WINTERPRIJZEN
f6.- p. dag en ct. p. 1
BEREND N1JMAN
Verkoop industriehal bracht
de tongen in beweging
3
Vlaardingen helpt Hongarije
Expositie ni het stadhuis te
laardingen
2.
2,
2.
Meeste Nederlandse abattoirs
voldoen niet meer
Felle brand
vernielt
bouten huis
Klaprooscollecte
Volgende week in
Schiedam
MV.S.G. speelde sterk tegen H.V.O.
H.M. de Koningin bij
balletuitvoering
Kippendiefstal
opgelost
SCHIEDAM
Radarproject nadert
yoI tooiing
Zweed lol vijf maanden
veroordeeld
Drie honden door
trein overreden
Toneelavond voor
oud-strij ders
Lasclub N.V.L. vergadert
G.T.B. I-S.N.S. I
FORD ANGLIA 1956
I K E
VLAARDINGEN
Gemeenieraad van Vlaardingen
MAASSLUIS
b
N.V. NI RA gaal naar
Emmen
b
WEATHERC0ATS
J ubileumuitvoerin g
van „Utile Dulci"
Schiedams Kamer
Orkest opgericht
O.D.I. 1 naar Pernix 2
Uitnodiging
Gemeenteraad machtigt B. en W. lot
steun aan vluchtelingenzorg
VISSERIJMUSEUM EN OUDHEIDKAMER
SCHONKEN SCHATTEN AAN GEMEENTE
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Maasland
Dr. Houthuis tot groothandelaren in vlees:
Jaarvergadering in
Scheveningen
Reclame voor
Frankrijk
Bejaarde voetgangster
dodelijk verongelukt
2
fKOUW
Vrijdag 9 november 1956
Zaterdagmiddag voetbal
Adrertentie
FORD CONSUL 1956
Autoverhuurbedrijf
100 NIEUWE AUTO'S
zonder chauffeur
Advertentie
Advertentie
Korfbal
Advertentie
f AMERIKAANSE
en fSüvns e
VERLOVINGSRINGEN
iiOrclici- -''K?1
dc Heer
mmm
Advertentie
Hervormde ambtsdragers
komen bijeen
Burgerlijke Stand
Schiedam
K.v.K. Beneden-Maas
vergadert
178.-
gemaakte herenkleding
voor ieder figuur
MEENT 39
TEL. 11.50.50
Morgen 2 speciale
Zaterdag-koopjes
in ons souterrain.
65
30
ENKALON KOUSEN
49
V isserijberichien
Het Staatsbedrijf per P.T.T. is bereid
gevonden met ingang van 1 oktober 1036
het onderhoud van de communicatie-ap-
■peratuut* zij het voorlopig op proef
op zich te nemen, tegen een vergoeding
van ƒ45.000,per jaar.
In dit bedrag is niet begrepen de aan
koop van die reserveonderdelen, welke
niet tot de normale P.T.T.-vooi raden
behoren.
Met de aankoop van deze onderdelen
zal voor het eerste jaar een bedrag van
naar raming ƒ40.000,— znn gemoeid.
Voor de volgende jaren zal met een
aanzienlijk lager bedrag kunnen worden
volstaan. De P.T.T. heeft het voorbehoud
gemaakt, dat na afloop van het eerste jaar
de vergoeding, hetzij naar boven, hetzij
naar beneden, kan worden herzien-
B, en W. hebben tegen de door de P.T.T.
gestelde voorwaarden geen bezwaar en
achten het gemaakt voorbehoud redelijk.
Het Radarproject nadert intussen zijn
Voltooiing, Da rader en communicatie
apparatuur is afgeleverd en van de Ne
derlandse industrie overgenomen. Er zal
nog een aanvullend krediet nodig zijn
van 162.660,— B. en W. stellen de raad
voor zijn goedkeuring aan dit voorstel te
Het Grcchtshof te 's-C.ravenhage
heeft vanmorgen de 20-jarige Zweedse
zeeman H. B. veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van vijf maanden met af
trek van voorarrest omdat hij in dr-
nacht van 19 op 20 juni jl. op de Kot-
terdamsedijk te Schiedam een 36-jange
taxi-chauffeur had mishandeld.
Donderdag heeft een. brigadier van de
Sehiedamse politie op de spoorbaan
Schiedam Vlaardingen nabij de over
weg Schiedamseweg drie honden gevon
den, die door een trein waren overreden.
Twee van. de hónden waren dood en de
derde was zwaar gewond en is ter plaat
se afgemaakt.
Op dinsdag 13 november a.s. te 20 uur,
geeft de Ned. Bond van Oud-Strijders en
dragers van „Het Mobilisatiekruis", afd.
Schiedam in gebouw Musis Sacrum, Lan
ge Haven, te Schiedam een toneelavond
voor haar leden en donateurs. -De ver
eniging „Schiedamseh toonee!" zal het
blijspel „Je moet er niet mee spelen" op
voeren.
De Laseiub Schiedam van de Neder
landse Vereniging voor Lastechniek, afd.
Zuid-Holland, houdt woensdag 14 no
vember. des avonds 8 uur. haar huis
houdelijke jaarvergadering in het Ge
bouw voor Chr. Soe. Belangen. Lange
Haven 73. Schiedam. De agenda vermeldt
de volgende punten: O.N.I.M., Bestuurs
verkiezing. bespreking winterprogram-
ma. Na de pauze zullen de volgende films
worden vertoond: Luchtbrug Salawati.
West-Venezuela. Danskuntst van India.
Excursie naar Brussel.
I «r» p. dag en
ct. p. km.
iVVTfcrtii
KWH
Artsen-dienst. Dit weekeinde van
(zaterdagmiddag 12 uur tot maandagmor-
j gen 8 uur wordt de zondagsdienst te
'Maassluis waargenomen door dr. P. L.
jWekkei. Veerstraat 8, telef. 325.
j Nuts-Spaarbank. In de maand oktobei
lis ri'.mr de Nuts-Spaarbank te Maassluis,
ij' 21.163 meer* terugbetaald dan mge-i
1 legri. De inlagen waren in 3000 nesten
ft 665.413 en de terugbetalingen ;n 6467,
posten 644.250. Sinds 1 januari 1956'
is echter t 31.5 00(1 meer ingelegd dan1
terugbetaald, waardoor net said" aan in-
mei king van de heer E. P. van der|cggei s U4.934I nog altnd de kapitale;
Veen (c.h.i. die het wel tot een pro-1 l>m van a.649.443 bedraagt. Vouge'
ces zou willen laten komen, alleen al m;i;nlcI K 'door de jeugd I 7 500 mae-,
om deze affaire aan de kaak te stellen, j !es,d tmv.„i ae mhoud van 300 spaar-,
De burgemeester gaf toe dat het b[1 6 tm op|CVe:*de.
eigenlijk in strijd met ae geest van de Kin.ir-rnnst/P-^is. Met inaanz \an
Essenburgsingel 128 B,
Futsebocht 193 C,
Hebronstraat 10 C,
telefoon 3640'
telefoon 174922
telefoon 113563
De Sehiedamse Toneelvereniging Utile
Dulci vierde donderdagavond in Musis
Sacrum haar 45-jarig bestaan met de
uitvoering van „En de Vogels zwijgen...",
een. stuk, dat men ook ten tonele za'
brengen voor de S.G.-toneelwedstrijd
Voorzitter ir. H, W. E. Hoek van
lustrum-commissie heette in zijn ope
ningswoord in het bijzonder mevr. Peek,
wethouder M. J. M. van Kinderen, com
missaris van politie K. Rijpma en afge
vaardigden van de Sehiedamse Gemeen
schap en de NATU welkom. Spr. wees
er op, dat de netto-opbrengst van deze
avond ten goede komt aan Pro Juventute,
Omdat Utile Dulci dit toneelstuk ook
voor de S.G.-wedstrijd zal opvoeren.
kunnen wij nu niet nader op het geboden
spel ingaan.
Na afloop overhandigde de heer Rit-
sema' van Pro Juventute een geschenk
aan de voorzitter van Utile Dulci, ir. W.
«E. Hoek, waarna laatstgenoemde, de werk
zaamheden van deze .mooie instelling
nog eens onder de loupe nam'. Tenslotte
bood ir. Hoek mevr. L. Boogaerdt het
"gouden U.D.-speldje aan. in verband met
het feit, dat zij 200 maal als souffleuse
is opgetreden.
De avond werd besloten met een ge
noeglijk samenzijn, waarbij „The Music
Makers" musiceerde.
Naar wij vernemen is de poging tot
oprichting van een strijk- en blaasorkest
in Schiedam geslaagd. Het orkest bestaat
thans uit 32 leden, terwijl er nog regel
matig nieuwe aanmeldingen zijn.
Bij de laatst gehouden ledenvergade
ring is als naam gekozen Schiedams
Kamer Orkest Het bestuur werd als volgt
samengesteld: W, J. A. de Jager, voor
zitter; C. Hendriks, secretaris; J. van
Woerkom, penningmeester; A. J. B. Ver-
"voort commissaris; mej. M. G. de Heer,
bibliothecaresse,
De repetities worden gehouden in de
benedenzaal van de Toonkunst Muziek
school, Lange Haven 103, alhier, elke
woensdagavond te 8 uur. Dirigent is de
heer Louis van den Hoonaard. Bijna alle
plaatsen in bet, orkest zijn bezet: strij
kers kunnen echter te allen tijde nog
worden opgenomen, terwijl voorts nog
behoefte bestaat aan 1 hoornist, 1 trom
pettist en 1 fagottist.
De strijd tegen de bezetter
heeft succes gehad, maar de
duizenden graven in ons land
getuigen van de offers die ge
vraagd werden. Laten wij deze
stille getuigen in goede staat
onderhouden. Als een eresaluut
aan hen die zijn gevallen voor
vrijheid en recht. De collecte van
a.s. zaterdagbeveel ik daarom
van harte bij u aan.
De burgemeester van Schiedam,
mr. J. W. PEEK.
A.s. Zaterdag zal bovengenoemde wed
strijd, die op 6 oktober werd afgekeurd,
plaats vinden op het Gem. Sportterrein
Havendijk. De gasten, die het afgelopen
seizoen naar de 2de klas promoveerden
en daarin goede resultaten behaalden,
beschikken over een harde ploeg, die
zich niet gauw gewonnen geeft. Uit on
derstaand standje blijkt dat het aan
spanning niet zal ontbreken, temeer,
daar bij een Sehiedamse nederlaag de
voorsprong verloren is gegaan. Aanvang
3.15 uur. De heer C. Mosselman zal als
arbiter optreden.
G.T.B. 7—11 p.
V.V.H.R. 7— 9
S.N.S 7— S
Goud. Boys 78
H.oord 66
Rhoon 76 p.
Vlaardmg. 76
Slikkerv. 76
Stedos 72
G.T.B. 2 gaat in Rozenburg bij de ver
eniging die dezelfde naam draagt op
bezoek. Vertrek per autobus vanaf het
Postkantoor om 2.15 uur. Aanvang 3.15
uur.
G.T.B. 4, dat afgelopen zaterdag zo
uitstekend voor de dag kwam, gaat nu
haar geluk beproeven bij T.S.B. 5. Ter
rein B.P.M. Vijfsluizen. Aanvang 3,15
uur.
G.T.B. is wederom vrij.
Het eerste twaalftal van de plaatse-
'ijke korfbalvereniging „O.D.I." zal a.s.
-aterdag naar Leiden gaan om de strijd
aan te binden tegen Pernix 2. Pernix 2
staat aan de kop van de eerste klas.
Waarschijnlijk zullen ze ook cft keer dc
Schiedammer er wel onder kunnen hou
den, hoewel O.D.L. geduchte tegenslanci
zal biedeij.
O.D.I. 2 zal de gast zijn van Koag 1.
Het laatst genoemde team zal de over
winning zeker niet cadeau geven. En er
mag daarom verwacht worden, dat dit
een spannende wedstrijd zal worden. We
geven de gasten de meeste kans op een
overwinning.
Op Boshoek komt O.D.I. 3 uit tegen
Or. Nassau 4 uit Vlaardingen. Ook zij
kunnen de wedstrijd (wanneer ze hun
tegenstander" niet "te "veel "onderschatten)
in een overwinning - omzetten. Aanvang
van deze wedstrijd 3 uur op Bosljpek,
Tenslotte zal het vierde twaalftal op
Boshoek spelen tegen Koag 3. Het spel
van de gasten ligt op een iets hoger
peil, maar wanneer de Schiedammers
zich hier bij aan kunnen passen/zou deze
wedstrijd wel eens in een gelijkspel kun
nen eindigen.
De junioren zijn deze week vrij en
kunnen' trainen op Boshoek.
12 nov. Irene. 20.00 u. Pers, Ver. Fontijne:
Lezing door Sunon de Waard.
13 nov. Irene. 20.00 u. Mandoline Gezel-
sohap O.N.I.: Feestavond. Musis Sacrum,
20.00 u. Ned. Bond v-, Oud-Strijders en Dra
gers v. h. Mobilisatie Kruis: Het Schied. To.
neel brengt „Je moet er niet mee spelen".
1 14 nov, Maison Westhuis. 14 !5 u. Ned.
Ver. v. Huisvrouwen: ..Var. Top tot "Teen"
door Mevr. J. H. Duijkers-Kranenburg. Irene
20,00 u. C.X.V.: Hadio-avond, Buurtgebouw,
20.00 u. Alg. Fotokring Schiedam: Dc heer
Leusden spreekt over Agfacolor. Musis sa
crum. 20.00 u. Geref. Reciteerver. „Geron":
..Welterusten" door A, P. Dearsly.
15 nov, Musis sacrum. 29.00 u. Geref. Reci
teerver. „Geron"; „Welterusten" door A,
P. Dearsly.
16 nov. Musis sacrum, 20.00 u. Geref. Re
citeerver. „Geron"; Welterusten" door A
P. Dearsly
17 nov. Musis sacrum. 20.00 Pers Ver. B P.
Feestavond. Bal. Irene, 20.00 u. C J. M. V.
Oost: Familie-avond. Arcade, 20.00 u. De
Biau.ve Doffer: Feestavond.
Dagelijks t/m 14 november Cultureel Con
tact Centrum van 10-5 uur.
Dagelijks vanaf 16 november Cultureel
Contact Centrum van 10-5 uur. Tentoon
stelling Abstracte doeken van Bram Boo-
gaert.
iki&ai/stz(Zc+v
tóiticc*e
stellen leverden weinig moeilijkheden Vlaardingen er niets mee.
op. Oit ivoorstci was de verkoop van
de industriehal aan de Industrieweg nr. i
13 aan de X.V. XIRA. 1
Met ingang van I mei 1951 Is deze
industriehal voor een periode van der
tig jaar verhuurd aan de X.V. XÏKA.
met het recht van koop van het gehuur
de binnen tien jaar tegen vergoeding
van de kostprijs, verminderd met de
afschrijvingen tot aan de datum van
overdracht.
Het raadslid J. Buis iPv.d.A.) bracht
in de raad naar voren dat indertijd de
ze N.V. met grote medewerking van
de gemeente zich te Vlaardingen heeft
gevestigd. Momenteel krijgt deze N.V,
dezelfde medewerking in de gemeente
Emmen. waar zij zich nu wil gaan ves
tigen. De N.V. NIRA koopt dit pand
aücen en uitsluitend met de bedoeling
om dit pand weer in de kortst moge
lijke tijd door te verkopen. Deze ver
koop zal de N.V. zeker geen windeieren
leggen, aldus de heer Buis.
De heer P. Hoogerwerf (a.r.) merk
te op. dat het inderdaad niet prettig is
om deze N.V., die louter op winstbejag
hiermede uil is. dit pand te verkopen.
Maar formeel staan ze in hun recht.
De raad heeft destijds zelf de fout ge
maakt en is te ver gegaan. Wij kun
nen daar een leer voor de volgende
keer uit trekken. Bovendien als de N.V.
dit pand enige tijd zelf in gebruik zou
nemen en het daarna zou verkopen, zou
het niet zo opvallen en niemand zou er
iets op aan te merken hebben. Eigen
lijk is het in strijd met de geest van
de overeenkomst, maar formeel staan
ze in hun recht, dus is er niets tegen
te doen.
De burgemeester beantwoordde de
opmerkingen in eerste instantie. Men
huldigt het standpunt, dat men baas op
eigen grond moet kunnen zijn. Daarom
kon het gehuurde pand ook later dooi
de huurder gekocht worden: Nu de NI-
RA door verschillende omstandigheden
zich in- Emmen gaat vestigen, wil zij
dit pand kopen om het zo, spoedig mo
gelijk door te" verkopen. Naar de letter
van het contract hebben zij gelijk en
zullen zij ook in ieder proces gelijk
krijgen dit in antwoord op de op-
Alles *is U weten wil
v«n televisie leunt U tien
en hater, bii
Elke 2«tetti*g*Tbnd Kruis
televisieshow in on»e
gchooruai Oosnreedijk 340,
itnvtng 8 uur
wezig /.iin om te trachten zoveel moge-1
lijk zege is te verkopen. Stelt hen niet
teleur!
Concert. Maandagavond geeft het ge.|
mengel knor „De Veienigcie Zangers" m'
Luxor een populair concert. Mede r. ei -
king wordt verleend door het Klein'
Mannenkoor van de Oclrouiraad te Der.-
Haag en Elisabeth Honsbeek aan de|
[piano. Het geheel staat onder leiding]
van de neer Guus Snieets. j
I Oudpapieractie Harmonie. Bij gunsti-|
ge weersomstandigheden /.a! zaterdag-,
middag a.s. weer oud-papier wordenj
j opgehaald voor de otidpapieractie vani
de Maassluisse Harmonie. De inzame-i
iing zal plaats hebben op de Groen van|
i-nnstererkade. Dr. Kuyperkade. Zuul-j
vliet, de gehele nieuwe wijk in de Sluis-j
polnier en voor zover de tijd het toe-|
laat de v. d. Horststraat, van Embden-
straat. Pieierschimstraat. Falijnestraatj
Damplein en Damstraat. j
De Vereniging van Ouderlingen in de
Nederlands Hervormde Kerk te Rotter
dam-Noord, Zuid en Schiedam, belegt
dinsdag 27 november cm 8 uur eert leden-
vta'gadiring in ae grote zaal aan -de Och-*-
terveltstraat 47, achter-de 's-Gvavendijk-
walfcerk.
A \w- spr ek e r- 't re e d top dè'heVr J. DïerJcs.
'directeur van het Hervormd Kindertehuis
aan de Van Speykstrast, met het onder-:
werp: "De kerk en het misdeelde kind", j
D" Kamer van Koophandel en Fabrie-
i ken v jor de Beneden-Maas komt woens-
icing 14 november a.s. des middags halt
i uric, in <ie sociëteitszaal van „De Har
monie", Schfedamseweg 49. Vlaardingen.
bijeen. De agenda vermeldt o.m. de
volgende onderwerpen: Randstad en
Delta. Deltaplan. „Uuimte-ontdekkingen"'
dr. J. Houtman, begroting voor 1957,
verzoek om een aanvullend subsidie ten
behoeve van het E.T.I.-rapport inzake
het. detailhandels apparaat Viaardingen,
■garantie 'Karingrit Vlaardingen.
De burgemeester van Vlaardingen.
mr. J. Heusdens, opende de raadsver
gadering met een korte toespraak over
de donkere zondag van 4 november
1956 voor Hongarije. Op allerlei manie
ren trachten we onze deelneming te
betuigen, maar we kunnen niet ont
komen aan een groot gevoel van mach
teloosheid, aldus de burgemeester.
We moeten ons bezinnen op de dag
van 4 november en op de vraag of Ne
derland in samenwerking met de an
dere landen die de vrije wereld uit
maken, de handen wel genoeg ineenge
slagen heeft. In verband hiermede
werd de raad het volgende voorstel ge
daan, waartoe de raad het besluit nam:
De raad der gemeente Viaardingen
is ten diepste geschokt door het leed
hetwelk het voor zijn vrijheid strij
dende volk van Hongarije is aange
daan, Hij leeft innig mee met hen,
wier geestelijke en materiële noden
daardoor thans tot grote hoogte zün
gestegen. Hij is van oordeel dat ook
op de locale overheden en haar bur
gers in het bestel der vrije wereld
de ereplicht rust door het stellen van
daden die noden waar mogelijk en
naar vermogen te verzachten
lenigen.Deze noden kunnen
meer worden verzacht en gelenigd
-door het-verlenen van.- medewerking
van de zijde van onze plaatselijke ge
meenschap in de vorm van het huis
vesten van Hongaarse vluchtelingen
en het treffen van de daarmede ver
band houdende voorzieningen.
Gelet hebbende op de mededeling
van de minister-president, dat de re
gering bereid is tot het in Nederland
opnemen van duizend Hongaarse vluch
telingen, besloot men burgemeester en j
wethouders voor zoveel nodig te mach-'
figen in hel kader van bovenbedoelde
hulpverlening alle medewerking te
geven, welke zij voor dat doel nood
zakelijk en mogelijk achten. Voor het
beschikbaar stellen van gelden uit de
gemeentekas voor dit doel zullen te
zijner tijd daartoe strekkende voorstei
len aan de raad worden gedaan,
Op verzoek var de burgemeester nam
de raad alvorens aan de normale
agenda te beginnen enkele seconden
stilte in acht.
Tijdens* de vergadering kon de bur
gemeester nog de verheugende mede
deling doen. dat de collecte die giste-;
ren in Vlaardingen is gehouden ten be-
hoeve van het zo zwaar getroffen Hon-!
gaarse volk tot nu toe reeds 37.000 i
had opgebracht.
brengt in de aelttzteeL
Sectie regen- en over
lieten met verfijnde
dislinctie van voortreffelijke coupe
en afwerking in Top-coat en
Shp-on modellen.
READY TO WEAR EN VOOR
IEDER FIGUUR
t>ew ij«t wederom, dal oog
„klasse-kledlnf" niet
duur behoeft ie «ja.
geeft U dat prettige ge
voel goed gekleed te
rijn.
(hora Binnenrotte}
t -
Gehutvd: HOE van Meggelen, 24 en
i C D.ds Maat, 27 j; C van Klinken. 27 j en
J J Vredebrecht, 24 j; G van den Hoek.
26 j ca H C Kort, 22 j: G ter Veer, 30 j en
A C Schutter. 32 j: G A Teupissen, 30 j er.
W A Altorf. 22 j; A K van Hagen. 26 j eu
M D Dingenouts. 24 J; T J J Windhorst,
30 j en E A van Touw, 28 j; J J L Baars.
39 i en T J Stor, 25 j; J A Foncke, 26 3
en A van der Pias, 23 j; J Droog, 27 j er.
M Hindriks, 19 j; J H de Vries, 22 j en C
't Gilde. 21 J: H M Krabbendam, 38 j en C
de Vries. 23 j; H van Beek, 27 en E I
Eggloff, 33j.
Overleden: C A Oranje. 82 j wed v W C
Goedvolk; J Winterswijk. 63 j; A C van
der Meulen, 85 j wed v M van Gpijnen; G
de Regt, GO j; K Schouten. 43 j; H Vermeer,
87 j.
Geboren: Lidy M, d v J L Schoite en C
J M Brökling; Judith, <5 v M op den Brouw
en B P Bakker: Dirkje, d v K de Blois en
P H Bijtenhoorn.
AANGIFTEN VAN 8 NOVEMBER
Bevallen: J G Mast-Brandt d; D C v Eijk-
Doolaard z; 5V DSrksen-Ritman z: J G Coen-
radie-Naerebout d: M v Kan-Hoogmoed z;
L A Bom-Lammenng z; S C Krispijn-Frede-
riksen d: A B M Hooijmans-v d Velden z;
W A Nederiof-v Kaam d; J C L v Halem-
Thur d, H M Muskens-v Osselen z; G Kho-
Adriaansen z: C L M Brautigam-Zuijdervijk
z; M A Dits-v d Kooij z; J C Admanse-v
d Boogert z; H Ton-Kloos d; M J v d Windt-
v Geerensteln d; D de Ruiter-Venujden z;
T 't Hart-Intven d; G Verzijt-v Gent d,
A Huberts-Teunisse z; J v Bodegraven-
Scheurwater d: A M de Rooy-Roeterink- d.
W V Sebille-Tiehout d; J P v Dijk-Berg d,
H E de Groot-v d Ende d* J v Waas-Kik
z; G v JJperen-Hetmeken d; F V v d Vel-
de-Visser z: C H Roubos-Vermeer d; A C
Rijneveld-Huijgens z; M J Winkeihuijzen-v
Dijk d; A R Jansen-Huijzer z: A C Grashoff-
v d Heijden d; W M Steenbrink-Knoop z;
A P M Criellaard-Kleff z; A G X A Stelllm-
ga d: P v Zundert-Hoogendoorn d; H A Ver-
meulen-Dijkgraff d: C J Horman-Kerkwijk
z: E T J Kloeg-Stavenuiter z: M. E v Vliet-
Harte d; J W Stunnenberg-Vlasblom d, F
C Scliuitemaker-Zijlstra z.
Overleden: D W Verbeeke, man van A
M Nleuwenhuizen. 53 j: T den jiollander.
vrouw van M Kats. 68 j: F Bijkerk, man
van M J Dijke, 26 j: H Punselee. man gen
glw met L Loriê, 86 j; M van Tllborg. man
van L "t Hart. 79 j; J Rietdijk man geh
eew m H B van Baad. 86 j: A M Thoelon,
vrouw van P v d Berg, 83 j; M C v
CUIten, man van A C v d We.jden fl H
X> Hordijk, man van M \Hsker, 65 j, H J
donk, man van S M Schalekarrp_ 70 j,
J Wander, vrouw van P de Snaijcr, a9 J.
Ultilultend eerste kwaliteit dames-
onderkledinc, zó mooi en zó voor
delig, dat elke vrouw hiervan zal
willen profiteren.
CAMISOLES, van prachtige
kwaliteit Peru-garen,
met kantgarnering.
SLIPS
Als 2e Zaterdagkoopje onze
bekende prima
30 denier, met naad
in de kleur, van 3.95,
morgen
BINNENWEG - PLEINWEG 196
Voor Hongarije. De collecte in de
Geref. kerk le Maasland voor Hongarije
bracht een bedrag van 1106 op.
Instuifavond. A.s. zaterdagavond om
8 uur zal in de oude school aan de ÏDoel-
straat te Maasland de 2e instuifavond
gehouden worden.
Raadslid overleden. Op 66-jarige leef
tijd is donderdag overleden de heer P.
Sonneveld, De heer Sonneveld had
8 jaar zitting in de gemeenteraad en
vertegenwoordigde de C.H.U. Ook was
hij tal van jaren directeur van de On
derlinge Brand Waarborg Mij. hier ter
plaatse. Zijn opvolger in de raad zal
zijn de heer A. v. d. Veer.
Opbrengst collecte. De collecte voor
de blinden bracht in* Maasland een be
drag van 472.75 op.
Treedt toe tot B.B. enz. De burge
meester van Maasland wekt alle met-
dienstplichtigen en buitengewoon dienst
plichtigen in de gemeente op toe te tre
den tot de Nationale Reserve, de
reserve Rijkspolitie of de Bescherming
Bevolking, waarbij ook dames welkom
zijn. Men kan zich melden ter ge
meente-secretarie van Maasland.
Voetbalprogramma. Hoewel MW '27
tengevolge van de terreingesteldheid
zaterdag j.L niet kon spelen, is het
aan de kop. gebleven in zijn klasse
met 12 punten uit.6 gespeelde wed
strijden en 26 doelpunten vóór met
6 tégen. Naaste concurrent Is „De
Nationale", dat ongetwijfeld met be
langstelling uitziet naar de verrichtin
gen van MW zaterdag a.s. tegen het
aloude Mullerco in Rotterdam. Dit is
van oudsher een. voor MW moeilijk
te overwinnen tegenstander geweest
zodat de Maaslanders behoorlijk zul
len moeten aanpakken om de volle
winst te behalen. MW 2 ontvangt
Excelsior 4 uit Maassluis op eigen
terrein. Dit is de koploper in de Afd.
A. van de reserve-elftallen, zodat hier
een moeilijke ontmoeting voor MW
voor de boeg ligt.
Korfbalnieuws, Indien de terreinge
steldheid zulks toelaat, zal OüO za
terdagmiddag op eigen terrein het
j tweede twaalftal van 'Maassluis te gast
hebben, een team dat tegen de
Maaslanders wel niet zal zijn opge
wassen. ODO 2 is deze week vrij.
terwijl ODO 3 een uitwedstrijd gaat
speien tegen Rozenburg: ook hier zul
len de Maaslanders wel aan het lang
ste eind trekken bi mogen zij de
eilandbewoners zeker niet onderschat
ten. De junioren-twaalftallen spelen
beide thuiswedstrijden. ODO a te 4
uur tegen' Blauw Wit a uit Rotterdam.
ODO b te >3 uur tegen ZKV uit
Zuidiand.
Met ingang van vandaag is het tot
nu toe gereedgekomen stadhuisgedeelte
voor het publiek geopend, benevens de
expositie van de schatten, door het op
geheven "Visserijmuseum en Oudheidka
mer aan de gemeente geschonken.
Men komt binnen in de grote ont
vangsthal (ingang Markt-hoek-School-
straat). De fraaie marmerpartijen in
deze hal geven het geheel een vorste
lijk aanzien. Bijzondere aandacht trekt
het siersmeedwerk van de Vlaardingse
kunstsmid J. K. G. Poulisse. In de hal
valt ook de prachtige plafondschilde
ring door de bekende kunstenaar Eppo
Doeve dadelijk op. Het plafond-ovaal
wU uitdrukking geven aan de verbon
denheid van Vlaardingen met de we
reld. Reeds vroeger en vooral nu is
Vlaardingen op vele plaatsen in de we
reld bekend geworden. Oude pakhuizen
leggen er reeds getuigenis van af dat
Vlaardingen talrijke banden met de we
reld jn het verleden had.
De vrouw, welke, links op de plafond
schildering staat- afgebeeld, stelt de
Vlaardingse stedemaagd voor. die door
middel van een kabel verbonden is met
een tweede vrouwenfiguur, die de We
reldmaagd voorstelt. In het vlak van
de Stedemaagd onderscheidt men vis
sers met netten, de Vlaardingse toren
en een schip dat de naam „Viaardin
gen" draagt. In de tegenovergestelde
hoek vallen een aantal koppen op, uit
beeldende de verschillende rassen. De
aangebrachte kleurvlakken geven een
bonte staalkaart van de vlaggen der
volken. Hijskranen, een fabriekspijp en
gebouwen vervolmaken de voorstelling.
Ook de ramen in deze hal zijn het
bekijken dubbel en dwars waard. Het
middelste stelt de overdracht van de
stadsrechten door graaf Floris V aan
de Vlaardingse bevolking voor. Links
ziet men de strijd tegen het water, die
ook de Vlaardingers. vooral vroeger, te
voeren hebben gehad. Recht zien we
enkele voorstellingen afgebeeld, welke
aangeven de manier waarop de Vlaar
dingers hun brood verdienden. In de
hal is ook nog een ingemetselde ge
denksteen geplaatst. Op de bovenverdie
ping valt het eerst de Cincinnati-ramen
op. Deze zijn evenals de ramen in de
ontvangsthal vervaardigd door de Haar
lemse glazenier W. Bogtman,
De vele kamers en nog vele andere
kunstvoorwerpen zullen aan het oog
van de bezoeker voorbij trekken, waar
bij dan het oude gedeelte van het stad
huis natuurlijk niet vergeten wordt. Be
neden is dan de expositie geplaatst van
de Oudheidkamer en Visserijmuseum,
benevens een aantal kunstvoorwerpen
door particulieren voor deze expositie
welwillend in bruikleen gegeven.
Allwaerst d« uitslagen van de afge
broken partijen van VSG I en VSG II
J.-Smiiv-en H. -Bruikman vronnan hun
partijen, en J. r. d. Berg verloor,
ïodat de einduitslag is: VSG I—
Maassluis I 73,
Van de 4 afgebroken partijen van
Rotterdam Zuid IIVSG II werden er
twee gewonnen door J. van Witzen-
burg en A. van Emnen. Twee gingen
verloren door' J. Florijn en Y. Hoog
straten. Dé einduitslag Rotterdam
Zuid IIVSG II 63/i314. Maandag
speelde het tweede tiental de plaat
selijke wedstrijd tegen HVO II. De
VSG'ers kwamen met een zeer sterk
tiental uit. Reeds na twee uur spelen
stonden ze met 2O voor. zodat het
zeer moeüijk voor HVO was, nog op
le halen Bij het einde van de speeltijd
was de stand 63 in het voordeel
van VSG. Eén partij moest worden
afgebroiien, en slechts 2 partijen gingen
verloren.
Persoonlijke resultaten:
1. J. FlorynN. v.d. Berg 4; 1.
J. van Wiizenburg—W. v.d. Waal 'i
3. J. v. d. Vaart—H. de Koe 1—0; 4.
C, VesterA. Blyleven afgebr.; 5, C. v.
d. Gaag—A. Potter 1—0: 6. J. v.d. Gie-
senW. van Houdt 10; 7. A. de Vetter
W. v.d. Velden 0—1: 8. J„ Terleth-
L. van Leeuwen 01: 9. J. den Hoedt
W. Struik l0; 10. A. van EmdenJ.
B er veling 10. Voorlopig 6—3.
Voor de onderlinge competitie werden
nog de volgende partijen uitgespeeld:
Groep I: mevrouw VreekenJ. den Boer
Vangstberlcht van hedenmorgen uit volle
zee: Sch 305 geen vangst, 200 geen vangst,
195 weinig uit de halve vleet, 254 35, thuis-
stomend. 341 weinig, 342 3 uhv. 402 weinig
uhv. 159 weinig uhv, 105 17, 339 geen vangst,
23 geen vangst, 53 30. 104 2, 332 geen
vangst. 39 geen vangst uit 10 netten, - 254
nog halen, 57 1, 181 3. 199 geen vangst uhv.
32 7 uhv, 40 3 uhv, 49 1 uhv. 99 20, thuis-
stomend. 132 weinig uhv, 133 50 uit 30
netten, 189 7 uhv, 233 weinig uhv. 107 40,
2 15 nï'V, 5 17 uhv. 9 weinig uhv, 19 5 Uhv.
23C 2 uhv, 249 weinig uhv. 250 1. 297 2 uhv.
312 is thuisstomende, *399 weinig uhv. 225
35 uhv, 225 40 uhv, 314 weinig vangst, 79
weinig uhv. 141 weinig uhv. 185 weinig uhv.
361 weinig uhv, thuisstomende, 7 weinig. 46
17 uit 80 netten, 50 weinig vangst. 63 weinig
vangst. 64 idem, 66 1 uhv, 72 geen vangit
uhv. 73 15 uhv. 89 nog halen. 103 5 uit 30
netten. 116 weinig, 123 30 uhv, 100 35 uhv,
180 10 uhv. 242 weinig vangst. 279 45 uhv.
6 34 uhv, 14 weinig vangst uit 5 netten,
302 weinig vangst, 24 17 uhv. 110 2 u'tn*,
120 weinig uhv, 3S3 CO uhv. 325 1 uhv.
Vlaardingers: V) 14 17 k uhv, 30 weinig
vangst uhv. 53 1 uit 30 netten, 61 15 uhv.
70 weinig vangst uhv, 71 10 uhv, 78 2 uhv,
33 weinig vangst uhv. 84' l uit 40 netten.
85 weinig vangst, 89 20 uhv. 112 4 uhv, 114
10 uhv. 115 weinig uit 10 netten, 132 40. nog
45 netten. 116 29 uhv, 172 2 uhv. 19Ö 100 uit
50 netten. 197 weinig uit 10 netten. 199 4
uit 25 netten, 203 10 uhv. 205 2 uit 30 net
ten. 199 4 uit 25 netten, 203 10 uhv, 205 2 uil
50 netten. 20? 10 uhv. 208 weinig uhv, 216
weinig vangst uhv.
Binnen te Scheveningen Sch 310 met 12
last en 600 kisten verse haring. 45 met 700
kisten verse. 262 met 27 last en X8Ö kisten
verse. 20 met 27 Sast. 87 met 21 last, 130
met 25 last en 400 kisten verse, 4 met 26
last en 300 kisten verse. 78 mét'29 last en j stellen.
300 kisten verse, 96 met 34 last.
„De meeste Nederlandse abattoirs vol
doen niet meer aan de thans te stellen
eisen", aldus de directeur van het abat
toir te Rotterdam# dr. M, J. J. Houthuis
in een lezing die hij donderdag in het
Kurhaus le Scheveningen heeft gehou
den voor de Nederlandse Bond van
Groothandelaren in Vlees.
Uitgangspunt moet een rationeler werk
methode in een hoog, niet vermoeiend
tempo zijn. Vergelijkende cijfers tonen
aan, dat in het moderne Canadese slacht-
systeem 1000 runderen per normale
werkdag kunnen worden geslacht tegen
500600 door hetzelfde aantal mensen in
10 werkuren te Rotterdam.
Het Rotterdamse proefbedrijf bezit een
speciale koelinrichting, waarin- vers,
schoongespote.. vlees snel gekoeld wordt.
In de Rotterdamse koeltunnel kunnen
1400 runderen tegelijk worden gekoeld
gedurende 20 uur.
Voordat dr. Houthuis aan het woord
kwam, hield de bond zijn jaarvergadering
onder leiding van voorzitter W. J. Dor-
nilz. Besloten werd, naar een normali
seren van markten te streven teneinde
te voorkomen, dat de groothandelaren
reeds laat in de nacht van huis moeten
om zaken te kunnen doen. Naar de
mening van de voorzitter zullen de groot
handelaren in toenemende mate aan
dacht moeten schenken aan de afleve
ring van panklaar vlees in cellofaan.
Medegedeeld werd. dat de Bond niets
voor een bedrijfschap voelt, zolang de
S.E.R. er niet in toestemt, dat in dit
bedrijfschap de vleeswarenfabrikanten
worden opgenomen. Een vestigingsbesluit
zal .worden eaangevraagd. Als uitvloeisel
daarvan zullen cursussen voor aanstaande
groothandelaren worden gehouden.
De vergadering besloot, een landelijke
krediet- en betalingsregeling te gaan 'in-
siers is de heer G. Broere uit Rotterdam
gekozen. Besloten werd om uit het zgn.
..leverfonds" (een schadevérzekerings-
fonds) 5000.voor de Hongaarse
slachtoffers af te zonderen.
(Van onze Haagse redacteur)
Het Nationale Franse verkeersbureau
m Den Haag gaat een propaganda-acti
voeren voor Limousin Perigord, de
prachtige streken welke omvatten de
departementen Creuse, Hte Vienne, Cor-
rèze. Lot en Dordogne. Tijdens een don
derdagavond gehouden voorlichtingsbij
eenkomst heeft de directeur de heer M.
terne over- de schoonheid van deze
streken en ook' over Auvergne verteld.
Het was voor de vele gasten een ver
rassende geste van deze Franse direc
teur, toen hij zijn toespraak in de Ne-
derlandse taal herhaalde. Er werd dan
ook hartelijk geapplaudisseerd. Verder
werden enkele kleurenfilms en diaposi
tieven vertoond, terwijl de gasten Dok
een proefje kregen van de produkten
van deze streken, zoals wijn en walno
ten.
01; \V. Korpershock—P. Kornaat" 1—0;
J. v. Wiizenburg—C, v. d. Gaag 1—0.
Groep II: G. MaarseveenJ. .-Visser
01; K. Lienburg—J. v. d. Logt 0—1;
W. WesterveldB, van Huizen 'i'j; Y.
HoogstratenA. d. Voshoorn 01.
Het ligt ln het voornemen van H.M.
dc Koningin de uitvoering van het Ne
derlands Ballet onder leiding van Sonfa
Gaskcll op 12 november a.s. bij te wo
nen. Deze uitvoering wordt gegeven in
het gebouw voor Kunsten en Weten
schappen te 's-GraveUhage.
Aanvankelijk zouden de baten ten goe
de komen aan het revalidatiecentrum
voor Nederlandse Blinden. De stichting
het Nederlandse blindenwezen heef:
evenwel besloten, de opbrengst van de
ze avond ter beschikking te stellen van
het Nationaal Comité Hulpverlening Hon
gaarse Volk, waarvan, zoals bekend.
H.M. de Koningin het beschermvrouwe
schap op zich heeft genomen.
Hedenmorgen omstreeks halftien i*
een feile brand uitgebroken in een ge
heel in hout opgetrokken buisje aan de
Binckhorsilaan, in Den Haag. Het vuur,
aangewakkerd door ee nop dat ogen
blik vrij sterke wind, had vrij spel in
het licht ontvlambare materiaal en hoe
wel de brandweer snel ter plaatse was,
brandde het huisje geheel hult.
Het in het huisje wonende gezin, dat
een zevental kinderen telt. moest el
ders worden ondergebracht. Persoonlijke
ongevallen dezen zich niet voor.
Hoewel het huis en de daarin staande
meubelen zelf verzekerd zijn, geldt dit
niet voor een op de eerste verdieping
opgeslagen splinternieuwe inboedeL De
eigenaar hiervan had deze hier opgebor
gen in afwachting van het ogenblik dat
hem een woning zou worden toegewe
zen...
Op d. Rijksstraatweg far hoogte van
het Dierenpark Is donderdagavond de
74-jange mevrouw P, de Wit-Bunnïk uit
Haarlem aangereden door een personen
auto en op slag gedood.
De auto, bestuurd door de 38-jarize
Vertegenwoordiger P, A. uit Oegstgeest
zwenkte na de aanrijding tegen een
boom langs de weg en werd aan de
ellen voorzijde ernstig beschadigd. De bestuur-
Tel bestuurslid voor d, wrkenwrot'Sok !"r""schud'»"*
In de nacht van vorige week woens
dag op donderdag vond een kippendief-
staï plaats op een volkstuintje aan de
Kljkduinsestraat te Loosduinen. De dief
rukte van 54 kippen de kop af en nam
ze mee.
Zaterdag j.I. kreeg de politie een be
richt, dat iemand vermoedelijk een van
de gestolen kippen gekocht had. Het on
derzoek dat werd ingesteld, leidde tol
de aanhouding van de 33-jarige metse-
laar J. van der M. Bij hem trof de
politie vier zakken met kippenveren aan.
die besmeurd waren met bloed. Ook en
kele kledingstukken van de man wa
ren met bloed bevlekt. In de keuken
van de metselaar lagen verschillende
windeieren.
Van der M. bekende de diefstal. Bo
vendien trof de politie in de woning een
gestolen bromfiets en een schrijfmachi
ne afkomstig van een inbraak in een
papiergroothandel aan de Laakweg. De
ze had hij, zo vertelde Van der M„
van een onbekende gekocht. Eveneens
werd aangehouden de 33-jarig« J.G.L.B.
die behulpzaam was bij de verkoop van
de kippen. Van der M. is voorgeleid
voor de officier van Justitie.
