Intimidatie
Cuba: 65.000personen
werden vermoord
Berichten over grote Russische
steun aan Arabische landen
De verraders van Boedapest
irnt
van oliebuisleiding
Invoering maximum snelheid
van 50 km in bebouwde kom
DEBAT IN VERENIGDE NATIES
Nederlanders in
Hongarije maken
het goed
BINNENLANDSE
KWESTIE, ZEGT
HONGAAR
Weeroverzicht
Rode-Kruiscolonne
naar Boedapest
VRIJDAG 9 NOVEMBER 1956
VEERTIENDE JAARGANG No. 3534
Weerbericht
Prins Bernhard is liet
eens met besluit NOC
m
Rotterdams burgemeesterniet verrast
Minister Algera op Wegenverkeersdag KNAC
Strijd om „Helga Boïten"
duurt nog steeds voort
Commentaar
JOEGOSLAVIË heeft gisteravond geëist dat de Russische
troepen uit Hongarije worden teruggetrokken. Verwijzend
naar de strijd die Tito voert tegen de Russische controle op
Oost-Europa, zei de Joegoslavische afgevaardigde Joza Brilej in de
algemene vergadering der Ver. Naties: „Het Hongaarse volk is in
staat zijn eigen problemen op te lossen".
Zondag had Joegoslavië zich van stemming over deze kwestie
onthouden.
Een bijzonder felle rede hield de Cubaanse afgevaardigde Emilio
NunezPortuondo, Hij verklaarde dat de Sowjetunie de door haar
ondertekende overeenkomst over „genocide" (massamoord) geschon
den heeft door 65.000 Hongaren te vermoorden.
Nagy
Zie verder pagina 5
Gift Prinses Wilhelmina
Incident
Nederland
Nederlands colonne in Wenen
-
TE Moskou is woensdag ter
gelegenheid van de 39ste
verjaardag van de oktoberrevo
lutie de traditionele parade van
de Sowjetstrijdkrachten gehou
den, welke vanaf een podium
door de Sowjetleiders werd
afgenomen. De bovenste foto
over het Rode Plein te Moskou.
toont de Russische topfunctio
narissen op het podium dat tegen
het Lenin-Stalin-mausolemn was
opgetrokken. V.l.h.r.Worosjilof,
Zjoekov, Chroestsjew, Boelganin,
Malenkof en Mikojan. De foto
onder toont soldaten van het
Sowjetleger tijdens de parade
II
Ir. N. Th. Koomans:
Rotterdam; Witte de Withstraat 30 Telef. 115700 (4 L)
Postbus 1112 Postgiro No, 424519
Klachtendienst abonnementen 18.30—19.30 u.
Zaterdags 17—18 uur: Telefoon 115700
•s-Gravenhage: Huygensplein 1 Postgiro 424867
Redactie: Tel. 111892 Adm. Tel. 114402
Klachtendienst 18.30—19.30 u.: Tel. 362569
Schiedam: Lange Kerkstraat 24b Telefoon 67882
Abonnementsprijs 57 cent per week. 2.48 per maand.
(.40 per kwartaal. Lósse nummers 15 cent.
Verschijnt dagelijks
Directeur: H. DE RUIG
Weersverwachting, geldig tot zaterdagavond.
TIJDELIJK WAT REGEN
Vanavond of vannacht wat regen. Morgen overdag
wisselende bewolking met enkele verspreid optredende
buien. Krachtige tot matige wind tussen zuid- en zuid
west. Weinig verandering in temperatuur. -
to hov. zon op 7.53, onder 16.58: maan op
13.32. onder
Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
(Van onze militaire medewerker)
BOELGANIN'S indirecte bedreiging
tegenover Engeland en Frank
rijk, vervat in de retorische vraag
wat zij wel zouden denken van een
Russische aanval met raketten voor
lange afstand, heeft op maandag 5
november in onmiddellijke aanslui
ting op de Hongaarse bloedzondag
van 4 november, een niet te ontkennen
paniekstemming In West-Europa ver
oorzaakt. Franse bladen verschenen
„bij vergissing" met grote koppen,
waarin dit dreigement als een vorm
van ultimatum werd voorgesteld, - een
golf yan hamsteraankopen joeg het
publiek de straten op, pers- en radio
commentators riepen het schrikbeeld
van een derde ■wereldoorlog op.
Toen in de avonduren het bericht
kwam van het staken van het vuren
door Engeland en Frankrijk ging er
een bijna hoorbare zucht van verlich
ting door West-Europa, een zucht die
door de radiocommentators hoorbaar
werd gemaakt tot in de huiskamers
van de angstig samenscholende West-
europese mensheid. Boclganin had
zijn doel volkomen bereikt: geheel
West-Europa was door het dreigement
van Boclganin geïntimideerd, zonder
zich rekenschap te geven van de
reële waarde daarvan. Boclganin be
speelde hier op geraffineerde wijze het
instrument van de psychologische
strategie.
Op zondag had geheel West-Europa
met afgrijzen en in de diepste ver
ontwaardiging het Russische verraad
aan Hongarije intensief meegeleefd,
doch tevens wie zal dat euvel dui
den met angst in het hart, angst
voor een gelijk lot, indien de Russische
stoomwals van Hongarije westwaarts
verder zou rollen naar de Atlantische
Oceaan, angst dat dit alleen te ver
hinderen zou zijn bij de gratie van de
Amerikaanse A- en H-bom, een al
evenmin aanlokkelijk alternatief.
NOG midden in deze angstpsychose
valt dan Boelganin's dreigement,
dat aan deze angst nieuw voedsel
geeft en het gevaar oproept tot elke
prijt een oorlog te willen vermijden.
Een Münchencomplex, dat in 1938 de
wereld deed juichen over de behouden
vrede, terwijl een jaar later de dic
tator, moreel en materieel versterkt,
met zijn intimidatie terugkeerde.
Boelganin past dezelfde beproefde
psychologisch-strategisch methode
toe, die daarna Hitier t.o.v. West-
Europa voigde. De verwoesting var.
Warschau in september 1939 liet hij
verfilmen en deze film werd aan de
vooravond van de invasie van Noorwe
gen en de Lage Landen in die landen
vertoond ten einde het publiek te inti
mideren en te suggereren, dat de Duit
se luchtmacht onoverwinnelijk was,
dat elke tegenstand nutteloos zou zijn
en dat Duitsland «oor geen middel zou
terugdeinzen om in korte tijd elke te
genstand neer te slaan. Al deze ele
menten van intimidatie inzonder
heid de meedogenloosheid in midde
len vindt men thans terug ic
Boelganin's bedreiging met echter dil
enorme principiële verschil, dat Hitlei
destijdterecht kon bogen op zijn
overmacht, doch Rusland thans niet.
Daarom is het echter een des te ve
ger teken, dat Europa zulke zwakke
zenuwen heeft getoond, dat het ziet
niettemin heeft laten intimideren.
Hieruit blijkt dat men zich niet be
wust is in het Westen van de grote
kracht, die men zelf bezit. Een van
zijn kracht bewust mens laat zich
niet intimideren door de bedreiging
van een zwakkere vijand. Hij zal de
bedreiging rustig over zich heen laten
gaan en zijn vijand eventueel in her
innering brengen tegenover welke
kracht HTJ zich gesteld ziet. Zo is het
ook in het politieke verkeer van sta
ten.
W IJ hebben bij herhaling van dezi
plaats de militaire krachtsver
houdingen van Oost en West tegen
over elkaar gesteld. Wij hebben daar
bij gewezen op de achterstand, die
Rusland heeft op het stuk van de
Amerikaanse massavergeldingswa-
pens. Op zichzelf is het dus belache
lijk, dat Boelganin uitgezocht juisl
met deze wapens dreigt, waarvan hij
weet, dat dit niet de sterkste troef is
die hij in handen heeft. Ten overvloe
de is deze Russische machtspositie
door de opstanden in Polen en de
strijd in Hongarije ernstig verzwakt
terwijl ook rond het Suezkanaal de
Russische positie is teruggedrongen.
Als één land thans geen wereldoorlog
met kans op succes kan voeren dan
is het zeker Rusland. Doch de nuch
tere realiteit van deze krachtsverhou
dingen is geen gemeengoed van het
Westeuropese. publiek, zodat het bij
de minste Russische bedreiging, hoe
irreëel ook, reeds het hoofd verliest.
De les is duidelijk: West-Europa mo
ge dan de afgelopen jaren in mate
riële militaire kracht hebben gewon
nen, de morele kracht laat te wensen
over. De opperbevelhebber der NA
VO heeft op deze zwakte van dc
Westeuropese verdediging reeds bij
herhaling gewezen. De juistheid van
zijn visie is thans onomstotelijk ko
men vast te staan. In deze sector
zal derhalve met kracht -verbetering
dienen te. worden gebracht Een juiste
voorlichting door regering en pers zal
West-Europa zelfvertrouwen en zelf
bewustheid moeten geven, zodat een
krachtig moreel front zal ontstaan,
waartegen de Russische psychologische
strategie te pletter zal lopen. Anders
bestaat het grote gevaar dat bij de
Joegoslavië eist vertrek van de
Russen uit Hongarije
De Nederlandse gezant in Wenen mr.
E. Star Busmann heeft vanmorgen tele
fonisch aan de N.C.R.V. medegedeeld,
dat hem inlichtingen hebben bereikt
volgens welke alle Nederlanders die nog
in Hongarije verblijven, onder wie enige
journalisten, zich in goede welstand be
vinden.
De Nederlandse regering, aldus mr.
Star Busmann, heeft via Moskou stappen
ondernomen om de Nederlandse staats
burgers zo spoedig mogelijk uit Honga
rije te evacureren.
In antwoord op een ontvangen tele
gram van de Netherlands Australian
Association of Victoria (zie pag 9),
waarin teleurstelling wordt uitgespro
ken over het besluit van het NOC
heeft ZKH Prins Bernhard als volgt
geantwoord:
„Hoewel ik alle begrip heb voor uw
gevoelens van teleurstelling wegens
terugtrekking Nederlandse Olympische
ploeg moet ik u toch zeggen dat be
sluit NOC gelet op alle omstandig
heden door mii volledig wordt onder
schreven".
De Italiaanse afvaardiging heeft een
resolutie ingediend, waarin de Sowjet-
russische regering opnieuw wordt uit
genodigd haar troepen zonder verder uit
stel uit Hongarije terug te trekken.
Israël trekt zich
terug
ISRAEL'S premier Ben Goerion heft gisteravond in een radiorede mede
gedeeld, dat Israël bereid is zijn. troepen uit de Sinaï terug te trekken,
wanneer de troepen van de Verer igde Naties daar zijn gearriveerd. Dit
was het opluchtende nieuws, dat gisteravond de spanning in de wereld deed
afnemen.
Vanmorgen kwamen er echter nieuwe berichten, die aantoonden, dat
alle gevaar voor een nieuwe oorlog nog lang niet is geweken. Pineau deelde
gisteren mede, dat in Syrië Russische straaljagers en „adviseurs" waren
gestationeerd. Amerikaanse militaire kringen hebben dit bevestigd. Ook
Peter Thorneycroft, de Britse minister van Handel, die in het Lagerhuis-
debat de politiek van Eden met betrekking tot Suez had te verdedigen,
deelde mede, dat er bewijzen zijn, dat de Russen op grote schaal militaire
steun verlenen aan de Arabische lareïen.
Militaire waarnemers van de Verenig
de Staten hebben Russische troepenbe
weging in Oost-Europa geconstateerd.'
Amerikaanse bladen maken melding
van grote hoeveelheden vliegtuigen, die
door Rusland aan de Arabische landen
ter beschikking zouden zijn gesteld.
Wat er van al deze berichten waar
is, kan moeilijk worden nagegaan, maar
een feit is, dat elles er op wijst, dat
de Verenigde Staten de internationale
politiemacht van de Verenigde Naties
zo snel mogelijk in het Midden-Oosten
willen stationneren, teineinde te voor
komen, dat Rusland als nog van de
verwarring gebruik zou maken om zich
aan het Suezkanaal te nestelen.
Hoe ingewikkeld de situatie is, bleek
uit het debat, dat gisteren in het La
gerhuis werd gevoerd, een debat dat
Eden uiteindelijk weer een overwinning
bezorgde. Met grote beslistheid heeft
Thorneycroft de beschuldiging van de
oppositie dat Eden uit was op „land-
roof' van de hand gewezen. Hij betoog
de, dat het Brits-Franse optreden het
eerstvolgende en dan mogelijk
reële Russische bedreiging West-
Europa, in stede van strijd capitula
tie zal kiezen en in geval het ongewild
in de strijd wordt betrokken het
hoofd in de schoot zal leggen bij hél
vallen van de eerste A-bom.
DEZE opvoeding in morele kracht
kan echter slechts reëel zijn, in
dien men kan rekenen op vaste mi
litaire krachtselementen. Zou daaraan
twijfel bestaan, dan zal dit het moreel
ondermijnen. Zulk een twijfel is thans
gewekt doorhet Amerikaanse zwij
gen. West-Europa weet, dat de bedrei
ging van Boelganin schaakmat kan
worden gezet door een Amerikaanse
herinnering aan de overmacht aan
massavergeldingswapens. Doch Ame
rika heeft daarover gezwegen, terwijl
een prompt antwoord in die geest het
intimidatie-effect van Boelganin's
dreigement had gecompenseerd en de
Westeuropese zenuwen gesterkt. Men
mag dit Amerikaanse zwijgen wijten
aan de' presidentsverkiezingen, doch
dit neemt niet weg, dat hiermee nog
maals de strategische afhankelijkheid
van West-Europa van Amerika is on
derstreept en daarmee de politieke.
Het doet verder twijfel rijzen of Ame
rika ten behoeve van enig gebied in
West-Europa met deze wapens zou
durven dreigen, dan wel deze zou wil
len aanwenden als hulp. Dit accen
tueert nogmaals de ncodzaak waar
over wij onlangs schreven dat West-
Europa meer een eigen defensiepoli
tiek moet gaan volgen en'daarbij door
bezit van eigen A-wapens de afhan
kelijkheid van Amerika beperken.
Dan zal de Russische intimidatie niet
zo licht vat meer hebben op het West
europese publiek.
De resolutie verzoekt de Algemene
Vergadering voorts te helpen bij het or
ganiseren van vrjje verkiezingen in Hon
garije. De secretaris-generaal wordt erin
uitgenodigd zijn onderzoek naar de ge
beurtenissen in Hongarije voort te zet
ten en onverwijld rapport over zijn be
vindingen uit te brengen.
De Italiaanse afvaardiging beveelt het
stichten van een commissie der V.N.
voor Hongarije aan. Zij deelde ten slotte
mede nog met een voorstel te zullen ko
men voor het naar Hongarije zenden van
een internationale politiemacht der V.N,
Hammarskjocld verzocht de Hongaar
se vertegenwoordiger Szabo hem op
korte termijn te willen mededelen, of
zijn regering waarnemers der V.N. op
haar grondgebied zal toelaten.
De V.S. hebben bü de algemene ver
gadering een resolutie ingediend, waar
in de Sowjetunie wordt verzocht, toe te
laten dat levensmiddelen en medicamen
ten voor het Hongaarse volk naar Hon
garije worden gezonden. In deze reso
lutie wordt ook de kwestie van de Hon
gaarse vluchtelingen aangesneden.
De eerste spreker, de Hongaarse af
gevaardigde dr. Janos Szabo, had opge
merkt dat het Russische optreden in
Hongarije een Hongaarse binnenlandse
aangelegenheid is. Hij protesteerde te
gen de behandeling van deze kwestie
door de Ver. Naties. Maar de voorzitter,
de Chileen Ortega, herinnerde eraan dat
een resolutie, waarin het terugtrekken
van de Sowjettroepen uit Hongarije
wordt geëist, reeds door de algemene
vergadering aanvaard is. Hij bepaalde
dat het debat zou doorgaan opdat de
afgevaardigden hun wijze van stemming
zouden kunnen toelichten.
De Hongaarse afgevaardigde beweerde
verder: „Het beroep, dat oud-premier
Nagy op. de internationale organisatie
heeft gedaan, miste elke wettelijke basis
en is niet in overeenstemming met het
inzicht der huidige Hongaarse regering".
Dr. Szabo verklaarde dat „volgens de
jongste door mij uit Boedapest ontvan
gen berichten, orde en rust daar en
enige middel was om het conflict snel
te loealiseren.
De New York Daily News meldde van
morgen, dat het Russische gevaar de
achtergrond Is geweest van de intense
bombardementen op de Egyptische vlieg
velden door de gecombineerde strijd
krachten. Een zienswijze, die door ver
schillende diplomaten wordt overgeno
men, en die het ook verklaarbaar
maakt, waarom Londen en Parijs zo
onmiddellijk na het uitbreken der vijan
delijkheden ingrepen.
Inmiddels is generaal Burns in Cairo
aangekomen. Hij treft daar voorberei
dingen voor de aankomst van de UNO-
eenheden, die waarschijnlijk reeds bin
nen een week door de transportafaelin-
gen van de Amerikaanse luchtmacht
naar het Midden-Oosten zullen worden
overgebracht.
Prinses Wilhelmina heeft een aan
zienlijke gift geschonken aan. het
Nederiandsche Roode Kruis voor de
uitrusting van de Roode Kruis-colon-
nes naar Boedapest.
DE BILT, 9 november 1956.
Rondom een omvangrijke, bij IJsland
gelegen depressie, wordt voortdurend
martieme lucht naar de Britse eilanden
gevoerd. Het hogedrukgebied boven cen
traal Europa verplaatst zich verder in
Oostelijke richting naar Rusland. Tussen,
beide druksystemen voeren Zuidelijke
winden droge continentale lucht, waarin
weinig bewolking voorkomt, uit Frank
rijk naar ons land. Deze continentale
lucht zal de komende 24 uur vervangen
worden door vochtiger Oceaanlucht.
Tijdens de frontpassage, die dit proces
bewerkstelligt, zal plaatselijk wat regen
vallen. Op de Oceaan is ten oosten van
New Foundland een nieuwe Oceaan
storing verschenen. Deze verplaatst zich
met een zeer krachtige Westelijke lucht
stroming snel naar het Oosten en het ziet
er naar uit, dat de storing morgen in
Ierland en Zuid-Engeland en later ook
bij ons regen zal veroorzaken. De regen
kansen nemen daarom geleidelijk toe. In
het temperatuurniveau komt niet veel
verandering.
in de rest van Hongarije, reeds bijna
geheel zijn hersteld".
De Cubaanse spreker deed een
beroep op alle vrije landen, de met
geweld gevestigde regering-Kadar van
Hongarije niet te erkennen. Hjj vroeg
de assemblee voorts, de Hongaarse ze
tel in de algemene vergadering vacant
te verklaren zodra de V.N. aanstaan
de maandag in normale zitting bijeen
zijn.
Nadat de Cubaanse woordvoerder
zijn vernietigende rede aan het adres
der Sowjct-Unie had uitgesproken, brak
er op de volle publieke tribune een
daverend applaus los. De voorzitter
hamerde door het applaus been en
waarschuwde het publiek, zich van ver
dere demonstraties te onthouden.
De Nederlandse afgevaardigde
mr. C. W. A. Schürmann verklaarde,
dat hij zich verplicht voelde „getui
genis af te leggen, van de afschuw en
verontwaardiging van mijn landgenoten
over het barbaarse optreden van de
Sowjet-Unie in Hongarije".
Hij gaf een overzicht van de maat
regelen die Nederland treft om hulp
te bieden aan het Hongaarse volk. door
het zenden van medische en andere
hulp en het aanbod van 1000 Hongaarse
vluchtelingen in Nederland onder te
brengen.
De Poolse afgevaardigde Birecki
was van mening, dat de algemene
vergadering het recht mist, zich in te
laten met de binnenlandse aangelegen
heden van een soevereine staat. Hij zei
echter tevens dat Polen het recht van
ieder land erkent en steunt, zijn eigen
lot te bepalen. Het Hongaarse volk had
reeds bij het begin van de jongste ge
beurtenissen de sympathie van het
Poolse volk.
Ook Bulgarije sprak van „binnen
landse" aangelegenheden.
Een woordvoerder van het Deense
Rode Kruis heeft te Wenen verklaard
dat vandaag een Deens Rode-Kruiskon-
vooi van vrachtwagens, met 150 artsen
en verpleegsters, naar Boedapest zal
vertrekken.
Hij verklaarde dat het Internationale
Rode Kruis van de Russische autoritei
ten verlof had gekregen voor het zen
den van het konvooi. Er werd van de
zyde van het Internationale Rode Kruis
niets over dit bericht gezegd, maar wel
werd later op de middag een persconfe
rentie aangekondigd.
De woordvoerder van het Deense Ro
de Kruis kon niet zeggen welke andere
landen verder vertegenwoordigingen
zullen mogen zenden. Wel vertelde hij
dat in Boedapest reeds een eenheid van
het Westduitse Rode Kruis werkzaam
is, welke groep, kort voordat, de Rus
sen Boedapest bezetten, in de stad was
aangekomen. Sindsdien heeft de groep
voortdurend radioverbindingen gehad
met haar hoofdkwartier in Bonh.
De Nederlandse Rode-Kruis colonne
met goederen voor de Hongaarse vluch
telingen, is gistermiddag ie 15 unr in
Wenen aangekomen, met uitzondering
van een van de auto's, die met motor-
pech had te kampen.
tmmmmmmg
Wilhelmshaven is gekozen tot uit
gangspunt van de oliebuisleiding van
de Noordzee naar de raffinaderijen in
het Rljn-Ruhrgebied. Hiermede Is na
VA jaar voorbereidende besprekingen
de beslissing in het nadeel van Rotter
dam gevallen. De buisleiding zal in
het voorjaar van 1959 in gebrnik ge
nomen moeten worden. Zes olleonder-
nemingen dragen bij in de sanlegkos-
ten van ongeveer 195 miljoen mark. De
lengte van de baislelding is 345 km.
In het eindstadium zal een verwer
kingscapaciteit bereikt worden van on
geveer 20 miljoen ton ruwe olie per
jaar.
De deelnemende ondernemingen heb
ben donderdag te Hamburg de Nord-
West Oelleitungsgesellschaft opgericht,
welke een maatschappelijk kapitaal
krijgt van 65 miljoen mark.
Een maximum snelheid van 50 km
per uur binnen de bebouwde kom zal
worden ingevoerd. Dit deelde de mi
nister van Verkeer en Waterstaat,
mr. J. Algera mede bij de opening
van de Veertiende Wegenverkeersdag
van de Koninklijke Nederiandsche
Automobielclub in het Scheveningse
Knrhaus. Daarbij zal de mogelijkheid
open staan op door Gedeputeerde
Staten ener provincie aan te wijzen
wegen een maximum van 60 km per,
uur toe te staan.
„Ik heb hiertoe besloten," aldus
WKwk
Hongaarse verzetsstrijders bij de Hongaarse grenspost Hegyeshalom, die tot gistermiddag nog in handen was van de
strijders tegen de Russische overweldiging, Gisteren overmeesterden de Russen deze post.
mr. Algera, „op grond van de over
weging, dat ook deze maatregel, die
naar mijn mening voor het autover
keer niet onevenredig hinderlijk Bal
zijn, te haat moet worden genomen
als een middel, dat zal kunnen lei
den tot beperking van. de ernst en
het aantal der verkeersongevallen.
In de eerste helft van dit jaar zijn
681 dodelijke ongevallen gebeurd.
Aangezien in de tweede helft van
een jaar dit cijfer aanzienlijk hoger
ligt, zal.'een schatting voor 1956 van
600 doden tengevolge van verkeers
ongevallen de situatie niet al te som
ber voorstellen
De mnisier zeide voorts, dat de
regeling der yoetgangersoversteek-
plaatsen in de 'eerste helft van 1957
definitief zal worden In het belang
van de veiligheid op de weg zullen
nog andere maatregelen moeten
worden getroffen.
„In zes jaar tijds", aldus mr. Algera,
„is h'et aantal auto's in ons land ver
dubbeld. Het verkeer op de rijkswe
gen is in de laatste drie jaar met
vijftig procent gestegen. Dit is een
blijk van gestegen welvaart. Het is een
blijkvan gestegen welvaart. Het is
echter niet mogelijk, dat de aanleg
van nieuwe en de verbetering van de
bestaande wegen hiermede gelijke tred
houdt. Met alle middelen en krachten
wordt hhet mogelijke gedaan. "Voor
1953 werd 16 miljoen gulden voor de
wegenbouw uitgetrokken en voor 1957
70 miljoen of wel veertig procent
meer dan voor 1956."
„Ik ben mij er ten volle van be
wust". aldus besloot minister Algera,
■'"at de overheid alleen niet in staat is,
X verkeersproblemen nader tot htm
oplossing te brengen en dat daarbij
ook de activiteit van ander op di gebied
deskundige instanties een hoogst waar
de volle bijdrage kan leveren.
Nederlandse bergingsdeskundigen heb
ben donderdag hun strijd voortgezet
om het Duitse vrachtschip „Helga Bol-
ten", dat 400 mijl ten zuidoosten van
New Foundland in nood verkeert, nadat
29 oktober tijdens een strom de ruimen
Volgens een woordvoerder van de Es-
so heeft men Wilhelmshaven gekozen,-
omdat deze haven van alle in aan
merking komende Noordzeehavens al
leen in staat is d e omstandigheden,
die het lossen van supertankschepen
van 45.000 ton mogelijk maken, tijdig
genoeg te scheppen, om het ingebruik-
nemen van de nieuwe raffinaderij, wel
ke via de buisleiding van ruwe olie
voorzien wordt, te verzekeren. Verder
heeft een uitsluitend in de Bondsrepu
bliek lopende buisleiding natuurlijk ook
belangrijke voordelen boven een tra
ject, dat door twee landen loopt. Dit
sluit echter geenszins uit, dat later, in
samenhang met het buisleidingsplan van
Marseille, een andere buisleidingstak
van het "Westduitse industriegebied naar
Rotterdam zal worden aangelegd.
Burgemeester Van Walsum ver
klaarde over dit bericht niet zo ver
rast te zijn. Het was allang bekend
dat sterke krachten werkzaam waren
met een duidelijke voorkeur voor
Wilhelmshaven.
In zoverre heeft het gevallen be
sluit dus niets sensationeels. Bij de
zes samenwerkende ondernemingen
ontbreekt de Shell. De plannen van
deze maatschappij blijven dus onverlet,
wat uit de gegeven commentaar ook
al blijkt. Ongerijmd is natuurlijk dat
Rotterdam niet in staat zou zijn sche
pen van 45.000 ton te ontvangen. Wat
men elders in de toekomst mogelijk
denkt te maken is nu al mogelijk in
Rotterdam. Veel verstrekkende plan
nen zijn voorbereid. De thans geno
men beslissing zuilen wij het beste
doen niet tragisch op te vatten.Bij
de steeds toenemende aanvoeren van
ruwe olie door \Vest-Europa, ligt het
voor de hand, dat deze over verschil
lende havens wordt geleid, zo besloot
de burgemeester.
De directeur van het Gemeentelijk
Havenbedrijf, ir. N. Th. Koomans vatte
zijn commentaar als volgt samen:
De beslissing komt niet onverwacht.
Over de motieven het volgende:
Het eerste in het Duitse communique
genoemde duidt op voorkeur voor nog
te scheppen mmgelijkheden in Wilhelms
haven, boven wat reeds thans te Rot
terdam geschiedt, namelijk aanvoer van
genheid waarin blijkens toezegging van
de minister van Verkeer en Waterstaat
op korte termijn verbetering is te ver
wachten. Het tweede motief is van po
litieke aard en daarop past geen com
mentaar van de kant van Rotterdam.
Bij de zes ondernemingen, die in de
kosten van het plan Wilhelmshafen bij
dragen is niet de Shell, die in het bij-
zonder geporteerd schijnt voor de aan
sluiting van bepaalde belangen aan de
Rijn op Rotterdam. Deze mogelijkheid
wordt in het communiqué ook genoemd,
zij het in combinatie met een project
voor een trans-Europese pijpleiding.
Rotterdam heeft zijn plannen voor
een tankerheven te Hoek van Holland
er. vermoedelijk voor nog een comple
te vierde petroleumhaven aldaar, onaf
hankelijk van wat thans ten aanzien van
Wilhelmshafen is besloten. Alleen al de
raffmagecapacitiet te Rotterdam zal om
streeks 1960 meer zijn dan 20 miljoen
ten. De gedachte aan een zekere ver
deling van risico's is wellicht aan het
genomen besluit niet vreemd.
waren ondergelopen, van de ondergang
te redden.
In zwaar weer gelukte het de be
manning van de sleepboot „Oceaan"
uit Rotterdam een tros aan boord van
het geteisterde vrachtschip te bren
gen. maar donderdagmorgen brak deze
