,Floralia 1956" in Julianapa
in stromende regen geonen
Recherche liet er
gras over groeien
Woningtelling leverde geen
nieuwe gezichtspunten op
Inbraak binnen 36 uur op.
Adviseurs opnieuw
naar de Koningin
Niet omdat het
Russen waren
in Vlaardingen
SCHIEDAM
Loco-burgemeester zette park in het licht
akantlebeótedincj
aarci
Sigarenwinkeliers
contra
busondernemingen
Kinderen genoten van
de „Grabbelton'*
Oosterhoutse Nachtegalen
zingen in Grote kerk
Hoek van Holland
Treinverkeer over één haan
hij Hoek van Holland
MAASSLUIS
YLAARDINGEN
Vlaardingeh heeft 15.835 woningen
Verhoging van prijzen
aardolieprodukten
Loodsdienst Hoek van
Holland gestaakt
Ir. A. J. Molling er
65 jaar
Nederlandse regering
keurt Egyptisch
optreden af
Boomkwekers leden schade
door de storm
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Maasland
TROUW
Bejaarden voor half geld
naar „Floralia 1956"
PROGR&mm&
Afsluiting Ooievaarsbrug
In Hollantse Tuyn
Burgerlijke stand van
Schiedam
Laatste niemvs
Van een onzer verslaggevers
Het is de Haagse recherche gelukt,
de inbraak, die in de nacht van maan
dag op dinsdag gepleegd werd in de
kraamkliniek aan de Prins Maurits-
laan te Scheveningen, en waarbij een
geldkistje met 3500 inhoud ver
dween, binnen 38 uur op te lossen.
Aangehouden werd een bankwerker
uit Rijswijk, wiens vrouw ten tijde
van de inbraak in de kliniek was op
genomen. Hij bekende, de diefstal ge
pleegd te hebben.
Huiszoeking
De kabinetsformatie
Bert Brugman's marionetten
in Stadsgehoorzaal
er voor
tachtig jaar
Zaterdag jeugdvoorstelling
in Hollantse Tuyn
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Medewerking gevraagd van
verenigingsbesturen voor
Vlaardingse Vademecum
V isserijberichten
Sehledamse bejaaiden. dlc bij een van de
bonden voor ouden van dagen rijn aange
sloten kunnen op vertoon van hun lidmaat
schapskaart de Floralia 1956 voor de halve
prijs bezoeken, zo deelt men ons mee.
Voor hot uitvoeren van onderhouds
werkzaamheden zal de Ooievaarsbrug
te Schiedam van vrijdagavond 3 augus
tus 10 uur tot zaterdagmorgen 4 augus
tus 1956 6 uur voor alle verkeer afge
sloten zijn.
liet programma voor de
Vlaardingse Vakanticfecsten
toor vrijdag 3 augustus luidt:
9.30 uur: Vt'esterlioofd. Vier
de en laatste boottocht voor
bejaarden.
15 uur: Hofsingel ..Stad op
stelten", een stcltlooptvedstnjd
20 uur; Hollantse Tuyn Dan
seurs de TOrfeo Canigou. folk
loristische dansen.
20 uur: Stadsgehoorzaal:
opera Paljas, voorafgegaan
door ,.Het oude lied" met na
de pauze de film ..Ylaardingen
Koerst op morgen".
3ij de Rijkspostspaaibank werd in juli
1956 ingelegd 69,7 min en terugbetaald
j 51,6 min, hetgeen een positief spaarver-
schil opleverde van 18.2 ruin (vorige
maand 20,4 min en in Juli vorig Jaar
8 min).
in 1956 Is tot dusver bij de E.P.S. gespaard
162.9 min tegen 71.1 min in hetzelfde
tijdvak van 1955.
Het saldo-tegoed per ultimo juli '56 be
draagt j 1.859 min (vorige maand 1.841
min en ultimo juli vorig jaar f 1.574 min).
in Amsterdam werd bij de Rijkspostspaar
bank ingeiegd 7.980.000 en terugbetaald
6.085.000, een overschot dus van 1.895.000,
tegen 1.613.000 vorige maand en 465.000
vorig jaar juli.
In Rotterdam waren deze cijfers resp.
5.042.000, 3.366.000 en 1.676.000, tegen
1.670.000 vorige maand en 435.000 in juli
vorig jaar.
In 's-Gravenhage resp. 5.306.000 en
4.692.000 en/ 614.000 tegen 1.400.000 vori
ge maand en 295.000 in juli vorig jaar.
Het spaaroverschot in de tot nu toe ver
streken periode van 1956 bedroeg in deze
drie plaatsen resp. 17.674.000. 13.066.000
en 11.492.000, tegen resp. 9.729.000.
4.901.000 en 5.386.000 in dezelfde periode
(Van onze Haagse redacteur)
Dc Nederlandse sigarenwinkeliers heb
ben bij het ministerie van financiën ge
protesteerd tegen het feit dat enkele,
touringcarbedrijven in het verlenen van
service aan hun passagiers zover gaan,
dat voor hen de mogelijkheid is open
gesteld sigaretten zonder accijns te ko
pen.
Die bijzondere service wordt verleend
met inschakeling van bepaalde relaties
in het buitenland, die sigaretten recht
streeks bij Nederlandse fabrieken be
stellen.
Dergelijke orders gaan accijnsvrij over
de grens. Het merkwaardige van deze
zaak is natuurlijk dat de passagiers
van de toeringcarondernemingen zelf
geen belastingvrije sigaretten over de
grens mogen meenemen.
Hier klopt iets niet. Er zai 'nu wor
den nagegaan door het ministerie in
hoeverre de winkeliers van de geste der
busondernemingen schade ondervinden.
Het zou echter onjuist zijn te beweren
dat de toeringcarbedrijven onwettig han
delen.
Woensdagmiddag had het vakantie
comité in het kader van de vakantie
weken de „A van Abeltje" van Annie
M. G. Schmidt op het program - staan.
De Hollantse Tuyn was vol met kinde
ren, wachtend op wat komen xou. Door
ziekte van John Brusse, de man die het
hele spel in handen had kon dit helaas
niet doorgaan. Men heeft echter het
Kindertheaterbureau Garla Flink onmid
dellijk bereid gevonden om de nu open
gevallen tijd weer te vullen en de jon
gens en meisjes hadden er vast geen
spijt van dat ze naar de Hollantse
Tuyn zijn getrokken, at hebben ie wat
anders gezien dan ze hadden verwacht.
Nu werd de kinderkennis „De Grab
belton" door mr. Janno met zijn gezel
schap voorgesteld aan de kinderen.
Eerst was er dan de leuke Robbie Ro
bot in de klas fcnj meester Pennelik. De
eerste zelfstandige pop! Daarna kwamen
de aanplakkers met hun malle fratsen
en natuurlijk ontbrak ook de Oud-Hol
landse poppenkast met Jan. Klaassen en
Katrijn niet. Er'waren ook twee clowns.
Toby en Nanny, die wat goochelden en
gek deden. Na de pauze was er een
komisch draadnummer door Barry en
Company en Janus Kruier met een kof
fer en nog iets. Ook was er een ba-
lonnenman. Hier konden de kinderen
zelf in aktie komen. Er was namelijk
een wedstrijd aan verbonden. Wiens bal
lon het eerste klapte had het dan ge
wonnen. Tot slot was er Truxa het won
derpaard. Al met al nog een' zeer ge
slaagde middag, ondanks de paar klei
ne regenbuitjes die er zo nu en dan
over de Hollandse Tuyn kwamen waaien.
Over regen gesproken, het was giste
renavond toch wel al te bar. De non
stop parade van Vlaardingse amateurs,
welke in de Hollantse Tuyn zou plaats
vinden kon niet door gaan. Dat is dus
helaas helemaal in het water gevallen.
Ook de geplande gymnastiekdemon-
straties door de .gymnastiekvereniging
„Hollandia" konden in verband met de
slechte weersgesteldheid niet doorgaan.
Men weet nog niet of het programma
voor gisteravond misschien nog eens op
een andere dag geplaatst kan worden.
In verband met de onzekere weerbe
richten zullen de Oosterhoutse Nachte
galen hedenavond in plaats van in de
Hollantse Tuyn te Vlaardingen optreden
in de Grote Kerk op de Markt. De uit
voering zal om 8 uur zijn. Deur geopend
om half 8. Kaartverkoop-vindt plaats
bij de ingang van de kerk.
GEBOREN: Peter, z v P Geel en J C
Kroep: Elisabeth S. d v B Scholte en C J
Geel: Elisabeth W M. d v M E de Kok en
M VT van Mil: Bernard, z v P J Bothof
en L S Verbrugh.
OVERLEDEN: A Timmermans 70 j.
In de stromende regen tvird woensdag
avond de Floralia 1956" in het Juliana-
park te Schiedam geopend. De foto werd
genomen toen loco-burgemeester H. Sabel
zijn openingvtvoord sprak. VJ.n.r. de
heer K. J. Heijboervice-voorzitter van
de S.G. en wethouder Sabel.
Door een storing in de bovenleiding van
het elektrische treinennet moest het spoor
wegverkeer woensdagavond tussen Maassluis
en Hoek van Holland over een baan geleid
Worden.
De storing trad om half zeven op en
duurde enkele uren.
Nadat de aangifte van de diefstal in
de loop van dinsdag bij de recherche
was binnengekomen, werd nagegaan,
wie op maandag op het kantoor van de
administratie vcrploeggelden had be
taald. Men stuitte daarbij op de 26-ja-
rige bankwerker J. S., die op deze dag
betaald had voor de verpleging van zijn
vrouw en zijn pas-geboren kmd.
Daar de bankwerker niet helemaal
onbekend was bij de politie, besloot de
recherche, hem 's avonds aan te hou
den. Gedurende de nacht werd hij ver
hoord. Bij huiszoeking trof men o.a. in
de douchel het lege geldkistje aan. Bo
vendien bleken zich in de woning ver
schillende afrekeningen met grote be
dragen tot een totaal van 800 te be
vinden.
De bankwerker vertelde eerst, dat
hij die uitgaven gedaan had van geld
dal hij zelf-had-verdiend. Later beken
de hij, de-diefstal gepleegd te hebben,
de uitgaVëri" te "hebben gedaan en de
rest van het- geld"te hebben-verbrand.
Bij het verdere verhoor bleek even
wel, dat hij de resterende 2700 in de
zitting van een stoel verstopt had. De
bankwerker was om 12 uur in de nacht
van maandag op dinsdag naar de
kraamkliniek gegaan en omdat hij wist,
in welk vertrek en in welk schrijfbu
reau het geldkistje geborgen was, was
de inbraak zeer gemakkelijk.
Het kabinet der Koningin deelt mede:
H.M. de Koningin zou voor een con
ferentie hedenmiddag op het Huls ten
Bosch te 's-Gravenhage achtereenvol
gens ontvangen de voorzitters der Eer
ste en Tweede Kamer der Staten-Gene-
raal, mr. J. A. Jonkman en dr. L. G.
Kortenhorst, de vice-president van de
Raad van State, dr. A. A. L, Rutgers,
aismede mr. J. A. IV. Burger, fractie
voorzitter van de P.v.d.A., prof. mr.
C. P. M. Romme, fractievoorzitter van
de K.V.P., prof. dr. J, Zijlstra, fractie
voorzitter van de A.R.-partlj, de heer
H. W. Tilanus, fractievoorzitter van de
C.H.U. en drs. H. A. Korthals, waar
nemend fractievoorzitter van de V.VJD.
*v
Naar wij vernemen, worden met In
gang van heden de prijzen van ver
schillende aardolieprodukten, verhoogd.
Deze wijzigingen betekenen een aanpas
sing aan stijgingen, welke reeds gerui
me tijd geleden in de wereldmarktno
teringen en zeevrachten plaats vonden.
Vrijdagavond 2 augustus zal het Ne
derlands Marionettentheater van Bert
Brugman de Opera Paljas van Eeonca.
-allo in de stadsgehoorzaal te Vlaar
dingen brengen. Deze bijzondere voor
stelling verdient aller belangstelling.
Het grote succes van deze populaire ope
ra is overal doorgedrongen t en er moest
reeds een rekord-aastal opvoeringen ge
geven worden.
Dit is helemaal geen wonder. De
stemrrjen zijn Van niemand minder dan
van Benjamino Gigli, Iva Pacetti' en
Mario Basiola. Het beroemde scala van
Milaan zorgt voor een perfekte bege
leiding, zoals men die van, het eerste
theater der wereld verwachten, mag.
Marionetten en regie van Bert Brug
man, decors van Cuno van .den Steene,
costumes van Rosa Wink en geluids
opnamen. van. His Masters Voice. Dit
belooft wérkelijk een unieke voorstelling
te worden. We-zijn er'echter nog niet.
Aan dit'stijlvolle programma gaat een
alleraardigst Beidermeier zangspel,met
muziek van W. A. Mozart vooraf, geti
teld „Het oude lied". Na de pauze zal
op veler verzoek de prachtige film
„Vlaardingen Koerst op morgen" van
de bekende cineast Jan Schaper worden
vertoond.Alles wordt in het werk ge
steld om voor deze gelegenheid de nieu
we en verbeterde geluidsmontage gereed
te hebben. Ook dit programmapunt zal
zeker vele Vlaardinger* naar dc stads
gehoorzaal doen trekken.
Generaal Jean Etienne Valluy, van
het Frame leger, zal maarschalk Juin
opvolgen ais opperbevelhebber van de
N.A.V.O.-strijdkrachten in Midden-
Europa.
In een communiqué van het NAVO-
hoofdkwartier te Parijs wordt gezegd,
dat generaal Gruenther, de opperbevel
hebber van de NAVO-strijdkrachten in
Eruopa. in volledige overeenstemming
met de wensen van de bevoegde na
tionale autoriteiten generaal Valluy tot
opvolger van Juin heeft benoemd. Maar
schalk Juin had zelf te kennen gege
ven dat hij van zijn functie ontheven
wilde worden.
Generaal Valluy, die thans Frankrijk
vertegenwoordigt in de permanente
groep van de N.A.V.O. te Washington
zal zijn nieuwe functie op één oktober
aanvaarden,
Desgevraagd heeft men het A.N.P.
van bevoegde zijde medegedeeld dat de
Egyptische regering heeft geïnformeerd
naar de opvatting van de Nederlandse
regering over de naasting van het Suez-
kanaal door Egypte.
De Nederlandse regering heeft geant
woord, dat zij geschokt is door het uni
laterale optreden van de Egyptische re
gering. Dit optreden wordt in alle be-
schaofde landen sterk afgekeurd, aldus
het antwoord.
Hier werd aan toegevoegd, dat men
zich in Nederland bijzonder ongerust
maakt over het unilaterale optreden
van jonge landen in het algemeen. Men
denkt hierbij aan het optreden van de
regering van Indonesië inzake de Ron-
de-Tafel-overeenkomst.
Vanmorgen te 07.45 is de loodsdienst
Hoek van Holland gestaakt voor
kleine schepen.
B. A. VERSPRILLE NAAR S.V.V.
B. A. Versprille, die als doelverdedlger
voor Scheveningen'Holland Sport heeft ge
speeld, Is gecontracteerd door het Sehle
damse S.V.V.
f) E Beierse schrijver Josef Martin
Bauer heeft in „So weit die Füsse
tragen" een exclusief boek gegeven.
Wij weten niet of het naast de uitste-
cênde vertaling die A. E. C. Vuerhard-
Berkhout eronder de titel „De witte
hel" in het Nederlands van gaf, nog in
andere talen werd overgezet. Wij me
nen echter dat dit boek zulks waard
zou zijn. Het is goed dat de wereld
van hét onderwerp, dat hier beschre
ven werd, kennis neemt.
In „De witte hel", dat voor Neder
land werd uitgegeven door „De Fon
tein", Utrecht, wordt de eigenlijk on
beschrijfelijke vlucht beschreven van
een Duits officier uit de loodmijnen
van Siberië naar de vrije wereld. Cle
mens Forell, tot 25 jaar dwangarbeid
veroordeeld, is het gelukt in ruim drie
jaar door de hel van Siberië heen, van
de Oostkaap af via Oeral en Kaukasus,
naar Perzië te komen.
Wekenlang heeft Josef Martin Bauer,
toen hij van deze vlucht hoorde, met
Clemens Forell, wiens
ÜÉlSNÉÉfliiPl ei£Ci'iliike naam an-
M ders luidt, verkeerd en
Vr zijn relaas genoteerd.
-Zijl Zo ontstond dit boek.
Er zijn meer boeken
SSsKhHSR over Siberië geschre
ven. Gaven zij de
waarheid? Wij weten het niet. Spreekt
dit boek de waarheid? Wij kunnen er
niet voor instaan. Wel kunnen we zeg
gen dat het ons heeft overtuigd.
De schrijver geeft ons van Siberië
geen zwart-wit-tekening. „Siberië is
barmhartig", zegt hij ergens. Daarme
de bedoelt hij het instituut „Siberie"
niet goed te praten, doch slechts te
zeggen dat zelfs in deze hel nog mec-
dogendheid woont. Dat ondervond Cle
mens Forell. In de loodmijnen èn op
de vlucht.
Opvallend is ook het zeer sobere ge
bruik van het ruwe woord. Het buek
geeft de indruk dat de auteur zijn
kracht heeft ingehouden. Het onder
werp sprak voor zichzelf. De schrijver
had niet anders te doen dan in een dik-
iwijls onsamenhangend verhaal dat tot
hem kwam orde te scheppen. Hij heeft
dat, ook naar zijn artistieke zijde, op
buitengewoon gelukkige wijze gedaan.
In elk opzicht: een overtuigend boek.
Lz.
Vandaag is prof. ir. E. L. Selleeer
oud-directeur en commissaris van de
N.V Papier ,briek „Gelderland" te Nij
megen tachtig jaar. Prof. Selleger, die
bijzonder hoogleraar in de papierfabri-
Aew£e&aan de Technische Ho
geschool te Delft, woont te Bergen (NH).
(Van onze correspondent
d*u ®osko°P»« - boomkwekers
door het ontbreken van .voldoende „groei
zaam weer" over de stand van -veel
rt"nde gewassen toch al niet
zo bijster te spreken, nu de storm van
twee dagen In hun kwekerijen de scep
ter heeft gezwaaid, verkeren ze ln een
«temming, die met „down hearted" heus
niet Je zwaar is uitgedrukt.
'ncierifa-ad het moet worden gezegd:
met de tuinders hebben de boomkwe
kers van de geseling der elementen be-
noornjk hun portie gekregen.
De heestergewassen, klimplanten en
stamboompjes, alsmede rhododendrons
en azalea s zijn waarlijk niet ongedeerd
uit de storm te voorschijn gekomen. Het
aantal loten en takken, dat in de strijd
met de hevige wind het onderspit heeft
moeten delven is enorm groot en in
vele gevallen voor de planten van zo
funeste aard, dat deze hun handelswaar
de geheel hebben verloren. Hier komt
dan nog bij, dat de planten door de
storm zodanig zijn afgeranseld, dat de
toppen der takken, die niet zijn afge
rukt, vaak geheel zwart zijn geslagen,
met als gevolg, dat het groeiproces
bruut onderbroken is en dit op een tijd
stip, dat elke dag groei er één is.
„De fut is eruit geslagen", zeggen de
kwekers en algemeen zijn zij de me
ning toegedaan, dat duizenden bomen
en planten in het komende najaar aan
kwaliteitseisen niet zullen kunnen vol
doen, hetgeen een aanslag op hun por-
temonnaie betekent. Een strenge winter,
een slechte zomer! De sierteeltsector
van onze land- en tuinbouw plukt daar
de wrange vruchten van. Een gedeelte
van. de schade zal nog kunnen wor
den opgevangen, wanneer het resterende
gedeelte van de zomer een flink aan
tal dagen geeft van het kaliber, waarop
je hel „kan horen groeien", waardoor
niet te zwaar gekwetste planten gele
genheid krijgen zich te herstellen en
nog wat in gestalte toe te nemen.
Zaterdagmiddag is er voor de jeugd
weer een bijzonder grappig programma
in de Hollantse Tuyn. Het gezelschap
..Jeugdland" brengt dan „De schelmen
streken van Jopie Slim en Dikkie Big-
mans", een kinderklucht in drie bedrij
ven. Laat evenals de vorige keren het
jonge volkje zorgen zich deze kans om
eens hartelijk te lachen niet voorbij la
ten gaan.
Ondertrouwd: Bartus Jansen, 21 jr. en
AUda van der Schee. 18 jr.: Johannes Hoek
stra, 23 jr. en Jannetje Bastiaantje Verhoe
ven, 24 jr.: Thomas van der Horst. 27 Jr. en
Cornelia van der Meer, 22 jr.: Sjoeid Nauta,
27 jr. en Wesseiina Cornelia van der Windt,
21 jr.; Alexander Alouisius Cornells Berg
man, 27 jr. en Maria Lankers, 22 jr.: Harm
Evethaidus, 27 jr. en Wlechertje Eggens,
23 jr.: Simon Gerrlt. Mostcrt. 22 jr. en
Adrians Zonneveld. 22 jr: Johannes Hendrik
van Embden, 25 jr. en Sara Uittenbroek.
26 Jr.: Jacobus op den Kelder. 43 jr. en
Theodora Anna Elisabeth Schmitt, 35 jr.:
Lcendert Penning. 23 Jr. en Lena Maaltje
Hutjes. 22 Jr.
Gehuwd: Karei van der Bijl, '22 jr. en
Maria Sprij, 22 jr.: Josephus Johannes Schui
mer. 24 jr. en Maria Francijntje van der
Knaap, 25 jr.: Arij van Berkel, 32 jr. en
Annamarle den Outer, 22 jr.
Geboren: Jacob, z. v. w. Hokke en J. van
vliet; Cornelir Abraham, z. v. A. H. Kuchler
en P. de Jong: Willy, d, v. H. H. Bakker en
J. Dunnewind; Cornells, z. v. C. Kollenberg
en C. van der Stoep.
"s-GRAVENHAGE, 2 aug. vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: Scheve-
nlngers: SCH 78 met 40 kantjes. 305—2, 87—
35 ihmsstomend, 200—90. 341—25, 342—85 nog
50 netten, 402—2, 412—8. 159—50 nog 50 netten,
223—80, 339—50, 23—22, 53—2, 104—2, 201—60
nog 20 netten, 181—43 nog 63 netten, 199—50,
32—2, 48—60 U.h.V., 45—2, 132—5, 133—50, 189—
2. 285-17, 2—10. 5—20, 9 gisteren 50. 15-10
U.h.V., 19—50, 25—3. 37—15, 55 gisteren 100,
130—40, 248—2, 250—9, 310—3. 399 met 80. 255
gisteren weinig, 314—25, 141—9, 186—90, 361—
2, 50—10, ei gisteren weinig, thulsstomend,
84 weinig, 66—10, 72 gisteren 34. 73 gisteren
25, 81—66, 89—12, 97 gisteren weinig. 123—3,
180 gisteren 34, 275—10, 3—40. 302 gisteren 34,
?£,gls!eren 3<' KW 50 met *5 n°S 35 netten,
KW 373 met 2.
Vlaardingers: VL 29—20; 50—3; 53—10; 56—
al nog 30 netten: 61—5; 71 gisteren 25: 84—55
u.h.v.; 112—85. 114—10 u.h.v.: lis—3; 132—12:
142 gisteren 50; 190—5: 196-3: 197 gisteren. 51:
199 gisteren 60.
Met verse vis waren hedenmorgen aan
.„•Hi? achttien kustvissers met m totaal
I 8a20.
Prijzen verse vis: grote tong f 580—6.10,
groot middeltong f 5.10—5.70. klein middel
tong X 4.304.75 tong I 2.703.85, 2 f 2.60
—2-85. tarbot 1 f 3.50, 2 f 3—3.25, 3 t 2.25-
vL.3 Per kilo. Grote schol X 50—56,
middelschol X 50—60, kleine schol f 40—
49. schar X 22—25 bot f 22—2? alles per
kist van 40 kilo.
Burgerlijke stand. Geboren: Marga-
retha H„ d van A. Noordam en G. J.
Bakker: Karei H.. z van J. C. van der
Kooij en G. A. Parre.
Overleden: Jacoba W. Keijzer, 19 jr.
d van J. Keijzer en M. Vreugdcnhil.
Geertje Oosterlee, 11 jr. d van C. C
Oosterlee en H. van den Berg.
