Enorme kraan met vakmanschap
door Oude Havenbrug gesleept
Van Walsum
Antwerpen
Burgemeester
sprat
Minder „improvisatie
de onderneming
m
Brand richtte grote schade aan
WERKSTER
Stofzuigers en gasfornuizen
Verkeer in Rotterdamse haven thans
op hoger niveau dan ooit tevoren
Moeder en zoon
op slechte pad
Drie patiëntennaar ziekenhuis
Mogelijkheid van hondsdolheid bij
kraaien te Ouderkerk a. d. I Jssel
SCHIEDAM
Hoek van Holland
Rij dend Bij heihuis in
i Schiedam
iOogstdiensten 1956
S.V.G start competitie
met zware wedstrijden
Korfbalnieuws van O.D.Ï.
VLAARDINGEN
Inbraken met succes
Auto slipte en kwam
tegen winkelpui
Hoekse Boys verloren
van Naaldwijk
K 111
MAASSLUIS
Eerste paal 40 woningen in
Sluispoider
Eerste paal geslagen voor
uitbreiding N.V. Maassluis
Generaal Hasselman uit
Amerika teruggekeerd
Rijwielslalling bij het
Zwaluwenterrein
Geen succes van Spirit
Maasland
Griekse beschuldiging aan
adres van Engeland
HOLLANDIA N.V.
*-
TROUW
Dinsdag 23 oktober 1956
Wmterprogramma Expogé
Burgerlijke stand van
Schiedam
Schiedamse hengelaars gaai
vergaderen
Vechtpartij op Koemarkt
Aangehouden
Advertentie
Personenauto gestolen
2000 ontvreemd
Districts vergadering
N.C.G.G.V.
-vS
Klanten konden nog juist
opsij springen y
Een nieutve stad
Met brommer tegen
bestelauto
Visserijberichten
Integratie geboden
SOCIALE ASPECTEN VAN AUTOMATISERING
Bejaarde vrouw aangereden
Topgróep
Het radende B(jbeEhüj» Is momenteel
in,"'Schiedam, die auto met rijn expositie
van alle' uitgaven, die door het Ned.
Bijbelgenootschap - worden verspreid,
rjjdt einde maandag door Nieuwland.
Op de eerste dag is voor épn waarde
vaai i' 60 aan. Bijbels 1'ahgs de huizen
verkocht. vandaag zou men de omge
ving van de Slaehth uislaanbewerken en
zo' langzamerhand- naar de stad 'toe
trékken. Vrijdag om 5 uur zal de wagen
wèer uit Schiedam vertrekken.
Jn Vlaardingen, waar toet Rijdend
Bjjbelhuis vorige week zijn taak ver
vulde, werd in één week tijds voor f 2000
aah boeken verkocht. Laat Schiedam
hierbij niet- achteiblijven.
Gaat men overdajl huis aan huis met
dé' uitgaven van het Bijbelgenootschap,
's ^avonds kan men de wagen vinden op
het dr. Wibautplem. Van 7.303.30 iedere
avbnd vindt de verkoop daar doorgang
en' zou- men zijn inkopen niet kunnen
doen deze week, dan is er nog altijd het
depót van het Ned, Bijbelgenootschap ten
huize van de heer B. F. J. v. d. Hoek,
Graaf Florisstraat 73, Tel 67314 te Schie
dam. Ook daar zijn alle uitgaven van
het Bijbelgenootschap te bezichtigen en
kunnen bestellingen worden gedaan. Dit
geldt niet alleen voor particulier ge
bruik, maar ook voor Bijbels voor b.v.
scholen en kerken.
Op dinsdag 30 oktober om ac.it uur
zal de Ned. Ver. van Ex Politieke ge
vangenen afdeling Schiedam en de
V.V.N. in Maison Westhuis een bijeen
komst houden waar de bekende Rotter
damse architect, archeoloog en oud-il
legaal H. P. C. Haan, zijn nieuwste
tüms over Afrika zal vertonen en ver
tellen over de avonturen van zijn jong
ste expeditie in de Sahara (maart
1956).
Een. prachtige kleurenfilm laat de
woeste berglandschappen, de zonover-
ten oases en de nieuwste oudheidkun
dige ontdekkingen zien.
De" opening van het winterseizoen
- isdus veel belovend.
Vrijdag 16 november houden de ver
entgingen de" jaarlijkse reünie In zaal
„Irene", medewerking verlenen Schie
dams Toneel en de W. F. Music Boys.
In aansluiting op wat wij reeds eer
der over de oogstdlenst 1956 schreven,
delen wij nog het volgende mede.
Voor de 12de maal zal in het mid
den .van de Hervormde gemeente de
nadruk worden gelegd op de Zegen, die
God schonk, juist door de opbrengst
van de oogst.
Vooral 'omdat het voor stadsmensen,
moeilijk is om te beseffen dat zonder
oogst geen leven op aarde mogelijk
is.' is het goed steeds weer opnieuw
zijn aandacht daarbij te bepalen in sa
menkomsten van de gemeente en bij
het brengen van het dankoffer, zieken,
ouden, van dagen en eenzamen niet te
vergeten. Ten bewijze daarvan zullen
zij op deze dag een groet, vergezeld
van bloemen of fruit ontvangen en zo
in.de feestvreugde delen.
Adressen van deze personen kunnen
worden opgegeven onder vermelding va Cl
wat het meest welkom zou zijn. Dit
kan geschieden voor Wijkgemeente I bij
C. J. P. de Bree, IJsselmondensestraat
48, voor Wijk II bij de familie De
Bruijn, Julianalaan 16, tel. 68928, voor
Nieuwland bij de" familie E. R. Boas,
Dr. Kujrperlaan 89, tel. 67173, voor Wijk
gemeente III bij mevrouw W. Damen,
Charlotte de -Bourbonstraat 7, tel. 87295,
voor Wijk IV aan het Kerkkantoor
Grote kerk. Lange Kerkstraat, teï.66139,
W?jk 'V 'bij D. Krommënhoek, Singel
10L Wijk VI bij J. Olieman, Engelse-
straat 70a, Rotterdam- West.-
Gaven in nature kunnen worden be-
zorgd op zaterdag 27 oktober in de
Grote kerkingang Lange Kerkstr) 60
3 uur, in de Nieuwekerk 12,302.30 uur
in de Westerkerk, 12.30—2.30 uur in de
Vredeskerk, 12.302.30 uur in het wijk-
lokaal Stephensonstraat 3, 12.30—2.30
uür en in de Prinses Marijkeschool
12,802.30 uur. Gelden kunnen worden
gestort op postrekening 353361 ten na
me van de secr.-penn. der commissie
D. de Bruin, Julianalaan 16 te Schie
dam.
.Iedere kerkganger boven 16 jaar wordt
tèn slotte verzocht medewerking te ver
lenen na de dient tot het bezorgen van
de groeten.
Op vrijdag 26 oktober komt het Schie
damse 8.V.C. met vier teams to het
veld en dan gaat de competitie 1956—
3957 een aanvang nemen. Hier volgen
de prognoses:
Dames I ontvangt om half 8 het kor
telings uit de hoofdklasse gedegradeerde
zestal van Rammehlaars. Het is voor de
Schiedamse dames een moeilijke opga
ve; deze eerste competitie-wedstrijd in
winst om te zetten.
Heren I gaat op bezoek bij Rotter
dam-Zuid. welk team in het afgelopen
seizoen kampioen van de eerste klasse
werd. Ook deze wedstrijd zal veel van
het S.V.C.-zestal vergen.
Het tweede heren-team krijgt om 10
uur "het ongeveer van gelijke kracht
zijnde D.R.L.-team op visite. Met wat
geluk zal de zege wel bij de Schiedam
mers terecht komen.
Heren 3 speelt eveneens thuis en wel
tegen Flamingo's 2. Deze wedstrijd be
gint om 9 uur en kan winst voor S.V.C.
brengen.
Dames 2 tenslotte speelt op 29 okto
ber uit tegen D.R.L. 4 naar alle waar
schijnlijkheid zal deze wedstrijd wel met
gelijke stand eindigen.
De competitie wedstrijden van het
tweede en derde twaalftal van de Schie
damse Chr. korfbalvereniging „O.D.I."
zii« wegens de slechte terreingesteld
heden niet doorgegaan.
Wel zijn het eerste, vierde en junio
ren twaalftal naar Rotterdam geweest,
waar ze hebben deelgenomen aan wed-
strijde t>B oefeningen welke gehouden
werden voor het examineïen van korf-
balleiders.
O.s. speelde het eerste twaalftal van
O.D.I. een spannende wedstrijd van één
uur tegen Kwiek. Deze wedstrijd eindig
de in een 31 overwinning voor de
Schiedammers, Het is een zeer geslaag
de middag geworden.
Geboren: Silvia F C. d v W Damen en
J de Regt; Marjan, d v J J F Noordhoek
-»n M J Stolte: Jacob D. z v D Pool en J
van Deijk; Johnny, z v P Sla en C H Soe-
ters; Adrlanus J. z v M van Tricht en P
Magere ij; René. z v ,T Phiüppi en G Oost
hoek; Simon J, z v K M van Kampen en J
Kletsen; Inge. <f v A Gelens en E I R
Siewert; Fieter. z v M Ruijsbroek en C
Butter: Cornells B, z v D Amsterdam en B
Vroon: Robert, z v F M A van Leeuwen
en J J Meerkerk.
Overleden: M A Ketdoom, 61 j vr v H J
Corpeieijn: J P A Duval. 52 J vr v E P A
Hoovers: J H van der Winkel. 55 j vr v G
Koens.
De Algemene Hengelaarsbond afdelin,
Schiedam zal op woensdag 31 oktobe
om 8 uur in de grote zaal van he
Volksgebouw te Schiedam een bijeen-
komst houden waar door de heer J. A,
van Hurck. voorzitter van de „Beheers-
eenheid" een uiteenzetting wordt gege
ven. Bovendien zal hij demonstreren me
werphengels en enige visfilms, o.a. ove
snoek cn zalm draaien.
Om in aanmerking te komen voor ee.
visvergunning moet men volgens de sta
tuten van de „Beheerseenheid". waaroj
de Koninklijke Bewilliging is aange
vraagd, lid zijn van een Koninklijk goed
gekeurde vereniging.
Te Schiedam zijn gevestigd drie^ bi
de twee landelijke bonden aangeslotei
hcngelaarsverenigingen. Tot op heden i.
slechts één daarvan Koninklijk goedge
keurd en wel de Algemene Schiedams
Hengelaarsvereniging.
Leden van het Algemeen Hengelaars
verbond en het Centraal Nederland:
Hengelaarsverbond, zomede andere be
langstellenden worden bij dezen uitge
nodigd namens de Beheerseenheid doo.'
haar Secretaris, A. van Breda, Slacht
huislaan 27 te Schiedam, tevens Secre
taris van de Algemene Schiedamse
Hengelaarsvereniging, de vergadering
bij te wonen.
Tijdens een vechtpartij op de Koe
markt te Schiedam sloeg de 17-jarige
W.S. maandagavond de 23-jarige.varens
gezel N.K. zodanig op het hoofd, dat
de man bewusteloos naar het Gemeente
Ziekenhuis te Schiedam moest worden
overgebracht.
Een 20-jarige Engelsman, die maan
dagnacht met de nachtboot vanuit Hoek
van Holland naar zijn vaderland moest
oversteken, raakte in Schiedam de rech
te weg kwijt. Hij dronk zoveei, dat de
politie hem in het hoofdbureaumoest
insluiten ter ontnuchtering. De man
heeft vandaag de dagboot genomen.
In Schiedam werd maandag de 37-
jarige F. C. W. aangehouden, die door
de politie te Amsterdam werd gezocht
wegens verduistering van gelden.
Holland Eleelro, Siemens,'
Ruton. Hoover, Kreffl, Sine,
Junker en Ruh, Invenle,
Erres.
BEUfRUHOSELftflN Jt OUDE-BINNENWEG.!46-148 :J0NKER FRANSSIRAAJ 106
3 speciaalzaken
TEl. 71593
TEL. 124067
TEL 123251
4
Een schitterende manoeuvre van kapitein Kraaienveld van de sleepboot
Koranja werd maandagmiddag ademloos gadegeslagen door een paar duizend
Vlaardingers. Zij zagen, hoe ,het sleepbootje een gigantische hefkraan door
de Oude Haven loodste. Het vakmanschap van de sleepbootkapitein vond zijn
bekroning in een uitgekookt stukje sleepwerk. Hij slaagde erin het gevaarte
(12.60 meter breed en 42 meter hoog) door de smalle vaargeul langs de ge
opende Oude Havenbrug te trekken. Het ging net. Maar het was een kwestie
van millimeters. En de snelheid leek niet meer te zijn dan een meter per
minuut
Het was tien voor vijf, dal de Oude
Havenbrug gistermiddag openging. Het
was dus net op het drukste moment
van de dag. Vandaar, dat zovele
Vlaardingers dit transport konden gade
slaan. Hoewel zij allen op weg naar
huis waren en meestal weinig opge
wekt het obstakel van een geopende
brug begroetten, werden er nu geen
klachten gehoord. Volkomen geboeid
keek men naar het passeren van de
hefkraan, die getrokken werd door de
Koranja, terwijl de Oran (eveneens
van de sleepdienst Maas) achteraan
had vastgemaakt om bij te sturen.
Voordat de kraan de Oude Havenbrug
passeerde, had men al een zelfde
schouwspel kunnen gadeslaan bij de
spoorbrug en de Julianaforug, waar de
kapitein van de Koranja de generale
repetitie hield voor het passeren van
de smallere Oude Havenbrug. Het luk
te daar en dat gaf moed om voort te
gaan naar de werf van Figee, waar
de kraan afgebouwd zal worden.
De hefkraan, die een hefvermogen
heeft van zes ton, kwam twee weken
geleden in Nederland aan. Zij was af
komstig uit Frankrijk. Met zeeslepers
was het gevaarte naar Rotterdam ge
bracht. Bij een Rotterdamse firma
werd een nieuwe arm aan de kraan
gezet, waarna zij naar de werf Figee
aan de Koningin Wilhelmina-haven werd
gebracht. Daar werden een aantal
voorzieningen aan de kraan aange
bracht. Om het gevaarte verder af te
bouwen moest het worden overgebracht
naar de werf in de Oude Haven.
Via KW-haven en de rivier werd de
kraan naar de mond van de Oude
Haven gebracht. Pas daar werd het
karwei moeilijk. Maar met veel beleid
hebben de sleepbootjes, die zo groot
waren als lucifersdoosjes in verhouding
tot het gevaarte, de kraan naar de
plaats van bestemming gebracht.
De kraan is bestemd voor Pakhuis-
meesteren te Rotterdam. Bij de werf
Figee zal nu nog de roef op de nieu
we kraan gebouwd moeten worden.
In de naclit van vrijdag ov zaterdag
is tussen een en twee uur. een vrijwel
gloednieuwe personenauto gestolen, die
geparkeerd stond voor de meubelfabriek
m de Maasbosstraat te Vlaardingen.
De-eigenaar van de meubelfabriek Smit
en-van de personenauto, de heer C, J.
Smit, waren door de overgrote drukte
tojdit bedrijf ook 's nachts werkzaam.
In het woonhuis van de familie Ten K,
aan de Kethelweg te Vlaardingen is in
gebroken. In de linnenkast van de fami
lie K. stond een geldkistje. De dief heeft
dit gevonden en heeft er een bedrag van
ongeveer tweeduizend gulden uit gesto
len.
Overigens is dat niet de enige diefstal
die in Vlaardingen gepleegd is. In de
nacht van zaterdag op zondag is er nog
een inbraak gepleegd. Ditmaal vond de
dief zijn prooi in levende waar. Drie
schuurtjes op de volkstuinen aan de In
dustrieweg werden namelijk opengebro
ken en uit een der schuurtjes werden
drie konijnen ontvreemd.
Het district Zuid-Holland van de
N.C.G.G.V. houdt woensdag aanstaande
zijn honderdveertienac vergadering in
zaal Liefde en Vrede te Vlaardingen.
Deze districtsvergadering wordt om
tien uur 's morgens geopend met een
wijding nder leiding van sr. Kapitein
J, Bergsma van het Leger des Heils
te Vlaardingen. Op het programma voor
deze bijeenkomst staat ook een rondrit
door de stad vermeld.
'>o Kv
fWi .JU*
"I
'„t
Het iws nel aan", toen de enorme
dryvende kraan gistermiddag door de
Vlaardingse bruggen gesleept werd
Zaterdagmiddag, tegen 3 uur, op een
druk tijdstip dus, heeft zich op de West-
havenkade te "Vlaardingen een ongeval
voorgedaan, dat nog goed afliep. Het ge
beurde op het drukke winkelgedeelte.
Een personenauto naderde met grote
snelheid, maar de bestuurder moest rem
men voor een tegenligger. Het wegdek
was nogal glad en de auto begon te slin
geren. Na driemaal om zijn as te hebben
gedraaid schoot de personenauto het trot
toir op. Met kracht beukte de auto tegen
de winkelpui van het speelgoedmagazijn
„Het Kinderparadijs". Het winkelende
publiek en een aantal jongens die voor
de etalage stonden te kijken hadden zich
op het nippertje in veiligheid kunnen
stellen door op zij te springen. Een
fiets, welke tegen de voorgevel was ge
plaatst moest het ontgelden. Auto en
winkelpui liepen een flinke schade op.
Hoe het mogelijk is te verliezen ter-
Iwijl men de sterkste is, bewees zater-
Rdag de wedstrijd Hoekse BoysNaald-
Iwijk gehouden aan de Zekkenweg. "Van
Ide Hockenaren heeft Naaldwijk nimmer
Ikunnen winnen en ook nu waren de
1de Westlanders ver de mindere. Zij na-
Imen en voornamelijk voor de rost, een
(defensieve houding aan.
Met een totaal teruggetrokken positie
verdedigden zij hun doelgebied. wat
•oor de Boys uitermate moeilijk bleek
m te scoren. Aanval na aanval werd
oor het Naaldwijkse doel afgebroken
en de Boys kregen niet een enkele kans
>m door te breken. De rust ging m
onder dat een doelpunt was gemaakt.
Direct trok Naaldwijk, na de aftrap
■oor de tweede helft, zich weer terug
en te verwachten was dat eenzelfde
spel zich zou ontwikkelen ware het niet
[dat Knipscheer uit één van de vele
aanvallen op het Westlands doel de bal
inks boven intrapte.
De 1—0 winst voor de Boys recon-
trueerde ineens 'het gehele spel. Het
ing er nu om dat Naaldwijk dit doel
punt terug zou winnen dus trok men zich
uit de defensieve houding om offensief
te gaan werken en met succes. Binnen
één minuut na middenbal scoorde de
snelle Naaldwijkse midvoor een tegen
doelpunt. dank zij het twijfelachtige spel
der Hoekse verdediging. Dit moedigde
de gasten aan. Naaldwijk verscherpte
zijn aanvallen en benutte eenmaal de
kans om een tweede doelpunt te sco
ren en daarna tot het einde zijn winst
te verdedigen. Hierin 'slaagden de West
landers inderdaad ondanks dat de Hoe-
kenaren alles op alles zetten voor de
gelijkmaker. De tijd verstreek en Hoek
se Boys incasseerde veritois van 12,
niettegenstaande het overwicht dat zij
op Naaldwijk had gedurende de gehele
wedstrijd.
BUITENLANDER WERD RIJVERBOD
Een reiziger die met de dagboot uit
Engeland in Hoek van Holland arriveer
de werd door de politie aangehouden
omdat hij onder invloed van sterke
drank verkeerde en per auto zijn reis
wilde vervolgen. De Engelsman werd
een rijverbod opgelegd ddar hij niet in
staat bleek, zijn wagen te besturen.
Gestolen bromfiets teruggevonden. In
de Hoekse Bosjes trof men een brom
fiets aan die onbeheerd bleek te zijn
achtergelaten. Na onderzoek kon de
brommer door de eigenaar worden af
gehaald daar deze in Den Haag van
hem was ontvreemd. Naar de dief is
een onderzoek ingesteld,
N.C.V.B. De afde'ing van de Ned.
Christen Vrouwen Bond te Hoek van
Holland komt donderdagavond weer* in
vergadering bijeen. Spreker is de Geref.
predikant ds. G. Brinkman uit Schie
dam over het onderwerp „De betekenis
van de engelen in ons leven". De ver
gadering vindt plaats te 8 uur in ge
bouw „Irene".
Het heilige land. Voor de Geref. man-
nenverenigmg Calvijn te Hoek van Hol
land spreekt vrijdagavond a.s. ds. Bak
ker van Maasdijk over het onderwerp
„Het heilige land". De predikant- die
eens Palestina bezocht, bespreekt zijn
ondervindingen van de reis.
De bijeenkomst vindt plaats in de
consistoriekamer der kerk. Aanvang
19.45 uur.
Mr, G. E. van Walsum, burgemees
ter van Rotterdam, heeft gisteren voor
het Vlaamse instituut van ingenieurs te
Antwerpen gesproken over de Rotter
damse haven na de tweede wereldoor
log. Spr. zette aan de hand van enige
cijfers uiteen, dat het verkeer in de
Rotterdamse haven thans op een hoger
niveau ligt dan ooit tevoren. Tc ver
wachten is, dat de cijfers over I95S
weer hoger zullen liggen dan die over
1955. Het aandeel van Rotterdam in
het totale goederenverkeer ter zee van
Nederland bedraagt 80 pet. Dat van
Rotterdam, Vlaardingen, 'Dordrecht en
Schiedam te zanien 84,8 pet en dat van
Amsterdam, I.Tmufden en Zaandam te
zamen 12,3 pet.
Vervolgens gaf sjir. in korte trekken
een historisch overzicht van de ontwik
keling van de Rotterdamse haven.
Spr. belichtte het zg. „plan Lange",
dat door middel van een kanaal door
Voorne en Putten de verdere uitbreiding
van het Rotterdamse havengebied aan
het Haringvliet wil zoeken, waarbij ook
aan de ontwikkeling van een nieuwe
stad wordt gedacht." Daarnaast is naar
voren gekomen het denkbeeld om nieu
we havens aan te leggen buitengaats
op de Maasvlakte ten zuiden van de
toegang tot de Nieuwe Waterweg.
Op de Persoonsdam bij de Zinkerweg
te Rotterdam is gistermiddag de 22-ja-
rige voeger H. Frikkers van de Feije-
noörddijk met zijn bromfiets tegen een
bestelauto gebotst. Met een vrij ernsti
ge verwonding aan het hoofd en inwen
dige kwetsuren werd hij naar het ZuL-
derziekenhuis vervoerd.
Vanmorgen is in de loop van de mor
gen de eerste paal geslagen voor de
bouw van 40 eengezinswoningen in de
Sluispoider te Maassluis. Het werk wordt
uitgevoerd door de N.V. Bouw- en aan
nemingsbedrijf Van Straalen ie Van der
Have te Rotterdam.
In de loop van maandagmiddag is
door twee dochtertjes van de heer P. A.
Nooröermcvr, directeur van de N.V.
MaaasluU'Metaal- en Houtbewerkinge-
maatschappij, de eerste paal geslagen
voor een nieuwe loodt die een uitbrei
ding van het bestaande fabriekscomplex
vormt.
De loods wordt gebouwd onder archi
tectuur van het Architectenbureau Rot
huizen en Visker door het bouw- en
aannemingsbedrijf J. S. van Hennik Jzn.
uit Rotterdam, grenzende aan de reeds
bestaande hal aan de A. E. Maasstraat.
Er zullen 30 palen van 25 meter ge
slagen moeten worden. De nieuwe loods
wordt 10 meter breed en 40 meter
'lang, terwijl het in de bedoeling ligt in
ide toekomst het bedrijf nog verder uit
"te-breiden, Het bedrijf van de N.V.
Maassluis, dat zich twee jaar geleden
vrijwel zonder personeel te Maassluis
vestigde, is thans uitgegroeid tot een
personeelsbezetting van circa 475 man.
St. Nicolaas-actie?. De middenstanders
te Maassluis komen woensdagavond in
het Zeemanshuis in vergadering bijeen
o.m. ter bespreking van een eventuele
Sint-Nieolaas-actie.
P.I.T.-Collecte. De collecte, ten bate
van het Prot. Interkerkelijk Thuisfront
is te Maassluis een succes geworden.
Nadat vorig jaar de opbrengst ruim drie
honderd gulden bedroeg, is nu ƒ695.58
ingezameld, zodat het plaatselijk comi
té onder dankzegging aan allen, die
hiertoe hebben bijgedragen, hiervan mel
ding maakt.
Vangstberieht van hedenmorgen uit volle
zee: Sch 78 met 7 k, nog 45 netten. 305—
130 uit de halve vleet, 8710, 2001Ö0_ h vl,
is thuis stomende, 195100 h vl, 254136
h vl, 341 weinig vangst, 342—102 h vl, 402
weinig vangst, 425 h vl, 5640 h vl, 15&—
40. 229—17, 105—8 last h vl, 33'J-IÜO. 23-2,
53—70, 104—20, 332—25. 201—60, 254—20, 57—
55, 181—2, 199—70, 32—135, uit 19 netten,
4080 h vl, 48—125, Is thuis stomende, 4P
weinig vangst. 99 is thuis stomende, 132—15,
13385 b vl, 233 weinig vangst, 247 weimg
vangst, 262—60, 285—30, 107—50 h vl, is
thuis stomende, 2100 h vl, 5—20 h vl,
880 h vl, 15120 uit 40 netten, 19—50 h
vl, 25—25 h vl, 30—85 h vl, 35 nog halen,
45—50 h vl, 84—85 h vl. 130—70 h vl, 236
weinig vangst. 24815. 24970 h vl, 29770
h vl. 310—70 uit 35 netten, 399—50 h vl, 20—
16. 223—15, 225—15. 314—85 h vl, 79—6, 141
weinig vangst. 186—25, 36115, 7136 h vl,
46—3,. 50—35 h vl, 63—85 h vl, 64—100 uit
25 netten, 7285 h vl, 7334 h vl, 8170
h vl, 89—260 is thuis stomende, 10310 h vl,
123 weinig vangst, 124180 is thuis stomen
de, 160 weinig vangst, 180102 h vl, 365
h vl, 6—17, 14—50 h vl, 21—60 h vl, 121—34
h vl, 302—3 h vl, 24 weinig vangst uit 30
netten, 120—57 h vl, 333 gisteren 500 k, 325
weinig vangst, Kw 50—120 uit 40 netten.
Binnen te Scheveningen: Sch 54 met 1.200
kisten verse haring, 400 kisten makreel,
180 kisten diversen," Sch 118 met 8 Jast cn
450 kisten verse haring, Sch 198 met 500
kisten verse haring, 300 kisten makreel en
100 kisten diversen, Sch 66 met 20 last en
350 kisten verse haring, Sch 10 met 40 last,
333 met 25 last en 13 last verse haring,
Besommingen loggers verse haring: Sch. 84
met f 27.520, 196 met f 21,430. 115 met f 8.635.
86 met l 5.950, 118 met f 1,840. (restant be
somming van 'gisteren). Notering: verse
haring l 16,50 tot f 19,50, makreel F 20.80 tot
f 22,80, beide per kist van 50 kilo.
Voorts waren aan de markt twee kust-
vissers met tezamen f 620 aan verse vis.
Totale aanvoer gezouten haring: 2.150
kantjes. Notering: volle haring 1 31.80 tot
t 37,70, ijle haring t 24,80 tot 7 27,50, steur-
harfng f 27.50 tot f 34, alles per kantje.
Vlaardingers: 70—160 nog 55 netten, 78—
5 uit een halve vleet. 85-20, 172—10, 203—
40. 205-20, 207—39, 208—200, 216—15, 97-
220 thuisvarend,114—10,190—17. 19—5, 81—5,
71—lOOulit h vl. 166—20. 56—130, 884—30,
89—30, 112—75, 132—17.
Marktprijzen van gisteren: volle haring
van f 34.30 tot 1 37.30, ijle haring van
f 25—70tot f 26.10, steurharing van f 30.40
tot f 32.80.
Door deze plannen is ook het be-
stuursprobleem voor hot gehele gebied
van de Nieuwe Waterweg aan de orde
gekomen. Rotterdam heeft het initiatief
genomen tot overleg tussen 27 gemeen
ten in dit gebied over de vraag of nieu
we samenwerkingsvormen wenselijk en
te vinden zijn. Uitgangspunt is daarbij
de overweging, dat problemen als haven-
aanleg, aanleg van industrieterreinen,
stadsontwikkeling, woningbouw en re
creatie alleen doeltreffend kunnen wor
den geregeld in groter verband dan dat
van de afzonderlijke gemeente. Spr.
persoonlijk denkt aan een supra-com-
munaal orgaan, dat de zorg voor de
belangen, die een behartiging in groter
verband eisen, overneemt, terwijl de
gemeenten zelfstandig blijven bestaan
ter behartiging van de overblijvende
belangen.
„De bloeiperiode tengevolge van de
hoogconjunctuur heeft de vraagstukken
verband houdende met de onderlinge
verhouding van de zeehavens wat meer
naar de achtergrond verschoven", ver
volgde mr. v. Walsum. „Maatregelen
van de overheid, die het vervoer van
de havens bedoelde af te leiden, trek
ken in zulk een periode minder de aan
dacht en wekken minder verzet. Toch
moet aan de gedachte van overleg en
samenwerking worden vastgehouden, al
dient men zich te realiseren, dat deze
tengevolge van de grote structuurver
schillen tussen de havens niet gemak
kelijk te verwezenlijken zal zijn."
Spr. bracht tenslotte de Europese to
tegratie ter sprake.
Naar zijn mening maakt deze oi'er-
Ieg en samenwerking tussen de zeeha
vens nog meer gewenst. Spr. acht to
tegratie geboden ter wille van de toe
komst van Europa. Hij is van mening,
dat deze tenslotte ook de havens ten
goede zal komen. Naar zijn oordeel zul
len de havens echter er gezamenlijk
voor hebben te waken, dat de integra
tie niet gezocht wordt op een wijze, die
Acht maanden gevangenisstraf, waar
van drie maanden voorwaardelijk, met
aftrek van voorarrest, heeft de officier
van Justitie bij de Rotterdamss recht
bank geéist tegen de 42-jarige vrouw
Hotsche W. W. huisvrouw van W. F.,
uit Rotterdam, die heeft teiecht ge
staan, vordacht. van schuldhchng. Zii
zou op 14 juni uit een portefeuille, die
zij haci gevonden op de stortbak van
het toilet in haar woning, een biljet
van 1000 en een aantal biljetten van
f 100 hebben weggenomen, terwijl zij
kon begrijpen, dat dit geld van mis
drijf afkomstig was. De portefeuille werd
door haar op een andere plaats ver
borgen. Van het door haar weggenomen
geld had zij goederen gekocht voor zich
zelf en haar gezin.
De vrouw bekende. Zij verklaarde te
hebben geweten, dat het geld door haar
zoon was gestolen, t-n nadele var. de
firma T. Beider en Zonen.
De officier merkte od. dat de vrouw
neen aangifte had gedaan bij de ooh-
tie. Zij had haar zoon, die ccn volsla
gen misdadige was geworden, de hand
boven het hoofd gehouden.
De raadsvrouw, mr. J. J, Osnabrug-
ge, pleitte clementie en verzocht de
rechtbank het haar cliënt mogelijk te
maken spoedig weer tot haar gezin te
rug te keren.
Uitspraak over veertien dagen.
De chef van de Generale Staf,
generaal B. R. P. F. Hasselman, die
in Washington de vergadering van
het militaire comité van de Navo-
3and en heeft bijgewoond, dat daar de
drie laatste dagen van de vorige week
werd gehouden, is gistermorgen met
het K.L.M.-lijntoestel uit New York
op Schiphol teruggekeerd.
De generaal zeide bij zijn aankomst
dat hij over het resultaat van de
uiteraard geheime besprekingen
van het comité zeer tevreden is. Het
comité is het hoogste militaire
lichaam van de Navo, gevormd door
de chefs van de Generals Staven,
de belangen van de zeehavens schaadt.'Het komt meestal te Parijs bijeen.
("Van een onzer verslaggevers)
NAARMATE de automatisering dich
terbij komt zal de topleiding van
de onderneming zich steeds meer de
mentaliteit van de schaker moeten
eigen maken, dat wil zeggen, dat zij
alle belangrijke gevolgen moet voor
zien en niet slechts een gedeelte.
Die opmerking maakte ir. K. H. van
Ginneken, docent aan de R.-K. Eco
nomische Hogeschool te Tilburg, tij
dens een zaterdag te Amsterdam ge
houden symposion, belegd ter gele
genheid van het 25-jarig bestaan van
„Keesings Historisch Archief" en ge
wijd aan de sociale aspecten van auto
matisering.
Ir. Van Ginneken, die sprak over de
mogelijke wijzigingen in de onderne
ming en de plaats van de arbeidende
mens daarin, ten gevolge van de auto
matisering, bracht naar voren, dat
door improviseren hoe langer hoe min-
drr een oplossing is te vinden voor de
sich in de onderneming voordoende
problemen en dat men zich steeds
minder kan verlaten op het nemen van
beslissingen op grond van indrukken.
Het technisch produceren is in steeds
toenemende mate een vraagstuk van
vóór-zien en vóórbereiden geworden.
Een ontwikkeling, die, volgens
spreker, zover is voortgeschreden,
dat de vormgeving en de materiële
produktie organisatorisch gezien tot
de minst belangrijke begin- en eind
fase van de voortbrengingsprocedure
Tot nu toe was er sprake van een
onbevredigende toestand mei betrekking
tot de stalling van fietsen nabij "net
Zwaluwen-terrem aan de Kethelweg te
Vlaardingen. Als de Zwaluwen een thuis
wedstrijd speelde, dan kon men in de
omgeving van het terrein in het park
't Nieuwclant talloze fietser, aantreffen
die tegen gevels waren gezet van de
nabijgelegen woonpanden, zulks tot groot
ongerief van de bewoners. De fietsen
stonden dan overal in struiken, wat
weer minder plezierig was voor de wan
delaar. Ook de plantsoenen hadden hier
natuurlijk van te lijden. Er is nu ech
ter een belangrijke verbetering geko
men. Het speelterrein op de hoek van
de Lavendelstraat en de Kethelweg is
tijdens de genoemde thuiswedstrijden
nu beschikbaar gesteld als fietsenstal
ling. De bezoekers die op de fiets ko
men zijn nu verplicht van deze gele
genheid gebruik te maken.
In tegenstelling tot twee weken gele
den. kon het Vlaardingse Spirit deze za
terdag geen succes behalen. Het eerste
elftal heeft niet gespeeld, wegens de
slechte gesteldheid van het terrein.
Spirit II speelde in Simonshaven tegen
SSV 2. Deze wedstrijd werd door Spirit
met 4—0 verloren, hoewel met goede
moed was begonnen. De thuiswedstrijd
was door de reserves gewonnen. Ditmaal
viel het echter tegen. De aanval kon
maar niet op gang komen. SSV 2 daar
entegen naa meer geluk. Het scoorde
voor de rust inging twee doelpunten. Na
de rust ging het niet veel beter voor
Spirit II. De verdediging was kennelijk
niet op haar taak berekend. Het gevolg
was dat SSV 2 nog tweemaal kans zag
de Spirit-doelverdediger te passeren en
de bal in het net te plaatsen, zodat de
wedstrijd met een 40 nederlaag voor
Spirit II eindigde. De junioren moesten
in Zuidland ZKV ook als hun meerdere
erkennen. De wedstrijd werd deor hen
met 30 verloren.
Vermoedelijk tengevolge van kort
sluiting Is gisteravond tussen een zolde
ring en een vloer brand uitgebroken in
een pand aan de Burgemeester Hoff-
manstraat te Rotterdam, dat deels ge
bruikt wordt door de distillateurs en li
keurstokers Hulstkamp en zoon en Mo-
lijn N.V. en deels door Cinzano N.V.
De omvang van de schade, die door ver
zekering wordt gedekt, is nog niet be
kend, maar zou volgens schatting van
de directie In de tienduizenden guldens
belopen.
Aan de Burgemeester Hoffmanstraat
bevindt zich een pand, dat is aange
bouwd tegen het oorspronkelijk pand
van Hulstkamp aan de Maaskade, De
brand woedde op de derde etage, die
door Hulstkamp voor de opslag van
oude meubelen wordt gebruikt, en op de
tweede, waar Cinzano tienduizend lege
flessen heeft opgeslagen.
Het vuur werd door twee luchtkokers
aangezogen en zodoende sloegen op ze
ker ogenblik de vlammen boven het
dak uit. Beneden de flessenzolder be-
Op de Hoogstraat te Vlaardingen werd
zaterdag de zesenzestigjarige voetgang
ster M. v. d. H. aangereden door een
vrachtauto. Toen zij de rijweg wilde be
treden lette zij niet goed op het verkeer
waardoor zij legen de vrachtauto kwam.
Met een beenwond moest zij naar het
Algemeen ziekenhuis aan de Hofsingel
worden vervoerd.
MW 2 VERLOOR VAN ZWALUWEN 6
Zaterdagmiddag heeft MW 2 de eer
ste nederlaag van dit seizoen moeten in
casseren, want het verloor de wedstrijd
tegen het Vlaardingse Zwaluwen 6.
De Vlaardingers namen in deze ontmoe
ting de leiding, maar nog voor de rust wist
MVV 2 gelijk te maken met een hoge
voorzet van flinke afstand. De rust ging
dus in met 11. Na de pauze was er van
een overwicht van één der ploegen eigen-
tok geen sprake. MVV miste in die perio
de twee doelrijpe kansen. Zwaluwen
daarentegen benutte een doelkans beter
en kwam zodoende tot een 21 voor
sprong, die het niet weer afstond.
De MW-junioren speelden tegen het
Schiedamse FPSC b. Van dit elftal werd De Arabische Liga heeft op haar
met 2—1 verloren, hetgeen de sterkte- bijeenkomst op maandagochtend haar
verhoudingen onjuist weergeeft, daar de standpunt bepaald ten gunste van Indo-
Maaslanders zeker de gelijken in kracht nesië in het conflict betreffende weste-
'lijk Nieuw-Guinea.
De Griekse delegatie bjj de Verenigde
Naties heeft maandag een verklaring
uitgegeven, waarin de Britten worden
beschuldigd van „brute barbaarsheid" en
„terrorisme" op Cyprus.
Als voorbeeld wordt aangehaald de
verwonding van veertig gevangenen van
een concentratiekamp, die een betoging
hielden en dekens in stukken scheurden
voor het maken van Griekse vlaggen.
In de Griekse verklaring wordt voorts
beweerd, dat Britse soldaten, ondier het
voorwendsel van een onderzoek, bewo
ners van een dorp met geweerkolven
hadden geslagen.
zijn teruggedrongen. Wat daartussen
is geschoven is een ingewikkeld
proces van vóór-zien, vóór-denken
en vóór-bereiding geworden.
Het is van belang op te merken,
dat dit organisatorisch proces zelf,
evenals het technische produktie-
proces, duidelijk de neiging vertoont
tot automatisering.
Een verdergaande automatisering ia
de sector van de voorbereiding maakt,
dat de arbeidende mens in de industrie
steeds achtervolgd blijft worden door
nieuwe „automatiseringen". Deze gaan
van de meer materiële processen al
lengs over op de minder materiële tot
in de zuiver geestelijke processen toe.
Anders' gezegd: wanneer de auto
matisering eenmaal in"de produktie^'
sector Is toegepast, vordert deze toe
stand een zo snel en zo volledig moge
lijke doorvoering van de automatise
ring van alle processen, van welke
aard deze ook mogen zijn.
Omdat de termijn van voor-denken
en voor-bereiden langer wordt naar
mate de automatisering voortschrijdt,
zal een topgroep yan specialisten ont-
•staan, wier taak het is als groep lei
ding te gevén aan de onderneming
door het nemen van besluiten op lange
termijn. De taak van het eigenlijke
beheer van de onderneming komt dan
.te rusten op mensen op het „tweede
plan", die uitvoerders worden van be
sluiten, die /p het hoogste niveau zijn
genomen.
Tijdens dit symposion, dat werd
voorgezeten door de minister van So
ciale Zaken, de heer J. G. Suurhoff.
sprak prof. dr. Ir. R. M. M, Oberman
over het technisch aspect der auto-
matie en drs. J. G. Bavinck behandelde
het sociale aspect. Prof. dr. B. C. J.
Lievegoed, directeur van het Ned.
Paedagogische Instituut van het Be
drijfsleven, belichtte ten slotte de
automatisering in sociaal-psycholo
gisch perspectief.
Drs.-Bavinck legde de nadruk op de
z.i. bestaande noodzakelijkheid om
arbeiders en vakbonden voor te licb-
vindt zich de reclame-afdeling van de
distilleerderij en daaronder het ketel
huis van hetzelfde bedrijf, dat evenals
de reclame-afdeling waterschade opliep.
Naast het ketelhuis bevinden zich in de
grond ingebouwd tien grote vaten, teza
men bevattend 140.000 liter jenever.
Zouden deze door het bluswater worden
aangetast, dan zou de drank onbruik
baar worden, maar de kans hierop ver
minderde, toen rond de vaten dammen
werden opgeworpen om het bluswater
te keren.
Tijdens de watersnoodramp was hetten °,ver de betekenis en de gevolgen
bedrijf, dat op het Noordereiland ligt,1 van de automatisering, ten einde het
ondergelopen, waarna men materialen' ontstaan van een nieuw angstcomplex
heeft aangeschaft om dit een tweedel voorkomen, juist in de fase, waar-
maal te kunnen voorkomen. Deze ma-! in wij wellicht toekomen aan het over-
terialen kwamen nu goed van pas, j winnen van de gedachte van de klas-
Personeelsleden zijn over het dak senstrijd.
naar het brandende gedeelte geklom-Door het wegvallen van het eenvou-
?atndeen brandweer al-rfveerfe^dfe" hunj aan?
taak overnam en na ongeveer anderhalf: aanzien van de minst capabelen
uur aan het nablussen kon beginnen.! onder ongeschoolden. Het toon-
Het bedrijf ondervindt geen stagnatie systeem zal voorts aan een diepgaande
van de brand, zo werd ons nog mee-i hernieuwd georiënteerde studie moe-
gedeeld. j ten worden onderworpen,
VRAAGT
voor Khoonmaalc- «n serveerw«rkx»*mh eden
Leeftijd 1835 jaar.
Soil, achrlftelijk of mondei, (b.v. 't morgens) aan de
afd. Personeelszaken, Oosthavenkade 42, Vlaardingen.
De kraaiengeschiedenis te Ouderkerk
a, d. IJssel, aanvankelijk meer opgevat
als een onschuldige interessante curieu-
siteit, dreigt thans een meer ernstig
sluitstuk te krijgen. Er zijn momenteel
reeds drie door de kraaien gepikte perso
nen uit voorzorg opgenomen in het
Utrechts academisch ziekenhuis, terwijl
er waarschijnlijk nog meer zullen volgen.
Zoals bekend had dr. W. J. Leeuwen
burg. arts de Ouderkerk vorige week
een kraai geschoten, die een kind aan
viel, en de dode vogel ingezonden naar
de Rijksserum-inrichting te Rotterdam
omdat bij hem bet vermoeden bestond
dat de vogels waren behept met een
voor de mens gevaarlijke ziekte. De
ziekte welke hij vermoedt dat de dieren
hebben, wordt bij onze viervoeters
„hondsdolheid" genoemd, en komt ook,
zij het sporadisch, in de vogelwereld
voor.
Dit week-eind verschenen bij dr. Leeu
wenburg een viertal heren van de Rijks
inspectie voor de Volksgezondheid, welke
een nauwkeurig onderzoek instelden
over het gehele verloop van de agres
siviteit der kraaien. De melkhandelaar
S. Pols. die dagelijks in „De Molen,
plaats" de buurtschap welke het aan-
vals-centrum der kraaien is. zijn klanten
bedient en dikwijls van de strijdlust der
vogels getuige was, deed voor hen nog
eens het omstandig verhaal van de
kraaiengeschiedenis, hetgeen door deze
heren nauwkeurig werd opgetekend.
Daarop is vanwege de volksgezondheid
net advies uitgegaan dat alien die de
laatste weken door de kraaien zijn ge
pikt en schrammen of wondjes hierbij
opliepen, zich te Utrecht zouden laten
behandelen. Zij krijgen een injectie en
worden enige tijd in observatie gehou
den. Met bet bloed van de geschoten
kraai is een ander dier geïnfecteerd,
wanneer rlit dipr na verloop van uiter
lijk dertig dagen dezelfde verschijnselen
als de kraaien gaat vertonen, eerst dan
zal men kunnen spreken, hier positief
"hondsdolheid" te doen te hebben.
Iedere door deze vogels gepikte persoon,
die er met erg gerust op is, wordt aan
geraden zich een injectie te laten toe
dienen. waardoor men voor de gevolgen
dezer ziekte immuun wordt gemaakt.
,A°t dusver zijn drie personen hiervoor
in het academisch ziekenhuis te Utrecht
opgenomen, terwijl nog meerderen over
wegen zich naar Utrecht te begeven.
De laatste dagen gedragen de vozelJ
die nog altijd present zijn zich nog al
rustig. Zaterdag en zondag maakte d»
troep nog herhaalde malen een rond
vlucht lang de IJsseldijk West, de West
zijde van de Dorpsstraat en over de
IJssel naar „Ver-Hitland", maar nieuwe
aanvallen op mensen kwamen de laatste
dagen met voor.
