Minstens drie doden.
Verkeerde stand
van wissel
tientallen gewonden
Devaluatie van Franse
franc met 20 °Jo
B
Zes doden
ORDER NIET
BEGREPEN?
Alpinist uitgeput naar
bergtop gehesen
Ramp in Nw.-G
Drie man nog in
sneeuwstorm
Prinses Irene
gaat studeren
in Lausanne
VROUW VERMOORD IN
DONKER AMSTERDAM
aan export,
op import
„Bij de marine geen
n vermist
Ned. bergbeklimmer
verongelukt
Dvereenkomst met
recent misdrijf
OP RUG VAN REDDER AAN KABEL
PAIWAG 12 AUGUSTUS 1957 1
VIJFTIENDE JAARGANG No. 3761
Boodschap
Botterdam: Witte de Withstraat SO Telef. 115700 (A Li
Postbus 1112 Postgiro No. 424519
Kiacntendienst abonnementen 18.30IS„30 n.
Zaterdags 17—18 uur Telefoon U5TO0
'i-Gravenhage: Huygcnsplein 1 Telef. 183487 fa 11
Postbus 1091 Postgiro No. 424887
Klachtendienst 18.30—19.30 u. Telef 3825BB
Schiedam: Lange Kerkstraat 24 b Telefoon B7882
Abonnementsprijs 61 cent per week, 2.65 mamkL
f 7 JO per kwartaal. - L«ró nmnm«7 if Si
Verschijnt dagelijks nt"
Directeur: H. DE RUIG
r
(Geldig tot morgenavond)
ENKELE BUIEN
Vrij veel bewolking met plaatselijk enkele bnlen. Matige
tot vrij krachtige wind uit westelijke richtingen. Dezelf
de temperaturen als vandaag of iets lager.
"N
Morgen:
Zon op: 5.22
onder: 5.11
Maan op: 20.46
onder: 8.35
Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
WEE personentreinen de een reed 80 kilometer per
uur en de ander 20 kilometer per uur zijn heden
morgen nabij Woensel tussen Best en Eindhoven me
elkaar in botsing gekomen. Volgens een voorlopige
opgave van de politie zijn er zes doden en dertig gewonden
van wie enkelen in levensgevaar verkeren. Drie doden zijn
reeds geborgen. Waarschijnlijk is het ongeluk te wijten aan
een verkeerde wisselstand.
Onmiddellijk werden alle artsen in de omgeving gealarmeerd en
ambulance-auto's uit Eindhoven, Den Bosch, Geldrop, Valkenswaard
en Helmond werden in allerijl naar de plaats van de ramp gezonden.
In de Eindhovense ziekenhuizen nam men direct ingrijpende maat-
reeelen.
BroEK
tl Sc li
VHDHOX/cN
£k.
Tortoe gé
®U de botsing waren betrokken de exprestrein» die om,7.19 uit Eindhoven
ih de richting BotterdamDen Haat vertrok en dc stoptrein van 5.23 nit
Amsterdam, die om 8.40 te Maastricht moest aankomen. De laatste trein reed
op verkeerd rpoor.
De voorste treinsteUen van beide treinen werden nit de rails geworpen
.en dwars over de spoordijk gezwiept. De overige treinstellen drongen
op eikaar In. De ravage was groot.
Militairen uit de Constant Re-
becquekazerne, die vlak bi] de
j plaats van het ongeluk ligt, schoten
i direct te hulp, bijgestaan door ver-
plagend personeel van een nabüge-
legen psychiatrische inrichting. Zij
zouden zes personen levenloos in de
ravage hebben aangetroffen. .Over
het juiste aantal slachtoffers waren
bij het ter perse gaan van deze edi
tie nog nog geen officiële cijfers be
kend. daar de ravage de eerste uren
onoverzienbaar was.
Eerste hulp werd ook .verleend door
«en aantal artsen van de Spoorwegen,
die met een ambulancewegen, welke
in Utrecht steeds gereed gehouden
Waar het treinongeluk gebeurde.
wordt voor grote spoorwegongevallen
naar de plaats van de ramp kwamen,
Het ongeluk blijkt zich volgens
overigens nog niet officiële medede
lingen als volgt te hebben toege
dragen:
Buiten het station Eindhoven, aan
de kant van de lijn naar Den Bosch,
stond de werktrein van de Spoorwe
gen, die vorige week hulp heeft ver
leend bij het ongeluk in Helmond, te
wachten voor een onveilig sein, In
verband hiermee kon de trein, die om
7.19 uur uit Eindhoven naar Den
Bosch vertrok niet over zijn normale
UITENLANDSE toeristen in Frankrijk kunnen met ingang van
heden franken kopen tegen een koers die twintig procent *®8®*
dan de officiële is. Fransen die als toerist naar het buitenland
gaan, moéten daarentegen voor hun Ueviezen twintig procent meer
dan de geldende koers betalen. In feite betekent dit een devaluatie
van de frank voor een belangrijk deel van bet economische leven.
Voor de buitenlandse toeristen brengt dit geen verandering, aan
gezien de koers van het Franse bankpapier zich bü deze devaluatie
reeds had aangepast.
De maatregel behóórt tot een nieuwe poging van de jonge munster
van Financiën, Gaiïlard, om de Franse volkshuishouding voor ineen
storting ;te behoeden
Produkten uit het buitenland zullen voor de Franse burgers duur
der worden. Drievijfde van de invoer wordt namelijk belast met een
invoerrecht van twintig procent. Tot nu toe drukte op slechts een
kwart van de import een invoerrecht, dat niet meer dan vijftien
procent bedroeg. x
Voor hun uitvoer zullen de Franse industrieën een toeslag *v an
twintig procent ontvangen.
De Franse autoriteiten verwachten
®*t' de nieuwe maatregelen de begro
ting met veertig miljard frank per
JMr zullen verlichten.
Het gewijzigde stelsel zal worden
uitgebreid tot alle Franse overzeese
«bieden.
Minister Gaülard verklaarde zater
dagavond dat de maatregelen voor on
beperkte dnur zijn genomen. ZO zul-
«u volgehs de minister het ogenblik
tj*derbij< brengen waarop Frankrijk
«et handelsverkeer met de landen
de Organisatie voor Europese
economische Samenwerking geheel
"U kan maken.
Het internationale Monetaire Fonds
««ft het program-Gaillard zaterdag
«Jflens een spoedvergadering in Wash-
™**on goedgekeurd.
Frankrijk beschikte de laatste tijd
weinig buitenlandse valuta,
W de regering de goud- en dollar-
«serves van de Banque de France
moest aantasten. Frankrijk's tekort
beliep in juni alleen al in de handel
met de Westeuroupese landen 137
miljoen dollar.
De hoop dat het aantal toeristen
naar Frankrijk nog zal .toenemen
lijkt, gezien het feit dat de devaluatie
reeds in het bankpapier was ver
werkt eerder een illusie, dan dat
zij ergens op steunt. Per jaar
bezochten de laatste tyd ongeveer
twee miljoen toeristen het land en in
de maand augustus ongeveer 600.000.
De stroom van Franse toeristen naar
het buitenland wil de regering beper
pen.
Onder produkten die vrijgesteld
worden van de twintig procent in-
voerbelasting bevinden zich ruwe olie,
olieprodukten, zwavel, mineralen,
zoals ijzer, mangaan, kobalt en chroom,
elektrische energie, verschillende che
mische produkten, papierpulp, ruwe
zijde, wol, vlas, katoen, constructie
materialen en ijzeren en stalen pro
dukten.
In elk geval zijn kolen, schroot,
ijzererts en staal uit West-Duitsland,
Italië en de Beneluxlanden vrij krach
tens de statuten van de K.S.G.
Na aanvulling en controle ziet de
lijst van slachtoffers er thans als volgt
uit.
G ed o o d de postambtenaar De Rui"
te uit Amsterdam, de heer Bruinsma
uit Utrecht en de heer Crommenacker
uit Helmond. Voorts nog drie personen
die nog niet geborgen zijn.
Gewond: Th. Langermans uit
Eindhoven, Van der Weydeven uit
Eindhoven, H. Calis uit Bussum, Hoe-
gani, militair, uit Woerden, L. van der
Hurk uit Son, J. Stahleeker uit Eind
hoven, H. Lampier uit Eindhoven, de
militair Langermans uit Vught, J. Ham
stra uit Amsterdam, de militair L. Ver
veer uit Rotterdam, mevrouw Van der
Horst uit Soesterberg, de heer en me
vrouw Knauf uit Amsterdam, H. Eug-
ster uit Amsterdam, mej. H. Verdonk
uit Oss.
De militair J. Zimmerman uit Eind
hoven, militair Hengeveld, woonplaats
onbekend, Van der Plaats, woonplaats
onbekend inmiddels uit ziekenhuis
ontslagen Phillppo, woonplaats on
bekend, ook naar huis, mej. Van
der Baan uit Utrecht, Roy uit Waalre,
Venrooy uit Eindhoven, Van Oyen,
woonplaats onbekend, en dr. A. H
Wiebenga uit Eindhoven.
De politie beschouwt deze Ujst als
nagenoeg volledig. Hieruit kan worden
geconcludeerd, dat zes personen zijn
omgekomen en vierentwintig dusdanig
gewond dat zij in een ziekenhuis moes
ten worden opgenomen.
Omtrent de oorzaak van het onge
luk vernemen, we nor het volgende.
Vanochtend omstreeks zeven uur ont
dekte men ter hoogte van het post
huis op de lijn EindhovenBest een
spoorstaafbreuk. Men Instrueerde «ta
lon Eindhoven om de, gebruikelijke
lastgeving san.de machiniattpn van bin
nenkomende en vertrekkende treinen
uit te geven, waaruit deze moesten con
cluderen, dat op verkeerd spoor moest
worden gereden. Men vermoedt thans,
dat de betrokken lastgeving, verkeerd
gespeeld is geweest of verkeerd door
de machinist van de uit Eindhoven ver
trekkende trein ls geïnterpreteerd.
K0m
spoor rijden, maar moest hij het spoor
nemen, dat anders door binnenkomen
de treinen wordt gebruikt. Nabij
Woensel zou hij weer naar het nor
male spoor terugkeren.
Dit terugkeren lukte echter niet
door een verkeerde wisselstand. Het
gevolg was dat de trein uit Eindhoven,
die twintig kilometer per uur reed,
inreed op de naderende trein, die tach
tig kilometer per uur reed.
Hedenmorgen is -kort na de
start van het vliegveld van Me-
rauke de „Master Mariner"-vlieg-
boot PB-312 van de Kon. Marine
neergestort.
Van de tien personen aan boord
zeven marinemensen en drie
leden van de algemene politie
zijn er acht om.het leven geko
men. Een lid van de marine en
een politieman hebben het onge
luk overleefd.
De naam van de overlevende ma
rineman is A. Moens. Hij is sergeant
vliegtuigmaker, De naam van de
overlevende politieman is Valerius
Ikako. De politiemannen, die om het
leven kwamen, zijn de hoofdagent
tweede klasse M. van Houten en de
veldwachter eerste klasse I. Jaas.
Het vliegtuig was opgestegen van
het vliegveld Merauke voor het
uitvoeren van een dropping in de SI
bilvallei, waar voorbereidende werk
zaamheden worden yerricht voor de
Nederlandse wetenschappelijke expe
ditie naar het Sterrengebergte in 1958.
Vanmorgen is een Dakota naar Me
rauke vertrokken, waarin de gouver
neur van Ned. Nieuw-Guinea, dr. J,
van Baal, de commandant der zee
macht in Nederlands Nieuw-Guinea,
schout-bij-nacht A. M. Valkenburg en
de artsen Neeb en Westers, zich naar
.99
?De 17-jarige student P. G. Engels,
zódn van een Amsterdamse advocaat,
heeft zondag een dodelijke val van
honderd meter gemaakt tijdens de be
klimming van de Esel, die deel uit
maakt van het Pilatusmassief bij het
meer van Luzem. Een vriend van En
gels, eveneens een student, riep om hulp
en werd gered.
Een van de vier bergbeklim
mers die reeds meer dan een week
op de bijna loodrechte noorde
lijke helling van de Eiger in
Zwitserland in nood verkeerden
is gisteren door het heldhaftig
optreden vap gen redder in vei
ligheid gebracht.
Een tweede Alpinist, van wie
men eerst aannam dat hij dooc
of bewusteloos was, blijkt nog bi,
kennis te zijn, maar was gisteren
onbereikbaar.. Twee anderen zijn
spoorloos verdwenen.
De redding van de 29-jarige Italiaan
Zie verder pag. 3, 6e kol.)
De ongenaakbare noordflank
van de 3800 meter hoge Eiger in
Zwitserland, waar nog drie berg
beklimmers op redding wachten.
De pijl geeft de plaats aan waar
een van de alpinisten in zyn tou
wen tegen de bergwand hangt
J
Claudió Gordl door de Duitse Alpinist
Alfred Heliport was voor de velen die
haar met verrekijkers gadesloegen zo'n
De Marine Voorlichtingsdienst deelt
in tegenstelling tot een aantal gerucht
makende berichten over een ambtenaar
van het ministerie van Marine het vol
gende mede:
Ongeveer een maand geleden heeft
een technisch ambtenaar (MT.S.-er)
op arbeidscontract, verbonden aan het
bureau-elektro-techniek van het minis
terie "van Marine," na zijn verlof een
verzoek ingediend om ontslag wegens
particuliere redenen. Hij is na zijn ver
lof niet meer op: het ministerie van
Marine teruggekeerd. Er worden op het
ministerie geen stukken vermist
De afdelingelektrotechniek behan
delt uitsluitend'stroombronnen en
elektrische leidingen, dus niet: de as
dic, de radar voor de gevechtscentrale
en vuurleidingen van de Nederlandse
marineschepen.
De Marine-inlichtingendienst heeft in
dit geval geen onderzoek ingesteld.
De Koninklijke Vereniging Het Ne
derlandse Trekpaard zal dinsdag 10 en
woensdag 11 september haar vijfen
twintigste nationale trekpaardenten
toonstelling' houden te 's-Hertogen-
bosch. Z.K.H. prins Bernhard heeft
zich bereid verklaard het voorzitter
schap van het ere-êomité te aan
vaarden.
de plaats van de vliegtuigramp heb
ben begeven.
De radio-omroep van Nieuw-Guinea
te Biak heeft vanmorgen een bóód»
schap van gouverneur Van Baal. om
geroepen, waarin hij o.m. zeide: „Ik
kan slechts uitdrukking geven aan'dé
diepe ontroering over het leed, dat:
over deze mannen is gekomen èn aan
ons medeleven met de nabestaanden,
die heden door zulk een zware slag,
getroffen zijn. In dit droeve uur gaat
ons gebed op voor hen, die vielen; én
voor hen die treuren. Wij gedenken
de doden met droefheid..Maar ook]in
de wetenschap dat ons tegenover bét",
offer, door hen gebracht, slechts /eia/
ding past, namelijk voort te gaan onze
plicht te vervullen, ook in gevaren-"
Tot slot verzocht de gouverneur,
twee minuten stilte in acht tè nënièh.:
Kort na aankomst van gouvèrrieup"
Van Baal is op het vliegveld van* Me
rauke een „Mariner" geland met?ëah/
boord een commisssie van onderzoek
onder leiding van kaplteih-luitehaat-
ter-zee-vliëger A. Bruinsma. Mét 5 de
gouverneur en de commandant Zee
macht Nieuw-Guinea begaf het gezel-
schap zich naar dé omgeving van/deJ
startbaan, waar het ongeluk •waar-'
schijniyk tijdens de start is gebeurd,
boord een commissie van onderzoek
De„Mariners" zijn ih de loop van
1955 bij de Kon. Marine ia gebruik 'ge
nomen. In dat jaar en iff 1956 vervingen
zy in Ned. Nieuw-Guinea de Catalina-
vliegboten, Ze: worden o.a. gebruikt
voor patrouille-, transport- en verbin
dingsdiensten. -
Het vliegveld van Merauke, van-; ;S
waar de verongelukte „Mariner" was/-'
opgestegen, bestaat uit een hiet-.vèc-4;-
harde baan. Er, is slechts weinig vèr-M
keer. Eén keer 'per week wordt heti)
aangedaan door het.lijntoestel. vaydé.
Ned. Nieuw-Guinea Lucht vaartmaat-j
schappij „Kroonduif".
H-K-H, prinses Irene zal- clnd.,sep-
temher' haar intrek nemén bij'een f
Zwitserse familie U de buurt van
Lausanne. De Prinses zal daar ver
schillende cursussen volgen aan 'Jdë
universiteit van Lausanne-
Aanvankelijk was er sprake van, dat'/:
prinses Irene aan de rijksuniversiteit
te Utrecht Frans zou gaan studeren,/
Zij gaat nu echter voor de duur-van
het komende cursusjaar naar Lausanne.-)
Het secretariaat van prinses Irene -
zal voorlopig worden waargenoiheii.
door- mej.. mr. M.Meurs/ particulier
secretaresse van H.K.H. prinsës' Bëa- 5
trix; Noordeinde 68, Den Haag. v //KJ?
(Van een onzer verslaggevers)
In donker Amsterdam, in het sou
terrain van een huis aan de Oude Zijds
Voorburgwal 83, is zondagmorgen ver
moedelijk tussen 5 en 8 nur de 33-jarige
ScheldeOude door wurging om
het leven gebracht.
De vrouw, in de buurt bekend onder
e naam „Magere Josje", werd dood op
de divan in haar kamertje gevonden
door haar echtgenoot, die op de eerste
verdieping van het huis de nacht had
doorgebracht Toen hij om acht uur
's morgens zyn hond uitliet, trok het
zyn aandacht, dat de kamerdeur van
het slachtoffer openging toen de hond
er zijn poten tegen zette. De deur was
gewoonlUk dicht. Hy ging binnen en
zag de vrouw levenloos liggen.
De recherche van bureau Warmoes
straat heeft het onderzoek onmiddel-
yk grootscheeps ter hand genomen.
Maar vanmorgen kon de politie nog
niet zeggen, dat zy over duidelyke aan-
wyzingen beschikte. Er zyn wel enkele
sporen gevonden.
Het heeft direct de aandacht ge
trokken, dat de wurgmoord zeer veel
overeenkomst vertoont met de moord
op „Chinese Annie", een andere fi
guur uit donker Amsterdam, die eind
december 1956 vermoord werd in een
huis op enkele tientallen meters van
de woning van „Magere Josje ver-
wyderd. Er zyn echter twee in het
oog lopendo verschillen.
Vóór het laatste slachtoffer het leven
liet, moet zich In het kleine kamertje
een worsteling hebben afgespeeld,
waarbij de vrouw haar aanvaller moet
hebben verwond. Op het bloesje trof
men nl. bloedvlekken aan. Bovendien
bleken kasten en laden van kastjes te
zijn doorzocht en zyn uit het souter-
ai drie pakjes sigaretten verdwem a.
De kamer van „Chinese Annie" daar
entegen werd in volmaakte orde ge
vonden.
Hoewel roofmoord waarschynlyk
ee; "gelooft de politie daar toch niet
in. Een glas met guldens en wat zil
vergeld, dat op een wastafel stond, is
nl. onaangeroerd gebleven.
De moord was in deze buurt van de
hoofdstad snel bekend en honderden
verdrongen zich rondom het huis om
iets van het politiële onderzoek te zien.
Daar waren byeen de officier van jus
titie, mr. C. J. baron van Dedem, de
rechter-commissaris, mej. mr. J. H.
Kroesen, de chef van het bureau War
moesstraat, commissaris P. D. M. Byis-
ma, de officier van piket, hoofdinspec-
:eur J. Vryburg, en de inspecteur P.
van pyk met een groot aantal recher
cheurs.
De polltle-deskundigen hebben het
hamertje cn het stoffelijk overschot
aan een minutieus onderzoek onder
worpen. De conclusie van de door dr.
J. Zeldenrust verrichte secti* luidde:
moyd door wurging.
TROTS dragen deze Papoea's de
onderscheidingen, die gou
verneur dr. J. van Baal hup in de
kampong Mokmer op Biak zojuist
uitgereikt heeft namens H. M. de
Koningin. De. drie mannen, het
dorpshoofdBarnabas Wakuin, het
sectiehoofd Jacob - Kafiar en de
werkman Junus Simbiak, .kregen
de bronzen erepenning voor mens
lievend hulpbetoon, omdat zij, na
dat op 16 juli de KLM-supercon-
stellation in zee was gestort, in
hun primitieve prauwen de duis
ternis en sterke stroming hebben
getrotseerd en zich naar de plaats
van
ramp gespoed; Hébben^
waardoor de overlevenden aan dë'
wal gebracht konden worden.
mannen staan hier aangetreden,?^
luisterend naar 'de toespraak van^
dr. Van Baal, terwijl -Europeanen
en kamppngbëwoners niets vandè
plechtigheid willen missèrii:.^"??/S3tÉ
TWEE TREINEN IN
EINDHOVEN 1 NMJWS
BOTSING BIJVlieSboot
stort
neer: 8 doden
