Het begrip
..ruimte"
w
Bonn spreekt alleen
voor W,-Duits land"
Nansenmedaille voor de
Koningin uitgereikt
If-
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Te sterk onder de invloed
van de Engelsen?
Vorstelijke
vacantie
Ook Nederlanders
naar de Saar
Respect gedraagd
Grotewohl krijgt
alle
DE
eer
Ook mevr. Roosevelt
werd geëerd
OPSTANDEN IN
AGENTINIË
Wijziging in het
Kremlin?
Tweede Kamer ober gehuwde ambtenares
REGERING TEGEN BESLISSING
DOOR ECHTGENOOT
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1955
v*..~~J
DERTIENDE JAARGANG No. 3180
Weerbericht
Busstaking in Parijs
H
MOSKOU TEGEN ADENAUER:
WEGENS WERK VOOR VLUCHTELINGEN;
~v
o
Russen hebben kanselier
Adenauer gisteravond kort
en bondig te verstaan gegeven,
dat zijn regering uitsluitend voor
West-Duitsland spreekt en niet
voor heel Duitsland, zoals hij tij
dens zijn onderhandelingen met
het Kremlin heeft betoogd.
FlE eerste twee Nansenmedail-
les, die wegens werk ten
bate van de vluchtelingen zijn
toegekend aan koningin Juliana
en mevrouw Eleanor Roosevelt,
zijn gisteren in het Palais des
Nations te Genève uitgereikt.
Egyptische ambassade
in Nederland
Vermoeden
Geen verleiding
Zie verder pagina 9
m
Ö2.Ï'
Ideële motief
Hl Zie verder pagina 3
gratis tot 1 October
Rotterdam: Witte de Withstraat 30 Telef. 115700 (4 L)
Postbus 1112 Postgiro No, 424519
Klachtendicnst abonnementen 18.30-19 30 u
Zaterdags 17—18 uur: Telefoon 115700
•s-Gravenhage: Huygensplein 1 Postgiro 4248G7
Redactie: Tel. 111892 Adm, Tel. 1 14402
Klachtendicnst 18.30—19,30 u.: Tel. 362569
Schiedam: Lange Kerkstraat 24b Telefoon 67882
Abonnementsprijs 52 cent per week, 2.26 per maand,
6-75 per kwartaal Losse nummers 13 cent
Verschijnt dagelijks
Directie: C. A. KEUNING en Mr. K. VAN" HOUTEN'
T*uïujw>
Weersverwachting, geldig tot Zaterdagavond.
ENKELE BUIEN".
Veranderlijke bewolking met enkele buien. Matige
tot vrjj krachtige Westelijke wind. Weinig verandering
in temperatuur.
ZON EN MAAN*
17 September: zon op 8.18. onder 18.55;
maan op 7.53, onder 18.48.
Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
DE Friese Koerier is ingegaan op
ons hoofdartikel van 6 Septem
ber, waarin wij bestreden dat de stel
lingneming voor christelijke organisa
tie moest voeren tot de stelling dat
dan ook de onderneming op confessio
nele basis moest worden gesteld.
Dit had de Friese Koerier nl. gezien
als de noodzakelijke consequentie;
van het standpunt van het C.N.V. dat
er van uitging dat niet alleen het in
dividuele doch ook het collectieve han
delen moest staan onder het directe
gezag van Gods Woord,
Het blad voert thans geen nieuwe
argumenten aan, doch verklaart dat
onze argumentatie het niet zonder
meer heeft overtuigd.
U willen daar graag nog iets over
zeggen.
Wanneer men zegt. dat alle indivi
duele en alle collectieve handelen
moet staan onder het directe gezas
van Gods Woord dan houdt dit in dr.!
niet alleen de partijen en de vakver
enigingen, maar ook de staat en de
ondernemingen enz. gehoorzaam moe
ien zijn aan dat Woord. Dat is door
ons niet bestreden.
Maar daaruit kan niet worden afge
leid, dat de organisatiebasis van een
vakvereniging nu precies dezelfde
moet zijn als de organisatiebasis van
de onderneming.
De Friese Koerier trekt die conclu
sie, maar zij komt ons voor de fout
te bevatten, die de Friese Koerier
juist aan bet C.N.V. verwijt r.l. een
op ontstellende wijze vereenvoudigen
van het probleem.
Wanneer wij christelijke partijvor
ming en christelijke maatschappelijke
organisatie thans christenplicht ach
ten dan is dat daarom, omdat wij van
mening zijn, dat zonder christelijke
partijen en zonder christelijke maat
schappelijke organisaties, het collec
tief handelen In de staat en in het on-
dernemings- en bedrijfsleven nooit on
der het gezag van Gods Woord komt.
De Friese Koerier noemt dit een
zaak van tactiek en van strategisch
inzicht, die ook ruimte laat aan ande-,
re tactiek en aan ander inzicht.
Daartegenover merken wij op: Als
men de ene tactiek en het ene strate
gisch inzicht goed acht, kan men niet
tegelijkertijd zeggen, dat ook de t«5
genovergesteldc tactiek en het tegen
overgestelde inzicht goed zijn.
Wij hebben dus bezwaar tegen d*l
ruimte-opvatting van de Friese Koe-i
rier. Mea kan zeggen, dat ieder dwa-j
len kan, maar men kan niet zeggen*'
dat als twee het tegenovergestelde
zeggen, beiden gelijk hebben.
WANNEER wij christelijke oartijJ
formatie en christelijke organisa
tie christenplicht achten dan doen wij
dat niet en dan doet ook het C.N.V.
dat niet door een simplistische „aflei
ding" uit het Woord Gods.
Wij funderen deze plicht op de over-j
weging, dat gezien de saecularisatie,
waarvan de Synode sprak en gezien
de tegenstelling tussen Christus en de;
machten der duisternis, die ons han
delen zin geeft, waarvan de Synode
sprak, in deze historische periode
christelijke partijformatie en christe
lijke organisatie onontbeerlijk zijn.
En wie het In geweten zo meent te
moeten stellen kan voor de tegenover-;
gestelde mening geen ruimte laten in
'die zin, dat hij zou mogen toegeven,'
,dat het ook wel anders kan zün. J
Zeer
ernstige
minister
critiek
op
Waarnemers van België, Italië
Luxemburg, Engeland en Nederland zul
len op 23 October toezien op het verloop
van de verkiezingen In de Saar, heeft
de Westeuropesc Unie vandaag in Lon
den medegedeeld.
tn een speciaal communiqué werd be
kendgemaakt. <ia: de Raad van West-
Europa had besktcn de aanbeveling van
de^ Europese commissie voor het Saar-
gebied te aanvaarden, waarin werd
voorgesteld, d-i: waarnemers van de
vijf landen od het referendum zullen
toezien en aanwezig moeten zijr. op alle
stembureaux. ook tijdens het tellen, van
de stemmen nadien.
Frankrijks toenemende arbeidsonrust
word gisteren voor de Parijzenaars een
harde realiteit, daar tengevolge van een
staking slechts zestig van de 2.635 stads
bussen bleven rijden. De ondergrondse
bleef evenwel normaal funciionneren.
Het autobuspersoneel, dat een loonsver
hoging van vijftien procent eist, ging
Woensdagavond in staking. Het ziet er
niet naar uit. dat de bussen spoedig weer
zullen gaan rijden.
Beyen
CVan onze speciale verslaggever)
"TV AAR wij vernemen ontwikkelt zich in Den Iïaag een vrij ernstige
tegenstelling in dc boezem van het Kabinet alsmede tussen de parle
mentariërs die men „Europeanen" pleegt te noemen, enerzijds en de
minister van Buitenlandse Zaken, mr. Beyen anderzijds.
De inzet van de strijd is de kwestie van de vorming van een Europese
Gemeenschap voor de Atoomenergie. Men verwijt minister Beyen, dat hij
zich in dit opzicht na de conferentie van Messina, waar de idee van de
Europese integratie nieuw leven werd ingeblazen te sterk heeft laten be-
invloedien door de Engelsen. Zoals bekend bracht minister Beyen na Mes
sina een bezoek aan Londen, om de Engelse regering uit te nodigen aan
het werk van de studie-commissie deel te nemen. Deze deelneming werd
toen toegezegd. Sindsdien munten de Engelse experts in de studiecommis
sie, die onder leiding van de Belgische minister van Buitenlandse Zaken,
Paul Henri Spaak, staat, uit door een bijzonder vruchtbaar analytisch
vermogen. Contructieve gedachten, die de Europese eenwording zouden
kunnen vooruit brengen ontbreken bij hen echter volkomen.
Genoeglijk familietafereeltje tijdens de
vacantie van de Engelse koninklijke
familie op Balmoral Castle. De hertog
tan Edinburgh helpt prins Charles en
prinses Anne tijdens hun spel. De
Koningin slaat alles met welbehagen
gade.
Bon
helpt de kleine prinses
Anne haar moederAroningin Elizabeth
om de teugels vast te maken bij de
pony Grepnsleeveswaar zij mee gnat
rijden op de terreinen van Balmoral.
blijkens
een aankondiging 5000 voetbal
kaartjes voor de Holland-tJelgië- v "d-
strijd in het Fejjenooni-stadion ce Rot
terdam op Zondag 16 October a.s.
Het komt ons voor. dat het Rode
Kruis, dat alle gezindten omvat, ach
van een dergelijke actie moet anthou-
den. Of men het er mee eens is of
niet, er zijn nu eenmaal een aroot
aantal mensen in Nederland, '!i?
godsdienstige gronden van oordeel
zijn, dat een sportevenement als Hoi-
land-België niet op Zondag ehoort
plaats te vnden.
Onder die omstandigheden m men
wij dat van het Rode Kruis als natio
nale instelling, die alle gezindten om
vat, verwacht mag-worden dat het ae
gevoelens van de mensen met deze
overtuiging zal respecteren.
Maar het is vooral op het terrein van
de atoomenergie, dat de Engelsen een
negatieve invloed in West-Europa doen
gevoelen. Zij togen in Augustus naar de
Geneefse conferentie over de atoom
energie in de verwachting, dat deze voor
Engeland een groot succes zou worden,
en zij dachten, dat Engeland met zijn
atoomproductie voor vreedzame doel
einden op de andere landen een stuk
vooruit zou zijn. Hier opende zich een
gunstig perspectief voor de Engelse
exportindustrie. Het Engelse parool is de
verovering van het Europese continent
Bovendien hebben de Russen ver
klaard. dat Adenauer niets meer over
Duitsland® definitieve grenzen ie zeg
gen heeft dan Oost-Duitsland en de
Oosiduitse communisten hebben de ge-
Mcdcn ten Oosten van de Oder-
Neisselinie reeds aan Polen en Rusland
afgestaan.
Deze dubbele afwijzing van Ade
nauers verklaringen was vervat in een
communiqué, dat Tass uit naam van de
regering uitgat
De verklaring kwam nauwelijks 48
uur na het vertrek van Adenauer uit
Moskou en nog geen 24 uur voor de
aankomst van premier Otto Grotewohl
van Oost-Duitsland in de Sowiet-hoofd-
stad.
Het communiqué vormde een ant
woord op de verklaringen, die Adenauer
voor zijn vertrek uit Moskou heeft af
gelegd.
In ambtelijke kringen In- Bonn is
Donderdagavond verklaard, dat West-
Duitsland blijft bij zijn standpunt dat
de grenzen van Duitsland slechts defi
Dr. G. J. van Heuven Goedhart, fco-
8e commissaris van de Verenigde Na
ties voor de vluchtelingen, overhan
digde de onderscheiding voor 1954 aan
mevrouw Roosevelt en de onderschei
ding voor 1955 aan dc Nederlandse
sezant ia Bern, mr, A. W. C. baron
Bentinck van Schoonheten, die de me
daille uit naam van koningin Juliana
in ontvangst nam.
De Nansen-medaille is genoemd
naar de beroemde Noorse ontdekkings
reiziger Fridtjof Nansen, die zijn
naam heeft gegeven ean het „Nansen-
paspoort" het eerste reisdocument
voor statenloze vluchtelingen. De me
daille draagt het opschrift: „De liefde
voor de mens is een practische poli
tiek".
In een boodschap aan de commissie
die de Nansen-medailles verleent, zei
de Koningin: „Wanneer ook onze har
ten bezield zijn met de edele gedachte
dat „liefde voor de mens een practi
sche politiek" is, dan zal de oplossing
vurig gewenst wordt, stellig nabij
liln".
Egypte heeft gisteren besloten, zijn
diplomatieke vertegenwoordiging in Ne
derland tot de positie van ambassade te
verheffen.
PREMIER EDEN ZIEK
De Britse premier Eden moet we
gens influenza het bed houden. Hij
heeft op medisch advies al zijn afspra
ken moeten afzeggen.
nitief kunnen worden vastgesteld in een
vredesverdrag,
„De verklaring van Tass bevat niets
nieuws. Wij kenden het Russische stand
punt voordat wij Moskou verlieten", zei
dc socialistenleider Cario Schmid. die
lid van de Duitse delegatie in Moskou
is geweest.
Adenauer heeft gisteren tegen de pers
gezegd te vertrouwen dat het parle
ment hem een ondubbelzinnig vertrou
wensvotum voor de overeenkomsten van
Moskou zal geven.
De Oostdultse president Wilhelm Pieck
heeft de Sowjet-Unie officieel verzocht
alle voormalige Duitse krijgsgevange
nen vrij te laten, deelt het Oosiduitse
persagentschap ABN' mee.
ADN' meldde dat Pieck dit verzoek
heeft gedaan in een brief van 31 Au
gustus aan de Sowjet-presïdent Wo-
rosjilow bijna twee weken voordat
Adenauer een soortgelijk verzoek deed
tijdens de Moskoase onderhandelingen.
Uit deze bekendmaking blijkt, dat de
Russen van plan zijn Oost-Duitsland aL
leen de eer te verlenen voor het ver
krijgen van de vrijlating van de ge
vangenen.
Premier Boelganin van de Sowjet-
unie is ziek. President Worosjilow heeft
een Finse delegatie meegedeeld, dat de
60-jarige premier te ziek was om haar
te ontvangen. Dit betekent vermoede
lijk dat Boelganin ook niet de leiding
op zich kan nemen bij de besprekingen
die vandaag met Je Oostduïtse premier
Otto Grotewohl zullen beginnen.
In enigo Argenlijnse provincies zijn
garnizoenen van hei leger in opstand
gekomen. Ook een deel van de marine
is in opstand, aldus is Vrijdag ofiicieel
in Buenos Aires bekend gemaakt. Voor
hel gehele land is de staat van beleg
afgekondigd.
In Buenos Aires kwamen vanmor
gen schietpartijen voor. De regerings
gebouwen werden goed bewaakt door
de politie. Enkele honderden personen-
werden gearresteerd.
In een bekendmaking van de staats
radio-omroep wordt gezegd, dat troe
pen die de regering trouw gebleven
zijn, de haarden van verzet onder con
trole hebben.
Het communiqué maakt melding van
opstanden van de garnizoenen van
Cordoba en Cruzucoata in de provin
cie Corrienles, waaraan wordt deel
genomen door enkele detachementen
van de marine.
Voor het regeringspaleis in Buenos
Aires zijn enige stukken luchtafweer
geschut opgesteld. Het personeel van
de ministeries is naar huis gezonden.
De winkels en cafés in de hoofdstad
zijn normaal geopend.
De „Chicago Tribune" meldde heden
dat functionarissen in Washington re
kening houden met de mogelijkheid
dal de ziekte van premier Boelganin
verband houdt met een regeringswij
ziging in de Sowjet-Unie.
De correspondent van het blad
schreef uit Washington, dat presi
dent Eisenhower in Genève vernomen
had, dat een wijziging in het opper
bevel in het Kremlin verwacht kon
worden, die Nikita Chresjlsjef, de lei
der van de communistische partij, in
de hoogste functie zou brengen.
voor de Engelse atoomproductie. Van
daar dat elke actie om tot een continentale
concentratie te komen met kracht wordt
tegengewerkt.
Dit doet men de laatste tijd van Engelse
kant vooral door middel van het streven
de Organisatie voor Europese Economi
sch© Samenwerking ia Parijs bij de be
sprekingen over de Europese integratie
met betrekking tot de atoomenergie in
ie schakelen. Zoals bekend werken in de
O.E.E.S. 17 Europese landen op regerings
niveau samen.
Er bestaat een sterk vermoeden, dat er
een v'erband gelegd moet worden tussen
de opvallend "weinige belangstelling, die
minister Beyen de laatste tijd aan de dag
legt voor de vorming van een Europese
Gemeenschap voor de atoomproductie en
diens bezoek aan Engeland.
Minister Beyen schijnt eveneens de in
schakeling van de O.E.E.S. te propageren.
Deze verminderde belangstelling is.
naar men ons verzekerde, vooral ook na
de bekende Geneefse conferentie over'
de atoomenergie bij minister Beyen nog
gedaald, omdat de Engelsen op deze con
ferentie de indruk hebben gevestigd, dat
Engeland speciaal met Nederland op het
terrein der atoomenergie in nauwe rela
tie wil treden. De merkwaardige situatie
doet zich echter voor, dat andere delega
ties, vooral de Westduitse. eveneens de
ir.druk hebben gekregen, rist zij bij de
Engelsen in dit opzicht een bevoorrechte
positie innemen.
Zij zouden eveneens onder bijzondere
voorwaarden Engelse apparatuur en
atoomproducten kunnen kopen.
Zoals wij reeds opmerkten begaven de
Engelsen zich in Augustus naar de
Geneefse conferentie in de verwachting
dat hun aloomindustrie de andere landen
Ver vooruit is. In Genève bleek echter,
naar men ons van deskundige zijde ver
zekerde, dat dc Amerikaanse inkopers,
betere en sneller leverbare kernreactors
produceren. Zo is het ook met het kern
splitsingmateriaal.
Voor de Engelsen werd dit een reden
temeer om te voorkomen, dat zich op het
Europese continent een gezamenlijk op
gezette atoomindustrie ontwikkelt.
Als goede handelslieden probeerden zij
in Genève de andere Europese delegaties
de nodige reserve tegenover de Ameri
kaanse prestatie bij te brengen, -maar
langzamerhand begint in de verschillende
Europese hoofdsteden het licht door te
breken.
In Bonn is het al zover. De Duitse
atoomgeleerden, die op de Geneefse con
ferentie de Duitse delegatie aanvoerden
en daar door de Engelsen werden in
gepalmd. hebben reeds harde noten moe
ten kraken. De Duitse ministers en vooral
Adenauer schijnen de bijzondere beteke
nis van een gemeenschappelijke Euro
pese productie van atoomenergie voor de
industrie en andere vreedzame doelein
den ter dege te beseffen. Politiek blijkt
hierin een middel te schuilen, dat Duits
land krachtig in het Westeuropese blok
kan verankeren.
De industriemagnaten in het Ruhr-
geb'ed zouden in de toekomst nog wei
eens een zwaai kunnen nemen, wanneer
Soivjet-Rusland met verleidelijke econo
mische concessies voor de dag mocht
komen.
Maar wanneer West-Duitsland door de
vorming van een Europese gemeenschap
Voor atoomproductie onlosmakelijk met
zijn industrieën aan de rest van Europa
lerbonden zal zijn. b.v. doordat de Euro
pese fabrieken, die in de toekomst de
atoomenergie voor de nationale indus
trieën zuilen leveren, niet in Duitsland
zijn gevestigd, staat West-Duitsland niet
meer aan deze verleiding bloot.
ïf i-t ,341
Dr. Beel: Overheid kijkt
eerst naar dienstbelang
(Van onze Haagse redacteur)
HET aangekondigde Koninklijk Besluit, dat beoogt de mogelijkheid
om gehuwde vrouwen in overheidsdienst te houden, te verruimen
is thans getekend. Aan de bepaling, dat de gehuwde ambtenares
moet worden ontslagen, tenzij zij ouder is dan 45 jaar, haar werkzaam
heden verricht in de echtelijke woning of haar ambt als bijbetrekking
waarneemt, is nu toegevoegd dat evenmin ontslag gegeven behoeft te
worden voor bepaalde ambten of groepen van ambten of ambtenaren
en in bijzondere gevallen of groepen van bijzondere gevallen. Het
aanwijzen van deze uitzonderingsgroepen geschiedt op voordracht van
de minister van Binnenlandse Zaken. De gehuwde ambtenares, die op
grond van deze uitzondering wordt aangesteld of bij baar huwelijk in
dienst kan blijven, wordt eervol ontslagen, wanneer de omstandigheden,
die lot het toepassen van de uitzonderingsbepaling leidde, zich niet
meer voordoet.
Deze wijziging van het algemeen
rijksambtenarenreglement was voo.
mejuffrouw Tendeloo (P v d A) aanlei
ding in de Tweede Kamer een interpel
latie ie houden ever dc houding van de
regering ten aanzien van de gehuwde
ambtenares. Het was een wat vreemde
situatie, omdat het onderwerp van de
interpellatie slechts summier in een
persbericht was aangekondigd. Het K.B.
was echter nog niet officieel uitgege
ven. Daarom informeerde mejuffrouw
«ja"?
Tijdens de deze week in West-Duits-
land gehouden oefening ,£tormvuur"
door de veldartillerie zijn ook twee
Amerikaanse 280 mm. atoomkanonnen
gebruikt. Amerikaanse bemanning be
dient deze kanonnen onder het Neder-
divisie.
lands commando. De Amerikaanse
battcrijcnmmandant geeft op de foto
da Nederlandse legerleiding een toe-
lichting. V.Ln.r.: luit.-gen. A. T. C.
Opsomcr, brig.-gen. Adrinanse en
gnn.-maj. P. Peters, commandant 5de
Tendeloo vooraf bij de minister van
Binnenlandse Zaken of het besluit in
middels was getekend en gecontrasig
neerd en nadat minister Beel hierop be
vestigend had geantwoord, kon de inter
pellatie gehouden worden. Zij leverde
een motie op. mede- ondertekend door
leden van de P. v. d. A. en de V.V.D.
waarin wordt uitgesproken, dat het niet
op de weg van de staat ligt de arbeid
van de gehuwde vrouw te verbieden e.n
waarin de regering wordt uitgenodigd
de met deze opvatting strijdige voor
schriften te herzien.
Mejuffrouw Tendeloo schetste in haar
interpellatie uitvoerig de geschiedenis
van het vraagstuk van de gehuwde amb
tenares en gaf als haar oordeel dat het
on'slag weliswaar altijd verdedigd is op
ideële motieven de vrouw in het ge
zin thuis maar dat in feite het eco
nomische motief de doorslag geeft. „Het
ideële motief is slechts een schoon
kleed om de concurrentiestrijd te verhul
len. Er is geen vrouw meer die er
in gelooft", zei ze. Mejuffrouw Tende
loo wilde de grote belangen van het
gezin niet veronachtzamen, maar meen
de dat de maatschappelijke verhoudin
gen veranderd zijn. Het huishouden wordt
steeds meer gemechaniseerd en de be
hoefte van de vrouw zich in het maat
schappelijk leven te doen gelden, wordt
steeds grofer. Welke arbeid de vrouw
kan verrichten fabrieksarbeid wees
mejuffrouw Tendeloo in elk geval af
is een kwestie van. voorlichting door de
daarvoor geschikte organisaties. Zij ont
kende dat de staat hier een verbieden
de taak zou hebben.
De wijzigingvan het ambtenarenre
glement is gebaseerd op de overweging,
dat het wenselijk is de betrokken bepa
lingen aan te passen aan de gebleken
behoeften. Waar is nu bet beginsel ge
bleven, dat men altijd aangevoerd heeft
om het ontslag, te verdedigen, zo vroeg
mejuffrouw Tendeloo. Het besluit was
voor haar fractie een grote teleurstel
ling, verklaarde zij. Wat in wijde kring
leeft is niet het inzicht waarvan de re
gering thans blijk geeft. Of de gehuw
de vrouw al dan niet zal gaan werken
is een zaak, waarover slechts de echte
lieden in onderling overleg te beslissen
hebben.
Minister Beel antwoordde, dat het in
het kader van modern personeelsbeleid
de plicht van de overheid als werkgeef
ster is te beoordelen voor welke func
ties het verantwoord is de gehuwde
vrouw in diens*, te nemen. Niet alleen
de echtgenoten hebben te beslissen, de
overheid heeft tc letten op net dienst
belang. De rechtspositie van de ambte
naren is gebaseerd op het feit, dat de
overheid moet kunnen rekenen op een
arbeidsprestatie gedurende de gehele
diensttijd, tot het 65ste jaar.
Naam
Straat
W oonplaats
wenst het dagblad Trouw tot 1 October gratis te ontvangen
en zich te abonneren.
Betaling zal geschieden per week (52 cent) per kwartaal
6.75).
Doorhalen wat niet gewenst wordt.
U wordt verzocht deze bon toe te zenden aan
Administratie „Trouw', W. de Withstraat 30, Rotterdam.
