Tentoonstelling „Schip en werf'
biedt „elck wat wils"
Duitse C.J.M.V. -ers komen
morgen naar Rotterdam
fcTïïrs. g,iss s
Kustvaarder „Crescendo" vlot
iét
Volgende week oud-Hollandse markt
aan Billitonlaan
Waterpolo in het
Haagse Veer
Internationale sportwedstrijden
Poliopatiëntje
overleden
Vlaardingse vakantiefestiviteiten
liepen op rolletjes
Mijnongeluk in
België
Nasser naar Moskou
Fissers m Terheijden deskundige
toeschouwers op het strand
Mislukte landing
van helikopter
in Vierdingen
sj'1T!n,ia.kr,ch,,«"de
SCHIEDAM
De bessenfee is weer
op pad
CUakantleb eótedlng
VLAARDINGEN
Lesauto reed wielrijdster
aan
.Oppassen voor wielrenners!
Door Dirk lil geopend
Grote jeugdbrandweer-
wedstrij den
Extra kinderprogramma
in de HoUantse Tuyn
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Gelijk spel bij waterpolo
dames tussen VZC en DVZ
Programma Beiaardconcert
Votnaden in het Oranjepark
Zilveren jubilea bij
Van Nelle
Gymnastiekdemonstraties
Maasland
Sk'bêraï S HSffat hel de
Ongeluk in de haven
Politie en militairen in
Griekenland paraat
TROUW"
V
Woensdag 8 augustus I95*
LAPPEE KMJN EN HET VEMDWENEN STANDBEELD
Advertentie
ENORME KEUZE.
VERLOVINGSRINGEN
LEO VAN IERLAND!
ROTTERDAM-GOUDA
AAN DE KOP
Brandje geblust
Inbraak op Boshoek
Postduivennieuws
Burgerlijke Stand
Schiedam
Wedstrijd met versierde
rijwielen
In Hollandse tuyn
Vlaardingen koerst op
morgen
Korle Vlaarjimgse berichten
Drie nieuwe gevallen in
Den Haag
Jongen overreden
en gedood
Advertentie
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Dodelijke valuit bed
Visserij berichten
v3». v: 4w7t
C rlrTf °m daar- de S
Laatste nieuws
Van Egyptische zijde wordt
vernomen, dat president Nasser
6 augustus naar Moskou gaat.
aV,a,S,1i».>ÏÏHS Tli'i'lt. "ngersgeltlheden na d. te.
262 SS K285U'%oTzhtVoïe% t
li 141 75 uit de hal'
£l*2!
cendo-?°d?cdtrikustvaarder „Cres-
m de nacht van zondav
?P «fafdag uit de koers raakt e en
uitgevoerd. Vanaf hun balconnetje of
Veel belangslellin
£%E tentoonstelling
Schip en Werf,
die momenteel in
het Stedelijk Mu
seum. te Schiedam
wordt gehouden,
biedt een ieder iets
van zijn gading.
Naast een afdeling
waar de modern
ste scheepsinstru-
menten zijn te be
zichtigen en een
afdeling met mo
dellen van moderne
vaartuigenis een
groot gedeelte van
de tentoonstelling
gereserveerd voor
de historie, niet al
leen van de Schie-
damse scheepswer
venmaar van de
gehele Nederland
se scheepvaart en
scheepsbouw.
Een unieke ver
zameling is verkre
gen door de mede
werking van bijna
alle scheepvaart
musea in het land
en het is dan ook
vooral deze afde
lingdie de ten
toonstelling zo be
langrijk maakt.
,!\De foto toont een van de scheeps-
'rnodellen, die zijn geëxposeerd. Het
een 17de-eeuwse pinas, een drie
masten oorlogsschip met een groot
aantal kanonnen, dat uit 1627 dateert.
Iïèt schip werd afgestaan door het
Cf'emeente Museum van Zierikzee.
De belangstelling voor de tentoon
stelling is groot. Vele honderden uit
het gehele land hebben haar reeds
r,
i;
/- k y SX, /X U*
In een zeer oude Spijker uit het Jaar
1906, ter beschikking gesteld door de
K.N.A.C. en een T-Ford uit het jaar
1920 's dinsdagmorgen de Bessenfee van
de fit ma S. Rijnbende en Zn. en haar
gevolg in Schiedam gearriveerd. De
HefialHge dame, die tot de famile van
hen behoort, die ons vroeger in ver
rukking brachten In de sprookjes, kon
ons verwittigen van de komst van het
„Nieuw Rood", een produkt uit de nieu
we bessenoogst gemaakt door de fir
ma in de dienst, waarvan zij momen
teel o.a. een bezoek brengt aan Am
sterdam.
De fee met twee elfjes, gezeten in
beide oude open wagens en gevolgd door
enkele andere auto's, die de aandacht
op het te annonceren produkt vestigen,
hebben dinsdag een rondrit gemaakt
door Schiedam, Rotterdam, Delft en
Haarlem en zijn vervolgens naar Am
sterdam gegaan, waar verschillende
cliënten van de firma zullen worden be
zocht. Vier dagen zal deze actie duren
en dan gaat de fee weer naar het
sprookjesland terug.
„Het is voor het tweede achtereenvol
gende jaar dat het bureau van de Ant
woordman in Den Haag deze feeënactie
organiseert. Het succes was vorig jaar
zo groot, dat men de organisatie dit
jaar nog uitgebreider heeft opgezet. Zo
dragen de fee en de elfen haute couture
toiletten, speciaal voor deze gelegenheid
ontworpen. In Amsterdam zal de fee in
een koets rijden, getrokken door zes
paarden, terwijl het gevolg in twee koet
sen met twee paarden ieder door de
straten zal trekken.
PRoqRAmm^
Het vakantie-feestprogram
ma voor morgen luidt;
14.30 uur Oranjepark: Grote
jeugd-brandweerwedstrijden.
19.00 uur Oranjepark: Finales
jeugd-brandweerwedstrijden.
19.00 uur V.F.C.-sportpark:
Motorpolowedstrijd Dordt
Vlaardingen.
20.00 uur Grote bedrijfsruimte
G.R.D.. Hoflaan: Feestpara
de van Vlaardingse Amateurs.
2000 zitplaatsen.
20.00 uur Hollaii'tse Tuyn: Bal
Champêtre.
bezocht, niettegenstaande zij eerst
enkele dagen geleden werd geopend.
De expositie is dagelijks geopend van
2 tot 5 uur.
E
„CONSTANT" „FOR EVER"
„AUDREY"
W£ ST K It U 1 S K A D 6. 50
v' Op de Vijfsluizenbrug te Schiedam
-reed dinsdag een lesauto onverwacht
het rijwielpad op. De daar rijdende
mej, L. S. uit Schiedam werd gegrepen
en tussen de auto en de brugleuning
gekneld. Gelukkig voor haar kreeg zij
(geen letsel, maar eieren, die zij in een
.mandje achter op de fiets had braken
-W.eb
(Tegen de bestuurder van de wagen
,-werd procesverbaal opgemaakt.
In verband met het feit, dat de Ron
dde van Nederland, de wielerronde, die
momenteel in ons land wordt gehouden,
donderdag ook door Schiedam zal trek-
kep verzoekt de commissaris van poli
tie, de inwoners om honden aan de lijn
'te houden, op kinderen te passen en
"auto's njet op de te rijden route te par
keren.
De route is als volgt:
Uit de richting Vlaardingen komen
-de renners op de B.K. Laan en daar
via Rubensplein, Rubenslaan, Juliana-
daan. Stadhouderslaan, Rozenburger-
straat. Nieuwe Maasstraat, .Lekstraat,
-Gustoweg, Nieuwe Mathenesserweg en
„-Rotterdamsedijk naar Rotterdam. Om-
istneek's 11.30 uur kunnen de renner* in
Schiedam zijn.
Donderdagmiddag zullen om half drie
de jeugd-brandweerwedstrijden voor
leerlingen van de Lagere Scholen ir>
Vlaardingen plaats vinden. Van dit
spannende en tegelijk leerzame schouw
spel kan een ieder gratis genieten. Door
luide aanmoedigingen kan men berei
ken, dat de jongens zich tot het uiter
ste inspannen, 's Avonds om zeven uur
wordt op dezelfde plaats in het Oran
jepark de finale voor de tien snelste
groepen van 's middags gehouden. Ook
hier rekent het vakantie-comité op een
groot aantal belangstellenden. Als er de
gelegenheid voor is zal een groepje
grote mannen uit het publiek ook de
oefening mogen doen. De jongens, die
meedoen moeten er voor zorgen 's mid
dags om twee uur in het Oranjepark
aanwezig te zijn. Dat vergemakkelijkt
de vlotte indeling der groepen.
„Straks groeien we hier nog vast!" mopperde Jonas, tweede maal moest de arme secretaris het riiTTI
„Bah, ik had gedacht, dat we met open armen ont-tontgelden. „Hoe kom je er bij, om ons vinder!
vangen zouden worden en nu moeten we wachten, net beeld, een koekje te presenteren het
alc pon Cf O Urn n a Knrrfar
als een gewone burger.'
Klop knikte. „Misschien is de burgemeester nog niet
aanwezig, het is nog erg vroegOp dat moment
ging de deur open en trad secretaris Williams binnen
„Goedemorgen, heren Het spijt mij dat ik u zo lang
heb laten wachten, maar hier hebt u vast een koekje."
Jonas keek Klop en Lappie eens aan en schreeuwde
toen: „Een koekje!" Hy hijgde vervaarlijk en voor de
„Maar meneer," stotterde Williams, „ik moest
hnrefpmooefor nnno i_ii,^ b
duwde dat in de mond van "Williams". .^Hie^hebt'"^
de burgemeester, enneNu klapte Jon^kn30
van drift. Hij greep een koekje uit het trommeltje
duwde dat in de mond van Williams. „Hier hihi
een koekje en verdwijn!" Williams liet zich dai U
tweemaal zeggen en liep naar de deur, maar li
volgde hem en hield hem staande. Lappie
Evenals vorig jaar, zal ook dit jaar
weer een Oud-Hollandse Markt in de Bil
litonlaan te Vlaardingen worden inge
richt. Men is momenteel al druk bezig
met het opbouwen ervan. Zaterdag aan
staande zal om half vier 's middags de
opening plaats vinden door niemand
minder dan Dirk III. Het zal er vol
gende week weer gezellig uitzien in de
Billitonlaan. Vele Vlaardlngers kunnen
dan weer genieten van de sfeer die de
ze» Oud-Hollandse Markt geeft.
"Vanmorgen rukte de Schiedamse
brandweer uit om een hoop afval aan
de Overschieseweg, die in brand was
'geraakt, te blussen. Het vuur werd in
korte tijd bedwongen.
Dieven hebben zich via een ruit toe
gang verschaft tot de cantine op het
-sportterrein Boshoek te Schiedam. De
cantinehouder C. de K. miste voor een
waarde van zes gulden aan koek en an
dere consumptieartikelen.
Postduivenhouders-vceniging „De
Shelvliegers", hield een wedvlucht met
jonge duiven vanuit Mens (België) 165
Km. De vele regen 0, in het zuiden
-van het land viel, was er de oorzaak
van dat dit concours een traag verloop
kreeg.
5 Aankomst le Duif 15.07.17. Laatste
duif 15.53.15.
1.6 H. J. Tjaden; 2.13.19 H. Groene-
•weg; 3.17 J. Westerholt, 4. Chr. Zwei-
-sira; 5.7.8.11. J. C. Konmgs; 9.16.22. G.
;v. Wingerden; 10.18. J. Stolk; 12. A. Ver
waal; 14.20 M. Broekhuizen, 15.21 A.
Broekhuizen.
GEBOREN': Leonartius A M z v D J Rens-
man en M A F Hofsteede: Johan H z v J
van Nsamen en E M Dahl: Maria T d v
"A* G Sivnond cn J van der Wilt: Johanna
3J d v M L Timmers en 3 H Sluijtcrs: Ju
dith J d v F P Crecmers en A C W Onstenk.
,.f OVERLEDEN: A A Strut* JO J.
Vrijdagmiddag 10 augustus aanstaan
de om half drie' zal er in de Hollantse
Tuyn te Vlaardingen een bijzonder kin
derprogramma gegeven worden. Deze
jeugdvoorstelling is extra ingelast en
komt dus niet in de vakantie-gids voor.
Het programma omvat diverse goochel-
nummers, een optreden van Jacky. de
sprekende pop en de zogenaamde ,,pop-
penkist". Van dit laatste nummer zullen
velen nog nooit gehoord hebben.
Uiteraard geldt bij dit soort aankon
digingen de bekende oproep: „Kom en
zie." Om de kinderen echter een beetje
nieuwsgierig te maken, zal een tipje
van de sluier worden opgelicht.
De poppenkist is een geheel nieuwe
vondst van niemand minder dan de be
kende professor Tevano. Men zou deze
volkomen nieuwe soort van kinderamu
sement kunnen omschrijven als een
combinatie van goochelen, buikspreken
en poppenkast. Ër komt een prachtig
rood met^gouden kistje bij te pas, waar
in zich ja, wat zich hierin bevindt
kan helaas eerst vrijdagmiddag in de
Hollantse Tuyn onthult worden. Maar
dat het iets opmerkelijks is, staat als
een paal boven water. De poorten van
de Hollantse Tuyn gaan reeds om half
twee open om de grote schare jongens
en meisjes binnen te laten.
Aangiften van 7 augustus.
1 BEVALLEN: A den Ouden—Stip d; A
PietersHuizinga 2 dK B Zoetemande
?ongZoeteman d; N v KapelHardenbo!
"2 z: jvr H M A v LIngede Ranitz d; Wt
VerschoofBroekhuizen d; J Groeneweg—
-Rodenburg d; M Prutfn—-v Bruinessen z: M
,*d'M v Vliet—Alkemade z: M de Gans—
Schippers d; C A A v Lopik—Kruit z: G
"Av HemertTimmermans r: M Booder-
kerkLamers d; A J Boonv Vliet d: A
-J'Nikerk—Berwald z: S Bouman—WUders
-z; D K Kottf—Bast d; M 5toutcnberg—v
Meerkerk z; A v d Heijden—Kloet z: A
Hooft—Roggeveen d: E. Boogert—Birkhoff
d; W v Leeuwenv Dijk z; GS v Hoorn
Ketting z; J M Hoogvliet—v d Gaag z: J
G B M Hollink—Wagcmans d; H W Kwak-
kenbos—'t Hoen d; T C A M Ligtenbcrg—
Kalle d: P J de Graaff—Scheulderman z;
N B A de Vriesde Ferrante d: L v Oosten -
Jager r: H M de Leeuw—v Dongen z: A
Hulstaertv d Mooren z; C J BlomMoer
man z; A Valkenburg—Schanssema d; A
M v EHkv Endhoven d en z: A M Fries-
kes—de Jong d; J J Wernke—Bijsterbosch
z: T v Nielen—Dorst z; J de Wit—Baren-
-dr'echt d.
OVERLEDEN: H G G Giezen. dochter
-t d: A de Vries, vr geh gew rn J v d Spelt
74 i: L v d Linden, man geh gew m H
v d Poel 77 j; H Jumelet. dochter 2 mnd:
D Stevense. evr geh gew m A Zoetewei 39
-j; D Kuikstra, zoon 1 mnd; C v Dongen,
vr geh gew m P J P v d Heijnst 73 j,
'A"J de Jongh. man v J P Vecnman 54 j;
A C Hossen, vr v L P van Koeverden 52 j:
J v Alphen, vr geh gew m H M Moreel
31 j; P A Kouwens, man v C M v Ballaert
Si J: A de Snoo. vr v M Burggraaf 85 j;
-A- Zevenbergen, zoon 3 mnd; C Goedege-
buur, man v H Fenner 77 j: C H v Duffelen,
zoon 2 i: H G W Kathmann, vr v R M
dt Bont 68 j: E v Etten. vr v C W F
•Woerdenbach 63 j; B A Blaak, ongeb vr
77 j; A M v Deutekom. vr v A C de Vries
•37" i; H Kleinendorst, man v S C Blijleve-i
«1 -j; j H Kuhn, man v A Coedendorp BS 1;
•H.-V Reede, man v Jde J?"#60 J: P v
Siifcjlekoni, man v R Melhade CO J.
Dinsdagavond is in het kolpabad te
Vlaardingen een promotiewedstrijd wa
terpolo gespeeld tussen V. Z. C.-dames
te Vlaardingen en D. V. Z.-dames te
's-Gravenhage.
Over hun eerste promotiewedstrijd be
hoeven de V. Z. C.-dames geenszins on
tevreden te zijn. Het spelpeil lag nu
niet bepaald op hoog niveau, toch is het
gelijke spel (33) tegen D. V. Z. ver
blijdend. Door een paar maal opgeleg
de kansen voorbij te laten gaan, miste
V. Z. C. de overwinning.
D. V. Z. (De Vrije Zwemmers) maak
te al gauw een doelpunt, toen de rechts
voor er alleen tussenuit trok. Even la
ter trof een bal van Jany Goederond
de lat. Een sekonde nadien trof een bal
van Leni v.d. Ree de doelmond. 11.
De aanvallen kwamen van beide kan
ten. D. V. Z. nam weer de leiding en
wist de stand op 12 te brengen, maar
Joke Haartsen maakte er, profiterend
van een misverstand in de verdediging,
auw 2—2 van. Nogmaals wist D. V. Z.
_e bal in het net van V. Z, C, te doen
belanden. Nu was het Martha Stam. die
V. Z. C. aan gelijk spel hielp. Een uit
een vrije worp vanaf de doellijn aange
geven bal werd door haar opgepikt en
het was 33. Jany Goederond werkte
de bal nog een keer tegen de lat. Bij
een aanval van D, V. Z. werd het einde
door de scheidsrechter gefloten.
Programma van het beiaardconcert
te geven op het carillon van de toren
der Grote Kerk te Vlaardingen,0 door
Piet Broerse, stadsbeiaardier van Vlis-
singen en Veere, op vrijdag 10 aug. 1956
van 20—21 uur.
1. Praeludium, J. S. Bach; 2. a) Giga
b) Andante, F. Coupenn; 3. Tambourin,
J. Ph. Rameau. (De speelse muziek der
Franse clavecinisten leent zich uitste
kend voor uitvoering op beiaard). 4,
Kinderliederen van de Zeeuwse compo
nist A. Lyssen: a) Touwtje springen;
b) Soldaatje spelen; 5. a) Marcia cas-
tagnole; b) Provinciale Zeeuwse reidans.
J. Morks. (Jan Morks was kapelmeester
in Middelburg. Hij schreef gemakkelijk
aansprekende stukken voor harmonie
orkest. waarvan vooral de Marcia cas-
tagnole populair werd). 6. 3 Oude Volks
liederen: a) Willen wij 'tHaaske jagen?.
b) Daar kwam ene boer uit Zwitserland,
c) Zeg kwezelke wilde gij dansen? 7. 4
Originele beiaardstukken: a) Vrije varia
ties over „Merck toch hoe sterek", A.
J. de Groot: (opgelegd stuk voor de
nationale beiaardwedstrijd in 1939 te
Bergen op Zoom); b) Gavotte, Piet
Broerse; c) Klokkendansje, Staf Nees;
d) Vlaamse dans, idem. fStaf Nees.
directeur der wereldberoemde beiaard
school te Mechelen, nestor aller beiaar-
Zaterdagmiddag om omstreeks half
vier zal Dirk III door de Harmoniever
eniging „Sursum Corda" worden binnen
gehaald. Na een korte route dwars door
de stad, zal Dirk III, aangekomen bij
de Billitonlaan, de openingsplechtigheid
verrichten.
Evenals vorig jaar zijn er weer der
tig standjes op de Oud Hollandse Markt.
Ook komt er weer een restaurant waar
de vermoeide winkelaar even kan uit
blazen. De vermakelijkheden zullen ook
niet mankeren. Het cocacolaspel, de pop
penkast, de zweefmolen, het werpspel,
de kindermolen, de schiettent, bussen-
sport en ping pong zijn weer present.
In de standjes zullen voornamelijk
Vlaardingse neringdoenden hun koop
waar aanbieden, doch ook zijn er mid
denstanders uit andere plaatsen. De de
monstratiestands nemen in deze Oud
Hollandse Markt eveneens weer een gro
te plaats in. Er komt dit jaar een spe
ciale Westindische bananenstand. Ook de
koektrektent mag natuurlijk niet ontbre
ken. Waarschijnlijk zaljook de auto van
Stereo (vliegtuigmodel) aanwezig zijn
om biskuit uit te delen.
In de drie Vlaardingse kleuren heeft
men smeedijzeren lantaarns laten ma
ken voor de feeërieke verlichting. Er ko
men niet te veel gekleurde lampjes.
Een volle week zal de Oud Holland
se Markt geopend zijn «van 14—23 uur.
Een ieder is dus wel in de gelegen
heid een bezoek te brengen aan deze
markt uit het Holland van vroeger eeu
wen.
Vrijdag 10 augustus zal er weer een
grote wedstrijd-fietstocht met versierde
fietsen te Vlaardingen worden gehou
den. Jongens en meisjes van tien jaar
en ouder, die in het bezit zijn van een
fiets, kunnen zich nu nog aanmelden
bij het Vakantiebureau in de Visbank.
Laat iedereen zorgen, dat hij met een
feestelijk versierde fiets vrijdag om
half drie bij de brandweerkazerne aan
wezig is. Er mag geen hoekje meer op
het plein achter de brandweergarage
onbezet zijn.
Wij willen onze lezers nog even at
tenderen op de gelegenheid die heden
avond in deHollantse Tuyn geboden,
wordt om daar de film „Vlaardingen
koerst op morgen" van Jan Schaeper te
zien. Er is een doorlopende voorstel
ling. De eerste begint om half negen.
Voorts om de veertig minuten. De
laatste voorstelling begint om elf uur.
Laat niemand deze kans aan zich voor
bij laten gaan!
In het kader rvan de Vakantiebeste
ding 1956 zijn gisteravond in het Haag-
se Veer aantrekkelijke waterpolo-wed-
strijden gehouden. Om 7 uur, na het
klinken van het Belgische en het Ne
derlandse volkslied, namen de wed
strijden een aanvang.
Aan dit toernooi, dat over drie avon
den is verdeeld, nemen vier ploegen
deel. Het zijn een Bonds-team, een Rot-
terdam-Goudacombinatie, een Haags ze
vental en een ploeg van de Koninklij
ke Antwerpse Zwem Club (K.A.Z.C.)
Vooral de Zuiderburen hebben het
hun Haagse tegenstanders in de eerste
wedstryd verre van gemakkelijk ge
maakt. Zij namen door harde schoten
van Antoon en Van der Linden een 20
voorsprong. Hierdoor wakker geschud
namen de Hagenaars het offensief in
handen en slaagden erin door schoten
van Walewijn en Martel de stand ge
lijk te brengen. De einduitslag luidde
eveneens 2—2.
t_ 'sn}P° *n de ontmoeting tussen
het Nederlandse bondsteam en de Rot-
terdam-Gouda-combinatie lag veel ho
ger. Het werd een spannende wedstrijd,
die tenslotte door het wat te noncha
lant spelende Bondsteam met 4—1
werd verloren.
Na de eerste avond luidt de stand: 1.
Rotterdam—Gouda 2 punten; 2, K.A.Z.
C. 1 pnt; 3. Den Haag 1 pnt; 4. Bonds-
combmatie 0 pnt. Vanavond worden de
wedstrijden gespeeld tussen Den Haag
en de Rotterdam-Gouda-combinatie en
tussen de Antwerpenaren en het Bonds
team.
Morgen zal een gezelschap van 125
Duitsers naar Rotterdam komen om de
sportieve krachten te meten van de leden
van de b|j de Ned. Chr. Sportunie aan
gesloten verenigingen. De Duitsers, allen
leden van de C.J.M.V., zullen in de
Maasstad bij particulieren worden onder
gebracht. Morgenavond om v«f uur zul
len op het sportcomplex Varkenoord in
Rotterdam-Zuid de wedstrijden beginnen.
Voor de eerste dag staat behalve Ver
schillende athleticknummers, ook een
korfbaldemonstratie tussen Rotterdam-
Zuid en P.K.C. op het programma.
Vrijdag gaan de Duitse jongeren een
havenrondvaart maken en 's middags
zullen zij o.a. in een volleybalwedstrijd
en een handbalwedstrijd oonieuw de
sterkte beproeven van de N.C.S.U.-leden
Aanrijding. Op de Schiedamseweg te
Vlaardingen, nabij het Verploegh Chas-
séplein, vond maandagmiddag 6 augus
tus j.l. een aanrijding plaats tussen een
motorrijder en een wielrijder.
De negen-jarige E. v. d. S. weifel
de bij het oversteken van de rijbaan,
waardoor een botsing met de motorrij
der, de twee en dertig-jarige K. N. ont
stond. De motorrijder sloeg over de kop
en ook de wielrijder kwam te vallen.
Beiden liepen lichte verwondingen op.
Dinsdag was voor Vlaardingen de rol-
schaatsdag. 's Middags en 's avonds
vonden er op de rolschaatsbaan aan de
Insulindesingel Rolschaatsdemonstra-
ties plaats. ,De organisatie van deze
rollersshow 1956 was In handen van de
Eerste Vlaardingse Rolschaatsclub „In-
sulinde". Een buitengewoon groot aan-,
tal toeschouwers was bij deze demon
straties aanwezig.
In het kader van de vakantieweken
1956 "had het vakantie-comité voor dins
dag een tentjeswedstrijd op het pro
gramma staan. Het was een geheel
nieuw idee en het zou ook zeker een
groot succes zijn geweest, als het weer
wat beter was geweest. Toch waren er
een stuk of wat moedige knapen, die
gisterenmorgen in het Qranjepark aan
het bouwen zijn gegaan.
Om twaalf uur kon de jury negen ten
ten keuren. Het was voor hen een moei
lijke opgave, want de kinderen hadden
allemaal hun uiterste best gedaan. In de
drassige grond op het speelveld waren
een aantal tenten verrezen, meest op
gebouwd uit wat oude kleden en gordij
nen. Sommigen waren al toebereidselen
aan het trefien voor de komende avond
en hadden alvast een kampvuur opge
bouwd, Hier en daar hing, net als op
een echt kampeerterrein, de vuile was
buiten, in de vorm van een handdoek of
een simpele stofdoek. Er waren allemaal
verschillende tenten, de een met twee af
delingen en de ander met een bagage-
punt. terwijl een derde een doodgewone
shelter imiteerde. De jury besloot toen
maar om allen een prijs toe te ken
nen. De twee eerste prijzen gingen naar
de tent van Jan Maarleveld en die van
Hennie Vonk, Tweede prijs kregen Mar-
rie van der Burg, Koos van der Bilt en
Henk Bos. Derde prijs werd toegekend
aan Piet de Lely, André Thijssen en
Hennie Timmermans. Adrie Schilder
kreeg en troostprijs.
Er waren wel veel meer inschrijvingen
dan deze negen, maar het slechte weer
heeft de meesten weerhouden. Een vol
gende keer zal het dan ook beslist druk
ker zijn als men weer zo'n tentjeswed-
stnjd organiseerd, mits het weer mee
werkt.
In het totaal zijn er enkele duizenden
Vlaardingers gisteren naar de Insulin
desingel getogen om bij de grote rol
lersshow 1956 tegenwoordig te zijn.
Het middagprogramma bevatte een
achttiental punten, die allen bij het pu
bliek in de smaak vielen. Vooral de pop
pendans doV r de drie jongste leden van
de E.V.R.C. was leuk. Doch ook de
andere dansen en walsen waren aar
dig. We willen hier ook nog even noe
men de twee kleine danspaartjes, B.
Ronke en R. Vermeer, en F. van der
Linden en A. Knotsenberg.
Het avondprogramma trok buitenge
woon veel publiek. Het was dan ook een
kostelijke avond met niet minder dan
acht en twintig programmapunten. Me
dewerking verleenden de dames C.
Vermeere, P. van Rijn, H. Zwager en
M. Slot van de rolhockeyvereniging
„Hollandia" uit 's-Gravenhage, benevens
mejuffrouw Nelly Maas, trainster van
de E.V.R.C. „Insulinde". Hun optreden
ontlokte het publiek telkens weer een
daverend applaus. Verschillende pro
grammapunten van de middag werden
ook 's avonds uitgevoerd, zoals de bo
vengenoemde poppendans. Ook het ope
ningsnummer was gelijk. Het laatste
nummer van de avond was de groteske
Fakkeldans, waar veertien meisjes aan
deel namen.
De algehele leiding van deze grote Rol
lersshow 1956 berustte bij mejuffrouw
Nelly Maas,
Opnieuw was er een feestdag in het
glazen gebouw van Van Nelle, waar
heden twee 25-jarige jubilea werden ge
vierd.
Deze jubilea betroffen de heren J. P.
H. Vans tippen en J. van der Lely.
De heer Vanstippen zowel als de heer
Y.an °<?r Lely zijn gedurende hun gehele
diensttijd als vertegenwoordiger werk
zaam geweest, eerstgenoemde in de pro
vincie Brabant en Limburg en de heer
Van der Lely ui de omgeving van Ber
gen (N.-H.).
De jubilarissen werden 's morgens
door de directeur, de heer J. P. Coe-
lingh, ontvangen en gecomplimenteerd.
Hierna volgden een huldiging door col
lega s en een feestelijke lunch.
32
Gisteren is in -een ziekenhuis te Den
in>afiJon ,en een halfjarig meisje
uit Delft overleden aan polio. In totaal
8i°rnatiënt Haafse ziekenhuizen thans
61 patiënten verpleegd, waarvan er
afkomstig zun uit Den Haag.
gisteren zijn er drie nieuwv
Den Haag Le'dschendam, Delft en
rJ? «et zieken'huis aan de Zuidwal te
ctfoo Hdf,gnWOrden momenteel elf ern
stige gevallen verpleegd.
een intn1* Hüledwarsstraat door
-?en auto aangereden en gedood De
jongen stak pfotseling de rijweg over!
de RAUTitUS ZAAL
Me»«l voor recepties en partijen.
Ruim plaats tot 150 personen.
HOLBEIN RESTAURANT N.V.
TEL. 11.20.82
Woensdagavond werden door de dames
cn heren van de gymnastiekvereniging
„Hollandia" te Vlaardingen op verschil
lende plaatsen in de stad gymnastiekde
monstraties gegeven, die overal veel be
langstelling trokken. Vooral in het Oran
jepark was het druk. Dit was namelijk
de laatste demonstratie en zij werd door
verschillende schijnwerpers belicht. Het
was dan ook een heel aardig evenement.
Van boven op de Schiedamsedijk af was
het een heel aardig schouwspel. Hier
stonden heel wat toeschouwers.
Ook voor de Vlaardingse bejaarden
was het aardig. Een van de demonstra
ties werd namelijk vlak voor de bejaar
denflat aan de Burgemeester Pruissingel
J?11 Borsboom 28 j en Lenj
Hulbertje Pronk 22; Hermanns van Beest
Johanna Struijs 22 j.
a ?I?NL.Jan Ajt,ert z v GLutjeboer
trïinMia Th jsser'Tvi: Ternatestraat 3: Pe-
L £dT0rf! Lm;isa <i v W B van der
5,oep en P T L de Boer, VJ: woonr,ohin rei
de" i- 6. Vlaard. Vaart P
OVERLEDENNeeltje Sluimer 80 j wed v
J van Rijn, VI: Chassénlein 5
dp romÏÏ -0" met 2 u'oningen. Door
e gemeente is aan de aannemer J v
a. Ham, te Maasland, opgedragen dë
enU1Lna3 ^n.politiepëst met 2 woning!
en aan de Huis te Veldelaan.S
A'ekten in tomaten. Bij vele tuinders
too?aDSiaerest°m^ ziekten in tomaten
voor. pe ergste hiervan is een schim
verforeenega^ard00r Veel Van de
Soest va? de grondwerker
babv in 9 j gisteravond een
gevallen Het vfa^-deiï mt z«n hedje
mirtïi u 1 klndje kwam zo ongë-
'boord van het sleeDsohin
Rijnh™ te Rotterdam u;
Muller uit w7"^r-lgh 'havenarbeider C
rëta sJr Wuudriohem door een slinee-
ruv *et-& Va£ pakken katoen aan de
ïn^ti^ 1 man klaagde over niin
m de rug en moest ter observatie in hit
havenziekenhuis worden opgenomen.
van" h^e'Sgtrt Eëtt8 volfe 7ePVa^tb7rlcht
Hl 305 met 34 kantfes: «7 17? 2V$
1&> weinig vangst: 254 15; 341 mn- aai «il
uit de' halve vw- 1 £93 351 met 70 k
De teams, welke de Ned. Chr ,<w
unie bij volleybal en handbal verteg^"
woordigen, zijn samengesteld uit S
van Rotterdamse verenigingen Handlïu
dat vrijwel niet in de N.C.S.U wordt
beoefend, zal de korfballers in het wW
brengen, terwijl een volleybalteam
Rotterdam-Zuid en Tcnaco de' Duit^
achter het hoge net zal proberen te
In de avonduren van vrijdag raj cpr,'
gezellige avond worden gehouden wa^
bij de gasten en de gastheren eiiOY-
ongetwijfeld beter zullen leren keJSf
Zaterdag volgt een wandelmars
omgeving van Rotterdam. Deze LïJl
mars, uitgeschreven door de afd Kt
dam van de N.C.W.B., zal over lë
prachtig parcours gaan. Alle Duits?™
zullen hieraan deelnemen
De sporlontmoetmg is ëen vervole on
de krachtmeting van verleden jaar
een groep Nederlanders naar DortmSd
gaan sportieve strijd aan te
z.'jn noS enkele adressen nodie om
geen:
Dit heeft e enlid van de direct;»
van de Marcinelle Amercoeur Kolen-
werd naarri^m^cr mtu ^em gevraagd
vnrfr 5» 4? r^gehjkheid van redding
van 7fit die °P een diepte
van 765„meter zijn opgesloten,
vlimJ^ljawelker3 afgesneden door
din?evYhl j*n ve?3iikkende rook, Red-
Ult9°n»st mei zuurstof-
reike? uV? hen Prober^n ie be-
4? -ar het was hun onmogelijk
maunlt dr-in1?en tot de plaals waar de
SL ^ït. ÏIch, Itl°8len bevinden. Door
ien Binolten de zwara rubberlaar-
ploegen! de reddin3s"
d iaek'en en brandweerlie-
beschikt is h! inf m12al waarPver men
?e. Politie en militairen in geheel
Griekenland hebben opdracht gekre
gen, zich tot nader order paraat te
de ha"ivF«To""» T "u; Jal met 70 k aldus is vandaag in Athene
nog^to Brta rist Mt- 264 85; j kend gemaakt. -
M uit de nhaIve v'!eet: 32's v: 40h7Ö-s«lm^ar ?en meeilt t6 weten, is de
oe'uit de hait?9 3i4 uft, de haJvevleet;132genomen uit voorzorg tegen
8S
189
nog 40 netten; 8 gist w v* H 3- fn40'
20 2sr 223
hiv®vWtOB,So deW'6*,60 Uit de
89 w v; 116 34 u,t rt» ï?,haIv? vleet: 81 90;
i 9a ei 4 uit de halve vleet: 1M
in"Yne^enfVeo" tn!3?rnd^Cn: 70 15= 50
OO. 114 7.3? Ül on.
132 17. 1 Der net:
Marktprijzen van heden* u t
groen 55-70.10: Maat1«hnrin^ ,i h,arins
-jo; Maatjesharing groot 30 40?35 f 33
Mefver^ vüStd Schevenlngon
markt 23 kustvlss^e^ m'
rechtstelling van drie Cyprioten wier
doodvonnissen gisteren door de gou-
verneur van Cyprus zijn bevestigd,
„v.: f .terechtstelling van twee Cy-
prioten m mei zijn bij" onlusten in
Athene vier mensen gedood.
weken geleden bij sproei-
vverkzaamheden in de Dordtse Bies
De drie jongste leden van de Eerste
Vlaardingse Rolschaatsclub staan
gereed voor de Poppendans. Een
programmapunt van de middag van
de Rollershow 1956
heiid»n kwam "p het strand van Ter-
neijsen, ter hoogte van strekdam 1?
getfokken.iddaÊ: °P CCD snelIe wijze vl°'
De sleper „Argus" had assistentie ge-
kregen van de „Maas" en tevens was
het bergingsvaartuig ..Bruinvis" noe in
twee slepers te trekken en weldra kwam
hatr fWe*jn^" dc ••Crescendo". Een
kr!!>htUr aar5a kon het schip op eige»
kracht naar Rotterdam opstomen.
diers, schreef vele uitmuntende compo- vanuit het raam konden de oudies de
sities voor beiaard). 8. Improvisatie, 'gehele demonstratie volgen.
ROTTERDAMSE TERMUNMARKT RÜWE
LIJ1 'OLIE'XN TRANSITO
Medegedeeld door de N.V. Commissiehandel
ci 1 Jalius va" Roosendaal.
Siotnotenng tn gids. p. 100 Kg; sent iig_25
t3-25'ïan- 106.40b, maart 104.70. Giste-"
ren 12 contracten, vandaag voorl. 2,
vmirtfe IHnn?d^gnlor''5n als een tepend
hYtfïY °J Terheijden de stranding
P!ke?.d werd begaf iedereen zich naaf
SaLers trëk 30ra onder de vakantie
gangers trok de aanwezigheid van het
se?sPvfn0TPrheIan/Sleiling' De oude vis
sers van Terheijden was tevens een m-
teressant tijdverdrijf bezorgd. Als des
kundige bevaarders van de zte en ken-
3aïiS a3R schePea hadden zij al eerder
van de de„ hachel'ike positie
van de „Crescendo" vastgesteld.
nëëiJ heel /f Paardekracht voot
jioaig zijn om de kustvaarder weer in
het water te krijgen", zo was dl mé-
K"aniyen ca^r de zee was gekeerd
opgelostdaDgPS WArd ket raadsel echter
ziin grote broer de"' M^on'hetT'
neel. Het .zand vertoonde aanvaSkel fk'
?evpi,g Yeigëng de Prooi weer terug te
geven aan het water. De beide si en er!
gaven de moed echter niet op en
de Crescenrfn"aJf UUr verstreken. toen
ae v.urescenao weer on rie> NnnMno
wr 1 114 qe ^oraise tsies-
avn?a Ripercub verongelukt, gister-
t emstreeks kwart over zes heeft
pler °P een terrein in Dob-
jfi Yf ,e®a noodlanding moeten maken,
e»!, ^.ke doordat een van de wielen
landingsgestel de kant van een
raakte* Het toestel maakte hler-
e®f zwenking en werd zo ernstig
dat het als onherstelbaar
ernield moest worden beschouwd. De
piloot, de 34-jarige E. Muller, uit KIo-
C1. Zw,lserland, kwam er ongedeerd
af, hetgeen niet In de laatste plaats te
^n,„was aan zÜn grote vaardigheid
to ellkoptcrbestuurder,
v-jz.? bfer. Müller was met zijn heli-
Kopter bezig een perceel aardappelen,
gelegen tussen de Hoge Stoep en de
ïweede_T°l en tussen du Rijksweg 16
de Rijksstraatweg eigendom van
ae heer H. G. van den Heuvel te be
sproeien. Nadat hij sproeivloeistof had
tankt en weer opgestegen was beir.erk-
.-.at de koppeling tussen motor en
rotatie (de schroef) slipte, zodat de mo
tor een hoger toerental maakte dan ge-
wens. was. Hierdoor was hij genood
zaakt een noodlanding te maken. Hij
vond een daarvoor geschikt terrein in
fen,naast het aardappelland gelegen wei
land. Toen de heer Müller de nooJlan-
™g maakte bevond het toestel zich óp
slechts tien meter hoogte.
Alles zou goed gegaan zijn als zich
in net weiland geen greppel had bevon
den. Nu* kwam een wiel van het lan
dingsgestel juist in die greppel terecht
waardoor het toestel verongelukte. Ten
gevolge hiervan werd een rotatieblad
vernield, brak de staart af en werden
de ruiten van de cabine vernield. Ove-
riSens was het toestel zo ernstig be
schadigd, da» al spoedig kwam vast te
staan, dat reparatie niet meer mogelijk
was. De helikopter was eigendom v van
de .Air Import" te Luzern en droeg ajji
kenteken de letters H.B, X.A.D. Het
dreef Er werd dalei.j? kom^ge"!
zafgaan^Door" Ylaacr. he*..schiP in dokjteestel zal, na onderzoek door de Rijks-
schroef beschadigd. was dejtechtvaartinspectie, ter plaatse worden
