voor
Schiedams begroting
1956 had tekort van f123.000
emma
Belangrijke werken
op uitvoering in
wachten
1956
Reuzentransport voor de Shell
Bezorgdheid voor de toekomst
Algem. uitkering geraamd op 144%
en na-uitkering 1955 op 4%
J
m
„LA BONNE AUBERGE
Cartonnagewerkers bijeen
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
1TVLgf.
Grote behoefte aan
sportvelden
VLAARDINGEN
Oprichters gehuldigd van
G.T.B.-personeelsvereniging
G.T.B.-nieuws
SCHIEDAM
V
enige
eerste verwarmingsstokers
H.R.S.S. won van
Ter Leede
Jaarvergadering ODI
„Op hoop van zegen" door
Vlaardingse amateurs
Kostenaandeel A-kring
B.B. in Den Haag
MAASSLUIS
Excelsiornieuws
TROIAV
Maandag 10 October 1955
Advertentie
Bedrijven
Politie
Nog slechts
dagen
&CG9MQ.OX)
Advertentie
M
P0ULET SOUTÉ a !a P0RTUGAISE
Burgerlijke stand van
Schiedam
f 13..
Carillon
Begraafplaats
i\'oordvesLtnoleii
Jubileum A. Munnik
Korte Schiedamse berichten
Heropening Terleths
drogisterij
Feest in werkplaats
verzetsin valid en
G E M E E NTE ROTTERDAM
Hoogste punt nieuwbouw
N.V. Centrale Werkplaats
Heropening bij „Hakkert"
Contactavond S.V.C.
Succes voor De Trekvogels
Zilveren jubileum
D. v. d. Windt
Zwaluwenuitslagen
„Beswaren ongegrond
Dinsdagavond wethouders-
verkiezing
'isserijberichten
2^ ATERDAGNACHT is te Rotterdam een 25 meter lange fraction
neerkolom aangekomen, die door de Wilke Werke te Braunsch
weig is vervaardigd voor de nieuwe raffinaderij van de Shell in
Bombay. Het vijf meter hoge gevaarte, dat 400.000 kg. weegt, werd
vervoerd op twee wagenstellen van de Duitse Spoorwegen. Hier en
daar moesten op het traject Oldenzaal—Rotterdam de portalen van
de bovenleiding worden verplaatst en in Gouda moesten op het
perron van het station bijzondere maatregelen genomen worden. Het
gevaarte is vanmorgen veilig aangekomen aan de Rijnhaven. In de
loop van de week zal de fractionneerkolom aan boord van de „Al*
teaki" gebracht worden, die in charter vaart voor de V.N.S. en het
gevaarte naar India zal brengen..
Zoals wij reeds Zaterdag: konden mededelen is de ontwerp-begrotinjg
voor Schiedam voor het dienstjaar 1956 verschenen. De Gewone dienst
sluit op een totaal van 14,272.789,45. Om daartoe te genaken is het nodig
te beschikken over ruim 123.000 van de batige rekeningssaldi van vorige
dienstjaren. B. en W. hebben dan ook geen aanleiding kunnen vinden in
de bij de ontwerp-begroting gevoegde geleidebrief een optimistisch geluid
te laten horen. De Kapitaaldienst sluit op een totaal van 118.987.562,50.
*n de geleidebrleven bij vorige begrotingen hebben B. en W. eveneens
bij herhaling een toon van bezorgdheid laten horen over de toekomst, om
dat de lijn der uitgaven sterker dreigde te stijgen dan die der inkomsten.
De practijk heeft echter, blijkens de resultaten van de jaarlijkse rekeningen,
uitgewezen dat voor dit pessimisme nog geen reden was. Tot nog toe heb
ben de rekeningen zelfs overschotten laten zien en ook over 1955 verwach
ten B. en W. geen tekort.
Ditmaal heeft het sluitend maken van de begroting echter zoveel zor-
gen gegeven dat het er naar uitziet, dat de tijd nadert waarop de gemeente
om een verhoging van de algemene uitkering zal moeten vragen. De ver
wachting. dat bij een gunstig verloop over 1956 de rekening over dat jaar
wel sluitend zal zijn, heeft B. en W., aldus de geleidebrief, er van weer
houden zich thans reeds tot de regering te wenden.
^>1 acticr»Vi lenPrlis heeft uiteraard een zeer grote
uLCCUS HiJ.litJ.Ci tld'-UoLIl invloed op de resultaten. Ondanks het feit
De onbekendheid met een zo belang
rijke inkomstenpost als de algemene uit
kering uit het Gem. fonds op het momentt
het Gemeentefonds op het moment dat
de begroting werd gereed gemaakt is,
aldus de geleide brief zeer onprettig en
genoodzaakt op dit punt vaag te blijven.
Ten behoeve van de begroting 1956 is op
dit punt nog geen enkel bericht ont
vangen. Toch lijkt het B. en W. verant
woord, op grond van de arvaringen van
vonge jaren, rekening te houden met een
uitkeringspercentage van 138, verhoogd
met zes procent mede in verband met de
kosten van de salarisherziening van 1 Juli
1955. Behalve met een raming van 144
procent van de algemene uitkering is re
kening gehouden met een na-uitkering
over 1955 van 4 procent.
Daar de begroting door het een en ander
steeds minder elastisch wordt, waardoor
de spanning tussen Inkomsten en uitgaven
toeneemt, vrezen B, en W. dat het in 1957
noodzakelijk zal zijn een verhoging van
de uitkering aan te vragen.
Met betrekking tot de belastinguitke
ring zijn B. en W. evenals voor 1955 uit
gegaan van een uitkeringspercentage van
108. Daarenboven is een na-uitkering ge
raamd van 5 procent.
Na deze ramingen bleek de begroting
nog niet te sluiten. Om daartoe te geraken
is het nodig te beschikken over rond
123.000,van de batige rekeningssaldi
van vorige dienstjaren, welke aan het
eind van 1955 naar raming gestegen zullen
lijn tot een totaal van rond 500.000,
Bijzondere zorg veroorzaakten de tech-
nieche bedrijven. De stijging van de ko-
dat in 1954 nog een belangrijke overwinst
werd gemaakt, die ter versteviging van
de bedrijven is aangewend tot het doen
dalen van de boekwaarde van verschil
lende objecten, waardoor voorkomen kon
worden dat de nieuwe investeringen te
zamen met de oude reeds spoedig een te
zware kapitaalslast veroorzaken, bedraagt
het totaal der winst-uitkeringen uit de
bedrijven rond 107.000,minder dan het
vorig jaar. Door verschillende maatrege
len zal het bedrag der winstuitkeringen,
dat zich oorspronkelijk veel ongunstiger
liet aanzien, tot genoemd bedrag terug
gebracht worden.
De bedoelde maatregelen zijn in de eer
ste plaats het achterwege laten van de ra
ming van de reservering van 137,700,—
in het investeringsfonds van het electri-
citeitsbedrijf cn verder het verhogen van
het tarief voor het waterverbruik met
ingang van 1 Januari a.s„ waaruit een
meeropbrengst van 40.000,zal worden
verkregen.
Voor het waterleidingbedrijf was een
verlies geraamd van ƒ75.000,bij een
gemiddelde tariefsopbrengst van ƒ26,
per aansluiting industrieel gebruik daarbij
inbegrepen. Een door de minister van So
ciale Zaken en Volksgezondheid ingesteld
onderzoek heeft tot de conclusie geleid,
dat de tariefsopbrengst in hgt algemeen
op een aanzienlijk hoger niveau zal moe
ten liggen. Een tariefsverhoging met een
opbrengst van 40.000,wordt dan ook
alleszins verantwoord geacht.
Een tariefsverlaging voor het gasver
bruik wordt daarentegen in het vooruit
zicht gesteld, tot het bedrag van dg af
schaffing van de omzetbelasting. Reeds
thans moet echter worden opgemerkt, dat
anderzijds in het tarief factoren, die de
kostprijs doen stijgen, nog niet tot uit
drukking zijn gebracht, zodat rekening
moet worden gehouden met de mogelijk
heid van een tariefsverhoging in de loop
van het jaar 1956.
Met betrekking tot het electnciteitstarief
wordt een zelfde gedragslijn gevolgd als
Rotterdam heeft gedaan ten aanzien van
de tariefsverlaging.
Overigens vormen de tarieven van de
Technische bedrijven bij voortduring een
onderwerp van intense studie, waarvan
de resultaten nog niet bekend zijn.
Op grond van op het nieuwe politie-
kostenbesluit gemaakte berekeningen is
gebleken dat er redelijke grond is voor
de verwachting, dat tot en met 1957 de
kosten voor de politie zijn gedekt.
De kapitaalschuld van de gemeente
wordt rond 10.200.000.hoger geraamd
dan het vorig jaar. De totale kapitaal
schuld zal per 1 Januari 1956 naar raming
98.427.856.31 bedragen. Hiertegenover
staan te delgen tekorten van vroegere
diensten t/m 1947 en kapitaalswerken die
nog niet zijn afgeschreven tot eenzelfde
totaal.
beurs VOOR MODS
EN HUISHOUDING
WoeAidogavond 11 wur
SLLHTING
Dlwdagwofg^ii 11 w« in
da bloscoopiaal LEZING
door- Mevr. J. H Duijker»-
Kranenburg o*ar: Verzor
ging van top tot teen.
Dinsdag 11 Oct. uitrei*
Icing van vela cadeaus o.a.
Complete Koukemiifczet,
een Holland-Eïpctro Stof
zuiger, een Martini Regen
mantel cn een staande
Schemerlamp.
AHOY' GEBOUW
ROTTERDAM
t/m 12 Oct.
Tiemonstratie?;f^
Het nieuwste restaurant ln Rotterdam - Hoo£6tT, 147 - Tel. 11.9Z.36
Speciaal aanbevolen:
Gebraden kip mer tomatensaus, cognac en rode
De directie van de Schiedamse Car-
tonnagefabriek heeft haar personeels
vereniging een feestavond aangeboden,
die Zaterdag in gebouw Arcade aan
de Lange Haven werd gehouden.
Eigen leden van de personeelsvereni-
- ging verzorgden deze avond groten
deels. Nadat de voorzitter de heer J.
Hazenbroek de avond had geopend en
O.a. de directie had welkom geheten,
kregen de vele aanwezigen een gezel
lig programma voorgeschoteld waar-
•aart de Accordeonband De Cartoni's,
het amusementsorkest van de Schie
damse Cartonnagefabriek onder lei
ding van de heer A. van der Zouwen,
teen jongleur-goochelaar, een amateur
Hawaiian ensemble uit Rotterdam en
'de toneelgroep van de Cartonnage
fabriek onder leiding van de heer J.
van Eersel hun medewerking ver
leenden.
Geboren: Neeltje, d A v«n Doaren. en
M J Kraan; Cornell», z v J van Haatten en
M M Hoffmann.
Overleden: J Slavenburg. M weduwe
van J. Koning.
AANGIFTE VAN' S OCTOBER
BEVALLEN"; J van der SluisWeijer» d;
L van DijkDuursma d: G A van Hengel—
der Kuil z; J A Verkadevan Vliet z: L
van HerkPost N CoolsGoemaat z;
M G C Tim»—Verkammen z: H Hendriks—
Helfnch z: W J ScheSlmgerhout—Logmans z;
M F B Zwaneveldvan den Heuvel z; C W
Pijpers—Blom d; E A Kemper—Sgroot z; E
P van Kapel—Carter d: E Kallen—van Bui
tenen z; L den Ouden—Molenkamp z; J Riek-
wel—Knole d; W P VossenaarToonen z: S
M R Walters—Krafft d; J W Christensen—
van der Linde z; M Mullerde Jor.ge z; E
Sukkel—Ruls d; F B van der Sluijs—Wolf-
fers z; J M Willemse—Vriethoff d; E van
den Assem—Verhagen z: J C M Bouwman—
van Bodengraven d: E H Bohnen—van de
Wetering z; J M van Ëgmond—Janmaat z;
D W DounaBouterse d: M C W Buijtng
Weijts d; W van den Berg—Schoolenberg z;
A C van DammeHoekveld z; A M Wisse
de Jong a; J van de Steenoven—Breedtjk d;
J Struik—Baan z: J F Vissers—Verheem d.
OVERLEDEN; M Klaver, vr. geh gew met
H van der Veen 83 j: M J van Schelt, vr.
geh gew' met D van Toor 7S j; Chr Qutspel,
man van W E van de Bas 56 j; L C van
der Vlugt. man van P JM van Heijmngen
89 C J M Ooms. on geh man 88 j: B Tup-
ker. man van Th C Brons 54 j; J van Hoon.
man. «ch gew met M Theunis 92 j: A de
Vnes. vrouw van N de Vries .5 j. x M Eer,-
net, man van G A Kremp 55 j; C Stoffels,
zoon ,3 mnd: F K J Bezem, man van W M
Zantni 57 j; J Kaptein. vr. geh gew met J
Witkam 71 3: Voorts als levenloos aangege
ven: K Aalders—Boersma. dochter.
Voormalig IJaselmondc. P Troost, vr. geh
aew met P de Leeuw van Weenen 89 J.
AANGIFTE VAN 8 OCTOBER.
BEVALLEN; J C van Amen—Vcrhoogh z;
G var, Dijk—Evelecns d; E L Prins—Hor-
-orks 7' J L Leursvan Vuurcn d. G M
de ZeeuwKutjes d: RA La man—Stikkclo
rum d; C A FiooJe—van Oorscho. d; N van
Drie!—Veldhoen d: D M Westra-Parsons
Hoos z: P J den Hertog—van Drtel d J F
Thomassen—Kooilman z: H A Ficheroux—
Eppenga d; E Hamers—Butji.cn z; C J buil-
--Hijir Boogaard d* C J Vcrroollcn Johanns
fgS^v» Drie! d: I V M Boode-
Ocms z: C Hazen—van de xvorput d, H M
V.mfn—van Fs z' P W Matze—den Boer d;
s e I Slagter—Pel d; L van den Heuvel—
Ksrman d; C MientjesJiIIeba z; A Schuy-
wannint-hof 7: M C Vlasblom—Moerland
Z' L M Cor'nelitsen—"an der Donk d: J van
Blomsde Vries L Hoffman ra s !w
OVERLEDEN: M Vermaase. vrouw van W
?oRuw van P RomSm 73 j; J C van de Puk
man vanW'AGutlKfh k
G Schuil. m»n van T van den Berg 68 3.
t W LatooiJ. man van T L Augustijn *2
t" a AhlberU man, geh gew met G Hooge-
G er ha Meijer vrou uvan H Bender
T? C vin GnenSen man van A Grooten-
hoer 72 i' H Jansen, man van J v*n Alp hen
il A 31 Annabel, vrouw van J C Weer»
70 J; H Voortmeijer, man van C3 de Kim
ver 32 J: w v®n °er z'9, s
AVoort»lTals'levenloos aangegeven:
j A Feitsma—van de Garde, dochter, J M
G Schaafsma—Peek. soon.
wjjn; als garnituur gebraveerde tomaten, eompète,
sla en pnmmes carréc, 2-pers.
Naar uit de ontwerp-begroting over 1956
blijkt zullen in Schiedam in het komende
jaar verschillende belangrijke werken
worden uitgevoerd.
Weer zijn onderhandelingen gaande met
de provincie en de |emeente Vlaardingen
over de kosten veraeling bij de vernieu
wing van de brug bij de Vijfsluizen. Het
benodigd crediet voor de uitvoering van
dit werk, waarmee m de loop van hel
jaar 1956 rekening zal moeten worden
gehouden bedraagt naar raming ƒ240.000.
De bijdragen van de provincie en de ge-
meent» Vlaardingen zullen als extra af
schrijving op de investering worden be
nut.
Voor de verbetering van de huisvesting
van de gemeente-secretarie wordt een
crediet van ƒ75.000 geraamd.
Voor verbetering van het woonwagen
kamp en de vernieuwing van de toiletten
is ƒ5560 nodig.
Het blijkt gewenst, ten dienste van de
politie en de brandweer samen, over te
gaan tot het aanschaffen van een mobilo-
fooninstaliatie. De kosten worden ge
raamd cp ongeveer ƒ25.000.
De slangen en koppelingen bij de
brandweer moeten worden genormali
seerd. Hiervoor is een bedrag nodig van
ongeveer 8000.
De uitgang van de brandweerkazerne
aan de zijde van de Overschiesestraat
dient te worden verbreed. De daaraan
verbonden kosten worden geraamd op
12000.
Ter vervanging van de versleten man
schappenauto, is het noodzakelijk tot aan-
schaffing van een nieuwe trekker man,
schappenauto over te gaan. Kosten daar
van worden geraamd op 16,000.
Wegens de grote behoefte aan sport
velden zal in 1956 voor de aanleg van
deze velden bewesten de poldervaart een
aanvullend crediet worden gevraagd van
157.000.
Het is de bedoeling om op de zand
vlakte een rolschaatsbaan te projecteren,
dit plan is nog niet nader te preciseren,
daarom wordt deze post in de begroting
voorlopig nog pro memorie geraamd.
Voor de aanleg van een parkeerterrein
en wegen naar en rondom de sportvelden
bewesten de Poldervaart is een totaal be
drag van 265.000 nodig. Voor extra on
derhoud van de rioleringen van Oud-
Mather.esse zal een aanvullend crediet
van 100.QUO vereist zijn. Voor de ver
nieuwing van twee pompen m het riool
gemaal West-Frankenland worden de kos
ten geraamd op 100.000, terwyl voor de
bouw van het gemaal Hargpolder zo spoe
dig mogelijk een crediet zal worden aan
gevraagd, dat geraamd wordt op 39.700.
Wanneer de straten aan de Van Stvin-
densmgel, Sneüiussingel, Buys Baliot-
ingel en het plantsoen aan" de Corn.
Drebbelstraat zullen worden opgehoogd,
zullen de aan deze singels gelegen plant
soenen eveneens moeten worden opge
hoogd. Hiervoor zal een bedrag van
31.000 nodig zijn. Tengevolge van de
ophoging van de Julianalaan moet hel
plantsoen mede worden opgehoogd. Door
profielwijztging van de West-Franken-
tanasestraat en de Willem de Zwijgerlaan
moeten bomen woiden aangeplant. De
kosten bedragen 23.400.
De plannen om het carillon op oevre-
digenae wyze te verbeteien zijn thans zo
ver gevorderd, dat verwacht mag worden,
dat nog in 1956 hiermede zal kunnen wor
den begonnen. Hiermede zal naar globale
raming een nerirag teil laste van de ge
meente gemoeid zijn van ongeveer
15.000. Voor de uitbreiding van het ca
rillon heeft de burgerij een benrag bijeen
gebracht.
Vooi en tijdens de uitvoering van de
spoorwegplannen zal het nodig zijn ver
schillende werken in de omgeving van
net station ter hand te nemen. Voor 1956
moet worden gerekend op een bedrag van
200.000 om deze werken te ftnancieten.
Voor de bouw van een brug over oe
Foldervaart en voor de aanleg van vel
schillende aansluitende wegen, zulks m
hoofdzaak om de leeds gedeeltelijk aan
gelegde sportvelden ten Westen van ac
Foldervaan meer toegankelijk te maker:
zal binnenkort een crediet worden aange
vraagd.
Een credietaanvrage voor de bouw van
een brug over de Nooravest ?al zo spoedig
mogeifjk worden ingediend. De kosten
zullen 600.000 bedragen. Het ligt in de
bedoeling nog in 1856 met de bouw te be
ginnen. hetgeen echter afhankelijk is van
het verloop van een aantal onteigenings
procedures
Voor uitbreiding van de Algemene be
graafplaats zal in 1956 naar raming een
crediet van 165.000 nodig zijn, te weten
115.000 voor de aanleg van wegen en
paden en 50.000 voor beplanting.
De bestaande Aula op de Algemene be
graafplaats is ongeschikt voor het hou
den van rouwdiensten, overeenkomstig de
eisen welke daaraan tegenwoordig wor
den gesteld. Ook past het uiterlijk van
het gebouw niet bij de omgeving. Nu de
begraafplaats is uitgebreid, is het gewenst
een passender gebouw te stichten. De kos
ten worden geraamd op 300.000.
Voor het restaureren van de Noordvest-
molen zal naar zeer globale raming een
bedrag van ongeveer 55.000 nodig zijn.
Aan dit cijfer kan echter geen grote
waarde worden toegekend, daar bij het
restaureren van de molen het niet uit
gesloten is, dat verborgen gebreken naar
voren komen. Omdat de Noordmolen op
de Monumentenlijst voorkomt mag wor
den verwacht dat het Rijk en de Provincie
in de kosten zullen bijdragen. Het hgt m
de bedoeling om voor het herstel van de
Noordmolen geschikte onderdelen aan te
kopen van voor de sloop bestemde mo
lens. Deze werkwijze wordt algemeen ge
volgd, omdat het nieuw maken van de
onderdelen zeer kostbaar is. Indien mocht
worden besloten tot de restauratie van
de molen en de voor uitvoering van dit
werk benodigde goedkeuringen nog in
de loop van dit jaar kunnen worden ver
kregen, kan in 1956 met de uitvoering een
aanvang worden gemaakt.
Nog in 1955 zal met de bouw van een
openbare gewone lagere school aan het
Lorentzplein worden begonnen. Voor de
bouw en inrichting van deze school zal
naar raming een bedrag van 570.000 no
dig zijn. Het plan is, op de plaats van de
voormalige ambachtsschool aan de St. Li-
duinastraat een centraal scholencomplex
te stichten, o.a. ten bate van het ULO,
Wanneer het plan verder is uitgewerkt,
zal dit aan de Raad worden voorgelegd.
Voor de bouw van een tweede Christe
lijke lagere school, in Nieuwland wordt
een bedrag van 400.000 geraamd. De be
staande Christelijke school in Nieuwland
moet worden uitgebreid met een gymnas
tieklokaal. Voor de bouw daarvan wordt
80.000 geraamd.
Zaterdag mocht de heer A. Munnik,
boekhouder bij de Koninklijke Lak-,
Vernis- en Verffabrieken Molyn Co.
N. V.. Rotterdam, de dag herdenken,
waarop hij vóór 25 jaar bij deze firma
in dienst trad.
Hij werd voor de viering van dit ju
bileum met zijn vrouw en kinderen door
de directie ontvangen en in aanwezig
heid van het gehele personeel gehuldigd.
Hartelijke toespraken werden daarbij
gehouden door de directeur, de heer P,
Groen, alsook door de heer P. Schilder,
namens de personeelsvereniging ,,Lafa-
mo". Bloemen en cadeaux ontbraken
vanzelfsprekend met. Na de huldiging
was er nog een gezellig samenzijn met
de directie en een groep van medewer
kers.
Twee bestuursleden en een lid van de
personeelsvereniging van de Gemeente
Technische Bedrijven te Schiedam wer
den Zaterdag gedurende de feestavond
ter gelegenheid van het tienjarig bestaan
van de personeelsvereniging op btjfon-
dere wijze in het zonnetje gezet.
Dit waren de drie oprichters van de
personeelsvereniging de voorzitter de
heer A. Kooyman, het bestuurslid de
heer F. Soeters en het lid de heer H. van
Gulik. Namens de leden van GTB werd
hen door de heer M. Sabel enkele
aardige geschenken aangeboden. Boven
dien ontving het bestuur als geheel een
ets van het Schiedamse stadnms cn de
dames van de bestuursled-* bloemen.
Een vrolijk programma werd vervol
gens uitgevoerd.
De avond werd ingeleid door_de voor
zitter van GTB de heer A. Kooyman,
die verschillene afgevaardigden van
zusterverenigingen welkom heette.
De personeelsvereniging van de Tech
nische Bedrijven is direct na de bevrij
ding opgericht, toen er ook bij deze
mensen een drang bestond gezamenlijk
ontspanning te zoeken. Gedurende de
afgelopen tien jaar heeft de vereniging
het doei goede ontspanning en interes
sante excursies te organiseren nage
streefd en is in deze opzet ten volle ge
slaagd. Vooral de toneelgroep heeft veel
succes geboekt en treedt ook rege.matig
voor zusterverenigingen op. Zo zal zij
op 3 November in Ede voor de Tech
nische Bedrijven aldaar optreden mot
Jaap v. d. Poli's „Levensavond".
Bovendien verzorgde deze toneelgroep
in de afgelopen tien jaar de toneel- en
contactavonden.
Brand. In een woning1 aan het Groe-
newegje te Schiedam brak Zondag
middag brand uit, toen A- J. v, D. in
zijn slaap een petroleumkachel om
gooide. Samen met een buurman wist
de bewoner van het huis, de brand te
■blussen. Het vloerkleed werd beschadigd.
Mond en klauwzeer. Door de veeartse-
nijkundige dienst wordt medegedeeld dat
in Schiedam mond- en klauwzeer is ont
dekt bij de koeten van de melkhande
laar H. K. uit Overschie. De koeien
•lopen in een weiland aan de Burge
meester Van Haarenlaan,
Aanrijding. Zaterdag omstreeks elf uur
werd op de B. K. laan te Schiedam de
57-jarige A. A. H., die onvoorzichtig te
voet de B. K. laan overstak aangereden
door een bromfiets, bestuurd door de
Vlaardinger H. J. De voetganger kreeg
een buil op het hoofd. De bromfietser
moest met een grote hoofdwond en een
lichte hersenschudding naar het gemeen
te ziekenhuis in Vlaardingen worden
overgebracht.
Ongeval. Even voor zes uur had Za
terdag nog een ongeval plaats aan de
B. K. laan te Schiedam, De 31-jarige
slagersknecht A. v. B.. die de B. K. laan
overstak om de Arie Prinslaan in te
slaan en daarbij onvoorzichtig achter een
geparkeerde auto vandaan kwam, we ra
gegrepen door een auto. Met een lichte
hersenschudding en schaafwonden, werd
het slachtoffer door de G. G. cn G. D.
naar huis vervoerd.
GTB kan in deze competitie maar
niet slagen want ook de vjeostrijd
tegen VVOR I die voor.de Scniedam-
mers onpleizierig verliep werd met
4—0 verloren. VVOR startte direct
met een serie aanvallen doch doze
stranden meestal op het buitenspel
of werden door dee keeper onschade
lijk gemaakt. Na een half uur spelen
kwam de bal bij de vrijstaande links
buiten terecht, die toen hard m de
bovenhoek schoot 10. Kort voor ae
rust werd het uitzicht van de keeper
belemmerd en het schot dat t°e"
werd afgevuurd verraste hem 2—0.
Wat bij GTB niet lukte, lukte dij
VVOR door onverwachts het derde
doelpunt te scoren ai waren dan te
voren overtredingen begaan Bij een
uitval van de Geelzwarten stuurde de
scheidsrechter de linksbuiten van het
veld, en kort daarna vergat de arbiter
voor de zoveelste maal voor een over
treding te fluiten waardoor de keeper
hei slachtoffer werd en van het ter
rein moest worden geholpen. GTB
bleef hard werk en kreeg enige
kansen om de achterstand te verklei
nen maar door te ondoordacht te han
delen gingen deze verloren.S Het was
voor GTB nadat WOR wederom in
buitenspelpositie de stand op 40 had
gebracht een opluchting toen de
scheidsrechter het einde blies.
GTB 2 dat onvolledig voor de dag
moest komen versloeg haar stadgenoot
PPSO 3 met 1—0.
GTB 3 kan het in dete sterke af
deling niet bolwerken en verloor met
9—1 van DOS 32/2.
Toen de heer Terleth in 1926 in de
Speelmanstraat te Vlaardingen zijn schil
dersbedrijfje begon, heeft hij beslist niet
kunnen voorzien, dat hij nog eens drogist
zou worden, maar toch is dat gebeurd.
De crisisjaren maakten het nodig alles
aan te pakken, wat zich maar voordeed
en zo groeide de verkoop van verf en
kwasten tenslotte uit tot een volslagen
drogisterij. Via het West Nieuwland
kwam de heer Terleth in de P.K. Dros-
saartstraat terecht, in de jaren dat be
gonnen werd aan de bouw van de huizen
in de Vettenoordsepolder. Het pand, waar
in de zaak gevestigd was, werd door de
eigenaars opgeéeist en nadat eerst nog
een ander pian was overwogen, kwam
het besluit tot vestiging in het huidige
pand. P.K. Drossaartstigjat 6163. Daar
viel eerst nog heel wat te verbouwen, het
geen de tweede zoon van de heer Terleth
met veel succes in eigen beheer heeft
gedaan.
De klanten werden Vrijdag en Zater
dag allen met een kleine attentie bij de
feestelijke heropening van de zaak be
trokken.
Vrijdagmiddag waaide aa» d» Galg-
kade ie Vlaardingen voor de workplaai*
voor verzelsinvaliden vrolijk de vlag, ien
leken, dal er iels feestelijks aan da
gang was.
Toen wij, nieuwsgierig als wij nu een-
maai zijn, op onderzoek uitgingen, trof
fen wij de ..bewoners" van deze werk
plaats in een gezellige bijeenkomst met
de directeur van het district Zuid-Hol
land-Noord. die 10 jaar aan deze stichting
zijn krachten had gegeven. Aangezien de
heer Kranenburg door zijn mensen in de
allereerste plaats als vriend wordt ge
waardeerd, hadden ze dit jubileum niet
zo maar voorbij willen laten gaan en
hem weten te bewegen Vrijdagmiddag
naar Vlaardingen te komen. Toevallig
was daar toen ook het echtpaar Senden
uit Witheni in Limburg, dat daar een
hotel drijft waarin allen, die in deze
werkplaats hun taak vervullen, samen
een week lang te gast zijn geweest. Aan
leiding genoeg dus om er een klein feestje
van te maken en dat is dan ook gebeurd.
Be de XMenst van Gemeentewerken kunnen
worden geplaatst voor de centrale verwaminssinstaliatier
m gemeentesebouwen.
Ervsnne met centrale verwarmingsinstailaties gewenet.
tanstelling eeachiedt in de rang van eerste verwarmings-
-taker (toonklaste C)
loongrenren ■••-er 33-j.\rip*n en ouder:
l. ld,53 tot f. SS.St.
Persoonlijke aanmelding elke werkdsg van 9-11.30 uui
en elks Woensdagavond van 20-21.30 uur bu het Bureau
Peraonealvoorsianlstg, kamer 333, Raadhui», Rotterdam.
Bij de bouw van de nieuwe fabriek
aan de Jan van Riebeeckweg van de
N.V. Centrale Werkplaats te Schiedam
werd Zaterdagmorgen omstreeks elf
uur het hoogste punt bereikt. Tevens
is daarmee het betonskelet gereed
gekomen. De bouw wordt uitgevoerd
door Van der Vorm's Bouw- en
Aannemingsbedrijf n.v. te Rotterdam.
Namens de directie van de N.V. Cen
trale Werkplaats werd aan de arbeiders
een gratificatie overhandigd door dra.
De Zwart.
De fabriek krijgt een oppervlak van
2000 m2. Scooters, bromfietsen en
rijwielen zullen er in de toekomst wor
den geproduceerd.
Zaterdag is de Muziek- en gramofoon-
ihandel „Hakkert" in de Hoogstraat 163
te Schiedam heropend.
Het voorste gedeelte van de winkel is
•reeds eerder gemoderniseerd. In het
nieuwe gedeelte is een gramofoonplaten-
afdeling ondergebracht. Wij zien hier
luisterboxen met dubbele glazen wan
den, een „luisterbar" met vele draai
tafels en een uitgebreid platen rek. Er
is een prettig aandoende verlichting ter
wijl een bijzonderheid, een prachtig ge
zandstraald Hohnerraam, is, dat ge
maakt werd door de fa. Pieterman te
Schiedam. De aannemer v.d. Tempel
te Schiedam heeft de verbouwing uitge
voerd.
In de wedstrijd die H.B.S.S. uit Sehle-
dam Zaterdagmiddag tegen Ter Leede
speelde behaalde het een 3—2 overwin
ning. Er is sportief gespeeld, terwijl
aan beide kanten veel kansen om te
scoren bestonden.
Hoewel Ter Leede over een snelle
voorhoede met goede schutters beschikt
kreeg het niet veel gelegenheid om tot
het doel door te dringen door de stugge
verdediging van de achterhoede van
H.B.S.S. Ter Leede was als ploeg iets
beter. Toch wist H.B.S.S deze wedstrijd
door moedig volhouden te winnen. Na
een serie aanvallen over en weer le
verde na 26 minuten een aanval over
rechts voor Ter Leede het eerste doel
punt on. Een minuut later maakte de
H.B.S.S.-mldvoor echter met een kop
bal gelijk. Met deze stand ging de rust
m22 minuten na de hervatting van de
wedstrijd maakten de Schiedammers op-
nieuw een doelpunt. Hst derde doelpunt
voor H.B.S.S- kwam uit een strafschop.
Tenslotte kreeg Ter Leede drie minuten
voor het einde nog de kans om het
laatste doelpunt te maken.
De Christelijke Korfbal Vereniging
ODI hield Zaterdagavond in gebouw
„Ons Huls" aan de Lange Haven te
Schiedam haar jaarlijkse ledenverga
dering. die op de gebruikelijke wijze
werd ingeleid door voorzitter P. Win
kelman. Het meest belangrijke punt op
de agenda was ongetwijfeld de be-
stuurverkiezing. De wedstrijd-secreta
ris de heer H. Rozenheek gaat de ver
eniging verlaten. De heer T. Rtjgers-
berg werd in het bestuur gekozen,
doch zal daar de functie van com
missaris van materiaal vervullen, ^er-
wijl enkele andere bestuursleden van
plaats verwisselen.
ODI zal binnenkort ook de indoor-
iraining weer ter hand nemen, terwijl
daarna het tekort aan damesleden ter
sprake kwam. Tot alot werd de mede
deling gedaan dat ODI in de kerstva-
cantie een ledenavond zal organiseren.
De Schiedamse Volleybal Club SVC
hield Zaterdag een van haar regelmatig
terugkerende contactavonden in het Ge
bouw voor Christelijke Sociale Belanger
aan de Lange Haven. De voorzitter van
SVC, de heer \V. Huiskes, opende d«
avond met een kort woord waarin hij
het feit memoreerde, dat men nu ook
Maandagavond de beschikking heefl
over het gymnastieklokaal aan het Oude
Kerkhof.
Deze contactavond werd gevuld met
enkele spelletjes en muziek.
De Schiedamse Wandeisportvereniging
„De Trekvogels" heeft met haar junio-
rengroep Zaterdagmiddag in Gouda een
belangrijk succes kunnen boeken.
Op uitstekende wijze werd deelgeno
men aan een door de W.S.V. „De Mus
sen" te Gouda georganiseerde herfst-
tocht van 10 km rond de stad.
In een prima stemming kwamen de
Schiedamse deelnemers bij de finish aan
en naar later bleek, kregen alle deel
nemende jongens en meisjes de herin-
nenngsmedadle. De vereniging kreeg de
.groepsprijs. Een beker werd tenslotte
nog ais tweede prijs overhandigd.
Het Vlaardings Volkstoneel heeft Za
terdagavond stellig geen slechte entree
gemaakt:- een uitverkochte Stadsgehoor
zaal volgde met intense belangstelling
de indringende vertolking, die werd ge
geven van Herman Heljermans' grote
spel van de zee „Op hoop van zegen".
De manier waarop het Viaardmgs
Volkstoneel het grote en zware spel ge
bracht heeft, was lang niet onverdien
stelijk. Het was de eerste maal, dat
dit jonge gezelschap voor het voetlicht
trad en we mogen van een vlij goede
avond spreken. De opvoering droeg alle
kenmerken van een gedegen voorberei
ding en een diep mieven in de gemoeds
stemmingen van de tr/t leven te brengen
figuren. Zo was er een vrij hoge mate
van overgave aan het spel.
Aan de spreektechniek van enkelen
mag nog wel flink geschaald worden.
Ook de taal was niet onberispelijk. Het
oud-Vlaardings deed het in dit spel wel.
maar in de toekomst moet dat er uiter
aard uit.
De rolbezetting was vrij sterk. De cen
trale rol van Kniertje kreeg een inge
togen. bezonken vertolking door Lien
Bredius-Zonne. Rinus Voorourg deed het
als haar zoon Geert wat minder dan
Kees Wapenaar als Barend. Jan Brou
wer speelde eert heel goede grijsaard,
vooral in het eindspel. Max Klinge als
reder Bos voldeed uitstekend. Clemen
tine zijn dochter is een heel moeilijke
rod: Tiny Smelik haalde hem niet vol
ledig uit de verf. hoewel zeker voldoende.
Een knap stukje toneel zagen we van
Jaap Prins als Kaps, de boekhouder.
De verdere bezetting der kleine rollen
was redelijk. De regie had Willem van
der Loos.
Donderdag was het vijf en twintig jaar
geleden, dat de heer D. v. d. Windt m
dierst trad bij de machinefabriek Gerfa
te Vlaardingen. Het jubileum van de heer
Van der Windt is met veel vreugde ge
vierd. Na met zijn echtgenote van huis
te zijn gehaald werd hij op de zaak door
de bedrijfsleiding ontvangen. De direc
teur. de heer J. L. Jonker sprak hem toe.
Hij begon met op te merken: „De kracht
is het sieraad eens jongeliings" en hierop
voortgaande prees hij de kwaliteiten van
de jubilaris zeer. De heer Van der Windt
heeft een zeer belangrijke functie bij
de eindcontrole op de producten, die hij
zeer tot tevredenheid vervult. Het is de
eindcontrole, die zorgt, dat er geen min
der goed product de fabriek Verlaat. Dat
is de enige manier geweest, waarop de
Gerfa aan de sterke Duitse concurrentie
het hoofd heeft weten te bieden, aldus de
heer Jonker. Nadat deze het gebruike
lijke couvert-geschenk had overhandigd
sprak nog de kernvoorzitter, de heer Van
ïeperen waarderende en complimenteren
de woorden. Zaterdagmorgen heeft de
jubilaris in de cantine aan het personeel
van de Gerfa een receptie aangeboden.
Er heerste daar een zeer feestelijke stem
ming. Namens het personeel werd de heer
Van der Windlt een geschenk aangeboden.
Zwaluwen 2—Scheveningen Hol!. Sp.
2 40; P.P.S.C. 2Zwaluwen 4 5-0;
Zwaluwen 5Sunlight 2 03; Zwa
luwen 6Vlaardingen 3 13; Zwalu
wen 7—S.D.V. 2 S.n.o.; D.O.S. '32/3—
Zwaluwen 8 31.
Juniors: Leonidas alZwaluwen al
30; H.B.S.S. aZwaluwen a2 12;
Zwaluwen a4Unicum a2 07; Zwa
luwen blN.R.C. bl 51; Neptunus
b4Zwaluwen b3 08; Hermes D.V.S.
b5Zwaluwen b4 34; Excelsior '20
clZwaluwen cl 06; Fortuna c2
Zwaluwen c2- 11: Zwaluwen c3
Schiedam c 61; S.V.V. c5Zwaluwen
c4 1—3; Fortuna c4Zwaluwen c6
2—2.
t>« kringrood van de A-Kring Bescher
ming Bevolking 'i-Gravenbage heeft zoals
gemeld onlangs aan de raad van Den
Haag medegedeeld, dat het aandeel van
de gemeente 's-Gravenhage In de kosten
van de Bescherming Bevolking voor dat
jaar is vastgesteld op 270,002,20. Aan
leiding om tegen het door de kringraad
vastgestelde kostenaandeel bezwaren te
maken bestaat er naar de mening van
B. en W. niet, zo delen zü thans mede.
In de gemeentebegroting voor 1955
is wegens bijdrage aan de A-kring voors
hands eenzelfde bedrag geraamd als in
1954. te weten 239.575. Dit bedrag zal
derhalve moeten worden verhoogd met
30.428.
Ter verklaring van dit verschil wordt
opgemerkt, dat in de kringbegroting voor
'95,4 aan rijksbijdragen was geraamd
f 472.600. terwjj] voor 1955 440.200 is
begroot De uitgaven zijn in total onge
veer gelijk gebleven Voor nieuwe kapi
taalsuitgaven (o.a, verbetering bluswater-
voorziening, bouw en inrichting van
schuilkelders) is rond 960.000 uitgetrok-
ken zo delen B. en W. voorts mede.
Hiervan blijft na aftrek van de rijfcs-
,van naar rairiing 430.000, rond
->30.000 ten laste van de A-kring.
B en W. stellen de raad voor het aan
deel van s-Gravenhage in de kosten van
de kring voor het jaar 1955 goed te keu
ren tot een bedrag van 270.002,20,
—De Bond van Gereformeerde Vrouwen
X^5"1?nfien KJ'?I Den H**g-West komt op
Donderdagavond 13 October bijeen ln de gro-
te zaal van ,.Ons Centrum" aan de Thcr«
beckelatn. Prof. dr. K. Dijk zal spreken
over het onderwerp „Christelijke Iet ene-
vreugde ln het vrouwenleven van nu".
Nadat de heer J. van Gelderen tAR)
tijdens de ziekte van de heer H J
Marcus (Arb.) tijdelijk het wethouder
schap voor Maassluis heeft waargeno
men, treedt eerstgenoemde Dinsdag."
avond, wanneer de raad wederom vol!
tallig is rin deze vergadering wordt, zo!
als gemeld, een nieuw raadsl.ö bee'dizd
in dc vacature van wijlen de heer Mar-
cus' af.
Op 15 April is de heer Van Gelderen
als tijdelijk wethouder door de raa(j
aangewezen, doch deze nam de benoe
ming niet aan, omdat hij het wetitou.
derschap met verenigbaar achtte met
zijn functie bn de njKs.vateistaat.
Nu Dinsdagavond definitief m de va.
catlire moet women eouizien, rijst de
vraag, welk lid uit de raad zijn intre
de in het college zal doen. Dc samen-
stelling van de raad is: 4 leden van it
P.v.d.A., oenevens de heer Koitleven
die als P.v.d.A.-lid zitting kieeg, maar
inmiddels is geroyeerd, doch ujn ze'e'i
met ter beschikking stelt; 4 A.R..- J
C.H.U.-leden benevens 1 R.K.. en l'hH
van Gem. Belang. Voor de ziekte van
wijlen dc heer Marctis. was de P.v.dA
door hem m het college vertegenwoór
digd. terwijl daarnaast de heer P vd"
Snoek (CH) zitting heeft, Zal de P.vV
A. in het college terugkeren? De ra'sds!
fractie van deze partij heeft de oven!
ge fracties schriftelijk medegedeeld, dat
zij haar fractie-voorzitter, de heer j'
Slagboom candidaat stelt. Met recht kan
nu de vraag gesteld worden of het mo,
tief, die de heer Slagboom op 15 April
aanvoerde om voor het tijdelijk-wethojj.
derschap te bedanken, nu alle beteke.
nis verloren heeft.
Morgenavond zal hierop een ant
woord gegeven worden, tenzij de P.vd,
A-fracïie niet de steun krijgt van de
rechtse raads-fracties.
In een eenzijdige wedstrijd, wuftn
Excelsior Maassluis over alle linie» a«
meerdere was van haar tegenstander,
heeft zij een 71 overwinning op het
zwakke elftal uit Oude-YV'etering be
haald.
De ontmoeting was slechts enkele mi.
nuten begonnen, toen reeds vaststond,
dat de thuisclub een vrij gemakkelijke
overwinning zou gaan behalen. Ver
meer kreeg binnen de vijf minuten
tweemaal een kans om de score te ope
nen, maar hij faalde. De snelle Har.og,
die deze middag een doorlopende be.
dreiging voor de SVOW-verdedtging was,
gaf na 7 minuten Excelsior met een
vliegend schot de leiding en, toen rechts
buiten Van 't Hoff er drie minuten la
ter 2—0 van maakte, zakte het tempo
van de thuisclub plotseling in. Do gas
ten kregen even gelegenheid zich uit
hun geïsoleerde positie te spelen en het
was vooral Rosier, die vaart in de
voorhoede bracht. Hij was het ook, die
in de twee en twintigste minuut de ach
terstand verkleinde <21). Dit prikkel,
de Excelsior schijnbaar, want zij nam
opnieuw het initiatief in handen om het
tot de laatste minuut te behouden. Er
was slechts één elftal, dat beheerst
speelde en dat was Excelsior. Slechts
het harde, doch overigens niet onspor
tief ingrijpen van de SVOW-verdediging
voorkwam een hogere score. Zij kon
echter niet verhinderen, dat Vermeer
en Hartog de voorsprong van de thuis
club tot 41 opvoerden.
Na de rust hetzelfde beeld. Excelsior
zocht haar heil te veel in individueel en
kort spel, zodat met verre trappen de
achterhoede van SVOW nogal eens op
luchting kon bren-gen. Men stond soms
met de rug tegen de muur, die toch
enkele malen doorbroken werd- Vink,
Verhaas en Vermeer verhoogden de
stand tot 71.
Voor de Jeugd. De Commissie voor
jongensclubs van de Geref. Evangelisa
tie hoopt vanavond het werk te her
vatten in het Evang. gebouw te Maas
sluis. Jongens van 10—13 jaar worden
verwacht.
Propagand vergadering. De Geref.
Mannenvereniging „Schrift en Belijde
nis" heeft een propaganda-vergadering
uitgeschreven, te houden Dinsdagavond
11 October in een der bijgebouwen van
de Immanuelkerk te Maassluis. Als spre
ker treed op de heer Adr. Span. be
stuurlid van de Bond. Het doel van de
ze vergadering is te komen tot oprich
ting van een Jonge Mannen afdeling.
VGRAVENHAGE, 10 Oct. Vangitbt-
richten van hedenmorgen uit zee. Scr.evs-
mngen: 78 geen vangst, 305 idem, 37 .dam,
196 Zaterdag 120 k. 46 geen vangst. Jet
idem, 341 idem, 342 idem. 359 idem. 2S3
idem, 105 idem. 23 Idem. 53 idem. 104 tdera,
332 idem. 30 idem, 4 Idem, 75 2 k. 57 1 k,
8 geert vangst, 32 idem, 40 Idem, 99 3 k,
132 geen vangst 233 idem, 262 idem. 3 2 k,
15 geen vangst, 45 idem, 69 Idem. 34 idem.
190 idem, 23G—3 k, 249 geen vangst. 25J—S
k. 310 geen vangst, 399 idem, 353 idem. 24
idem, 223 idem. 314 idem. 79—3 k. 361 geen
vangst, 103 idem, 14 idem, 302 idem, HO
idem.
Binnen te Schevemngen. Schevenmgets
229—35 last, 3-37 1. 49—32 i, 297—36 1. 1U—
1. 247—29 1, 133—26 I. 116—34 1. 141-28 1.
30—35 35—35 1, 37—36 1. 31—34 JD9-2J i,
412—31 1. 210—34 1, 25—35 1. 136—30 I al-
21 1, 107—29 I. 36—35 1, 118—24 1 en 100 Sus
ten verse harmg, 2424 1 en 300 kisten
verse haring. 333—24 1 en 200 tasten ver ,8
haring, 225—27 1 en 200 kisten verse haring,
9-13 i en 400 kisten verse naring. -23-21
en 200 kisten verse haring. 200—20 I. 97—123ri
en 180 kisten verse haring. 21-20 1, XÖ5—.0
1, 61—28 1 en 200 kisten verse haring, dB—
20 1 en 100 kisten verse harmg.
VL 29 1 k, VL 89 2 k, VL 112 2 k.
Binnen te Vlaardingen; VL 196 F. Ver
schoor met 32 last, VL 199 L. Muis met
36 last, VL 80 G. Woensdregt Jr met 34
last. trawler VL 78 K- Pronk met 8 last en
150 kisten verse haring.
Marktprijzen: vlectharing volle harmg
30.50—31.60, volle en maatjes 28.60—29.84,
Uleharing 21.50. steurharing 17.80—32.10.
trawlharmg vleetharing 22.10—33, volle en
maatjes 30—31, ijle haring 22, steur 25.
i
