In een hand
omdraai
Min. ZIJLSTRA over economische situatie:
en pameK voor
ons land levensgevaarlijk
NU OOK GRIEPEPIDEMIE
IN DE ACHTERHOEK
GERED DOOR „ZEVEN PROVINCIËN"
Optreden van Sow jets
veroordeeld
opnieuw
Oük Nederland
achter resolutie
Controverse Soekarno-
Hatia duurt voort
»ig geen M
soldaten
Kapitein L. onder
van psychiaters
Gezin
en
dagblad
r
Autoriteiten laten
klachten van kap, L.
voorlopig rusten
In Limburg over
hoogtepunt heen?
..Stuk loonstijging
moet alsnog
worden verdiend
„Kwestie-Hongarije" in V.ÏNV
Minder spanning
op arbeidsmarkt
Waarseh uwing van
Sowjet-Unie
aan TURKIJE
Kroonprinses dinsdag
niet in Ridderzaal
GEN. HASSELMAN: NIETS ALARMERENDS
WAARDEBON
ESSE!
NEUROTONIC
I'
WEL HANDDRUKKEN, GEEN AKKOORD
r
2
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1957
VIJFTIENDE JAARGANG No. 3791
Rotterdam. Witte de Withstraat 30 Telef. 115700 (4 1.)
Postgiro No. 424518
??at,2bonnementen 18.301830 O.
»._rr»tr»r,hj»2^2! gJ 17-*-18 uur Telefoon 115700
f-GrfiV6Qfi8K6. Huygensptein 1 Telef I8*?4fi7 ft I
Postbus*1091 - Postgiro No «lil? L>
Klacntendienst 18.30—19.30 u. Telef 362569
Ifnje Kerkstraat 24 b - Telrfwn 67882
^^TCTkSÏÏLi C6nt DCr f 2 65 P» maand.
f i,»t per Kwartaal.Losse nummers 15 cent.
Verschijnt dagelijks
iirecteur: H. DE RUIG
(Geldig tot vanavond)
NOG STEEDS BUIEN
Buien, afgewisseld door enkele, opklaringen.Weinig
verandering In temperatuui Matige, nu en dan krachtige
«f harde westelijke wind. r
Morgen: Zon op: 6.16 Maan op: 21.41
onder: 18.58 onder: 12.51
J
O
HuotdieUacteur:Ui J A. H J BRUINS SLOT
IE ral al het kromme recht ma
ken? klaagde Prediker vroeger
en klagen wij nu.
Maar niet alleen wie zal rechtma-
ken, eveneens hoe we dat zullen doen
is een vraag, die klemt. We zouden
dat hét liefst één, twee, drie willen
i: doen; 'klaar terwijl u wacht, in een
handomdraai; maar d# ervaring heeft
ons geleerd, dat .dit niet zo gemakke
lijk gaat Wanneer iets eenmaal fout
gegaan.is, krijgt men het niet zo gauw
weer in orde. De laatste wereldoorlog
duurde van 1989. tot 1945, zo ongeveer
zes jaaT en sindsdien gingen er twaalf
jaren voorbij zonder dat de vrede ge
vestigd werd.
We kunnen ons wel eens afvragen
wat ér in onze wereld veranderen
moet en hoe we dat tot stand moeten
brengen. Laten we aannemen, dat de
politieke wereldfiguren hieraan inder
daad werken. Laten we daarbij nog
eens aannemen, dat ze de beschik
king hebben over werkelijk bekwa
mer adviseurs en ten slotte, dat het
personeel van legaties, missies en
ambassades competent is om hen van
goede gegevens te voorzien en daar
voor de tijd wenst vrij te maken, kort
om laten we aannemen, dat het op
zeer hoog niveau allemaal klopt
wat moet er dan gebeuren?
Weet men wat men wil en WIL men
wat men weet?
Vermoedelijk komt dan de echte
moeite pas als men praktisch uit moet
voeren wat men in theorie heeft over
legd, Set zal dan een passen en me
ten van tegenstrijdige belangen wor
den, dat maanden en jaren vordert
Het is mét het wereldleven als met
de man, die van'de trap viel en zijn
been brak: in één séconde was zijn
been stuk, het genezen kostte een
half jaar. Het is ellendig om het
mee te maken, dat het herstel van
goede verhoudingen zóveel energie en
zóveel tijd kost.
■tj' U bestaat de wereldbevolking, die
1v met dit alles betrokken is, uit drie
«oorten mensen:
ten eerste de figuren en figuurtjes,
die een rol spelen op het toneel van
weneld- of landspolitiek;
ten tweede de journalisten en ande-
.rtft, die vérslagen geven, commenta-
Yen schrijven, vergaderingen "meema
ken.en grote mannen interviewen;
ten derde do rest van het mensdom.
Een rest, "die niet meespeelt, niet
wordt geraadpleegd, geen stem in het
kapittel beeft en niet anders hèeft te
doen dan in oorlogstijd te zorgen voer
de legers, die sneuvelen, de mannen
ea vrouwen, die in de fabrieken pro
duceren, kortom, die aan de spelers
geld, vlees, bloed, arbeid en onderda
nigheid fourneren. Deze groté rest van
het mensdom heeft in de loop der ja
ren zich in sommige landen georga
niseerd in politieke partijen om de
mogelijkheid te openen, dat zijn ideeën
op het politieke niveau bekend wer
den. In deze organisaties speelden
hun,dag- en weekbladen een grote rol.
Thansbeleven we overal, dat de
beïnvloeding in de politiek niet van
onderaf de mensen aan de top bereikt,
maar dat hoogstens van bovenaf de
top zich tot de onderlaag richt. De
leiders én de pers zullen wel uitma
ken wat het mensdom moet zeggen,
denken, voelen en doen. Hoe moet nu
zo'n wereld veranderen? Kan dat in
een handomdraai?
V,TOOR een oplossing van de economische moeilijkheden van Ne-
derland zijn volgens minister Zylstra voor alles twee dingen
nodig:
A Een rijksbegroting, die gezond is en die met name ook in con
junctuur-politiek opzicht de toets der kritiek kan doorstaan;
Het tenminste voorkomen van een verdere algemene stijging van
onze arbeidskosten. Een dergelijke stijging kunnen wij ons in de
komende periode bepaald niet veroorloven. Ih de komende tyd
moet de produktiviteit op dé lonen inlopen. Met andere woorden:
wy moeten een stuk loonstijging alsnog „inverdienen".
Minister Zijlstra zei dit gistermiddag tijdens een lunch in Den Haag ter
afsluiting van het parlementaire Ihdustriebesoek 1957. Hij zei, dat het prijs-
indexeüfer ons land niet mee zit en dat naar hij vreesde het cijfer* voor
augustus wel ten volle de huurverhoging in een verhoging van het prijsindex
cijfer zat weerspiegelen. Het is dsn ook wel duidelijk, dat w|j ook in de ko
mende periode een doelbewust prijsbeleid nodig hebbend Wij moeten ons hoe
den voor twee dingen, aidus de minister: vóór bet ons overgreven aan wens
dromen (die de daadkracht, nodig voor het voeren van eén vastberaden beleid,
xntlen verslappen) en daarnaast ook voor het vervallen in een paniekstem
ming. De Illusie en de paniek zijn beide voor de toekomst van ons. land
levensgevaarlijk.
De Legervoprlichtingsdienst verzoekt
ons het volgende mee te delen:
„De schriftelijke aanklacht, die kapi
tein L. op dinsdag 10 september heeft
ingediend bü-de inspecteur der oplei
dingen (bedoeld wordt het rapport van
kapitein L. over z.i. onverantwoorde
toestanden in" Bet kamp Sennelager
red.), is ter kennis gebracht van de
autoriteiten, die haar in behandeling
zullen nemen.' Door kennisneming van
deze aanklachtwordt de indruk be
vestigd, dat kapitein L. geestelijk ge
stoord" zou kunnen zijn. Een gedetail
leerde- behandeling zou echter eerst
mogélijk worden, nadat het medisch
onderzoek, wéai'voor* kapitein L. is op
genomen, zal zijn afgesloten en indien
door-dit onderzoek de storing niet zou
worden bevestigd. Kapitein L. is inmid
dels uit het militair hospitaal te Den
Haag overgebracht naar de Ursulakli-
niek te Wassenaar."
Lichtenvoorde (Achterhoek) wordt
momenteel geteisterd door de A-griep.
Op de scholen is 30 40. procent van de
leerlingen afwezig. Bü een groot bc-
driif zijn van de ongeveer 200,perso
neelsleden er 70 'bedlegerig,
By twintig fabrieken in Maastricht
zijn bijna 1000 meldingen van ziekte
als gevolg van de griepepidemie.'Een
der fabrieken telde zelfs'veertig tot
vijftig ziekmeldingen per dag. Be
houdens enkele uitzonderingen valt
er over het algemeen een lichte af
neming van het aantal griepgevallen
te constateren.
Hoewei er omtrent de omvang van
de ziekte in Limburg geen exacte cij
fers bestaan, kan worden aangenomen,
dat zich in -het kwartaal sinds juli
door heel de provincie tienduizenden
gevallen hebben voorgedaan. De
•ziekteverzuimen in de' Limburgse mij
nen. die naar de tienduizend lópen en
die van enkele grote bedrijvengroepen,
vormen.de basis van deze schatting.
De economische-terugslag op de pro-
(Aduertentie)
h^OOR een gelovig christen is die
tP vraag niet moeilijk te beant
woorden. Hij weet, dat de oorzaak
van alle ellende te vinden is in het
boos en onverstandig hart van de
mens. Maar daarbij weet hij, dat
Christus hem in de Bijbel met een
grote verantwoordelijkheid belast, die
hierin bestaat, dat hij jegens zijn
naasten zó moet handelen als hij wil
de dat men hem deed. Dit komt al
lereerst hierop neer, dat een christen
zich voor de gang van zaken interes
seren moet. Het mag hem niet alleen
gaan om zijn eigen loon, zijn eigen
werk, zijn eigen handel en kapitaal
(wie zó leeft kan in een zuivere be
langengemeenschap zich tevree voe
len) maar een christen wil weten wat
cr gebeurt, omdat hij invloed uitoefe
nen wil. Hij herinnert zich de gelij
kenis van het zuurdeeg in de drie
maten meel!
Wat is de klip, waarop het wereld
welzijn lek stoot? De zelfzucht van
landen, volken, groepen en enkelingen.
Zodra de volken ontwaakten om te
roepen om recht voor allen in plaats
van om voordeel voor zichzelf, was
de weg naar vrede en welvaart inge
slagen. Wie in een handomdraai de
wereldontwikkeling wijzigen wil, moge
pessimistisch zijn als hij leest wat er
gaande is, hij mag optimist worden als
hij bedenkt, dat het bij hem zelf be
ginnen moet.
Werkelijke belrngstelling in de za
ken van stad en land, volk en staat
bij de gewone man en vrouw (die al
tijd van alle conflicten ter wereld de
rekening betalen moeten!) is het be
gin van de genezing.
Elk christen moet dit toch inzien en
zich haasten om mee te doen!
In de sowjetlanden is dit verboden,
daar ma» m.n applaudisseren of cre-
Toen .de minister op 10 september
1954 aan het eind van het tweede par
lementaire induslriebezoek tot de ka
merleden sprak, was de algemene eco
nomische situatie *van ons; land zonder
meer gunstig te noemen.' De hoogcon
junctuur, waarin wij tóen verkeerden,
heeft" .sindsdien, aangehouden, 'maar,
heeft ten slotte tot spanningen en'
overspanningen aanleiding gegeven,
welke ons nu voor ernstige ptoblemen
1 plaatsen?
De-conjuncturele situatie op dit
ogenblik kan volgens "minister ZQ1-
stra het best als volgt worden gety
peerd: de hoogconjunctuur heeft in
het ene land meer, in het andere land
minder aan uitbundigheid verloren.
De internationale conjuncturele-ba-
rometer staat op veranderlijk. Als ge
erop tikt. springt de wijzer even iets
achteruit
Zie verder paR H. 2e kol.)
dukfie is een ernstig gevolg van deze
epidemie.
De A-griep in Limburg doet zich
voor onder alle maatschappelijke en
ieeftijdsgroepen van'de bevolking: zo
wel kinderen als volwassenen werden
erdoor getroffen. Het .sterftecijfer als
gevolg van de griep, als zodanig is
uiterst «ering. Slechts vier of vijf ge
vallen van overlijden zijn bekend,
waarbij echter de dood een' gevolg fs
l Art ver tenue)
Mv
NEEM
ze nuto kal merend
NIET VERDOVEND....
MAAR GENEZEND 1
van een complicatie, zoals longontster
king. ,":'T
De ziekte als epidemisch verschijnsel
in Limburg vertoont thans dé neiging
te verminderen en men is in.medische
kringen dé overtuiging toegedaan, .dat
het ziekteverschijnsel over het hoogte
punt heen is. - y-
De algemene vergadering- van de
Ver. Naties'heeft vandaag opnieuw de
Sowjet-TJhie veroordeeld wegens daden
van onderdrukking;, door haar in Hon
garije bedreven. De desbetreffende re
solutie werd aangenomen met 60 tegen
10 stemmen. Tien landen hebben 2ieh
onthouden, één land was afwezig.
Tevens heeft de algemene vergade
ring maatregelen getroffen om het
Hongaarse probleem in de Ver. Naties
levend'te houden. Daartoe is prins Wan
van Thailand, president van de alge
mene vergadering, benoemd tot spe
ciale. vertegenwoordiger van de- V.N..
met de taak die stappen te doenj-welke
hij nodig oordeelt om er voorde zorgen
dat 'de Sowjet-Unie zich houdt aan
vorige resoluties van de Ver. Naties,
o.a. aan de eis om haar gewapende'
strijdkrachten uit Hongarije terug te
trekken., j- ■.'■ij
De Rus Sobolow deed nog'een blt-
:ere aanval op Groot-Brittannië, Frank
rijk, dë V.S., Nederland én andere lan
den, die de resolutie steunden. Hij zei,
dat Groot-Brittannië zijn koloniaal rijk
trachtte te behouden én dé volkeren
„tot slavernij tracht te brengen"^
Tegen de resolutie stemden Albanië."
Bulgarije, Wit-Rusland, Tsjechosiowa-f
kije, Hongarije, Polen, Roemenië; dé -
Oekraine, de Sowjet-Unie en'Joëgo-
slavië. Zuid-Afrika was bij de stem
ming niet aanwezig.
In augustus, is hèt aantal werkloze
mannen van 28,955 tot '29.548 gestegen.
De bezetting van de-aanvullende wer
ken nam af van 8061 tot 6631: De to
tale geregistreerde arbeidsreserve
daalde van 37.016 tot 36.179.
De geregistreerde vraag naar man
nelijk personeel' daalde van 65.074 tot
59.520. Tweederde van die 'daling
werd veroorzaakt door inschakeling
van jeugdigen in het bedrijfsleven.
De spanning op de arbeidsmarkt is
voelbaar .verminderd. Vergeleken met
vorig jaar eind augustus lag de ar
beidsreserve ruim 13.000 hoger en de
vraag ruim 16.000 lager
De toeneming van de seizoenwerk
gelegenheid in de landbouw bleef be
neden de verwachting door het slechte,
weer.De arbeidsreserve steeg in de
bouwvakken (met name dé water-,
spoor- en wegenbouwsector t.g.v. de
bestedingsbeperking), de horeca- en
touringcarbedri.jven (afloop toeristen
seizoen) en onder het kantoorperso
neel (vervanging v.~n ouderen dooi
jongeren).
De Russische premier Boelganfr.
heeft gisteren Turkije gewaarschuwd,
dat ieder militair optreden tegen'Syrië
tot een wereldconflict zou kunnen
leiden.
Radio Moskou deelde mee. dat deze
waarschuwing was vervat in een per
soonlijke boodschap, die in Ankara aan
de Turkse premier Menderes was
overhandigd.
/Artverievtie)
PETROLEUMGASKACHEL
zuinig .reukloos-ongevaarlijk
LET OP DE NAAM „BES
«ESINK
PRESIDENT Soekarno en de vroe
gere vice-president Mohammed
Hatta staan, naar van wel ingelichte
zijde in Djakarta vernomen wordt, nog
scherp tegenover elkaar op de confe
rentie tussen de Indonesische regering
en de vertegenwoordigers van de tegen
£e centrale regering in verzet gekomen
buitengewesten.
-- Dr. Hatta heeft geëist dat Soekarno
ziin plan voor een geleide democratie
laat varen en dat de door Soekarno
uitgezochte en benoemde nationale
Gistermorgen om-tien uur heeft Hr.
Ms. kruiser „De Zeven Provinciën" op
de rede van Den Helder de drie opva
renden van het Engelse jaeht „May
fly",, dat donderdag op de Noordzee ten
westen van. Umulden in moeilijkheden
verkeerde, per. schouw aan land ge
bracht. Nadat de bemanning van bet
jacht, bestaande uit twee heren en een
dame, aan boord van Hr. Ms, wacht
schip „Neptunus" met 'n aperitief ont
vangen was en de maaltijd had ge
bruikt, is sii naar Amsterdam doorge
reisd om te trachten van de op deze
wiizeverkregen Nederlandse gastvrij
heid nog enige dagen gebrnik te kun
nen maken.
Hun jacht, dat aanvankelijk door „De
Zeven Provinciën" op sleeptouw was
genomen, Ls donderdagmorgen ter
hoogte van IJmulden gezonken. De
foto .waarop ook enkele .bemannings
leden van de kruiser stash, toont, dat
de schipbreukelingen In de beste wel
stand aan wal zijn gezet.
Geblesseerde enkel
Rrinses Beatrix heeft donderdagmid
dag bij het rijden in de manege bij een
val haar enkel bezeerd. Zij. zal de eer
ste dagen rust in acht moeten nemen.
In verband hiermee zal de Prinses er
van moeten afzien, bij de opening van
de Staten-Generaal aanwezig te zijn.
Zo enigszins mogelijk hoopt zij wel aan
de gebruikelijke rijtoer des middags
deel te nemen.
raad in zijn ge;u*er aftreedt. Déze raad
is een extraparlementair orgaan mét
adviserende bevoegdheid.
Soekarno heeft geweigerd de eisen
/an Hatta in te willigen maar zich
wel bereid verklaard Hatta als ,vieeT
president terug te nemen indien deze
hiertoe berèid is.
Beide staatslieden hebben eikaar
gisteren voor het maken van foto's dé
hand geschud en daarbii gelachen. Dit
gebaar was bedoeld, om de indruk te
wekken dat hun geschillen waren op
gelost ea dat de conferentie in een
geest van eenheid kon voortgaan. Maai*
later oo de dag bleek dat beiden nog
even ver van elkaar stonden als dins
dag iongstleden toen de conferentie
begon. De duur van de conferentie is
verlengd maar het is niet bekend voor
hoe lang.
Premier Djoearida dié aan het hoofd
staat van de delegatie welke met de
opstandelingen onderhandelt heeft
bliikbaar geen andere keuze dan de
eisen voor provinciale autonomie en
voor een groot aandeel van de na
tionale belastingen ten bate van de
buitengewesten te aanvaarden of 'een
compromis te bereiken.
Aavprtp'ntip I
peren. In de vrije democratische lan
den mag het wel maarlaat men
politici en journalisten hun gang gaan
Waarom teven we niet op en doen
we weer mee? In een handomdraai
werd de wereld anders als ieder van
ons uit zijn .sluimer ontwaakte. Wan
neer er weer eer levend samenspel
tussen politici en volk en dus tussen
die béide en de pers-ontstond was de
eerste stap op de goede weg gezet.
Uiteindelijk betaalt u hèt toch, met
geld, tijd en wie weet met bloed en
vrijheid. Waarom doet dan niet mee
als de rekening wordt opgemaakt?
Vrede en recht ziji toch een zaak van
ALLEN, die op de wereld wonen!
'JAC. JONKER.
(Van een onzer verslaggevers)
HET bataljon Limburgse Jagers, dat vandaag voor oefeningen
naar Sennelager in Duitsland zou vertrekken, blijft in Neder
land. Dit deelde de cbef van de Generale Staf, generaal B. R. P. F:
Hasselman, gisteren mee, nadat hy bij aankomst in Nederland had
kennis genomen van de rapporten, die ovèr het aantal ziektegevallen
bij de Koninklijke Landmacht melding maakten.
Generaal Hasselman was In Duitsland getuige geweest, van. de oefeningen,
die daar door een Nederlandse gevechtsgroep worden gehouden. Ook had hU
een bezoek gebracht aan het kamp Sennelager, waar in de afgelopen week
enige honderden ziektegevallen werden gemeld.
Dé generaal begon zijn persconfe
rentie de eerste, die hii ooitoffieiëel
heeft gehouden met mede te-delen,
dat hij buitengewoon te spreken was
over het gedrag van de Nederlandse
troepen. De Nederlandse soldaat is
eeen Dapsoldaat. aldus de chef van de
Generale Staf. en is tegen lal van
moeilijke situaties opaewassen.
Onder controle
Een van die moeilijke situaties
was de A-griepepidemie, die vorige
week onder de öp oefening zijnde
troepen uitbrak. .Da geruchten, die
door een rapport van een zekere
kapitein L. de wereld in werden ge
stuurd. noemde generaal Hassel
man onjuist. Kapitein L. staat thans
(Zie verder pag. 7,
GENERAAL HASSELMAN
JN een christelijk gezin hoort eén chr. dagblad. Is u het
daarmee eens en kent u gezinnen in uu) omgeving, Waar
men geen christelijk dagblad leest? Bewijst u ons dan een
dienst en geeft u onderstaande bon aan dat gezin door!
Wij zullen u er zeer dankbaar voor zijn.
Naam en voorl.
Straat en no.
Woonplaats
abonneert zich ingaande 1 oktober a.s.
en wenst het abonnementsgeld te betalen
op DAGBLAD TROUW
per week a 0.61
per kwartaal a 7.90
per week of per kwartaal doorstrepen
De iu de 2e h«if< van sep
tember verschijnende num
mers ontvang Ik GRATIS.
De gehele bon Inzenden aan
DAGBLAD TROUW.
Postbus 1112, ROTTERDAM
Controle
lonen
op prijzen en
n
59
ZUTPH EN-AMSTERDAM-ROTTER DAM
