Zondebok
Zonder voorwaarden
en zonder uitstel
Rumoer in
Brits Lagerhuis
Voldoening in Egypte en
de Verenigde Staten
IS
welkom
Turkse troepen in Irak
beweert Sowjet-Unie
Ontploffing in
New Yorkse
haven
Kunnen we bouwen, vandaag?
Vluchtelingen sluipen door
het
Over ijsvliesje
naar vrijheid
Militairen langer kerst
en nieuwjaarsverlof
m
VEERTIENDE JAARGANG No. 3555
EIS VAN VER. NATIES INGEWILLIGD
Geheime conferentie
Spaak-Eisenhower
HONGAARSE REGERING:
Militairen: „Thuis met Kerstmis"
Waarnemers mogen
niet komen
Onderdrukking van
nationalisme?
GRENS DER FLUISTERINGEN
Ter besparing van
brandstof
m
m
m
m
m
Sowjetleger blijft
in Roemenië
Dulles aan de slag
W eeroverzicht
S
DINSDAG 4 DECEMBER 1956
Weerbericht
Am. straaljagerpiloten
„adopteren" Hongaren
Gen. Norstadt: oorlog
onwaarschij nlij k
Advertentie
ENGELAND en Frankrijk hebben besloten hun troepen onverwijld
en onvoorwaardelijk uit Egypte terug te trekken. Dit heeft de
Briïse minister van Buitenlandse Zaken, Selwyn Lloyd, gisteren
tjjdens een rumoerige zitting van het Lagerhuis bekendgemaakt. Op
hetzelfde ogenblik deelde minister Pineau dit mee in de Franse Na
tionale Vergadering.
De sobere bekendmaking betekent, dat Engeland en Frankrijk
gebogen hebben voor de wil van de Ver. Naties.
Selwyn Lloyd noemde geen datum, maar in Londen verluidt, dat
de terugtrekking waarschijnlijk nog vóór Kerstmis voltooid zal zijn.
Er zijn geen voorwaarden gesteld. Het enige dat naar een voorwaar
de zweemt, is de mededeling van Lloyd, dat de geallieerden de over
tuiging hebben, dat de ontruiming van het Suezkanaal zal beginnen
zodra dit technisch mogelijk is.
De secretaris-generaal van de Ver. Naties, Dag Hammarskjoeld,
hoopt dat de Brits-Franse troepen reeds half december zullen zijn
vertrokken. Hij streeft er naar, dan ongeveer 5000 militairen van de
politiemacht der Ver. Naties in Egypte te hebben.
Stormachtig
De Hongaarse regering heeft
maandag meegedeeld, dat zij een
bezoek aan Boedapest van de se-
cretaris-generaal der Yer. Naties,
Dag Hammarskjoeld, „op een la
ter tijdstip" toejuicht, maar geen
waarnemers van de V.N. in het
land zal toelaten.
9 DODEN, 247 GEWONDEN
Zie verder pagina d 0nè te helper..
Vrolijke avond
(Door Jack Meehan, correspondent
van United Press)
DE Oostenrijks-Hongaarse grens
is de grens der fluisteringen.
Ginds, op slechts enkele tientallen
meters afstand, slenteren de Hon
gaarse grenswachten, in dik ge
watteerde Russische jassen beha-
gelijk beschermd. Zij zwijgen, en
luisteren.'
Angstkreet
Prentenboek
Afgebeuld
Zie verder pagina 3
Rotterdam: Witte de Withstraat 30 Telef. 115700 (4 1)
Postbus 1112 Postgiro No. 424519
Klachtendienst abonnementen 18.30—12.30 u.
Zaterdags 17—18 uur: Telefoon 115700
's-Gravenhage: Huygensplein 1 Postgiro 424867
Redactie: Tel. 111892 - Adm. Tel. 114402
Klachtendienst 18.30—19.30 u.: Tel. 362569
Schiedam: Lange Kerkstraat 24b Telefoon 67882
Abonnementsprijs 57 cent per week. 2.48 per maand
7.40 per kwartaal. Losse nummers 15 cent."
Verschijnt dagelijks
Directeur: H. DE RUIG
Weersverwachting, geldig tot woensdagavond.
AANHOUDEND ZACHT.
Zwaar bewolkt met verspreide opklaringen, over
wegend droog weer. Matige tot vry krachtige wes
telijke wind.
5 dec- zon op 8.33. onder 16.32; maan op
10.42, onder 19.42.
V
<j> o Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
HET Vrije Volk." heeft geschre
ven dat het S.E.R.-advies over
dé bestedingsbeperking de wasrschu
wingen van dat blad tegen de belas
tingverlaging van september '55 en
tegen de vrijere loonpolitiek recht
vaardigt.
Het is niet zo gemakkelijk om voor
het verschijnsel van de overbestedir.g
precies de oorzaken aan te geven
Want die oorzaken vormen een inge
wikkeld complex, waarbij allerlei fac
toren optreden die wij niet in de hand
hadden.
Daarom is het niet juist wat „Het
Vrije Volk" doet, dat daar nu twee
zondebokken voor uitzocht, waar het,
ook als er helemaal geen overbeste-
ding zou hebben plaatsgevonden, toch
al hartgrondig een hekel aan heeft.
HET Vrije Volk" beweert nu dat
de vrijere loonvorming mede
oorzaak is van de huidige bestedings
crisis.
„Het Vrije Volk" laat na precies uit
de doeken te doen hoe dat zit.
De vrijere loonvorming heeft tot ge
volg gehad dat gedurende 1956 de lo
nen over de hele linie gezien gemid
deld met 5,2 pet. gestegen zijn.
Als het „Het Vrije Volk" ernst is
met zijn stelling zou het dus moeten
stellen dat het tegen een loonsverho
ging van 5,2 pet. bezwaar heeft, ook
ais de lonen met dat percentage in
een algemene loonronde zouden zijn
verhoogd.
En als „Het Vrije Volk" van me
ning zou zijn dnt het tegen dit laat-|
ste geen bezwaar zou hebben, maar
dat het „de vrijheid" is in de loon
politiek, die de overbesteding mede
heeft veroorzaakt, dan zien wij met
belangstelling uit naar het nader be
wijs daarvan.
WANNEER men zou beweren dat
de magneetwerking, die aan de
vrijere loonvorming door verscheide
ne mensen wordt toegekend, oorzaak
is van overbesteding, omdat daardoor
lonen en salarissen zijn opgetrokken
tot een bepaald peil ook buiten de be
drijfstakken, waarin dat op grond vanj
rentabiliteit, produktiviteit en werk
gelegenheid gerechtvaardigd was, dan
mag men dat niet aan de vrijere loon
vorming verwijten, maar dan moet
men dat verwijten aan het gebrek
aan weerstand of mogelijk ook wel
aan de bewuste opzet van hen die voor
de loonvorming bulten die bedrijfs
takken aansprakelijk zijn.
Van N.V.V.-zijde ls immer» open
lijk verklaard toen de vrijere loon-,
vorming toegepast ging worden datj
men ernaar zou streven om ook el-!
ders een loonpeil te bereiken dat inj
de oude verhouding zou staan met bet]
nieuwe loonpeil in die bedrijfstakken,
waar overeenkomstig de drie genoem
de criteria hogere lonen zouden wor
den gegeven.
Als er hier dan sprake zou zijn van
een zondebok dan is het niet de vrije
re loonvorming maar dan is dat het
N.V.V. dat ernaar gestreefd heeft om
de vrijere loonvorming te denature
ren tot een te hoge algemene loon-
ronde.
Engels-Franse troepen
verlaten Egypte
Paul-Henri Spaak. d« Belgische minis,
tor van Buitenlandse Zaken, heeft op
sondag 18 november een geheime be
spreking gehad met president Eisenho
wer van de Ver. Staten. Dit heeft United
Press uit betrouwbare bron vernomen.
De conferentie werd op hot Witte Huis
gehouden.
Spaak zou Eisenhower er van op de
hoogte hebben gesteld dat de Belgische
regering zich ernstig bezorgd maakt over
het feit dat de Ver. Naties langzamerhand
tot een forum voor de Afro-Aziatische
en communistische landen worden en dat
de Europese invloed daarbij vrijwel ver
loren dreigt te gaan.
Spaak zou mede hebben gesproken na
mens de andere Benelux-regeringen. Het
is bekend dat de Nederlandse minister
mr. J. M. A. H. Luns en zijn Luxemburg
se collega Joseph Bech de bezorgdheid
van Spaak delen. Deze bezorgdheid is
des te groter nu de huidige Amerikaanse
buitenlandse politiek is gebaseerd op
actie door de Ver. Naties.
HAZE T FABRIEKEN TE ZEVENBERGEN
Slechts enkele Engelse bergingssche
pen zullen in Egypte achterblijven voor
de opruimingswerkzaamheden in het
Suezkanaal. De commandant van het
V.N.-politieleger heeft het verzoek ge
kregen, de verantwooordelijkheid voor
die schepen te aanvaarden. Hetzelfde
geldt voor enige Franse vaartuigen. Na
mens Bums heeft de secretaris-generaal
der Ver. Naties. Dag Hammarskjoeld,
die verantwoordelijkheid aanvaard.
De Lagerhuiszitting was uitermate
stormachtig. Telkens weer werd Lioyd,
toen hij poogde verslag uit te brengen
over de besprekingen met Hammar
skjoeld en Pineau, overstemd door de
socialistische oppositie. Maar ten slotte
kon hij zich dan toch verstaanbaar ma
ken en betogen, dat Engeland en Frank
rijk hun doel bereikt hidden, naméfcjk:
Verhinderen dat fêm,, plaatselijke
oorlog uitgroeide tét' ëen groot ge-
war conflict.
De u-doeiingen van- oe Sowjet-Unie
in het Midden-Oosten ontmaskeren.*
De Ver; Naties tot daden aanzetten.
Engeland en Frankrijk hebben hun
gemeenschappelijke opperbevelhebber,
generaal Kelghtley, opdracht gegeven,
een snelle en onvoorwaardelijke aftocht
van de Engels-Franse strijdkrachten in
Egypte ten uitvoer te brengen en de bij
zonderheden te regelen met de bevel
hebber van het politieleger der Verenig
de Naties, generaal Burns, zei Selwyn
Lloyd.
Britre militairen, die Egypte
gaan verlaten, roepen bemoedi
gende woorden tot Deense leden
van het politieleger der VU., die
zioh ingraven m de buurt van
El Cap aan het Suezkanaal.
Volgens het Russische persbureau Tass
heeft de Iraakse regering aan Turkije
verzocht troepen te sturen om te helpen
bij het onderdrukken van een „nationale
beweging". Deze beweging zon het af
treden van de pro-westerse regering van
prmier Noeri Es Said en het uittreden
van Irak uit het anti-communistische
verdrag van Bagdad eisen. Het sowjet-
persbureau haalt „welingelichte krin
gen" in Syrië aan, die beweren dat reeds
twee bataljons Turkse troepen naar Irak
rijn gezonden.
Negen personen zijn om het leven ge
komen en 247 anderen werden gewond
en vier schepen, waaronder een N e d er -
lands, kwamen in gevaar toen gister
middag een enorme brand uitbrak by
Meiger 37 in Brooklyn (New York). Er
deed zich een ontploffing voor, vermoe
delijk een tankexplosie, waardoor rood
gloeiend metaal over grote afstand werd
weggeslingerd.
Het Nederlandse schip Agamemnon
(2515 ton) van de KNSM werd door
sleepboten in veiligheid gebracht, even
als een Braziliaans schip en twee Ameri
kaanse schepen. Het Nederlandse schip
heeft klaarblijkelijk geen of weinig
schade opgelopen.
Tientallen sleepboten waren in allerijl
naar de plaats van de ramp gestuurd en
uit veel delen van de stad werd de
brandweer gealarmeerd.
De brand zond een enorme zwar.e
rookwolk tot meer dan 1000 meter de
lucht in. Of de ontploffing aan boord
van een sqhip of in de haven zelf plaats
had, was niet onmiddellijk bekend.
Vi* het Nederlanasche Roode Kruis
is tot nu toe voor ruim een miljcen gul
den aan goederen in naturn geschon
ken voer huio aan Hongarije.
Het Russische persbureau beweert
verder dat Iraakse troepen die in Jorda
nië zijn gelegerd, geweigerd hebben ge
volg te geven aan een bevel van de
Iraakse premier om Jordanië te verlaten.
De troepen zouden verklaard hebben
dat zij er de voorkeur aan geven, met
de Jordaanse troepen te strijden voor de
„rechtvaardige zaak van de Arabische
naties."
Het Egyptische nieuwsagentschap voor
het Midden-Oosten beweert dat in Irak
een grote opstand is uitgebroken. BU
gevechten tussen politiemannen en de
monstranten zonden velen gedood zijn.
De Iraakse regering heeft tot nu toe
dertien legerofficieren geïnterneerd, die
bezwaar maakten tegen het bevoorraden
en tanken van Britse vliegtuigen op het
vliegveld van Habbaniya. Behalve van
brandstof werden de Britse toestellen op
dit Iraakse vliegveld van munitie voor
zien tijdens de Brits-Franse aanvallen
op Egypte.
Op de werf Wilton-Fijenoord te Rotter
dam nadert de prachtige Statendam"
haar voltooiing. De eerste reis van dit
vlaggeschip der Holland-Amerikalijn naar
New York zal op 6 februari 1957 worden
gemaakt.
De regering-Kadar heeft gisteren ln
Boedapest erkend, dat in Hongarije het
gewapende verzet nog voortduurt en
dat Russische troepen en Hongaarse
politie pogen dit te onderdrukken.
De regeringsperschef Istvan Szlr-
mai voegde hieraan toe dat dit verzet
geen politieke betekenis heeft. Op het
ogenblik vechten nog slechts de „mis
dadigers". zei hij.
Hij weigerde commentaar te leveren op
berichten van gevechten in het Mecsk-
gebergte bij Fees en in de bossen bij
Bakony.- Hij zei dat enkele verbindingen
met Pees „om militaire redenen" waren
verbroken.
Verder gaf de perschef toe dat er
inderdaad wel wat personen naar
Rusland waren gedeporteerd. Maar
ze waren volgens hem allen terug
gekeerd.
De kwestie van een terugkeer van
Nagy als minister-president is volgens
hem „een zaak van het verleden". (De
arbeidsraden hebben deze eis blijkens
hun verklaring slechts „opgeschort").
Volgens door Hongaarse vluchte
lingen in Parijs ontvangen berichten
zijn 1500 studenten van de stad Sa-
rospatak, ln het Noordoosten van
Hongarije, tegen de Sowjet-troepen ln
opstand gekomen. Zy zouden zich van
het stadhuis en de voornaamste ge
houwen hebben meester gemaakt.
Sarospatak is een oude universiteits
stad en het bciangrykste centrum voor
Calvinistisch onderwijs in Hongarye.
Het blijkt intussen dat de bevolking
van Boedapest geen gehoor heeft ge
geven aan de oproep tot een algemene
staking die vorige week in strooibil
jetten werd gedaan. Journalisten uit
het Westen die gisteren een bezoek
brachten aan de ijzer- en staalfabrie
ken in Csepel zagen rook uit de
schoorstenen komen en zij konden het
werk gade slaan, dat echter een onge
organiseerde indruk maakte.
I)
2)
3)
De Egyptische delegatie bij de Ver-
Naties heeft de verklaring van Selwyn
Lloyd in het Britse Lagerhuis met
voldoening ontvangen.
De woordvoerder der delegatie, A.
M. Hassan, verklaarde dat de beslis
sing „nog al laat" was gekomen. Wat
de regeling van de Suezkwestie aan
gaat, zei Hassan, de zes punten uit de
resolutie van de Veiligheidsraad van
13 oktober die Lloyd in zijn rede heeft
genoemd, zijn destijds ook door Egyp
te aanvaard en kunnen als een basis
dienen voor het bereiken van een over
eenkomst.
Amerikaanse functionarissen hebben
maandag de Brits-Franse bekendma
king als een stap in de richting van
het herstel der Amerikaans-Brits-
Franse betrekkingen begroet,
In officiële kringen verwacht men
dat er spoedig besprekingen zullen
volgen over het formuleren van een
gezamenlijke politiek om de vraag
stukken van het Midden-Oosten tot
oplossing te brengen. Uit officiële bron
bad men vrijdag vernomen dat
Washington reeds eerder op de hoogte
was van het Brits-Franse akkoord
over- de'-terugtrekking. en dat Amerika
op' grond van deze via diplomatieke
kanalen verkregen inlichtingen- - zijn
r - o plannen aankondigde om Europa met
President Eisenhower en zijn minis
ter van Buitenlandse Zaken Dulles
hebben maandag hun goedkeuring ge
hecht aan een Amerikaanse regerings
verklaring, waarin het Brits-Franse
besluit wordt toegejuicht.
In de verklaring wordt voorts aan
gedrongen op snel handelen om het
gebruik van het Suezkanaal te her
stéllen en te verzekeren dat het wordt
gebruikt in overeenstemming met de
beginselen van de V.N.
Het was een vrolijke en wilde avond
in Port Said. Steeds opnieuw hoorde
(Van onze correspondent)
De Hongaarse vluchtelingen, die zijn
overgebracht in het opvangcentrum
Vakantievreugd te Ommen, zijn ge
adopteerd door het Amerikaanse straal
jagersquadron op Soesterberg. De Ame
rikanen zullen deze week in Ommen
geschenken komen aanbieden.
men roepen: „Thuis met Kerstmis",
waarbii men elkaar op de schouders
sloeg.
Als een lopend vuurtje had zich het
nieuws van de terugtrekking verspreid'
onder de duizenden militairen op
wacht en rond de mangaten van Port
Said tot El Cap.
De officiële bevelen voor een snelle
terugtrekking waren overgebracht door
gen. majoor Geoffrey Hobbs, de staf
chef van het geallieerde hoofdkwar
tier op Cyprus.
Gedurende de wintermaanden
geeft het K.N.M.1. een weerbericht
uit, dat speciaal bestemd is vooi
de bouwvakken. De fotograa',
knipte in Nieuw-West in Amster
dam een metselaar, die even luis
tert naar het toeerpraatje om dar.
te besluiten of hij aan het werk zal
gaan of niet.
Links van mij ligt het deinende riet
land, dat in de wind lispelt, met een
vreemde, droge klank van stijfbevro-
xenstengels en pluimen. En daar, in
het riet, klinkt het gefluister. Het ver
stomt. als de wachtposten naderen, het
klinkt iets luider, als zij zich verwijderd
hebben.
Dan, opeens, klinkt er een door
dringende kreet, de kreet van een
vrouw. En dan weer stilte, de stilte
in de ochtendschemering. Is dit de
weg der vluchtelingen uit Hongarije?
Niets schijnt te bewegen. Die kreet
daarnet was het enige teken van
menselijk leven.
Het enige levende teken dan. Dodé
tekenen zijn er genoeg. Voor mijn voeten
1 liggen een paar oude, vaak geplakte
"binnenbanden. Ze hebben als reddings
gordel gediend voor mannen en vrouwen,
die hiermee 's nachts door het ijskoude
water wat verderop gekomen zijn.
Ginds ligt verfomfaaid een helrood
ski-pakje van een kind, de ritssluiting
opengerukt en Vernield toen men het
verkleumde kind" ervan ontdaan heeft
om hét warm in te pakken in een deken
yan hét Rode Kruis. Verderop ligt een
gescheurd prentenboek, met kinderrijm
pjes en dezelfde plaatjes die men overal
ter wereld ziet alleen, zijn hier de
versjes in het Hongaars.
Het ligt alles weggeworpen tussen het
hoge, vlijmscherpe gras en de vlijm
scherpe biezen, berijpt en bevroren, hard,
scherp en glanzend ais bajonetten. Er is
bloed aan de bajonetten, bloed van ge
wonde voeten
Plotseling wordt de stilte verscheurd
door driftig geritsel. Een gedempte
kreet is van mond tct mond gegaan,
onzichtbare monden in hei rietland.
Haastige voetstappen klinken, er kraken
halmen en takken met korte, scherpe
tikken. En opeens staat er een haveloze,
erbarmelijke groep afgebeulde mensen
bezwijming stabij. Zij is het geweest,
voor ons. In hun midden een vrouw, de
wier kreet wij daareven gehoord hebben,
toen het verraderlijk dunne ijs onder
haar voeten bezweek en do schrik, de
angst en het ijzig koude water haar het
zwijgen deden verbreken.
(Van een onzer verlaggevers)
Verwacht wordt, dat over enkele dagen
een legerorder zal verschijnen, waarin
regelingen worden getroffen voor het
kerst- 'en nieuwjaarsverlof van de mili
tairen. Voor de dienstplichtigen en be-
IJMH BH 'BH?
BU turft
roepsmilitairen bij depots, bij scholen, in
opleiding, dan wel op cursus, zal dan
een verlof vastgesteld worden van tien
dagen.
Dit verlof is langer dan normaal
Hiermede wordt tevens, een brandstof
besparing beoogd. De' parate troepen
krijgen een iets langer verlof dan vorig
jaar, o.a. omdat kerstmis dit jaar op
dinsdag en woensdag valt
Het grootste deel van de parate troepen
krijgt kerstverlof. Het vertrekt op vrij
dag 21 december na 6 uur 's avonds en
moet donderdag 27 december na 6.59 uur
v.m. terugkeren. Het tweede deel van de
p?rate troepen krijgt nieuwjaarsvérlof en
vertrekt op vrijdag 28 december na 6 uur
's avonds, orr. cp donderdag 3 januari
na fe."-9 uur 's morgens terug te keren.
D® dienstplichtigen en het beroeps-
persdtieel b" depots, scholen, in opleiding
en op cursus vertrekken op zaterdag
22 december na 5 uur 's morgens en zij
hebben onafgebroken verlof tot woensdag
2 januari, na 6.59 uur 's morgens. Onder
de dienstplichtigen bij de depots bevindt
zich dan ook de groep, welke dezer
dagen voor eerste oefening in dienst zou
komen.
Generaal Lauris Norstadt, opperbe
velhebber van de NAVO-troepen in
Europa, heeft gisteren verklaard dat
de kracht van de NAVO thans zo groot
is dat oorlog niet waarschijnlijk lijkt,
tenzy door toeval of misverstand.
Tijdens een kort bezoek aan Malta
zeide Norstadt; Ten dele wordt Rusland
van een oorlog weerhouden omdat de
Sowjets bekend zijn met de omvang
der vernictlsrinz die onze troepen by
le t~g"nparti; kostten aanrichten.
y-jLiik Jfï:
De sowjettroepen zullen „tydeiyk" In
Roemenië biyven, heeft radio-Moskou
omgeroepen.
In de uitzending werd gezegd, dat
aan het slot van de besprekingen, die
de Roemeense premier Stoica in Mos
kou gevoerd heeft met zijn sowjet-
ambtgenoot Boeïganin, besloten werd dat
„gezien de internationale toestand in
Europa, beide partijen het als gewenst
beschouwen tijdelijk Russische militaire
eenheden op Roemeens gebied te hand
haven in overeenstemming met de be
palingen van het verdrag van Warschau".
Precies een maand nadat hij aan de
dikke darm geopereerd is, heeft de Ame
rikaanse minister van Buitenlandse. Za
ken, John Foster Dulles, gisteren zijn
functie hervat.
De 67 jaar oude Dulles is twee weken
eerder aan het werk gegaan dan rijn
chirurgen voorspeld hadden.
DE BILT, dinsdag 10 uur:
In de algemene luchtdrukverdeling
komt boven West- en Noord-Europa en
het Noordelijk deel van de Atlantische
Oceaan weinig verandering.
Verschillende storingen trekken van
het zeegebied ten Zuiden van New
Foundland in Noordoostelijke richting
naar de omgeving van IJsland en ver
volgens over Midden-Scandinavië naar
de omgeving van Finland.
Een hogedrukgebied, dat maar heel
langzaam in betekenis afneemt, blijft
zich uitstrekken van het Alpengebied
over Frankrijk en de Golf van Biscaye
tot bij de Azoren.
Tussen de depressies en het hogedruk
gebied voeren krachtige Zuidwestelijke
tot Westelijke winden zachte en voch
tige lucht naar West-Europa. Hierin ko
men temperaturen voor van omstreeks
10 graden
De kans op regen of motregen is ech
ter tot woensdagavond zeer gering, daar'
de Oceaanstoringen nog op grote af
stand van ons land blijven.
De gemiddelde temperatuur blijft ver
'i->ven normaal.
