êüESHQUT Zn Meubelen-Tapijten - Gordijnen Mathenesserlaan 247
i
Tmaska
Van 't Hof
naar't Hoofd
Voorzitter A. Ballijns nam afscheid
van Chr. slagersgezellen
ZETHAMETAnv.
Bestelauto tegen
tramwagen
Piano-recital van
Jan de Peindre
VLAARDI N GEN
SCHIEDAM
Vele woorden van dank voor grote activiteit
Inbreker te Schiedam op
heterdaad betrapt
Gevaarlijk spel
VLAARDINGEN
Gouden jubileum bij de
scheepswerf De Jong
Maasland
KERKDIENSTEN
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Jaarvergadering K.I.
„De Eendracht"
Botsing tussen trein en
goederenwagen
VLAARDINGEN
kee^t de otodie <"T{ zoekt
Uitreiking koninklijke
onderscheiding
MAASSLUIS
School schaatswedstrijden
Feestavond personeel
v. d. Burg's fabrieken
Ds. J. van Noort 25 jaar
predikant
Voorbereidingen Paas-
schoolvoetbaltoernooi
TKOÜAV
Zaterdag itf februari 1950 l
Advertentie
Gasvergiftiging
Korte Schiedamse berichten
Medische zondagdiensten
Binnenbrand
Hij had liet niet koud
De Schiedamse politie heeft vrijdag
avond om half tien een dronken varens
gezel liggende aangetroffen op de Vlaar-
dingerdijk. De man werd naar het po
litiebureau gebracht om zijn roes uit te
slapen.
Verjaardag prinses Marijke
Feest in de derde klas
J. JE. de Bruin onder
sscheiden
Advertentie
OUD IJZER
Burgerlijke stand van
Schiedam
V isserrjbqricTiten
Jaarlijkse uitvoering ODO
Advertentie
Korte Hoogstraat 22 - Rotterdam
ln Harmonie te Vlaardingen
Bijeenkomst oecumenische
jongerenkring
Bijeenkomst C.B.B.
V.D.V.ers in actie
Nieuwe vestiging
Advertentie
E. M. MAATJE, Rotterdamserijweg 9, Telefoon 49300 - OVERSCHIE
BERIINI-DEALER voor Rotterdam-Z.J. DE GRAAF ga®s®eekstraat 8 telefoon 75552
BERIIN I-DEALER voor Poortugaal
en
omgeving: H. MOURIK - Kruisdijk 7 - Telefoon 407
iét
Een dezer dagen hield de Chr. slagersgezellen organisatie te Schiedam
en vergadering in de gezellige zaal van het gebouw voor Chr. Sociale
Belangen. Deze vergadering stond in het teken van het afscheid van dc
oud-voorzitter de heer A. Ballijns.
De voorzitter de- heer J. de Vaal opende deze vergadering op de
gebruikelijke wijze en heette in het bijzonder bondsbestuurder de heer
v. Soelen welkomdie voor deze bijzondere gelegenheid naar Schiedam
gekomen was.
Na het afhandelen van de huishoudelijke zaken richtte de heer Van
Soelen zich tot de heer Ballijns.
..Het is jammer dat U heengaat", al
dus de heer Van Soelen, „in het bijzon
der voor de Schiedamse organisatie, die
u 27 jaar hebt gediend, waarvan 25 jaar
als voorzitter."
„U hebt hierdoor een lange staat van
dienst achter u."
„Toen de organisatie werd opgericht
in het jaar 1929 kregen wij kort daar
op de crisis, die gij met mannenmoed
hebt-doorstaan." „Toen de "oorlog in
1940 -uitbrak en alle organisaties onder
het bewind kwamen van het N.A.F. met
aan het hoofd Woudenberg was u met u
organisatie een van de eersten, die uw
ontslag indienden omda't u niet onder
dat bewind wilde staan."
„Veel werk hebt gij voor het slagers
vak gedaan, u was mede organisator
van negen Nationale slagersvaktentoon-
stellingen," „Verschillende vakcursussen
zijn door uw toedoen georganiseerd en
u tnad tevens op als leraar op deze
vakcursussen."
„Door uw inzichten werd u gekozen
in het Bondsbestuur waarin u verschil
lende functies waarnam," aldus spreker.
Een geval van gasvergiftiging deed
zich voor bij het repareren van een ka
potte gasleiding aan de Moiensingel te
Kethel. In de put die voor herstel was
gegraven werd een van de gasfitters
de heer J. P. uit de Archimedesstraat
te Schiedam onwel. Met zuurstof kon dok
ter van Kuy het slachtoffer weer by zijn
positieven brengen. Hij moest echter
toch worden overgebracht naar het Ge
meente ziekenhuis.
BUIT INGESLAGEN. Donderdag
avond om elf uur heeft een dronken Ne
derlandse zeeman, afkomstig van een
2weeds schip bij Wilton Feijenoord, een
ruit ingeslagen van de cafetaria-wagen op
het Rubensplein te Schiedam. De schade
bedraagt 14,
GEVALLEN
Op de Overschieseweg slipte donder
dagmiddag ds. L. uit Schiedam, die daar
op de fiets reed. Hij kwam met het hoofd
tegen een rijdende vrachtwagen terecht,
die werd bestuurd door de Schiedammer
S. v. d. B.
Met een vleeswond aan het hooft en een
hersenschudding werd het slachtoffer
naaf hét Gemeente Ziekenhuis overge
bracht.
Schiedam: De medische dienst te Schiedam
wordt op- zondag 19 februari waargenomen
door de volgende artsen: J. van Buren,
Buys Ballotsingel 72—76, tel. 69661; A, Q. C.
Klomp, Jul van Stolbergstraat 3, tel. 69952
en" A.- Hoogeadijk, Tuir.laan 74, tel. 68785.
Geopend is apotheek Rembrandt, Rembrandt-
taan 5.- ook gedurende de avond- en nacht
uren van de overige dagen van de week.
Hoek van Holland: De medische dienst a.s.
zondag zal bv H.- v. .Holland worden waar
genomen door dr. J. J, van Lonkhuyzan. Jo-
ifnkstraat 2.tel. 627, van zaterdagmiddag
1 -uur tot maandagmorgen 8 uur.
Maassluis: dr. E. W.' Metchior', Veerstraat
Ü6, ,tcL 308 neemt van zaterdagmiddag 12 uur
tot maandagmorgen 8 uur de artsendienst
teMaassluis waar.
Namens het hoofdbestuur van de sia-
gersgezelienorganisatie overhandigde dc
heer Van Soelen ten slotte aan de heer
Ballijns een cadeau onder couvert.
WAARDERING
De voorzitter van de afdeling Schie
dam de heer De Vaal overhandigde de
heer Ballijns daarna namens de orga
nisatie een zilveren sigarettenkoker
voor het vele werk dat hij voor de af
deling had gedaan.
Ten slotte sprak de heer Ballijns zelf
een woord van dank voor de vele goe
de woorden die waren gesproken.
Hij was dankbaar dat God het hem
mogelijk had gemaakt voor de bond
datgene te verrichten wat hij heeft
kunnen doen. Maar er is een tijd van
komen en een tijd van gaan," aldus de
heer Ballijns. „Ik ben op de eerste
oproep gekomen om een slagersgezellen
organisatie in Schiedam op te richten
■toen vriend Repe het werk voor de af
deling Bakkers ter hand nam.
Twee afdelingen zijn destijds uit de
ze oproep ontstaan, onze Chr. afdeling
en de R.K. zusterorganisatie."
Spreker memoreerde nog even het
feit dat hij heeft mogen meehelpen te
komen tot een afdeling in Vla-ardingen
en mede heeft gesproken bij de samen
stelling van de C.A.C. en ten slotte
heeft mogen medewerken aan het sa
menstellen van het leerlingenstelsel
voor de slagerij". Dit alles is gedaan
om te komen tot een. menswaardig be
staan." aldus spreker, die in dit ver
band nog even wees op het grote ge
brek aan belangstelling bij de leden
voor de vergaderingen zelf wanneer
daar belangrijke besluiten moeten wor
den genomen.
Ten slotte bracht hij allen dank voor
het vertrouwen, dat in hem was ge
steld bij zijn werkzaamheden als bestuur
der van Schiedam, als bondsbestuur
der, lid van de bedrijfsgroepenraad, ge
delegeerde bij de pensioen- wachtgeld
en werkloosheidsverzekering en als ge
delegeerde bij het bedrijfschap slagerij,
de bond.
Toen de controleur van de Eerste
Schiedamse Bewakingsdienst A.L.B. vrij
dagavond zijn ronde deed ontdekte hij
een ingedrukte ruit in het kantoor van
de firma Metallicus aan de Ovcrschie-
sestraat 29. Hij waarschuwde onmiddel
lijk de politie. Twee agenten drongen in
het gebouw binnen en ontdekten achter
een van de bureaus in het geheel over
hoop gehaalde kantoor een inbreker, de
35-jarige koopman H. v. W. uit Vlaar-
dingen.
Een eevaariilk socllette meelden de 19-
jarige W. J.. wonende aan de Parallelweg en
de 14-Jarlge A. K. uit de Wattstraat te Schie
dam. Tfjdens het schaftuur bij de werkzaam
heden, die zij in Kethel op een tuinderij
verrichten, hebben zij een bus gevuld met
carbid. Zij goten over het geeel water en
plaatsten dit op het ijs van de Poldervaart,
waarna zij de bus in brand staqen. Met een
geweldige knal ontplofte de inhoud van de
bus. Beide jongens werd gewond. J. kon
ter plaatse worden verbonden en daarna
naar huis terugkeren. K. moest echter met
brandwonden in de tweede graad worden
overgebracht naar het Gemeente-ziekenhuis.
In een ruimte achter de parapluiwinkel
van J. J. v. O. aan de Hoogstraat te
Schiedam brak vrijdag brand uit door
oververhitting van de kachel. Een plank
en een houten schot vatten vlam. Van O.
bluste de brand met eigen middelen, de
brandweer verrichte de nablussing. De
schade van f 200 wordt niet door de ver
zekering gedekt.
In de derde klas van dc Baarnse
Schoolvereniging was het vandaag
feest. Een der leerlingetjes, prinses
Marijke, vierde haar negende ver
jaardag cn dit was voor haar een
gerede aanleiding om de rijen langs
te gaan en te traeteren.
De post had gisteren en vandaag
een drukke bestelling op het Paleis
Soestdljk gehad. Honderden brieven,
ansichtkaarten en kleine cadeautjes
veelal geschreven en gemaakt door
kinderen uit alle delen van het Rijk
waren aan de jarige gestuurd.
Er was o.m. een ahorn ladekastje
als geschenk van de Stichting „Het
Vierde Prinsenkind". Bij vorige ver
jaardagen had de Stichting reeds
een tafeltje en een bankje aange
boden.
Het kastje is gemaakt naar een
schetstekening van prinses Beatrix
en vervaardigd in de Z.H, Werk
plaats voor Verzetslieden te Vlaar-
dingen.
Na schooltijd zullen de peetouders
van Marijke, mevr. Post en de heer
en mevr. André Wiltens, een ge
schenk aanbieden en ook zal dit
jaar weer de traditionele afvaardi
ging van de Verbindingsdienst op
het paleis komen. Het geschenk dat
de delegatie mee zal brengen be
staat uit twee stoeltjes.
Vanmiddag zou prinses Marijke
met haar vriendinnetjes een kinder
partijtje r-j het Paleis Soestdijk
hebben.
Geboren: Rudolph W, z v R W Asmus en
P G H van Gerven: Adriana, d v P van
Dorssen en J van Eijk.
Overleden: P A den Herder.- 62 j, vr van
A Noordijk.
SCHIEDAM. Herv Gem: Grote Kerk: 10 uur
ylc A v d Ban; 7 uur ds J C J Dijkstra,
Rotterdam; Nieuwe Kerk: 10 uur ds J D
Smids; 5 uut dr L J Cazemier; Wester-
kerk: 9 en 10.30 uur ds H W Hemmes:
5 uur ds C v d Wal, Polsbroek: Vredes-
kerlt': 9 en 10.45 uur ds J Gras; 7 uur
ds J G Jansen.
SCHIEDAM Geref Kerk Oosterkerk 10 uur
ds D van der Meulen van Apeldoorn; T>
uur ds E J Oomkes; Plantagekerk 9.30
üur ds W A Krijger. 4.30 uur ds G Brink
man; Jullanakerk 10 uur ds G Brinkman,
5 uur ds D van der Meulen van Apel
doorn; Kethel 9.30 uur ds F C Meyster van
Rotterdam; 2.30 uur ds W A Krijger.
Ned Herv (Geref) Evangelisatie; gebouw
Irene 10 uur ds C v d Wal te Polsbroek;
Westerkerk 5 uur ds C v d Wal te Pols
broek.
VLAARDINGEN Grote Kerk, Markt, za
terdagavond 7.30 uur interkerkelijk avond
gebed. Herv Gem: Grote Kerk 10 uur
ds J van Lambalgcn, 5 uur ds W J Kol-
kert; Maranatha-zaa! (Prinses Wllhelmina-
schoo! Floreslaan) 10.45 uur ds P van der
Vloed, bed Heilige Doop) wijkgebouw Elthe-
to (school Thorbeckestraat;10,45 uur ds
W Sirag; Bethel Kerk zaterdagavond 8—
8.45 uur avondgebed; zondag 10 uur ds P
Zijlstra, 7 uur ds E C B Kok, te Rotter
dam, opendeur samenkomst, onderwerp ,.Üe
rollen omgekeerd"; Immanuel Kerk 10 uur
ds W Glashouwer; 7 uur ds J Hoogen-
dam; Nieuwe Kerk '10 uur ds W J Schouten,
5 uur ds W Anker te Rotterdam-Charlois:
rusthuis Bmmastraat dinsdag 10.30 uur uit
zending korte dienst via kerktelefoon.
Geref Gem In Ned 10 en 5 uur leesdienst;
donderdagavond 8 uur ds H Ligtenberg te
Rotterdam. Geref Gem 10 en 5 uur ds
Bijksen.
BEVALLEN: H. Bresters—Sanders z.; M
Chr. VerheulKeiler d.; L. C. van der
KorstZom d.: W. K. B. DubbeldAarts
d.: C. M. van Bllscn—van den Bosch z:
M. R. Beijer—de Paauw d.; M. G Nuis—
'Vrfjenhoek d; A. E. QuistFranken z.; M.
J C. VoogtSchenk z.; H. GrosMeuldijk
d: J. de Jongvan Stroe d.; G. van dc
VeldeBond z.; W. M. Th. ErkampHaak
z.; J. W. van SchaijkPaans d.; A. van
Hamersveltvan Dam z; A. VisserLampen
d.; A. MesHoepel z.; L. M. E. Seegcrs—
Donkers z.: C. H. van de VrandeRonri-
beek d.; D. BlomKlein d; A M Th de
VrijerSpeeleveld d.; G. A. Zwiepvan der
Vegt d.; W. J. van Balen—van Beekom z.;
D. J. Flinkvan IJsselstein z.; M. A Maas
kantRoels d.: J. VerhagenPlomp d.: J,
van Vlijmen—Boelhouwer d; W. Lodder—
Vrijdagmorgen heeft de KI „De Een
dracht" haar jaarlijkse ledenvergadering
in" „Het Trefpunt" te Maasland gehouden
Vele veehóucierp uit omliggende plaatsen
hadden 'de felle hou getrotseerd om deze
Voor hun zeer belangrijke vergadering
bij te wonen-
De voorzitter de heer Jac. v. d. Wel
opende deze bijeenkomst met een harte
lijk welkom. Inzonderheid heette spr.
welkom ir. Verhoeven van de Provinci
ale commissie, veearts C. v. d. Most en
de heer Tiggelaar van de gezondheids
dienst.
De secretaris de heer J. v. d. Kooy
bracht vervolgens het jaarverslag uit.
Over het werk in 1955 verricht is men
zeer tevreden. Het ledental steeg tot 198
Wat het financiële gedeelte aangaat
deze geeft een verlies aan van 31. De
penningmeester geeft van verschillende
cijfers een nadere toelichting.
Een uitvoerige bespreking kreeg het
punt ledenwerving. Thans betalen de le
den 10 inleggeld en blijft het geld van
de leden. Op andere plaatsen betaald
men 2,50 en blijft het geld van de ver
eniging. Om dit in te voeren zijn grote
moeilijkheden verbonden. Moet men het
geld dat de leden betaald hebben terug
geven en hoe moet het op een ander jaar
als het niet gaat, moet men dan tegen de
nieuwe leden zeggen, het spijt me, we
zijn wel overeengekomen voor een rijks
daalder doch het moet 10 worden. Na
een zeer uitvoerige discussie wordt be
sloten 2.50 inleggeld te heffen.
De aftredende bestuursleden worden
met grote meerderheid van stemmen
herkozen. Het zijn de heren G. A. van
Leeuwen, Adr. Noordam en L. Sonne-
veld.
De heer J. v. d. Kooij bracht een rapport
uit over de bereikte resultaten over 1955.
Vele veehouders zijn bezocht en honder
den dieren bekeken; de resultaten kun
nen goed genoemd worden.
Een excursie volgende week donderdag
naar Friesland werd besproken. Gezien
de weersomstandigheden zyn hier grote
moeilijkheden aan verbonden. De voorzit
ter sloot hierna de vergadering.
Gisteravond is op het kruispunt
Jonker Fransstraat-Admiraal de
Ruijterweg te Rotterdam een bestel
auto in botsing gekomen met een
tramwagen van lijn 10. De bestuur
der van de auto, de 35-jarige zuivel
handelaar N. Houweling uit Capelle
aan de IJssel, raakte tegenvolge van
de botsing met de voeten bekneld in
de cabine. Na ongeveer 10 minuten
kon de man door personeel van de
brandweer uit zijn netelige positie
worden bevrijd.
Tevoren had men een begin van brand
in de motor geblust. Het slachtoffer moest
met verwondingen aan de benen en aan
het hoofd in het Bergwegziekenhuis wor
den behandeld.
De bestelauto reed met de voorzijde
tegen de rechtervoorzijde van de tram
en kwam na een halve slag rond gedraaid
te hebben tot stilstand. De auto, die aan
de voorzijde geheel werd vernield moest
met een takelwagen worden weggeesleept.
De tram kreeg een deuk aan de rechter
voorzijde. Het tramverkeer in de richting
Goudsesingel moest worden omgelegd.
Na een half uur was het - tramverkeer
weer normaal.
Gisteravond laat is een locomotief met
een goederenwagen van de N.S. op het
kruispunt Waalhaven-Doklaan tegen een
personenauto gebotst. De auto begon te
slippen en kwam 25 meter verder op
het rijwielpad aan de Doklaan tot stil
stand. Doordat de machinist van de
trein onmiddellijk remde deden zich
geen persoonlijke ongelukken voor. De
personenauto werd aan de linkerzijde
zwaar beschadigd. De trein liep geen
schade op.
P. J. BUISMAN 25 JAAR IN
GEMEENTEDIENST
De heer P. J. Buisman was gisteren 25
Jaar in dienst van de gemeente Vlaar-
dingen. HU is thans ais schilder le klasse
bU de dienst gemeentewerken w*erkzaam,
In zaal Excelsior is de heer Buisman don
derdagmiddag gehuldigd.
Wethouder M. H. L. Weststrate memo
reerde zijn loopbaan in dienst van de ge
meente en overhandigde hem vervolgens
namens het gemeentebestuur een enve
loppe met inhoud. Voor de echtgenote van
de jubilaris werd een grote fruitmand
aangedragen.
De heer H. J. Stahlie sprak namens de
directie van de dienst gemeentewerken.
Hy noemde de jubilaris een levenslustig
man, vol met bruisende idealen. De di
rectie bood hem eveneens een geschenk
aan.
Voorman Van der Lee, die in Excelsior
de leiding had, leidde vervolgens de heer
Westerman, die namens de collega's schil
ders sprak, in. Deze gaf een volledig over
zicht van Buismans loopbaan en een ka
rakterschets van hem. In dichtvorm deed
collega Voogt dat eveneens. Ook hun
woorden gingen van een cadeau verge
zeld.
De heer Buisman heeft tenslotte allen
dank gebracht voor de hem gebrachte
hulde. Hij drong in zyn antwoord aan op
eensgezindheid onder de werknemers.
Na het officiële gedeelte volgde een
Gisteren herdacht de heer J. E. de
Bruin, werkmeester over de afdeling
Machinefabriek van A. de Jong N.V.,
Scheepswerf en Machinefabriek in Vlaar-
dingen de dag waarop hU vóór 50 jaren
in dienst trad van deze werf.
De heer De Bruin werd geboren op
8 September 1888 te Maassluis en trad
op 17 februari 1906 als leerling bank
werker in dienst van de heer A. de Jong
Sr. Hij viel al spoedig op door zijn grote
ijver en vakbekwaamheid, zodat hij reeds
op 15 Augustus 1914 tot baas over de
machinefabriek en constructiewerkplaats
werd aangesteld.
Eerst ais bankwerker cn later als baas
heeft de heer De Bruin vele moeilijke
en belangrijke opdrachten voor het be
drijf tot een goed einde weten te brert
gen, hetgeen vaak slechts met inspan
ning van alle krachten en met opoffering
van vele uren nachtrust gepaard ging.
Thans kan de jubilaris op een arbeid
zame periode terugzien en het genoegen
smaken, dat hij heeft mogen medewer
ken om het kleine bedrijf, dat voorheen
hoofdzakelijk houten zeilloggers repa
reerde en donkey keteltjes voor de vis
serijschepen vervaardigde, te doen uit
groeien tot een flink bloeiend bedrijf.
"s-Morgens te ongeveer 10 uur speldde
Vlaardingens eerste burger, mr. J, Heus
dens, de gouden jubilaris de hem door
H. DL de Koningin verleende onder
scheiding op de borst: dc eremedaille in
zilver verbonden aan de orde van Oranje
Nassau.
Eén en ander gebeurde in de socië
teitszaal van de „Harmonie. Daar begon
te plm. 11 uur een receptie, die reeds in
de aanvang zeer druk bezocht werd.
Er zyn bij de gebeurtenissen van
gisterochtend heel wat sympathieke en
waarderende woorden tot de heer De
Bruin gesproken.
"s-GRAVENHAGE. 18 februari. Met verse
vis waren hedenmorgen aan dc markt de
loggers Sch 87 met f 8440, Sell 248 met t 965U,
en twee kustvlssers te tezamen f 1450, Kot
ters verse haring Sch 18 en Sch 65 met
f 2100. Prijzen verse vis: verse haring: 16.10
17.70 per kist van 50 kilo. Grote tong
1 2.552.70, groot middeltong f 2.08—2 23,
klein middelton,? 2.11—2.23, tong 1 2.64—
2.85, tong 2 f 2.40250 tarbot 1 2—2.10,
tarbot 2 f 1.60, tarbot 3 0.80—0.90, tarbot 4
0.400.45 alles per kilo. Grote schol 14
14.90, groot mddelschol f 17—17.70, klein
middelschol 31—34, middelschol f 18—28,
kleine schol f 17—20. schar f 20—24, bot 11
—13, wijting f 25—28.80 alles per kist van 40
kilo. Grote kabeljauw 4142 per kist van
100 kilo; middel kabeljauw f 20—21, kabel
jauw f 2021. kabeljauw 1 f 18, kabeljauw
2 f 15 per kist van 40 kilo.
Donderdagavond heeft de Chr, korfbal
club ..Ontspanning door Oefening" haar
;aarlijkse feestavond in „Het Trefpunt"
te Maasland gehouden. Ondanks de kou
de was de omkomst bevredigend. De
oud-voorzitter de heer M. Vreugdenhi)
heette de aanwezigen welkom inzonder
heid burgemeester en mevr. Groot Enze-
rink. afgevaardigden van diverse zuster
verenigingen alsmede van de regionale
afd. Zuid-Holland-Zuid.
Na dit openingswoord wisten ..de Mu-
zanda's" met enige' welgekozen muziek
nummers de stemming er al spoedig in
te brengen. Hierna werd door leden van
de club opgevoerd een toneelspel in drie
bedrijven, nl. „Pensioenperikelen".
In de zaal „Harmonie" te Vlaardingen
heeft de pianist Jan de Pelnder gister
avond een piano-recital gegeven. Zijn
programma bevatte voor de pauze de
A-dur sonate van Mozart met de va
riaties en de Symfonische Etüden van
Schumann, er na een aantal stukken van
Chopin. In het cis-mol! Scherzo van laatst
genoemde componist bleek, dat dc con
certgever begrip heeft voor de vorm vaa
zulk een werk.
In zijn voordracht weet hij de juiste
verhoudingen te vinden tussen het vir
tuose en beschouwende element in deze
compositie. De tegenstelling tussen hoofd
en nevengedachte (koraalthema, dat, me
lodisch geheel identiek is aan het Lar
ghetto uit Beethovens 2e symfonie en
Mendelsohns bekende Lied ohne Worte
in A) werd door Jan de Peinder goed
gerealiseerd. Ook in technisch opzicht
was dit Scherzo een van de stukken, die
er met zijn snelle octavengangen nog het
best afkwam. Want, het moet helaas ge
zegd, deze" pianist begaat-veel slordig
heden en vergissingen. Bovendien is zijn
speeJtechnick beslist niet toereikend voor
de ten gehore gebrachte étuden van Cho<
pin (op. 10 no. 3 en 5 en op. 25 no. 9)
Wanneer nerveusheid en geheugensto.
ringen dan ook nog hun invloed doen
gelden, dan blijft de pianist waarschijn
lijk in een recital als gisteren belangrijk
onder de maat van zyn kunnen. Daarom
een goede raad: Bij een volgend concert
van blad spelen (dat doet zelfs Myra
Hess soms), en de keuze van het program
ma zodanig bepalen, dat het overwinnen
van de technische moeilijkheden geen on
oplosbaar probleem vormt. W
Zoals wij reeds berichtten heeft vrij
dag burgemeester Heusdens een konin
klijke onderscheiding uitgereikt aan de
heer J. E. de Bruin, werxmeester bij A.
de Jong N.V. Scheepswerf en Machine
fabriek. De heer De Bruin was gisteren
vijftig jaer in dienst van de scheeps
werf. Hij ontving de zilveren medal je
behorende bij de Orde van Oranje
Nassau.
In een korte toespraak heeft dc bur
gemeester van de vele verdiensten van
de jubilaris in zijn bedrijf gewaagd.
Daarna was het woord aan de heer
Wapstra. die namens het Departement
van Nijverheid en Handel een oorkonde
uitreikte, alsmede een legpenning en
een insigne, dat de Maatschappij ver
strekt aan hen, die langer dan 40 jaar
in een bedrijf werkzaam zijn.
Namens de fabriekskern feliciteerde
de heer Vlaardingenbroek. Voor de per
soneelsvereniging sprak de heer B. C.
Hoogerwerf, die de jubilaris een trouw
lid van de personeelsvereniging noemde.
Directeur A. de Jong had inmiddels
aan de jubilaris een radio-toestel met
pick up en gramofoonplaten geschon
ken. Hij liet het gepaard gaan van een
toespraak, waarin hij ook de echtge
note van „baas" De Bruin betrok.
Voor de machinefabriek kwam de
heer Dl. Kroon zijn gelukwensen aan
bieden, terwijl de heer A. den Daas
kwam namens hef technische, admini
stratieve personeel en de tekenkamer.
Hij overhandigde een aantal gramofoon
platen, alsmede een drietal boekwerken.
Een reeks relaties van de jubilaris
kwam feliciteren. Het personeel, dat
in groten getale was opgekomen, kreeg
vervolgens de gelegenheid de heer De
Bruin cn zijn echtgenote de hand te
drukken. Van vele kanten gingen de
vriendelijke worden vergezeld van een
geschenk. Voor de jubilaris en de zijnen
was hot een onvergetelijke dag.
De leerlingen van de Minister De
Visserschool te Maassluis hebben hun
schaatswedstrijden gehad en de jongen
en meisjes hebben met veel animo om de
eer gestreden. De uitslagen zijn:
Klasse III. meisjes; 1. Jopie Sar- 2
Marian Pottmga en 3. Corry Bootster
jongen*: 1. Hans Spuv; 2. Jaap Doelman
en 3. Bior v a. Hoeven.
Klasse IV, meisjes: 1. Lennv Steehou
wer; 2. Carla Schouten; 3. Nellie Kou
denburg; jongens; 1. Gys v. d. Hoever'
2. Kees v. d. Snoek en 3. Piet Doelman
Klasse V, meisjes; 1. Gerda Oprei- 2'
Tine Pottmga en 3. Marry Bergenias
jongens: I. Adri Uleman; 2. Cock v
Knaap en 3. Jan v. d. Lelij.
Klasse VI, meisjes: 1, Lcny van Dijk-
2. Greetje Noordam cn 3. Tineke Doel'
man; jongens: 1, Kees Ringelenbere- 2"
Leo Quak en 3. Leen Stigter.
School-kampiocnschap 1956 f 100 ml-
1. Kees Ringelenberg, 20.1 sec.; 2 Adri
Uleman, 21.3 sec. cn 3. Gijs v. d. Hoeven
21.4 sec.
SNEEUW OP TROTTOIRS
De korpschef van politie te Maassluis
doet een dringend beroep op de ingezete-
ncn om de trottoirs van bun woningen
vrij te maken van sneeuw. De dienst van
gemeentewerken doet wat mogelijk ij om
oe rijbanen schoon te houden, maar het
is niet mogelijk, dat dc overheidsdiensten
ook alle trottoirs sneeuwvrij maken
Bovendien is men volgens de politie-
verordening verplicht om de trottoirs
voor de woningen e.d. zelf schoon te
houden.
"yORST EN SNEEUW behoren bij de En dat is heel jammer. Weliswaar was
Winter. Gedurendp knrtp tiiH J - 1 vao
Koud bad. Het zoontje van de heer
Solleveld, geraakte voor het raadhuis te
Maasland in een ijsbijt. De heer Wietman
wist de kleine op het droge te brengen.
Veilingyergadering. Maandagavond te
7 uur houdt de Coöp, Veilingvereni
ging „Maasland en Omstreken" haar
jaarvergadering in „Het Trefpunt".
Voorgesteld.wordt de heer L. J. Barend-
se te benoemen als lid van het dagelijks
bestuur van de Bond Westland.
Jubileum-avond. Uitgaande van de
Groothuis z.fl. Besterveld—Verhagen d.; c^irhtinfron vooi vallende ziekter- te
W Vermei4—Voai-beraen d.: P Mulder—van Sricntmgcn vooi vaiienae zu.Ki.er. te
W. VermeijVoorbergen d.: P. Muldervan
Straten d.; J. SteenhorstWmkesl d,; P. H.
LankhorstGiesbers z.
OVERLEDEN: R. H. Schoemaker, zoon 23
dagen; C. den Hartog, vrouw van Th Klop
70 jr.; D. J, van der Valk, ongeh. man. 85
jr; P. Ketting, vrouw van H. M. Dubbel
dam 83 jr; A, J. Kerkhoven, vrouw van J.
Mantel 56 Jr; T. Kramer, vr. gen gew met
M. Rijnsent 82 jr; G. de Boom. ongeh vrouw
76 jr; J. P. M. Coufreur, man van P. Ouwer-
zerk 52 jr: M. G. Stroeve, vrouv.- van B. G.
;ppel 76 jr; F. van der Sanden, man van
Chr. Stijger 77 jr; H. J. Dekker, man, gch
5ew met A Schouten 73 jr; J. Daamen,
vrouw van A. A, Clement 74 jr; A. A. Ver.
meulen, man van W. Houdijk 76 jr; J. M.
Taselaar, man, geh gew met J. P. La Rl-
viêre 78 jr; P. H. de Vries, vr., geh gew
met R. L. van der Woude 82 jr; A. J. Oost
hoek, ongeh vrouw 63 jr; P. W. Appeldoorn,
man. geh gew met Th. M. Fierinck 82 jr;
A. de Droog .man van J. W. J. Coster
56 jr; C. 34. Steenbergen, vr. van E. Grift
70 jr
Haarlem en Heemstede zal dinsdag
avond te 7.30 uur in het „Trefpunt" te
Maasland een jubileumavond gehouden
worden. Op deze avond zullen enige
prachtige kleurenfilms vertoond wor
den. Des middags vindt een filmvoor
stelling voor de schooljeugd plaats.
Burgerlijke stand. Geboren: Marie, z.
van A. M. de Jong en J. Noordam
Catharina. d. van P. Voogt en M. La-
graauw. Harry Izaak. z. van J. Doelman
cn J. C. Petri. Arendina Nelleke, d. van
J. W. Schoneveld en C. v.d. Gaag
Francina Hendrika Leontine, d. van J.
Stans en G. J. van Rijn. Arnoldus Cor
nells. z. van P. J. van Leeuwen en
A. C. P. Koot. Ondertrouwd: Th. E.
Schoenmakers, 26 j. en C. M. van Oor
schot 23 jaar.
MAASLAND. Ned Herv Kerk 10 en 2.30 uur
ds Keijzer. Geref Kerk 9.30 en 2 uur ds
Potjer.
winter. Gedurende korte tijd kunnen
velen daarvan ook naar hartelust ge
meten. Maar de pret duurt meestal
maar kort. De moeiten en zorgen, wel
ke een strenge winter meebrengt, over
schaduwen al spoedig het genoegen. En
zo is het ook thans. Met verlangen
wordt uitgezien naar het einde van de
vorstperiode. De schaatsenrijders heb
ben tijd genoeg gehad om hun hart op
te halen, vooral in de laatste week, die
gelukkig met zo winderig was als de
eerste dagen van de vorst. Voor de
meeste mensen duurt de vorstperiode
echter te lang.
fVNGEMAK EN ONGERIEF zijn onver-
brekelijk aan een strenge winter ver
porden. Hoeveel moeders zuchten er in
deze dagen niet, omdat zij niet in staat
zyn de woning voldoende te verwar
men. Er, als men daarin al slaagt
hoeveel extra-kosten brengt dat dan met
zich mee. Voor wie in verwarmde lo
kalen zijn arbeid moet verrichten, is
het nog wel uit te houden, maar dege
nen, die op straat hun brood verdienen,
de melkboer, de bakker, de mannen van
de reinigingsdienst, het tram- en auto-
buspersoneel, enzovoort, weten er van
mee te praten wat het betekent om bij
zulk een lage temperatuur te moeten
werken.
D OTTERDAM doet natuurlijk ook zijn
1 best om alles zo goed mogelijk te
taten functioneren. Ey tot nu toe is
dat aardig gelukt. Er zijn op de rivier
natuurlijk ook al wel moeilijkheden,
maar onoverkomelijk zijn deze nog niet.
Zoals het in 1929 was. toen men de
Maas over kon lopen, is het thans nog
niet. Gelukkig maar. Er zullen er maar
weinigen zijn, die verlangen, dat dit
toch nog maar weer eens zal gebeuren.
Maar met de bouwerij staat het stil.
ook het vorige jaar, toen de winter
toch lang zo streng niet was, het bouw
bedrijf gedurende vele weken met lam
heid geslagen, doch dat is maar een
schrale troost. Vooral voor de woning
bouw kunnen we toch eigenlijk zo moei
lijk een aantal weken missen. De nood
is daar nog steeds zo groot, dat elke
stagnatie moet worden betreurd.
GTELLIG zal in deze dagen in vele
»-> gezinnen Psalm 147 gelezen, worden.
Het is enigszins eigenaardig, dat in de
ze psalm, die een lofpsalm is, er over
gesproken wordt, dat het God is, die
de sneeuw geeft als wol en die Zijn ijs
heenwerpt als stukken en waar dan de
vraag gesteld wordt: wie zou bestaan
voor Zijn koude? Maar we mogen dan
ook niet vergeten dat. er op volgt, dat
Hij zijn woord zendt en de sneeuw
doet smelten, dat Hij Zijn wind. laat
waaien, waardoor de wateren weer
vloeien. Als er dan in deze dagen ook
nood geleden wordt, dan zal ook het ge
bed tot God opgaan, of Hij uitkomst wil
geven.
^TERWIJL DE WINTER zich in deze
1 dagen in alle hevigheid doet gevoelen,
gaat toch vrijwel overal het werk nog
voort. Ook de arbeid van allerlei orga
nisaties. Een enkele vergadering mag
dan als gevolg van de koude eens niet i
doorgaan, daarnaast kan toch gewezen'
worden op allerlei activiteiten, die zich
niet laten remmen. En dat is maar ge
lukkig ook. 6
Bij al het werk, dat er te doen is,
moet gedacht worden aan de extra
taak, die ons is opgelegd, nl. om zoveel
in ons vermogen is. de nood, welke een
gevolg is van de hevige koude te leni
gen. In deze tijd kunnen we zo eenvou
dig weg leren, wat echte naastenliefde
vermag. En dan mag de mens in deze
tijd ook het dier niet vergeten.
Op donderdag 23 februari belegt de
Oecumenische Jongerenkring in één der
zalen van het wykgebouw van de Ned.
Herv. Kerk, Maassluissedijk 5 te Vlaar
dingen een Duitsland-avond, met als
sprekers de heer J. Langevoort, vicaris
van de Nederlandse Gemeente in Berlijn,
en de heer ds. Glashouwer, Ned. Herv
predikant te Vlaardingen.
De eerste spreker zal in een cause
rie met lichtbeelden hel één en ander
vertellen over Berlijn, eens het doel
van vele oorlogsvluchten. na de oorlog
verdeeld én meer dan eens geblokkeerd,
maar voor alle Duitsers toch steeds dé
stad van Duitsland en voor de Oost
europeanen dé poort naar de vrye wereld
van West-Europa. Daar komen de mees
te vluchtelingen, en daar moeten ze
wachten tot er eindelijk ergens anders
een plaatsje voor hen is.
Ds. Glashomver heeft vorig jaar een
reis gemaakt naar Berlijn, en daar con
tact gehad met de kerk in Oost-Duits-
land.- Hij wil daarover het één en ander
vertellen.
De Vlaardingse hervormde predikant
ds. J. van Noort hoopt op 22 februari de
dag te gedenken, dat hij 25 jaren geleden
werd bevestigd als predikant te Noord-
wiikerhout.
Er zal te zijner tijd een bescheiden her
denking plaats vinden. Deze moet echter
enige tijd worden uitgesteld in verband
met de ziekte van de echtgenote van ds.
Van Noort.
De Vlaardingse Christelijke Besturen-
bond houdt een bijzondere vergadering
op donderdag 23 februari in de grote zaal
van haar gebouw in de P.K. Drossaart-
straat. Voor deze bijeenkomst zijn mede
uitgenodigd de predikanten en ambtsdra
gers der plaatselijke protestantse kerken.
Tijdens deze vergadering zal een inlei
ding worden gehouden door prof. mr. W.
F. de Gaay Fortman, hoogleraar aan de
vrye universiteit te Amsterdam. Er is ge
legenheid voor discussie.
De personeelsvereniging Burgo, van C
van der Burg's fabrieken te Vlaardingen
had gisteravond haar feestavond in de
stadsgehoorzaal. Het was een zeer ge
zellige avond, met een opgewekt, hoewel
niet seer oorspronkelijk programma.
De voorzitter van Burgo, de heer J.
Kortleven, sprak een kort welkomst-
%voord speciaal tot de direkteuren, de
heren C. en G. van der Burg, die deze
avond met hun personeel meemaakten.
De heer A. Boer dankte de voorzitter
en het bestuur voor het vele verrichte
werk.
André Carrell was deze avond de
spullenbaas die tot taak had het publiek
dat -in een uitstekende feeststemming
,'as. enkele uren gezellig bezig te hou
den. Dat lukte uitstekend, ook al omdat
hij ter zijde werd gestaan door een acht
tal artisten, onder wie Miarianne van den
Bergh en Tony Schtfferstein opvielen.
Een en ander neemt niet weg, dat een
nogal antiek repertoire werd gebracht,
dat weliswaar het voofdee! heeft in zo
veel duizend opvoeringen te hebben be
wezen, dat het aanslaat, maar dat toch
wel eens de verzuchting doet slaken of
er in deze tak van hét ontspannings-
leven nu nooit eens iets-nieuws van enige
importantie wordt gebracht.
Zoals wij al schreven: de avond slaag
de er niet minder om: de lachsalvo's
waren talrijk tijdens het vlot afgewerkte
programma.
Raadsvergadering. De gemeenteraad i*
tegen vrijdag 24 februari des avonds half
acht in openbare vergadering bijeen se.
roepen.
Snel recht. De maandagavond door de
politie te Maassluis aangehouden li s.
uit IJmuiden, machinist van de sleepboot
„Zweden", die zich schuldig had gemaakt
aan diefstal, is reeds gisteren berecht
Hij werd veroordeeld tot drie weken ge-
yangenisstraf met bevel tot onmiddellijke
inhechtenisneming.
Vechfpariy. Donderdagnacht werd de
politie te Maassluis telefonisch gewaar
schuwd. dat in een bedrijf tc Maassluis
een vechtpartij was ontstaan. Uit het in
gesteld onderzoek bleek, dat M. H ziin
mede-arbeider v. d. L„ die hem getreiterd
had, met een bankhamcr op het hoofd bad
geslagen. M. H. is overgebracht naar het
bureau van politie, terwijl v. d. L.; na
overleg met een arts naar zijn woning
te Vlaardingen is overgebracht Nadat
tegen M. H. proces-verbaal was opge
maakt, is hjj wederom op vrye voeten
gesteld.
Ongewenste prakrijken. Dezer dagen
bezochten twee dames uit Den Haag de
gemeente Maassluis en boden bij verschil
lende bedrijven schoonmaakartikelen aan.
Daarbij gaven zij zich uit voer verpleeg
sters, die in hun vrije tijd artikelen, die
in werkplaatsen voor mindervalidcn wor
den vervaardigd, verkochten om een goed
doel te steunen. Een legitimatie-bewijs
van een verkoopkantoor uit 's-Hertogen-
bosch werd getoond. Door deze verhalen
gingen enkele bedrijven er toe over om
artikelen te kopen tot een bedrag van
circa ƒ800.
Bij con door de politie ingesteld on
derzoek kwam vast te staan, dat de dames
geen verpleegster waren, doch uitsluitend
op zakelyke basis colporteerden. Het ver
koopkantoor, waarvoor zij werkten, be-
trok dtï artikelen voornamelijk op nor-
male wijze bij de groothandel.
Tegen beide dames, alsmede de leider
van het verkoopbureau L. M. M. B, is
procesverbaal opgemaakt.
Wij vernemen, dat men dezer dagen
een begin heeft gemaakt met de organi
satie van 't Paasschoolvoetballoernooi in
Vlaardingen. Om tot een eindelijk vol
komen geolied lopende organisatie en een
in alle opzichten geslaagd voetbalfos'ijn
te kunnen komen, begint men dit jaar
vroegtijdig en zal men nauwkeurig alles
organiseren, waarvoor de hulp is inge
roepen van de heer J. Bijloo, voorzitter
van de afdeling Rotterdam van de
K.N.V.B.
Inderdaad, heel vroeger is dat Paas-
toernooi wel eens een succes geweest,
maar reeds jaren loopt het allemaal maar
stroef en komt er niet zoveel van de hele
zaak terecht. Voor vele insiders heeft het
toernooi dan ook al alle aantrekkelijk
heid verloren.
Het is daarom goed. dat men dit jaar
de zaken fundamenteel gaat aanpakken.
Men heeft ons echter de verzekering
gegeven, dat al is de organisatie nog zo
perfekt in orde, men niet tot een succes
rijk toernooi kan komen, wanneer er in
vlaardingen niet een man of twaalf te
vinden, zijn. die zich er twee dagen voor
willen inzetten. Het is te hopen voor de
schooljeugd, voor wie het toernooi altijd
opnieuw een grote populariteit blijkt te
bezitten, dat bij de naspeuringen van de
organisators in het onderwijs een vol
doend aantal enthousiaste medewerkers is
te vinden.
In de koffiekamer van het Handelsge-
bquw werden de onderlinge Competitie
wedstrijden voortgezet. De volgende par
tyen werden gespeeld;
C. V. Veelen—H. Lansbergen l1. j.
LeewisW, v. d. Sluis 1—1. J. J. van
Leeuwen—J. Voerman 2—0. K. v. Oud-
heusden— C. F. Heykoou 1—1. A. Lans
bergen— J Vos 2—0. N. Olieman— S.
Korver 2—0. P. van Veelen—W. J. Dou-
acyns 20. J. VermeulenD. v. d. Vel
den 0—2. D. Mosterd—J. Elenbaas 20.
a ^r' KerkhofH. Lansbergen 11.
A. SoetemanJ. J. v. Leeuwen l1.
Te Vlaardingen is ingekomen een aan-!"en handje naar ze uitsteekt
vraag van Niël-Nikkel N.V.. galvano-
techmschc industrie te 's-Gravenhage,
om erfpachtsuitgifte van een perceel ge
meentegrond, broed langs de Mercurius-
straat ongeveer 15 meter en terbeschik-
bare diepte lanes de 4e Industriestraat
van circa 68 meter.
Een spontaan gebaar noteerden wij
gisteren van de wethouder, de heer
H. K. van Minnen, die een kernachtig
rondschrijven deed toekomen aan alle
Vlaardingse scholen: duizenden vogels
vooral ook in de omgeving van Vlaar
dingen zijn in nood, er wordt getracht
door de Rijks politie tc water iets te
doen om de dieren in het leven te
houdenlaat ook de plaatselijke school
jeugd meewerken en op de kortst
mogelijke termijn één of meer dubbel
tjes voor de dieren in nood meebren
gen.
Deze brief ontketende een vinnige
aktie, die zeker niet zonder resultaat
is gebleven. Naar de gegevens die ons
thans ter beschikking staan een raming
makend zal er van de school
jeugd f 1500.gisteren zijn binnen
gekomen. Dat bedrag betekent zo'n
drie ton uitstekend voedsel, waarmee
de levens van vele honderden geve
derde vrienden verlengd, mogelijk ge
red kunnen worden.
Dat de aktie voor de vogels toe!
inslaat betvees het feit, dat gister
avond, na afloop van de Burgo-
feestavond in de Stadsgehoorzaal, ton
netjes klaar stonden, waarin men z'\jn
giften kon deponeren. „Wij zijn boven
de dieren gesteld, maar dut impliceert
de plicht om zoveel mogelijk voor ze
te zorgen", aldus verantwoordde de
voorzitter, de heer Kortleven de ton
netjes.
Nu er weer geld en dus ook weer
voedselvoorraad is. kan hedenmiddag
om half twee de R.P. 10 onder com
mando van majoor Silver van de
Rijkspolitie te Water uitvaren, naar
die gebieden in de omstreken van
Vlaard'maen. waar duizenden vogels,
uitgehongerd, eigenlijk alleen r.oa
maar kunnen wachten tot de mens
1 FILMAVOND CEFA
Cafa-Vlaardingen brengt op maandag
„0 cn donderdag 23 februari in de stads
gehoorzaal voorstellingen voor haar le
den van de prachtige film „Het licht
dat verdween" (Bright Victory).
E222
(3es
Oferal agenten
Ook op gemakkelijke betaling.
