Vlaardingen ontvangt bezoek
van vele vreemdelingen
Concert van Jacq. P. Bekkers
in Grote kerk te Schiedam
Zomerfeesten
Brandweerwedstrijden voor
Vlaardingse jeugd
KERK EN
SCHOOI
Russisch vliegtuig bij
Kopenhagen verongelukt
.-schuilkelders heelt
Jaarverslag over 1956 A-kring
Bescherming Bevolking
"Poppendroom" in Sted. Museum trok
reeds tienduizend belangstellenden
M
Geld reisvereniging
verduisterd
se jeugd verzorgde eigen
feestprogramma
Synode Hernhutters
Geen hoop meer voor
23 inzittenden
:lfe;
SCHIEDAM
Tijdelijke afsluiting
Westerhavenbrug
Bedrijfsleider Coöp. D.E.S.
overleden
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Houw van zes woningen
aan de Noorddijk
Transactie tussen gemeente
enR.K.kerk
Beiaardconcert
.Oplichter aan het werk
Vernielzucht
Hoek van Holland
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Optocht versierde fietsen
Jeugd vreugdtramraetje
vrijdag voor het laatst
Prof. Liagre Böhl 75 jaar
Grote belangstelling
'm
TROOT
Donderdag 15 augustus 1957
Elf DAGEN nadat de vijfdui
zendste bezoeker de tentoon
stelling; Poppendroom bezocht,
kwam de tienduizendste voor de
kassa van het Stedelijk Museum.
Dat gebeurde gisteravond, enkele
minuten over acht.Mevrouw C.
van der BergNijse, die samen
met haar echtgenote de Foppen-
1 droom bezocht, was de gelukkige
en tijdens de voorstelling van Ca-
„pririo door Don en Ly -Vermeire
in het poppentheater sprak cere-
moniemeester Perthus uit het
spel "de tienduizendste bezoeker
toe.
Burgerlijke stand van
Schiedam
ET. ENKELE ZEER fraaie
orgelwerken van Bachs
grote voorganger, Dietrich Buxte-
hude, opende Jacq. Bekkers gis
teravond zijn orgelvoordracht in
de Grote Kerk te Schiedam. Het
betrof hier een Toccata en een
Fuga in F. en de koraalbewerking
„Wie schön leuchtet der Morgen
stern", die beide een gave en
evenwichtige vertolking genoten.
Het orgelconcert in F van Han
del, dat men soms op vrijwel ge
lijkluidende wijze als sonate voor
orgel en hobo te horen krijgt, vol
deed eveneens goed, althans wat
betreft de eerste drie delen.
Bromfietser gevallen
Hersenschudding
iMiw»! Jk-ystf-JT SJt
B.B.-kaderdag 1957
HET verschijnen van het verslag over het jaar 1956 van de orga
nisatie Bescherming Bevolking, A-kring Kotterdam-Schiedam-
Vlaardingen vindt plaats in een periode, waarin de herinnering aan
4 november 1956 nog vérs in het geheugen ligt en waarin de koude
oorlog is gevolgd door een zenuwenoorlog over het gebruik van
atoomwapens. In deze periode is gebleken, dat het grote publiek
door deze gebeurtenissen niet onberoerd is gebleven. Daarom is het
meer dan ooit noodzakelijk geworden maatregelen te treffen voor
het meer algemeen bekend doen worden van de noodzaak en het nut
van de organisatie B.B."
Ambtenaren
Plannen
Havengebied
I 'issvrii bericht en
"r-J
rl;'
'X;:[
-
Conservator P. I*. A. Janseen zei ver
volgens. dat het publiek van ten toon
stellingen niet te doorgronden is, want
juist gedurende de eerste zomerteri-
- tentoonstelling, die mede door hem ge-
organiseerd is. worden alle records van
tot nu toe hier gehouden zomerten toon
stellingen gebroken. De zomertentoon-
stolling zijnop een groter publiek ge
richt. dóch de conservator hoopte, dat
ook de andere exposities een groter
publiek zouden trekken..
Secretaris F. A de Wolff van de
GEBOREN: Maria C. d v J TG. Mossou
"en W Legerstee; Hermlna c. d v W v d Geer
"en AIM Jonge: Johannes H A. z v JH A
jHeetkamp en W M Volk: Joseph us F. 7. v
P J Heijkoop en W v Hutten: Hendrikje F,
d v H Kroos en F Molenaar: Gerardus H,
2 v G H Sohell en J M J Ham: Astrid,
- d V J Hoogendooro en F Snijders; Stynke !L,
d;v J de Boer en F J Alten».
'OVERLEDENI c Reedijk, S9 j; W Lief-
hebber, 63 j. vr v W v Dijk; J C v d Meer,
-.82 j; c. v. Baaien, 84 j. wed v G v Dijk.
Schiedamse Gemeenschap sprak hierna
mevrouw Van der Berg toe èn bood haar
een fraaie pop aan en wees öp het feit.
dat bet bezoek aan Poppendroom boven
verwachtingen is.
Don en Ly Vermeire vervolgden daar
na Capricio. dat op veler verzoèk deze
avond rog eens werd opgevoerd. Daar
voor vertoonde het echtpaar Vermeire
een oude Indiase legende, waarvoor men
de poppen uit de stand van Vermeire
op de tentoonstelling had gehaald. De
zaal was tot. de laatste plaats bezet.
SCHIEDAM. In verband met on
derhoudswerken zal de Westerhavenbrug
in" de nachten van 15 op 16. 16 op 17.
10 op 20 en 20 op 21 augustus a.s. van
0.30—6 uur v.m. voor het verkeer zijn
afgesloten.
Ka eest langdurige ziekte lx gisteren
overleden, de heer N. C. Groenèveld,
bedrijfsleider van de Coöp. D.E.S. te
Schiedam. De heer Groeneveld, die ge
durende 20 jaar de leiding van D.E.S.
had is ln die tijd een zeer gewaardeer
de kracht geworden.
Onder zijn leiding zijn o.a. vier krui
denierswinkels in Schiedam geopend en
werd de bakkerij vernieuwd. Toen de
heer Groeneveld tot bedrijfsleider werd
benoemd waren bij de Coöp. DJ3.S. 80
man personeel, momenteel is dat aantal
tot 115 .gestegen.
Vooral de oorlogsjaren waren voor
D.E.S., door de distrubutie o.a. zeer
moeilijk. Momenteel is de personeels
voorziening een punt waar ook D.E.S.
mee te kampen heeft.
Voordat de heer Groeneveld tot be
drijfsleider werd benoemd, was hij ge
durende zes jaar boekhouder in het be
drijf. De begrafenis zal plaats hebben
op de Algemene Begraafplaats te
Schiedam zaterdag 17 augustus om half
twaalf.
VLAARDINGEN. Een onafgebroken weer verlaten de bezoekers de snel om-
In zjjn. vergadering van „26 april jl.
besloot de raad van Maassluis over
te gaan tot de bouw van 11 wonin-
."gen aan de Noorddijk, ter vervulling
van bestedingspliehten. Dit bouwplan
.der gemeente is er op afgestemd, dat
'de Erven A.Luijendijk zouden over
gaan tot de bouw van 6 woningen aan
de Noorddijk "(zijde van Goudsteen-
water). f;,v
4 c De bouw dezer woningen zou die-
rrien ter vervulling van de op. de er-
;.„yen rustende bestedingsplicht, ver
bonden aan de hun toegekende bij-
dragen inde oorlogsschade voor dé
.aan hen in eigendom toebehoord heb-
pende panden aan de Noorddijk, welke
4door oorlogsgeweld verloren zyn ge-
gaan. Beide .bouwplannen -voorzagen
derhalve in de herbouw van' in de
joör 3 ogverwoeste ;won in genhetgeen
s met het oog op -de. ernstige ,-woning-
- nood- dringend; -nodig- is. Deze - opzet
'.dreigt thans gedeeltelijk teniet te gaan
5 dóór, ie beslissing van de Erven Luij
endijk geen uitvoering te geven aan
bet in hun opdracht ontworpen plan
4 voor 'de-.bouw- van <6 woningen. Bur
gemeester en wethouders menen, dat
Ver aanleiding bestaat de herbouw
plichten over te nemen, alsmede het
goedgekeurdebouwplan. De over
dracht dient op korte termijn haar
beslag tekrygen, daar de Noorddijk
;j een2 waterkering Jis. :Het 'is namely k
niet toegestaan in het dijklichaam
werken- uit te voeren in het tijdvak
van .1- oktober, tot 1 „april, zodatde
fundering der woningen uiterlijk 1
•oktober a.s. gereed moet zijn.
Burgemeester en' wethouders stellen
-de raad voor van de erven A. Luijen-
dijk de toegekende bijdrage in de
oorlogsschade, .alsmede hetbouwplan
over te nemer en het nodige krediet
-■-"voor het"bedoelde bouwplan "beschik
baar te stellen. Tenslotte wordt voor
gesteld de bouw van de-.6 woningen
op .te dragen .aan de firma L. P. van
der Gaag te Delft voor f:138.000.
MAASSLUIS. Na lange tijd van
onderhandelen is'het college van bur
gemeester en wethouders erin ge
slaagd met het R.K. Keirk- en" Arm
bestuur overeenstemming te bereiken
over de verwerving van enige onroe
rende goederen (huizen en grond),
hétgeen noodzakelijk is voor de uit
voering van het .uitbreidingsplan
Sluispolder-West. De gemeente ver
werft de panden Sint Aagtenstraat- 3,
'\4, 5, 7, 9 en 11 en Zuidvliet 39 en
449 alsmede enige bebouwde en onbe
bouwde percelen grond in de onmid
dellijke nabijheid van de R.K. Kerk.
Als gevolg van deze transacties zullen
enige voorzieningen moeten worden
'getroffen, die grotendeels voor reke
ning van de gemeente komen. Zo zal
"een nieuwe-begraafplaats worden aan
gelegd, waarop tevens een kapel zal
worden gebouwd. Hét college meent,
;dat de bereikte resultaten aanvaard-
j'baar zijn en stellen de raad voor de
onderscheidene transacties met ge
noemd kerk- en armbestuur aan te
gaan. .'".v
Hét laatste deel. Presto, bracht het
echter nog niet tot een matig Allegro,
Natuurlijk moet een organist zijn tempi
enigermate aanpassen aan de ruimte
waarin hij speelt. Maar niettemin werd
dit slotdeel beslist te langzaam voorge
dragen. In een improvisatie over Ge
zang 189 vs. 1 liet de concertgever dit
maai een wat moderner klankbeeld
horen. De hoofdgedachte werd goed uit
gewerkt en in de vormgeving was Bek
kers-"bepaald fortuinlijk.
Aan dit vrij goed bezochte concert
werd medewerking verleend door de alt
Rie Koens. Zij zong enkele aria's van
Hdn'del, de zes Gellert-liéderen van Van
Beethoven en een tweetal liederen van
Schubert,? nl. Pax Vobiscum en lm
Abendroth.Ria. Koens heeft een vólle
altstem, waarvan de draagkracht vol
doende is voor de grote kerkruimte.
Haar intonaties- .zijn zuiver 13 en haar
voordracht is zeker niet onmuzikaal.
Wel moet deze zangeres trachten tot
een grotere mate van klanknuancering
te komen. Vooral de Gellert-liederen
klonken wat vlak. De registraties in
sommige begeleidingen leken ons min
der gelukkig gekozen. Bij een lage zet
ting voor alt lopen snelle begeleidings
passages spoedig het gevaar van on
duidelijkheid. Misschien had een hel
derder registratie hieraan tegemoet kun
nen komen. Alles bijeen was het een
goed concert, dat blijkbaar met zorg
was voorbereid.
W.
stroom van buitenlanders overschrijdt
jaarlijks onze grenzen. Oe meeste ko
men om zuiver toeristische redenen. Zij
bezoeken de 3 grote steden, dc zee, de
afsluitdijk, de drooggemalen polders en,
zo zij nog meer tijd en belangstelling
hebben, nog enige van onze kleine pitto
reske stadjes, zoals Delft, Vccre cn
Hoorn.
Daarnaast komen er. in verhouding
tot de gewone toeristen uiteraard vcei
minder in getal, velen met een bepaald
vooropgezet doel. Zij hebben belangstel
ling voor onze volksgezondheidszorg, on
ze sociale wetgeving, de bejaardenzorg,
de stedebouw en nog veel meer facet
ten van onze samenleving. In dc rij van
gemeenten, welke met betrekking tot
hun stedebouwkundige aspecten het
meest ..in the running" liggen behoort
ongetwijfeld ook Vlaardingen. Telkens
weer wordt onze stad van hoger hand
aangeraden om te bezoeken en steeds
VLAARDINGEN. Programma voor
de zomeravondbespeling van het Oran
je-carillon op vrijdag 16 augustus te
20.00 uur door de stadsbeiaardier Cor
Bon.
1. Fantasia, Staf Noes: 2. a) klokken-
klanken, F, v. d, Elst-Boonzajer, b: als
't klokje klingelt, Jos Reekers, c) an-
gelusklokje, Thée Luijtcrburg; 3. Sona
tine, allegro giocoso, andante sostenu-
to, allegretto amabile; 4. Drie liederen
van Fr. Schubert (bewerking Leen *t
Hart), a) Frühlingsglaube, b) Heiden-
röslein. c) Der Lindenbaum; 5. Me
nuet, J. K. Baustetter; 6. Drie liede
ren van Stephen Foster a) My old Ken
tucky home, b) Beatiful Dreamer, c:
Old folks at home; 7. Allegro. B. ScV-
pers; 8. a) De nacht, Fr. Abt, b>
Droomland, J. Fearis, c) Blijf bij mij
Heer, W. A. Monk; 0. Postludium, F.
Timmermans.
hoog strevende industrie- en havenplaats
aan de Waterweg met de beste herinne
ringen.
Zo brachten maandagmiddag j.l. prof.
dr. Ernest Egli van ie Technische Ho
geschool te Zurich en dr. Stephen Ro-
nart uit Wenen, thans tijdelijk in Den
Haag gedetacheerd ter behartiging van
de belangen der Internationale Federa
tie voor stedebouw en stadsuitbreiding,
een bezoek aan Vlaandingen. Zij namen
ten stadhuize met belangstelling kennis
van dc recente ontwikkeling van de
stad. Ook dc plannen voor een verdere
ontplooiing van Vlaardingen had hun
vollediEc aandacht. Hierna werd een
toer door de gemeente gemaakt, waarbij
o.m. de in aanbouw zijnde Westwijk, de
Babberspolder, het Flatgebouw voor Be
jaarden en het Kolpabad werden be
zocht.
Hun eenparige conclusie was. ..Van
morgen bezochten wij Rotterdam en wij
kwamen daar sterk onder de indruk
van de snelle wederopbouw van deze
stad. Het merkwaardige is echter, dat,
terwijl Vlaardingen ons. zo vlak na Rot
terdam bezocht, ons eigenlijk zou moe
ten tegenvallen, wij juist hier ons het
sterkst bewust worden van de enorme
ontwikkeling, welke het Waterwegge
bied deze jaren doormaakt."
VLAARDINGEN De 46-jarige J.G.
reed woensdagmiddag met zijn brom
fiets over de Zuidbuurtseweg. Achter op
de duo zat de 48-jarige I. v.d. K. bei
den uit Rotterdam.
Nabij de oprit van de Maassluissedijk
slipte dc bromfiets, waardoor beide be
rijders kwamen te vallen. Zij werden
naar het Algemeen Ziekenhuis te Vlaar
dingen overgebracht en konden na te
zijn verbonden naar huis terugkeren.
Jongens ran de Xicolaax Beetsschool op
de evenwichtsbnlk.
SQHÏEDAM. Bij de winkelier - in
lederwaren M. aan het Broersveld te
Schiedam heeft een 62-jarige oplichter
kans gezien een aantal portefeuilles
portemonnaies en actetassen in, zijn be
zit te krijgen.
De man, die vertrouwen inboezemde
kreeg d"e voorwerpen mee opzicht maar
keerde niet meer terug.
Dé oplichter is reeds geruime tijd bl;
de politie bekend.
SCHIEDAM. Baldadige jeugd heeft
ingebroken in een huisje op de volks
tuinen in het complex Klein Babbers
polder.
De knapen vernielden, een ruit en kwa
men zo het huisje binnen. Daar, verniel
den zij huisraad en namen messen en
poederkoffie weg.
SCHIEDAM. Woensdagavond om
half zes viel de '10-jarige W. v. d. A, dié
aan de Buys Ballotsingel op de bak
van een vrachtauto klom, doordat de
klep van de bak losraakte, met het
hoofd op s-traat. Met een hersenschud
ding; moest de jongen naar de Dr. No-
let Stichting worden overgebracht.
Aangiften geboorten 14 augustusG. E.
Bouber-Bunlngh z; W. Nijsten-Kruidenier z;
JA. Dijkshoorn-van Dorp z: M. M. Bouman-
de Kraai d; C. A. H. Roclofs-Vogel z; M. E.
V van Sasse van iJsselt-van Dam d; M. de
"Jong-van Woensel z», N. J. Straver-Chrlstlanen
d: C. M. Eitlng-van Beveren d: A. B. P. CoJ*
Jé-Baars d; A. Boot-van der Palm d: J. C.
Reljngoud-van der Velden d: M. Kille-Bot-
hof d:-P. C. Jongkrijg-Woerlee z: B. C. Hoo-
gendtjk-Koster d; M. J. Schuilenburg-Vervoort
d; s. J. C. Hoogland-de Jong d; J. W*nder-
van de Wetering d: M. G. van den Honnaard-
Valk z: M. de Bruijn-Bramekamp d; J. Rook-
Schmidt d; H- J- van den Berge-de Vries d,
54"Cf' J. M. van Dalen-Heemskerk zl B. G. Leis-
ga-Kreuk d; M. "A. Peterse-PopplDg d; J. J-
"'fBezem-de Vries d; M: .Langstraat-Versnel
'f-' A B?irtde Brieder-d; F. M. de Bruin-
:';É?Ln.C^e^erilfwGT^Boe^e,EMo|.
Aaa giften VverlfJ^n: Bteea-
HOEK VAN HOLLAND. De Fede
rzUe Hoekse Winkeliers besloten in .de
ze zomermaand wat gezelligheid te bren
gen.'Gedurende de periode van 17 tot
en niet 31 augustus zal voor afwisseling
worden zórg gedragen. Des avonds zsl
de straatverlichting worden ontstoken en
de attracties worden opgeluisterd met
grammofoonmuziek.
De luidsprekerinstallatië heeft inmid
dels proefgedraaid terwijl de deelnemen
de winkeliers aan deze actie, hun F.H.W
vlag mef de Rotterdamse kleuren heb
ben uitgestoken. Aan de ingang staian
twee lange vlaggestokken getooid met
helder kleurige vlaggetjes, uitnodigend
om aan de feestelijkheden deel Ut ne
men. Woensdagavond heeft men, voor
de jeugd althans, een voorproefje gege
ven door een wedstrijd te houden in pa-
pierstrooien en snippers zoeken. Op el
ke dag vanaf zaterdag a.s. wordt een
attractie georganiseerd. Al moet het
feestprogramma nog officieel worden
vastgesteld, er bestaat reeds zekerheid
om bij de sluiting op 31 augustus deze
dag in het bijzonder feestelijk en gezel
lig te maken.
F.H.W. neemt hiermee een prachtig
initiatief. Men neemt aan dat alle ver
enigingen van Hoek van Holland ook
spontaan hieraan medewerken. Ook de
fciwoners wordt verzocht de vlaggen
uit te steken.
De' Rotterdamse poliüe heeft gister
avond de 35-jarige vertegenwoordiger
J P. uit Vlaardingen aangehouden, die
f 750,voor zichzelf- zou hebben ge
bruikt inplaats van het geld te betalen
voor een reisvereniging» Hij had op zich
genomen 1750.— voor een reisvereni
ging over te maken naar Oostenrijk.
1000 maakte hij over. De rest stak hy in
eigen zak om er oude schulden mee te
betalen.
Gistermiddag werd de 9-jarige Pieter
Peereboom uit de tHierdenstraat in het
Sophia-Kinderziekenhuis te Rotterdam
opgenomen'.met een hoofdwond en een
wervelfractuur. Hij was die middag van
een loods aan de Kromme Zandweg ge
vallen.
Door de jeugd voor de jeugd was gis
ter-middag het motto op het Feestter
rein. De Vl&ardingse amateurtjes ston
den op de planken. Sommigen voor het
eerst, anderen voor de zoveelste maal.
Hoe het ook zij, hun best deden ze alle
maal. Natuurlijk waren er foutjes maar
wie zou hen die niet willen vergeven?
De heer H. K. v. Minnen heette ieder
een welkom. Een prèttig feit was dat het
weer zich ,,van een andere kant liet
zien". Afgelopen maandag bijvoorbeeld
was het .de regen die alles in het hon
derd liet lopen. Er stond wel een fikse
bries maar bijzonder veel last had men
daar niet van. De heer A. v. Duffelen
praatte alles aan elkaar op een prettige
wijze.
Als eerste artist verscheen Jos Riet
dijk met zijn accordeon. Hij bracht de
nummers vlot naar voren en oogstte veel
bewondering. De jongste uit het gezel
schap. iWasiHannie Bos. Met. haar 7 len
tes presteerde ze het muziek uit <(e pia
no té halen. Ook de voordrachtkunste
naart ontbrak niet op het appel. Ben Ver
steeg droeg een gedicht voor, waarbij
hij zowel voor het géheugen als voor de
voordracht zelf een 10 verdiende. -Ver
schillende meisjes van de Erasmus
school zongen liedjes onder leiding van
een eigen dirigente. Een bijzondere pluim
verdienden de Iona's met hun Hawaïan-
muziek. De balletgroep van Rita Ver-
dijsseldonck bracht een gedeelte uit de
Notenkrakersuite. Vooral de bekende
Bloémenwals werdgoedgedanst. De
luidsprekers waren te scherp gesteld
zodat de muziek af en toe te schel
doorkwam. Voor de pauze speelde nog
het accordeonduo „De^Wieken".
Na de pauze nam de tienjarige Ben
nie v. d. Linden plaats achter de piano
Ook het zanggroepje van de Erasmus-
VLAARDINGEN.De parade van de
versierde fietsen trekt telkenjare ln
Vlaardingen sterk de aandacht. Het is
dan ook een fleurig gezicht om al die
-meisjes en jongens op hun vrolijk op
getuigde karretjes trots de stad te zien
rondpeddelen.
Aangezien ongetwijfeld grote belang
stelling zal bestaan voor dit aantrekke
lijk gebeuren wordt het publiek aange
raden om zaterdag a.s. uiterlijk om half
vier aanwezig te zijn op de Hofsingel,
waar de jongelui parade zullen rijden.
Hierna volgt de stoet de volgende
route: Hoflaan, Voerstraat, Raadhuis
straat, Plein Eirraus. Julianalaan, Oran
jelaan, Pr, Hendriklaan, Pr. Bemhard
laan, Kethelweg, Burgemeester Vérka-
desingel, Sportlaan, Nachtegaallaan,
Kethelweg, Hortensiastraat, Meidoorn
straat, Salviastraat, Sneeuwbalstraat,
van Hógendorplaan, van der Duyn van
Maasdamlaan, van der Duinstraat,
Lusthofstraat, Goudsesingel, oprit plein
1940. Julianasingel, Hogelaan, Emma-
plein, Schiedamseweg, Binnensingel
Hofsingel. Callenburgstraat, Ooster
straat, Oosthavenkade. Nieuwe Brug,
Parallelweg, Piet Karei Drossert-
straat. Verheystraat, Wagnerstraat,
Mendelssohnplein, Mahlerstraat, van
Beethovensingel, Burgemeester Pruis-
singel, Soendalaan, Bomeostraat, Bilh-
tonïaan, Floreslaan, van Heutspark,
Riouwlaan, van der Driftstraat, Cron
jéstraat, Korte Hoogstraat Westhaven-
plaats, Oude Havenbrug,Hoflaan,
Oranjepark (grote speelweide). Hier
vindt als slot de prijsuitreiking plaats.
Het populaire
Slipper
tje" zal a.s. zaterdag ons stadsbeeld
VLAARDINGEN.
Jeugd-vreugd-trammetje „Het
niet meer opvrolijken. Hoewel het pu
bliek hiervan met enig leedwezen zal
kennis nemen, is de reden begrijpelijk.
Zaterdag zal het namelijk de vereren
de taak hebben om in Ede de liefelijke
Heide-Konin-gin feestelijk in te halen.
En, zeg nu zelf, voor een heide-koning-
in zullen de Vlaardingse kinderen graag
willen wijken.
Het betekent echter, dat ons tramme
tje a.s. vrijdag voor het laatst door
Vlaardingen rijdt.
VOET BEKNELD
VLAARDINGEN Bij het verplaat
sen van de heistelling in de Westwijk.
geraakte de 36-jarige arbeider W. S/uit
Rotterdam met zijn linkervoet bekneld.
Met een verbrijzelde voorvoet moest D.
naar het Bergweg-ziekenhuis worden
vervoerd.
school trad na de pauze op. De gooche
laar J. Vermaas (één van de weinige
vaders dié te hulp werd geroepen) wist
een ieder te boeien met zijn kunsten. De
jeugdj udogroep trad op na de reprise
van de Iona's. Déze groep van de sport
school Van Gorssel liet zien wat men
met training kan bereiken. Ze stond,
wégens afwezigheid van de heer Van
Gorssel, onder leiding van de heer Seis.
Ook de balletgroep trad voor dé tweede
maal op.
De jongens konden zich vermaken
gisteren in het Oranjepark. Alsof er
geen regen bestond, renden ze zo snel
mogelijk via allerlei barricaden o*n toch
maar zo snel mogelijk water te zien.
De jeugdbrandweerwedstrijden vroegen
de aandacht. Het was de moeite waard
de jongens bezig te zien.
Natuurlijk moesten er barricaden zijn.
De andere brandweer kan toch ook
niet zo maar zonder meer een brandje
gaan blussen? Ook zij moeten over al
les heen klimmen om bij de brand te
komen. Eerst de slangen uitrollen cn
dan rechttrekken, dit gebeurde natuur
lijk snel want tijd speelt ook een rol.
Daarna moest het gereedschap onder
een schutting doorgeschoven worden. De
jongens klommen over die schutting
heen en gingen via de evenwichtsbalk
naar de koppelingen. De spuitgasten kro
pen eerst nog door een ton. Pas toen
kon het spuiten gaan beginnen. Het
doel was rode bordjes weg te spuiten, en
de witte te laten staan. Er waren name
lijk een rij rode en witte bordjes opge
steld, om en om. Met de tweede spuit
moest een stuk papier d'at voor èen rond
gat geplaatst was weggespoten worden.
Het was de plicht om daarna de slan
gen los te koppeien en het gereedschap
weer in te -leveren. Dc jongens hadden
helmen opgezet om niet te worden nat
gespoten in het ..vuur" van de strijd.
De meesten liepen op blote voeten, want
onder de evenwichtsbalk lag een plas
water. As men daarin terechtwam
moest de tocht over gemankt worden.
Dat het niet ieders vak is brandweer
man te spelen bleek uit dc bekendmaking
■van dc prijzen. De Albert Plesmanschool
won met ruim verschil van de andere
groepen.
Ook werden cr vrijwilligers uit het
publiek gevraagd om te ..laten zien* hoe
het eigenlijk moest". Het ging wel wat
langzamer maar dat vergeve men wel.
Tenslotte als je een daagje ouder
wordt
Burgemeester mr. J. Heusdens reik
te de prijzen uit. Hét was zijn wens dat
deze jongeren later bij de vrijwillige
brandweer zouden komén. Want met
snelheid beréikt men heel veel. Zonder
de regen is er toch véél water gevallen
deze dag.
De B.S.-kaderdag 1957. onder auspi
ciën van de A-kring Rotterdam. Schie
dam en Vlaardingen, wordt gehouden op
zaterdag 31 augustus in het gebouw
„Emporium" aan de Kipstraat te Rotter
dam,
De bijeenkomst, die om drie uur be
gint, zal .worden geopend door de voor
zitter van de kringraa<l, mr. G. E. van
Walsum, burgemeester van Rotterdam.
Het programma vermeldt o.a. een cau
serie door drs, J. H. Rutfsch van Dugte-
ren, directeur van het Ned. Instituut
voor Personeelsleiding te Driebergen
over „De omgang met mensen". Ook ruft
len enkele films worden vertoond.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen te Colmschate (toez.) W C
C. Polhuys te Zeerijp: te Blauwkapel-'
Groenekan en te Opheusden; B Haver
kamp te Nieuw-Lckkcrland.
Beroepbaar: E. C. Burgstede, zendings-
predikant, Jagersweg 28. Laren (N.H.)
Aangenomen de benoeming tot voor.
ganger van de evangelisatie te Vriezen-
vecn: L. Paul. voorganger herv. evange-
lisatie op g.g. te Krimpen aan den, IJssel.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Heilendoorn: kand. C. J
Tissink te Middelburg (accl.).
GEREF. KERKEN (ondr. art 31)
Aangenomen naar Bunschoten-Spj.
kenburg als missiorair predikant voor
West-Borneo: kand. J. Klamer to Roo-
de school.
CHRISTELIJKE GEREF. KERKEN
Beroepen te Vlissingen: J. H. Visser
te Dokkum.
In het Amerikaanse Bethlehem in de
staat Pennsylvania is de generale jy.
node van de Hernhutters geopend, de
eerste sinds 26 jaar geleden en de eer
ste die ooit in de Verenigde Staten werd
gehouden. In een zitting die 28 dagen
duurt zulien 44 vertegenwoordigers uit
Amerika, Duitsland, Nederland, Dene
marken. Zwitserland, Engeland en
Tsjechoslowakije daar spreken over d<
internationale kerkpolitiek. Uit de mis
siegebieden van Brits West-lndlë, Afri
ka. Nicaragua en Alaska zijn vertegen
woordigers aanwezig die geen stemrecht
hebben.
Deze generale synode Is het wetge
vende lichaam voor bijna 300.000 Hern
hutters over de hele wereld. De laatste
generale synode werd in 1931 in Hem-
hut in Duitsland g'ehouden. De Hem-
huttersgemeenschap die haar georgani
seerde vorm kreeg in Kunwald in
Tsjechoslowakije viert dit jaar haar
500-jarig bestaan.
Prof. dr. F. M. Th. Liagre Böhl, rus
tend hoogleraar van de rijksuniversiteit
te Leiden, hoopt 16 augustus 75 jaar te
worden. Hij studeerde aan de universi
teiten te vErlanden, Wenen, Bonn. Ber
lijn en Leipzig theologie en Oosterse
talen, met name assyriólogie. In 1909
promoveerde prof. Böhl. te Leipzig tot
doctor in de Semitische letteren.
Na een privaat-docentschap aan de
evsng. thcol. universiteit te Berlijn
werd prof. Böhl in 1913 hoogleraar te
Groningen; in 1927 vertrok hij naar
Leiden, waar hij de talen en geschiede
nis van Babylonië en Assyrië doceerde.
Hij is een geleerde van internationale
reputatie, wiens verdiensten o.a. wer
den erkénd door eredoctoraten van de
universiteiten te Bonn en Leuven.
Tal van werken zijn van de hand van
prof. Böhl. die deze maand naar Jeru
zalem vertrok om daar aan een inter
nationale jóodse studieweek deel te ne
men, verèchenen,
EXAMENS NIJVERHEIDSONDERWIJS 1MJ
'i-GKAVENHAGE, 14 aug. Geslaagd veer
het pedagofisch getuigschrift voor. het nijvsr-
heidsonderwijs: G J Bsrtelinlc te 's-Grs-
venhage. B Bieseman te Hoofddorp, P A
v»n- Zetten te Amerafoort. J Hoek- t* Den
Hulst, e GLamme» Enschedo~,«n F ft
Seherion te Delft. Voor akte n 3 (bouw
kunde): C Broekhuizen te Breukelen, W J
dé Gunst te Hulren (NH). H A ter Haar ts
Deventer en A H Kooiman te Koof aan
de Zaan.
0 Met de meest vreemdsoortige hoofddeksels gelooid arriveerden de deelnemen
aan de in Engeland gehouden jamboree gistermiddag in Hoek tan Holland. (Een
verslag van de' aankomst vindt men elders in dit blad.)
Een Russisch psssagisrsvliagtulg, dat
i wag wat van Riga naar Kepen-
ROTTERDAMSE 1ERMMNMARKTRUWE
LIJNOLIE IN TRANSITO.
ROTTERDAM, 13 suf. Medeged»*M
door d« N.V. Commissiehandel vh. Julius
van Roosendaal. Motnoterinf in fids, p 100
kf.i sept. 94.40, nov. 92.80, jan. 90.40, mrt.
89. Gisteren T contrs'eten, vandaag voor
lopig 2 contracten.
KAASMARKT GOUDA
18 aug. Aenvoer party»» 149. Ie kw,
per kg 2.23—2.34, 2e kw„- 2.22—238, extra
kw. 235—2.66. Handel kalm.
Het hoofd van de B.B. in deze Kring,
de heer A. L. Kouwens, die met deze
woorden zijn „Ten Geleide" in het ver
slag begint, merkt ln verband hiermede
verder op, datde vredesstaf van de
organisatie zich zeer wel bewust is van
de taak, welke hierdoor op zijn schou
ders Is gelegd, maar de gebeurtenissen
in het Midden-Oosten, de Suez-kanaai-
kwestie en tal van andere politieke om
standigheden hebben de noodzaak van
de B.B. als blUvende organisatie over
duidelijk aangetoond, al hebben velen het
teken aan de wand niet begrepen. Het
B.B.-Hoofd verwacht In ieder geval een
grotere belangstelling voor het nut van
de B.B. na deze gebeurtenissen.
De. organisatie B.B. heeft in het jaar
I9a6 m het teken gestaan van de consoli-
datie, i.e. m een vorm van uitbouw,
waarbij m belangrijke mate aandacht is
geschonken aan het bindende element
en een verder verstevigen van al het
geen, dat tot nu toe was bereikt. Een
a"d.er vindt zijn afspiegeling in dc
wettelijke regelingen, en de algemene
voorschriften, welke van Rijkswege aan
ae lagere organen zijn gegeven.
Het aantal ambtenaren bij de B.B.
pp jaarwedde en weekloon nam ln de
loop van 1956 met 11 toe. Op 1 januari
had de kring 75 en op 1 januari 1957:
36 ambtenaren in dienst. Nog onbezet
waren op 31 december 1956 de volgende
functies: 7 schrijvers, 1 eerste schrijver,
13 'buitendienst-assistenten, 1 adjunct
commies, I inspecteur B.Z.B. en 1
dienst-assistént.
In het verslag wordt voorts gememo
reerd, dat de regering voorlopig voor de
A-kring Rotterdam, Schiedam en Vlaar
dingen 33 schuilplaatsen heeft toege
wezen yan een type voor 50 personen en
68 schuilplaatsen van een type voor 100
personen, bescherming biedende aan 8450
personen. De uitvoering van de bouw
van deze schuilplaatsen was als volgt
gedacht: Voor 1952: 10 schuilplaatsen
type 50 personen cn 20 schuilplaatsen
type 100 personen; voor 1953 23 schuil
plaatsen type 50 personen en 48 schuil
plaatsen type 100 personen. Statistieken
van de verkeersfrequentie op drukke
punten leidden tot langdurige verken
ningen. teneinde de. tactisch juiste plaat-
serr voor de nodig geachte schuilplaats-
gelegonhcden vast te stellen.
Dc hierop volgende besprekingen met
Gerneentelijke Diensten van Bouw-
£pii^°nlngturezJcht ,en van Stadsontwik-
keling en Wederopbouw hadden echtei
meermalen tot gevolg, dat van de ver-
2 1L1f.aticll moest worden afgezien,
omdat het buizen- of kabelnet op die
wiÜ ei\ houwen van schuilgelegen-
gedoogde, dan wel. dat uit
tanrsrhnl3" a ontsieren van het na
tuurschoon daarvoor geen toestemming
kon worden verleend. 8
iob*0^6* r*ds 'n het jaarverslag over
1955 de plaats van de voor de kring
J.l houwen schullgelegenheden duide-
.vastst°hd, vormden tijdrovende
wfksinS<S=nrngen me! de betrokken
«imsinstanties een barrière, welke
zelfs in 1956 belette tot de eigenlijke
bouw over te gaan. Ten slotte werd
op 20 december 1956 ter vergadering
van de 'Kringraad besloten voor 17 te
Rotterdam te bouwen schuilplaatsen
de goedkeuring van de minister van
Binnenlandse Zaken te verzoeken.
Ook voor de gemeenten Schiedam en
Vlaardingen werd verwacht in de
eerste maanden van 1957 de vereiste
ministeriële goedkeuring to kunnen
verkrijgen voor de bouw van een aan
tal schuilgelegenheden.
Op bet schuilplaatsen-bouwplan voor
,1957 staan de volgende openbare schuil
gelegenheden gepland' Gerrit Jan de
Jonghweg voor 100 personen, Westzee
dijk t.o. Kon. Emmaplein voor 400 per
sonen, Drooglever Fortuynplein voor
100 personen. Museumlaan voor 50 per
sonen, Westersingel, naby Math.laan
voor 100 personen. Hofplein voor 100
personen, Statonweg, nabij Stadhouders-
weg voor 50 personen. Schiebroekselaan,
nabij Bergweg twee schuilplaatsen voor
elk 50 personen. Bergweg, nabij Cein
tuurbaan voor 100 personen, Sophiakade.
nabij Goudse Rijweg voor 50 personen,
Stieltjesplein twee schuilplaatsen, elk
voor 100 personen, Varkenoordsekade,
nabij Bcijerl.laan voor 50 personen.
Mijnsherenlaan. nabij Pleinwcg voor 100
personen. Zuidplein, oost van flatgebouw
voor 100 personen cn Robbenoordpleln
nabij Wolph. bocht voor 100 personen.
Voor Schiedam zijn voor 1957 de vol
gende schuilgelegenheden gepland:
Kamerling Onneslaan, Rubenslaan. Beij-
erlandsestraat/Nwe Maasstraat en Lange
Nieuwstraat, elk voor 100 personen.
Voor Vlaardingen zUn voor 1957 de
volgende., schuilgelegenheden gepland:
Westhavenkade, nabij Visbank voor I'OO
personen, Wagnerstr. t.o. spoorwegover
gang voor 50 personen, Kortedijk, achter
molen voor^ 50 personen en Stations
plein voor 100 personen.
Verder Is reeds aandacht besteed aan
i S.roHeera' 10 het havengebied
schuilkelders moeten worden gebouwd,
die bestand zijn.tegen de gevolgen van
aanvallen met atoomwapens. Met de be
trokken havenautoriteiten hebben hier
over reeds besprekingen plaatsgevonden.
Het wachten !s thans op het Rijk
wa£»w?n OP korte termijn duidelHkc
richtlijnen worden tegemoet gezien.
t-JÜV telde P.er 31 december 1956
totaal 9.234 medewerkers, namelijk 7.374
in Rotterdam, 863 in Vlaardingen en 897
ln Schiedam. De organieke sterkte van
KLinK bedraagt: 18.619. t.w. 15.306
voor Rotterdam, 1308 voor Vlaardingen
en 1945 voor Schiedam. Het totaal aantal
blokk enbedroeg 854.
hagen, is vanmorgen vroeg in de zui
delijke haven van Kopenhagen neergt»
stort. Men beeft de hoop opgegeven
dat nog een van de inslttenden gered
kan worden. Het toestel had II pa*>
sagiars en vijf bemanningsleden aan
boord.
Het stond op het punt te landen
op het vliegveld Kastrup bij Kopen
hagen. 2/anwege de dichte mist zou.
het opdracht hebben gekregen boven
de haven te-blijven cirkelen. Bij zijn
vlucht boven de haven raakte het
echter de top van een fabrieksschoor
steen. Het viel toen in het water van
de haven, kwam hierbij op zijn neus
terecht en bleef. \wr- het omsloeg en
in de diepte verdween, nog enige mi
nuten dry ven.
Bij de eerste reddingspogingen zijn
5 deerlijk verminkte lijken geborgen.
Het waren de lijken van 2 vrouwen,
die in dienst zouden treden van dj
Russische ambassade te Oslo, en 3
mannen.
Voorts zijn 3 diplomatieke paspoor
ten, toebehorend aan vrouwen, en een
aantal documenten gevonden.
Kikvorsmannen zijn in het water,
afgedaald om het wrak te kunnen
bereiken. Tot nu toe heeft men het
echter nog. niet gevonden. Het water
op de plaats van het ongeluk is on
geveer 7 meter diep.
Nader vernemen wii:
Men heeft nu 14 lyken geborgen.
Het is nog niet vastgesteld wat het
voor een toestel was. Aangenomen
wordt dat men hier te doen heeft
met een tweemotorig toestel van het
tyj>e Iljoesjin.
Je Russische piloot de hele beman
ning bestond uit Russen is met de
controletoren van het vliegveld Kas
trup in contact geweest en zou volgens
plan geland zijn. Zlin laatste woorden
v/aren: „Wjj maken ons gereed om
te landen".
'«.GRAVENHAGB, 15 auf.
Vmsitbe-
rlcht van hedenmorgen uit" volle iet: scht-
vcnlngen 78 - 10 kantjes, 305 gisteren 7">
4 - 3, 195 - 2. 342 - 5. 412 weinig vangst.
- 19. 229 - 9. 325 - 5, 23 - 15, 53 - 2,104 - S
332 - 9 105 - 8. 39 thuUstomsnde. 201 -
265 - ft. 181 - 5, 199 - 5, 32 - 5. 40 -.5, 49 nog
mijl 99 - 2, 132 - 6, 189 - 9, 200 - 30, 233 4
262 - 15. 20 - 12, 223 - 2. 225 gisteren J4.
geen vangat, 9 gisteren 100 manden. 15 - J"
30 - 5, 38 - 2, 37.- 2. 84 - 2. 87 - 2, «0 nüf
110 mijl, 250 - 3, 399-- 3. 72 weinig vangt.
73 gisteren 34 - 97 gisteren 'wein.'g vangi'.
116 0, 124 gisteren 34, 160 weinig vangst.
180 gisteren 34, 302 weinig vangst.
Binnen te Scheveningen Sch 24 - 17 i«t
275 - 40 last. 19 - 23 last, S - 350 kantjes en
25 kantjes groene en 25 kantjes steurharlnC
en 500 kisten makreel en vis.
s-G RA VENHAGE, 15 aug. Besommtof
treiler Sch 6 met f 0.270. Voort» aan dj
markt 22 kustvlassrs met in totaal t 23.540
aan verse vis.
Prijzen verse vis per kilogram: grote toni
f 4.965.19, groot middeltong 3.63, Kle-'
middeltong 3.17—3.42, tong 1 3194—3.02, ia
2.72—2.80. tarbot 1 4.20—4.», 2 4—4.15. 3 3 2'1
—2.50,4 1.60—1.80, griet 1 1.70—1.65. 2.1.» -
1»«5.
Prijzen per 40 kilogram: grote schol-f. 83-,
41. groot middelsrhol 39.8047. rrdddelscnol
3550—40. kleine schoi 22.80—29, middel ache--
vis 14—15. schelvis 1 10.30—14,30. 2 8-0
schar 14—19.20. w(jtinr 8.60—14, bot 14—18
kabeljauw 1 27.20—50, 2 17.20—18, 3 13.8
13.80.
Prijzen per 50 kilogram: varse haring U-
14.90, makreel 16 60—18.80.
Aangevoerd 2089 kantjes gezouten hariol-
Notering: maatjes groen 78—37. mistic-
zout klein 34.40—46. maatjes groot 3429-
37.50, steurharing _5.40—33.80, jfl# haring
—27. Alles per kantje.
„verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen
vijftien tot twintig kustvlisarg.
