Bijzondere zangavond van
Bijbel Kiosk Vereniging
VAN BERKEL's MELK
Slachten van runderen
op maandag
straten
KERK EN
SCHOOL
Residentie Orkest concerteert
voor Vlaardings Kunstcentrum
Twee zwaar gewonden bij
explosie in Rotterdam
In St. Janskerk te Schiedam
Tuberova-onderzoek
ten einde
en W. stellen voor verbod
B.
weer m te voeren
Kolpabad voorbeeld
voor Teheran
Kerkdiensten
B. Kool overleden
TROW
m
SCHIEDAM
Samenkomsten
Leger des Heils
m
Verstuivingsdrooginstallatie van S.W.M.
Inbraak
Burgerlijke stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Beloningsregeling voor
leraren v.h.m.o.
Steekvlam uil Iransformatorhuis
Programma Slichting
Culturele Kring
Volksconcert
Vernieling van beelden
-■m
Zaterdag 21 september 1957
T\E Bijbel Kiosk vereniging heeft vrijdagavond een bijzonder ge-
slaagde bijeenkomst gehouden in de Grote kerk te Schiedam.
Niet alleen was de kerk tot bijna de laatste plaats gevuld met be
langstellenden, maar ook het bijzondere programma dat op deze
avond werd gegeven heeft zeker tot het slagen van het geheel bij
gedragen. Dankbaar kan de vereniging dan ook zijn voor het resul
taat, te weten 188 nieuwe leden.
De bijeenkomst was geïntroduceerd als een zangavond, maar ook
verschillende sprekers hebben ieder op hun wijze, de „Bijbel in het
midden van de kerkelijke gemeenschap en het gezin" belicht.
Zangkoren
Medische dienst Schiedam
Kinderbijbel
Advertentie
In vijver gevallen
lili
Bejaarde man aangereden
Burgerlijke stand van
Schiedam
Spoorbrug
Grote stukken
Mobiele kraan
Aanrijding
Gesloten voor verkeer
Spreiding
Advertentie
ZWITSERSE HORLOGES
STADHUISPLEIN 24-26
NIEUWE BINNENWEG 22?
Twee gewonden bij botsing
Conferentie van Europese
rabbijnen te Amsterdam
Chr, klculeronderwïjzeresscn
vergaderden in Utrecht
De Vereniging van onderwijzeressen
vï'waartij VrijnhdtórenrdeSeh^rEdu" biJ" het chr. kleuteronderwijs houdt op
op zijn bekende wit ze 1 cn 28 Member in Utrecht haar 53e
een toelichting zal geven. algemene vergadering. De agenda van
Moderamen synode N.H. Kerk
op werkbezoek in Groningen
V isserijberichten
Jeugddienst
Zeker was het optreden van cbe be
kkende bariton Rees Deendk voor veste
aanwezigen een hoogtepunt. Verschillende
bekende Ketteren zoals "U kan ik niet
missen" én het ,3Uif Hem maar trouw,
ide Heiland staalt bU. de Heer der
i, Heerlijkheid", hebben Velen ontroerd.
Later op de avond zong Kees Deemk
nog enkele NegïO Spirituals.
Het, Mmtektoorps van het Leger des
Hefls 'oJLv. kapelmeester A. van Gtdak
begeleidde de samenzang, die gedeelte
lijk ook onder leiding van Kees Deendk
f stond, op voortreffelijke wijze. Ook voor
de aanvang van de bijeenkomst en na
dè sktitóng. bracht' het Korps verschillen-
de geestelijke Mede-ren ten gehore. Op.
merkelijk is bet, dat de aceuitaek van de
kerk zo Wjaooder geschikt is voor dit
soort muziek,
Twee Schdedamse zangkoren verleen-
denpp voortreffelijke wijze hun mede
werking aan het programma. Het was
het Kerkkoor der Ned. Herv. Gemeente
oJLy. de heer Jacq. P. Bekkers dat bij
de aanving van de bijeenkomst, en het
Geret EVang. Zangkoor <xLv. mevrouw
G. v, d. Enft-vam Es, dat zich later deed
horen.
Ds. W. A. Krijger. Geret predikant te
Schiedam las bij de aanvang -van de
bijeenkomst Ps. 119 1 4/m 8. een Bjjbel-
wooml dat ds. M. J. C. Visser uit Rotter
dam cds grondslag nam voor zijn korte
toespraak, die hij hield over de beteke
nis van de Bijbel voor Kerk en gezin.
God heefit de Bijbel gegeven els een licht
voor onze voet, aldus ds. Visser.. Wij
moeten dit Echt gebruiken en ons daar-
:Wij moeten het daar echter niet bij
'door de weg naar Jezus laten wijzen,
'laten, aldus ds. Visser, maar die aan-
gewezen weg ook gaan. Het geheim van
de Bijbel is dat wü niet te doen hebben
met een gewoon boek. Wie de Bijbel
gebruikt .uitsluitend mi wetenschappelijk
opzicht zalteteungesteld worden. ;Xn de
Bijbel vinden -wij echter Gods. Woord
en docxr dat Woord moeten wij ons laten
..ledden; Ds. VSsser drong er op aan dat
de Bijbel in de gezinnen meer wordt
SCHIEDAM. Zondag zuUen de
samenkomsten van het Leger des HeOs
feleid werden "door de Divisie Jeugd
ecretaris. Kapitein C. Nieuwland. Ook
dprsamenkomstenf voor'-detjeugd'zullen'
onder.zijn leiding, staan. Kapitein Nieuw
land. is. speciaal, aangesteld voorhèt
^jeugdwerk in de provincies ""Zuld-Hol-
.Vland,Noord-Brabant en Zeeland; De
samenkomst voor de jeugd, welke' om
4.30 uur nm gehouden wordt, zal een
«zeer;bijzonder karakter hebben.
10 .uur v.m HeiEgings-samenkómstr
12.15'uur nm Zondagschool en'/Kleuter-
klas;.4.30 uur n.m Bijzondere openbare
Jeugdsamenkomst; 6.30 uur n.m. Open-
luchtprediking aande Gerrit Verboon-
.straat; .7.30 uur n.m. Verlossingssamen-
komst.
SCHIEDAM. Op zondag 22 september wórdt
dèmedische dienst te - Schiedam waargeno-
men door de volgende artsen:
v D. Houthuysen jr Swammerdamsingel 43,
tél. 68516. F. Jungerius. Vondeilaan 2. tel.
67355; G. Pet, Tuiniaan 38.
Geopend Is apotheek Oouka, Hoogstraat 29.
gelezen, jitaar daarbij moeten wij er niet
alleen voor zorgen dat wij de Bijbe"
„buiten" kermen, maar ook van „bir
bel van
innen".
De propagandist van de organiserende
vereniging, de heer F. J. P. Bekker,
zette od deze aVond verder uiteen wat
de Biibelkdoskvercniging wil. Spreker
vestigde in het bijzonder deaandacht op
de blauwe Kinderbijbel van mej. Ingwer-
sen, die reeds in verschillende talen is
vertaald en waarvan nieuwe vertalingen
op stapel staan. Deze laatste kunnen
echter nog niet worden gerealiseerd om
dat het geld daarvoor ontbreekt.
Ds. J. D. Smids, Herv. predikant te
Schiedam, sloot deze bijeenkomst
SCHIEDAM. Het Tuberova bavol-
kings onderzoek op T.B.C. is voor Schie
dam ten einde. Op een enkeling na heb
ben alle Schicdamse inwoners nn de
groene barak bezocht, die gedurende en
kele maanden binnen de gemeente heeft
gestaan en waarin het onderzoek, de
opnamen van de foto's, plaats had.
Degenen, die door bepaalde omstan
digheden niet aan de oproep gehoor kon
den geven worden nog in de gelegen
heid gesteld dit alsnog te doen.
Daartoe zal de barak op het St. Lidui-
naplein nog geopend zijn om de be
langhebbenden op maandag a.s. van
25 uur en van 79.30 uur en ten slot
te nog op dinsdag van 9—12 uur en van
24 uur.
Bij het onderzoek werden tot nu toe
slechts weinig T.B.C.-gevallen ontdekt.
Duitdelijk blijkt, datde ziekte in
Schiedam is eruggedrongen. Het is voor
de derde maal at het bevolkingsonder
zoek plaats had in Schiedam. Zestig
duizend personen gaven deze keer aan
ee oproep gehoor. De barak gaat nu
naar Den Briel en vandaar worden ve
le plaatsen op Voorne en Putten be
zocht.
SCHIEDAM. De -tweejarige P. J.
Verbeek uit het Doelenhofje viel vrij
dagmiddag in de vijver bij de Singel.
Hij werd er uit gehaald door de óöïja-
rige W. de Jong.
De verstuivingsdrooginxtallatic op de.
Burgemeester Van Haarcnlaan. Vooraan
rijdt de oplegger met de grote ketel,
daarachter enkele enorme buizen en ten
slotte de Textiel filter. Geheel achter aan
de stoel de grote mobiele kraan, die voor
alle eventualiteiten aanwezig teas.
•V"-'
SCHIEDAM. Aan de Gerrit Ver-
boonstraat stak vrijdag de 71-jarige
voetganger J. P. uk Rotterdam onvoor-
zichtigover. De man werd aangereden
"door een motor bestuurd door de mon
teur A. J. K. uit Schiedam. Met een
hersenschudding weid het. slachtoffer
'-" na-ar het ziekenhuis en vandaar naar
zijn woning vervoerd.
- Geboren: Jacoba. d v K v Witsenburg en
J Nieuwstraten; Casparina M. d v H G
Muus en. C- Gvd Steen: -Tine, d v M P
Verbeeten J Blonk; Cornells, z v H J
Plant en J Vogehl; Greta, d v H J Plant
cn J-Vogeiij: Anuetje. d v G A Harte en
A v Duijn.
Overleden: P de Vletter. 17 j.; M v d
Hoonaard, 29 J., vr. v D K Hitter.
SCHIEDAM. In de nacht van don-
ierdag op vrijdag is ingebroken in de
winkel van Bossers aan het Broersveld
te Schiedam.
Uit een bureaulade werd 518 meege
nomen en uit de winkelcassa die naar
'het magazijnwerd meegenomen wordt
ƒ50 vermist.
"fe* Aangiften Rotterdam 20 september
Bevallen: F T M Grout-Beek d: C Ver-
steeg-Ncderlof d; L D de Krulk-Vfcrzijl z;
3 Buijs-v Londen z: T M S v Gorsel-Hpi-
lenberg d; H M Buljs-Kiezebrink d; G Kleijn-
iesselink-v d Net z; T Brons-v d Hoeden z:
3 Jahssehs-Schoüteh d; L C Eidering-Schrau-
:.ven d: W C de Waal-Kuijer d; A M H
Olierhoek-Calon z; M J A v Leeuwen-Knuy-
ver d: A v Ogten-de Jong z; M M B Lief-
broer-Diritsen d;D W Kulpers-v d Zwart z;
E PM Moret-Oskamp z: D A M Mo.enaar-
- Knlkkenberg z: M Wilséhut-Huislnga d: C J
d Boer-Sllnkert z: S W v Maurik-Meerbeek
d" D'HordiJk-v d Tas d: M Hoos-v Kleef d;
- rêndreeht, d; W F Beout-v Venroolj z:
M H Berkemeicr-Binnedljk d; M B Dorgelo-
Weaver z; C M v Beuningen-v Dijk d, K
Ummt-v Eekiren z; T C HomUh-Niemants-
verdriet d: M M Arensman-de Wolf z; H J
Broekhuizen-Boderkerken dL Fredrjksz de
Satre d; W A Muns-v Eijnsbergen z.
O verleden: A v d Poel, man v J M Boh-
ncn66 j; J Smits.'man v A Kweekei 71 3.
HJR<im.vr v W'F'Molenkamp 74 h E
E Klootwijk, vr geh gew .ro.H JW v
triW 73 4- -T Vis. man v M G Kempen 60
A v Wijnen, vr geh gèw m P M Spork
«k 4- M J Quaak, dochter^ j: A C de
v A Toller 63 J: G M Schouten,
?Srr v'c rTeuang 62 jrs j de Roolj. vr
Sgeh gew m G Geering 73 j; A Bagijn
- rt1, 3. -p Koolmans, - zoon 3 mnd; a de
fe Bode, man v T Schouten 63 j; P J Hertogs,
T?EN verstuivings-drooginstaliatie bestemd voor een nieuw bedrijf van de
-*-J HToiinklijbe TapierfabriekVan~Gélder"té'MaaSfricht, "wérd vrijdagmiddag
na veel passen, en meten door de Schiedamse straten gevoerd.
Zit was een merkwaardig transport, niet zo zeer door het gewicht van
de te vervoeren machinedelen, dan wel door de omvang daarvan.
Schiedam is wiat grote transporten betreft, wel iets gewend. Enorme
scheepsschroeven en andere scheepsonderdelen van grote omvang die over
de weg worden vervoerd zijn de Schiedammers niet vreemd, maar het ver
voer van deze droogkamer, een ronde ketel met een lengte van 10.60 en
een diameter van 6.70 nieter en verder een textielfilter van 6.30 meter hoog,
waren toch wel stukken van zulk cén' omvang, dat zij de voorbijganger
langs de route, die werd genomen even stil deden staan..
Drie «1 een halve maand heeft
S.W.M. voor de bouw nodig gehad. De
gehele installatie Werd door technici
van het Schiedamse bedrijf ontworpen.
Wat de verdere moeilijkheden bij het
transport onderweg naar .Maastricht be
treft. De sluizen zullen wel enig opont
houd geven.
Schipper E. Noldes, moet er tien
passeren, voor hij via Nijmegen op de
plaats van bestemming aankomt en
tenslotte komt dan in Maastricht de'
spoorbrug, waar de hoge ketel niet on
der door kan. Gedacht wordt het ge
vaarte door twee bokken In het water
te zetten cn zo door het water onder
de brug door te trekken.
De heren G. L. D'Hous, adj direc
teur van S.W.M. en Van Twist, die het
transport begeleiden zullen ook daar
echter wel raad op weten.
De drooginstallatie die gebouwid werd
bij de Schiedamsche werktuigen- en
machinefabriek is het grootste appa
raat van dit soort dat tot nu in Neder
land en misschien wel in geheel Euro
pa werd vervaardigd.
De S.W.M. heeft op het gebied van
de bouw van dit soort installaties een
grote ervaring, want verschillende ver
stuivers o.a. voor melkpoeder werden
door dit bedrijf reeds afgeleverd. Een
verstuiver van een dergelijke omvang
als dezé voor Se papierfabriek bestem
de, was ook voor de S.W.M. nieuw. Bo
vendien werden (de eerder afgeleverde
verstuivers uit onderdelen óp de plaats
van bestemming" gelast. De verstuif-
instaUatie die gisteren werd vervoerd,
werd echter geheel in Schiedam opge
bouwd. Daardoor kwam hert; ook dat de
deien de wettelijke afmetingen voor het
vervoer over de weg overschreden en
per schip van Schiedam naar Maas
tricht vervoerd moesten worden.
Van de montagehal aan de Zijlstraat
moest de installatie, weliswaar gede
monteerd tot enkele grote stukken, over
de weg naar een 600 ton grootte Rijn
aak aan het Hoofd worden vervoerd,
die voor verder transport zal zorg dra
gen.
Het transport van de fabriek naar
Maastricht* is in handen van de firma
Van Twist in Dordrecht, die wel voor
hetere vuren heeft gestaan, hoewel niet
bepaald kon worden gezegd, dat het
hier een gemakkelijk karwei betrof.
Vooral het eerste gedeelte van route
Zijlstraat, St. Anna Zusterstraat en
Noordvest, was niet gemakkelijk. Op
de Noordvest heeft het door de gasian
taarns én bomen nog wel even gespan
nen, maar steeds wisten de kundige
vervoerders, hun vracht onbeschadigd
verder te transporteren. De rest van de
Nieuwe Haven, Westerkade, Rozenbur
gerstraat, Nieuwe Maasstraat en via
Hekstraat naar het Hoofd was
slechts routinewerk voor de transpor
teurs. die kort geleden o.a. het beeld
van Gabo voor de nieuwe Bijenkorf op
de gewenste plaats brachten.
Om elf uur vrijdagmorgen waren de
vervoerders onder leiding van de heer
W. N, van Twist aan de Zijlstraat be
gonnen met het opladen van de stuk
ken". Daarvoor werd gebruik gemaakt
van een enorme 20 tons mobiele kraan,
waarvan de giekeen hoogte had van
18 meter. In totaal is de hijshoogte van
deze kraan 33 meter, maar daarvoor
moeten nog enkele verlengdelen aan de
giek worden aangebracht. Doordat de
kraan diesel electrisch wordt aangedre
ven. kan zij buitengewoon nauwkeurig
met de last manoeuvreren. Om twee
uur vrijdagmiddag kon daaroop worden
gestart. Voorop reed een oplegger met
de enorme ketel. In dit apparaat kan
een oplossing van water en Chinakiei
door een roterende verstuiver, die
12000 omwentelingen per minuut maakt,
bijzonder fijn worden verdeeld. Hete
lucht met een temperatuur van 350 tot
400 graden Cel. verdampt vervolgens
alle waterdelen, waarna het droge stof,
dat een onderdeel van de papierfabri-
katie vormt, door leidingen naar een
scheidt. Dezetextielfilter werd op eer.
andere oplegger meegevoerd, terwijl
tenslotte nog enkele vrachtwagens met
machine-onderdelen volgden, waarach
ter de mobiele kraan reed. De stoet
werd voorafgegaan en gevolgd door
Schiedamse motor agenten.
SCHIEDAM. Aan het Dr. Wibaut-
plein verleende de bestuurder N. de L.
van een motorcarrier geen voorrang aan
een personenauto bestuurd door J. M,
B. De schade bedroeg 60 gebroken eie
ren en verlies aan zuivelprodukten.
Met betrekking tot het slachten van
runderen op maandag hebben B. cn IV.
van Schiedam o.m. het volgende onder-
de aandacht van de raad gebracht:
„Zoals uit ons advies van 28 juni
1957 blijkt, hebben wij ons besluit, om
per 1 juli j.l. wederom gelegenheid te
geven om in hef Openbaar Slachthuis
op maandag runderen te slachten, moe?
ten bandhaven, ondanks het adres van
de meeste leden van de Slachthuiscon
tactcommissie van 18 juni j.l, waarin
op een slachtverbod op maandag werd
aangedrongen.
In het slot vanons advies van 28 ju
ni j.l. merkten wij op, dat na 1 juli de
ze aangelegenheid met de nieuwe Di
recteur van het Slachthuis zou kunnen
•worden besproken, zodat aan deze zaak
ook in het vervolg de nodige aandacht
zal worden geschonken.
Dit is aan belanghebbenden bericht
waarna op 15 juli j.l. door de Slacht
huiscontactcomraissic aan Uw Raad is
■toegezonden een afschrift van een brief
van dezelfde commissie onder gelijke
dagtekening tot ons college gericht.
In deze brief, waarvan een afschrift
hierbij gaat, wordt de teleurstelling
uitgesproken over het feit, dat sinds 1
juli j.l. wederom gelegenheid tot het
slachrten van runderen op maandag
wordt gegeven.
Deze teleurstelling achten wij volko
men begrijpelijk, doch de in de brief
gegeven motivering kunnen wij niet als
juist erkennen, aangezien de notulen
van de vergaderingen van de Slacht
huiscontactcommissie niet naar het Ge
meentebestuur worden- gezonden, zoals
in de brief wordt beweerd, en boven
dien uit de notulen van de vergadering
van 9 januari 1957 die op dezerzijds
verzoek na ontvangst van de brief van
15 juli j.l. in ontwerp zijn overgelegd
niet blijkt, dat in die vergadering was
„besloten om de proef, op maandag
geen runderen le slachten, met een jaar
te verlengen" doch dat de meeste le
den zich hiervoor verklaard hebben.
Van miskenning van de Slachthuis
contactcommissie is derhalve geen spra
ke: hst doel van deze commissie is bo
vendien niet zoals in de brief wordt
gesteld „door middel van de direc
teur contact te verkrijgen met alle or
ganen, die over het abattoir beslissen"
doch —.zoals bij de installatie van de
Commissie is uitgesproken „een goed
contact tussen het hoofd van dienst en
de gebruikers tot stand te brengen en
te bewaren".
Terugkomend op de zaak zelve kun
nen wij mededelen, dat de nieuwe di
recteur haar ernstig heeft bestudeerden
evenals de vroegere directeur tot
de conclusie is gekomen,, dat het inder
daad in het belang van de dienst in
zijn geheel is de slachtingen zo gelijk
matig mogelijk over de week te verde
len.
slachten van runderen op maandag op
den duur niet zal kunnen uitblijven. Een
bezwaar van het slachtverbod is inder
daad. dat de enkele gebruiker, die, zo
als uit de hieromtrent verzamelde gege
vens gebleken is, op maandag vers vlees
wil hebben, 2ich bij de andere gebrui
kers zal moeten aanpassen.
Geslen het advies van de Advies-
Commissie Keuringskrtng-Schledam heb
ben wij besloten terug te komen op ons
besluit tot opheffing van het slachtver
bod en te. bepalen, dat met ingang van
1 oktober a.s, het slachtverbod van run
deren op maandag verboden «al aijn.
In verband hiermede stellen wij U
voor de brief van de Slachthuiscontact
commissie voor kennisgeving aan te ne
men."
Vrijdag heeft de heer M. Djafarian
uit Teheran een bezoek gberacht aan het
Kolpabad te Viaardingen. De heer Dja
farian is architect cn werd door de
Unesco uitgezonden om verschillende
objecten In Europa te bestuderen.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Bedankt voor Woerden: A. den Hartogh
te Amersfoort: voor Doornspijk: - J. van
j Dijk te Garderen.
Tot deze objecten behoren overdekte
vembaden. waaraan in de stad Tehe- Haaf ten, te Kockengen. J. Spelt te Bin-
zwembaden, waaraan in de
ran, die 2 miljoen inwoners heeft, een
bijzonder groot gebrek is. Eigenlijk
heeft Teheran slechts openlucht baden
en om de behoefte aan overdekte zwem
baden te bevredigen onderzoekt de heer
Djafarian nu verschillende mogelijkhe
den.
Hoewel in Nederland veie overdekte
zwembaden zijn, meende de heer Dja
farian zich toch in het Vlaardingse Kol
pabad het beste te kunnen oriënteren.
Misschien heeft daaraan het bezoek dat.
de burgemeester van Teheran enige tijd
geleden aan Viaardingen bracht wel me
degewerkt.
Bedrijfsleider J. Traas heeft dgast
de nodige inlichtingen verstrekt,
VLAARDINGEN. Vanaf maandag
23 september aanstaande vanaf 7,00
uur voormiddag tot e enmet dinsdag 24
september namiddag 5.00 uur zal de
Zuidbuurtseweg voor alle doorgaand
verkeer gesloten zijp wegens uit te voe
ren werkzaamheden ter verlaging van
het poldcrpeil.
teloord.
GEREFORMEERDE KERKEN
Benoemd tot hulpprediker te Oud-
Loosdrecht' kand. J. D. de Vries te
Stadskanaal.
Bedankt voor Uithuizermeeden; S, G.
Bloem te Hoogezand-Sappemeer.
GEREF- KERKEN COND. ART. 31)
Aangenomen naar Zwartsluis: kand. W,
Bax te Amsterdam.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Zoetermeer: W. c.
Lamain te Grand Rapids: voor Ridder
kerk: H. van Gilst te Birksland-
(Van onze Haagse redacteur)
De minister van K. en W. heeft
een regeling vastgesteld inzake de be
loning van ieraren bij het v.h.m.o. die
leiding geven aan studenten die, ter
verkrijging van het bewijs van pedago
gische en didactische bekwaamheid, ali
hospiiant praktische ervaring opdoen
bij het onderwijs in v.h.m.o.-scnolen.
Het bezit van dit bewijs is voor aca
demisch gevormde leraren een vereiste
voor de bevoegdheid tot het geven van
onderwijs bij het v.h.m.o. De belo
ningsregeling heeft terugwerkend»
kracht tot september 1954.
Gezien het standpunt van de overgro
te meerderheid van dé gebruikers stelt
de - directeur dan -ook' ;voor de -spreiding
van -de-slacbtingen - weer in te- voeren,
zo mogelijk met ingang van 1 oktober
a.s. en welop dezelfde voet als tussen
1 november 1956 en 30 juni 1957 heeft
plaats gehad.
Omtrent dit voorstel hebben wij het
advies ingewonnen van de Advies-Com
missie Keuringskring-Schiedam, in. wel
ke commissie niet alleen vertegenwoor
digers" van Uw Raad, doch ook van de
Kringgemeenten zitting hebben.
Deze Commissie heeft na uitvoerige
bespreking eenstemmig besloten even
eens te adviseren tot een slachtverbod
van runderen op maandag.
Bij de totstandkoming van haar advies
overwoog de. Commissie o.m„ dat de
praktijk uitwijst, dat bij handhaving
van ,het slachten van runderen op
maandag niet ontkomen kan worden
aan de uitbreiding, van het personeel
en andere directe kosten (elektriciteit,
water, brandstof), welke tezamen door
de directeur op omstreeks' 17,000 per
jaar worden geraamd. Hierbij is nog
niet gerekend met de kosten van ver
bouwing,, welke bij handhaving van het
HET Residentie-Orkest onder leiding
van Willem van Otterloo heeft vrij
dagavond h«t nieuwe seizoen geopend
met een fraai concert, gegeven onder
auspiciën van Het Vlaardings Kunstcen
trum. Weliswaar bezat alles wat er op
deze avond klonk een vertrouwd karak
ter; want noch- onbekende werken uit
het verleden, noch ook uit eigen tijd
kwamen tot klinken. Dit betekende ech
ter geenszins, dat men werd geconfron
teerd met een concert, waarover een
mat schijnsel lag. Integendeel, men luis
terde aan één stuk door geboeid. Want
men moge dan lange tijd de kunst van
Mendelssohn het etiket „verouderd" en
zo meer hebben opgeplakt, niet te'ont
kennen valt, dat de musicologen onge
lijk kregen (en terecht ook), toen zij
als zodanig deze romantische meester
doodverfde.
Alleen al de Italiaanse symphonie lo
genstraft dit denkbeeld. Dit wérk be
vat een summum aan muzikaal-spran
kelende vondsten, melodische, schoon
heid. rhythmische vaart en volmaakte
vormbeheersing.
Van Ottrloo interpreteerde al deze
geniale compositorische eigenschappen
bewonderendwaardig, en mede ook door
dat het orkest volkomen op zijn inten
ties reageerde kwam er een muzikaal
geheel tot stand, dat deze aristocratische
en evenwichtig geconcipieerde muziek
tot een alleszins artistiek bevredigend
moment maakte.
Voor d» mooiste collactte
In «fit* prijsklas!» naar
EEN hoogtepunt in het programma
vormde ook hert optreden van Cor
de Groot, die Beethovens vijfde piano
concert voordroeg. Zoals wij reeds meer-
derë 'malètf verrno chten'te "con'stele'reft
kwamen ook ditmaal weer'rijn enorme
pianistische »a eigenschappen t - in deze-
prachtige compositie volkomen tot hun
recht. Wel zou men de wijze van inter
preteren kunnen betwisten, Want De
Groot vertolkte dit machtige werk zoals
wij dat trouwens van hem gewend zijn
in een bijna' speelse stijl een stijl, die
het, gezien het onstuimige en diep be
wogen karakter, dat in dit opus verbor
gen ligt, eigenlijk niet meer -verdraagt,
ware het niet, dat deze kunstenaar-het
met zulk een volkomen en veelzijdig
instrumentaal kunnen realiseerde dat
men zich volkomen gewonnen gat De
ovationele bijval, die onze Nederlandse
meester-pianist ten deel viel, was dan
ook ten volle verdiend.
Het programma was geopend met een
In het transformatorhuis aan de
Putselaan by de Pretorialaan te
Rotterdam is vanmorgen een he
vige ontploffing gebeurd. Na de
ontploffing brak dadelijk brand
uit, waardoor de twee daar aan
het werk zijnde monteurs ernstige
brandwonden opliepen. De slacht
offers, de 34-jarige J. H. Boom
van de Arendsweg 3 en de 35-jari-
ge D. Lammers van de Dreef 46
te Rotterdam, zyn in het Zuider
ziekenhuis opgenomen.
Toen de twee monteurs aan het werk
waren, ontplofte door een tot nog toe on
bekende oorzaak plotseling een schake
laar. Het geluid van de explosie was. tot
ver ih de omgeving te horen. In het on
derstation werd een enorme ravage aan
gericht. Politie, brandweer enG.G. en
G.D. waren spoedig op de plaats des on-
heils aanwezig. Per wagens van de G.G.D.
zijn de slachtoffers naar het ziekenhuis
overgebracht. De brandweer begon dade
lijk met het blussen van de brand, die
men vrij snel bedwongen had.
Door de explosie trad een ernstig sto
ring op in de elcetriciteitsvoorziening
aan de Linker Maasoever. De stroom viel
uit, waardoor ook het treinverkeer op de
lijn Rotterdam-Dordrecht werd gestag
neerd, Juist op het ogenblik, dat de ont
ploffing gebeurde, naderde een tramwa
gen van lijn 12 vanaf de Hillesluis. De
bestuurder hiervan de 26-jarige B. Dek
ker, kreeg et schrik van zijn léven. Hij
zag oen ïcvc IV-- steekvlam met een
lengte v; n 25 nieter op de tram af
komen. L-t bestuurder remde uit alle
macht, maar de remmen op de rails ble
ken niet te werken. Daarna trok hij aan
de. noodrem. Toen de bestuurder en con
ducteur zich met de passagiers uit de
wagen begaven, zagen zij, hoe de twee
mannen gillend en schreeuwend met
brandende kleren uit het transformator
huis vluchtten. De conducteur en de be
stuurder snelden op. hen af en wierpen
nun-jassen op de in brand staande man
nen.
Van de zijde van het G.E.B. zijn
onmiddellijk maatregelen getroffen
om de stagnatie op te heffen. Voor
het treinverkeer slaagde mén hierin
vrij spoedig. Een groot gedeelte van
de Linker Maasoever was omstreeks
half een nog steeds van stroom ver
stoken. Trams konden niet verder en
ook de werkzaamheden in de haven
lagen stil, voor zover gebruik wordt
gemaakt van stroom. Verwacht werd,
dat de stagnatie tot de avond zou
duren.
VLAARDINGEN. Nabij het kruis
punt WestlandsewegDelf tse veer weg
kwamen donderdagavond een mo
torrijder en een bromfietser met elkaar
in botsing. De bromfietser wilde links
af en lette daarbij niét op het verkeer.
Beiden kwamen te vallen. De motor
rijder liep schaafwonden op, terwijl de
bromfietser, de 67-jarige G. v.d. V. met
een hersenschudding en diverse ver
wondingen naar het Algemeen Zieken
huis moer worden gebracht.
SCHIEDAM; Herv Gcm Grote kerk 10
1 1 'u8- 5 uur dg J D Smids, Bethel
jefT -m ,tur d* ,w Hemmes. 5 uur ds
- Delfshaven, Westerkerk 9
Hoffman, 5 uur ds.J
°r«' Vredeakerk 9 en 10.45 uur ds J D
7 uur ds E van Bruggen, Delfth».
ven (Opendeurdienst) Pr Marijkeschool (Dr
De Visserlaan 1) 10 uur ds J G Jansen
Herv (Geref) Evang Gebouw Irene 10 uur
A J Twigt te Delft, 4 uur
f? P rS13?'dhart te Delfshaven Geref
kerk Oosterkerk 10 uur ds W A Krijger,
0 uur ds G Brinkman, Plantagekerk 9 30
"ur J Nawijn, 4.30 W A Krijgcr,
lianakerk 10 uur ds II J v Duinen v Wil
lemstad, 5 uur ds J Nawijn, Kethel 9.30
uur ds G Brinkman. 2.30 uur da J Nawijn
Ned Herv kerk 10 uur da K M Vogel
v S? H Meijer, Jeugdkèrk (Kleine
Kerk) 10 uur de heer W de Waard, Kin-
vïiïfc ui! 10 uur mevr E'Vol-
ker—Spijker, Geb Gen de Wetstraat 2 10
J?1™ heer A v Wasbeek Geref kerk
9.30, uur dg T Spilker, 4.30 uur dg K W
Dercksen, Zuidericerk 9.30 uur 'da K w
Pes"5k®eh' 4-30 uur ds T Spijker Geref
kerk Art 31. 8.30 en 2.30 uur ds H v.d
y 5 77 Chr fteref kerk 9.30 en 4.30 uur
aL Ye™m? Ned Pro' Bond 10.15 uur
ds J S Westerouen van Meeteren
VLAARDINGEN: Gereformeerde kerk Oos
terkerk zondag 10 uur.dr F L Bos, 5 uur
j ^1»' Kuiperstraatkerk zondag
uur.ds Th Swen, 20.30 uur. idem, 4 en
««dr F L Bos. Emmaüskerk zon-
g 2 5? }°-,2P uur ds H Zandbergen. 5
uur ds G Aalbcrsberg
NEDERLANDS HERVORMDE KERK
wijding K"k: Zaterda*avond uur Avond
Bethelkerk: Zateragavond 7.30 uur Avond-
gebed.
ZONDAG 22 SEPTEMBER 1957
Grote Kerk: 10 uur da W J Kolkert.
uur de heer J Hoogendam,
„Maranatha-'-Zaal: 10.45 uur ds. W J Schou
ten, Bediening Heilig Avondmaal.
Gebouw „Eltheto" U uur-eerw hr J de
Jong Jzn.
ds^sfra'g1 10 UUf ds J Bouttrie' uur
Immanuelkerk: 10 uur ds P Zijlstra. 7 uur
ds P van der Vloed.
Nieuwe Kerk: 10' uur 'ds J. van Noort
5 uur ds M. Ottevanger, te Leiden.
GEREFORMEERDE GEMEENTE
Westnleuwland 56: Zondag 10 en 5 uui
ds H Rij-ksen,
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
IN .NEDERLAND
Jacob van der Wlndtstraat 17; Zondag 10
en 5 uur Leesdienst. Donderdag 26 septem
ber nm 8 uur: ds Chr. van den Wocstijne.
uit Bameveid.
MAASSLUIS: Ned Herv kerk 10 uur ds K
M Vogel, 5 uur ds H F Meijer, Jeugd-
kerk (Kleine Kerk) 10 .uur de heer W' de
Waard, Kinderkerk (Ons Huis) 10 uur
mevr E Voiker—Spijker, Geb Gen de Wet
straat 2 10 uur de heer A v Wasbeek
Geref kerk 9.30 uur ds T Spilker. 4.30
uur ds K W Dercksen. Zuiderkerk 9.30 uur
ds K W Dercksen. 4.30 uur ds T Spilker
Geref kerk Art 31 8.30 en 2.30 uur ds
H v.d. Veen Chr Geref kerk 9.30 en
4.30 uur ds E Venema Ned Prot Bond
10.15 uur ds J S Westerouen van Meeteren
(OEK VAN HOLLAND. Ned Herv Kerk 10
uur ds J Smit van Groot Ammers en 7 uur
d; Van Heerdc uit Scheveningcn, jeugd
dienst. Geref Kerk lo en 4.30 uur ds P
Rullmann.
MAASLAND Ned Herv kerk 10 uur ds Kelj-
zer en 7 uur vicaris Fokkema, Geref
Kerk 10 en 7 uur ds Potjer.
glanzende vertolking van Bachs muzi
kale schone derde Brandenburgse concert
voor strijkers en cembalo, cn werd be
sloten met de „Piet Hein-Raphsodie"
van Peter van Anrooy, een stuk gezond
vaderlandse muziek, dat altijd weer
dwingt tot een genoegelijk luisteren.
De Stadsgehoorzaal was geheel gezet
met een geboeid luisterend auditorium,
dat zijn ingenomenheid met hert gebode-
ne duidelijk heeft onderstreept, getuige
de bijval, die dirigent, solist en or
kest, (dat intussen ook uitstekend de so
list begeleid'de) ruimschoots ten deel
viel.
A.r.
(Van een medewerker)
Op init" stief van d- opperraMjn van
het Britse Gemenebest, dr. I. Brodie,
en de opperrabijn van Amsterdam, A.
Schuster, zal op 4 en 5 november t»
Amsterdam een conferentie worden be
legd van orthodoxe ibbiji :n uit
Europa. De conferentie wordt als een
van de belan.— stc rabbijnenconfe
renties geacht na de tweede wereld
oorlog in EuroDa gehouden. Op deze
conferentie zullen hedendaagse vraag
stukken worden behandeld met het
doel het orthodo- jodendom te ver
sterken.
GEM. UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM
AMSTERDAM, 20 sept, Bevorderd tot
doctor In de geneeskunde op proefschrift ge
titeld: „The caloric test" de heer H. H«-
mersma, geb. te Rustenburg en op proef-
VLAARDINGEN On eon vei-vnrin 1 schrift geuteld: „Onderzoekingen omtrent de
rincTvan^^ Ww,,,^lc*overdracht van antUichamen tegen kink-
r^u 4? J A hoest van moeder op kind" de heer E. Li-
Stichting Culturele Kring heeft dat be-.Fo-Sjoc, geb. tc Paramaribo,
stuur woensdagavond zijn goedkeuring Geslaagd voor het doet. examen biologie:
gehecht aan het beleid van het dage-!"ievr* s- van Seventer-v.d. Lee» Am*tw-
lijks bestuur in het vorige seizoen. Tot:da^l*1M.
üd van het dagelijks bestuur werdencn w vónC Pr,st <Rott"dam)
benoemd de heren S. Barendregt, voor-' Haag)"
zitter; Jac. v.d. Linden. 2e voorzitter;
mr. E. D. Kraan, secretaris; Ch. Gee-
Ien, penningmeester; N. Rammelo, 2e
penningmeester en P, G. Reedijk. On
der voorbehoud van een gunstige beslis
sing van hot gemeentebestuur op de
subsidie-aanvraag, werd het volgende
programma voor het seizoen 1957-58
vastgesteld:
28 september. Volksconcert R. Ph. Or-
kest. i -■ v
„21.'oktober, Volkstoneel Rotterdams Tó-i
neeïgezelschap.
23 november. Pianorecital G. van Re-
nesse.
4 februari '58. Volkstoneel Haagse Co-
medie.
30 april '58, Volksconcert R. Ph. Ork.
Op 77-jarige leeftijd is te Rotterdam
overleden de heer B. Kooi, oud-hoofd van
de Pr. Julianaschool aan de Draaistraat te
Den Haag. De' heer' Kool werd liT 1880 te
Ncderhorst den Berg geboren. -In 1914 -
werd hij benoemd tot hoofd van de chr.
school te Sliedrecht. In 1923 werd hij
hoofd van de Pr. Julianaschool te Den
Haag. waaraan h(j tot zijn pensioen werk
zaam is geweest. De teraardebestelling
2al plaatsvinden zaterdag 2 uur op de be
graafplaats Oud-Kralingcn te Kralingcn.
VLAARDINGEN. Zaterdag, 28 sep
tember, komt het Rotterdamsch Phllhar-
monlsch Orkest, op uitnodiging van de
Stichting Culturele Kring, het eerste
Als soliste zal de jeugdige pianiste 06 h^bcndciijkc vergadenng op vrijdag-
Jen ine van Mover aan dit concert mee- a,vond bevat fc.in. het punt: bespreking en
werken en wel in het pianoconcert van ^en\mln« ovei' de fusie met de P-C.O.V.
Grieg, Het programma vermeldt verder ?P d.e algemene vergadering die zater-
de Symphonie nr. 88 van Haydn de Se-I ja82-,m Tlvoli,w?rdt gehouden zal dr. L,
renade voor strijkers van Dworsiak'en'K!erlt CSP lezmg houden over het on-
„Espana" van Chabrier. Dit concert Verwerp; „De betekenis van de typplo-
Plaatsbespreken
kan geschieden dinsdagavond van half
acht tot negen, uur in de Visbank.
Ook in Viaardingen is vernieling van
de beelden hciaas met achter
wege gebleven. Het is een tijd goed ge
gaan. Maar donderdagmorgen werd het
bronzea beeld „David" vooroverliggend
in het Hof aangetroffen. Was het dit
alleen, het zou niet onvergeeflijk zijn.
Maar ook de beide armen ontbraken.
Hoewei een bericht luidde, dat deze ar-
,eeiLVeÜige P1,831® waren ovër-
gebracht, warén deze niet te vinden. Er
oesteat een vermoeden, dat deze op de
ixwem van een der. vijvers liggen.
Tott^iiuSf516 gedachte was, dai dit op-
verntelmg zou kunnen zijn.
Een, andere mogelijkheid is erhw
ter". Tevens zal in deze vergadering de
nieuwe presidente geïnstalleerd worden.
Het moderamen van de generale sy
node der -Ned. Herv. Kerk zal op 22.' 23
en 24 september een werkbezoek brengen
aan dc kerkprovincie Groningen ten ein
de zich op de hoogte te stellen van het
kerkelijk leven door het opnemen van
contacten, met de. meerdere vergaderin
gen, zulks mode met het oog op het be
leid van de generale synode én het ker-
kelijk leven in het algemeen.
Op 22 september *s avonds, heeft er in
het hervormd centrum te Delfzijl een
ontmoeting plaats met de kerkeraden van
Delfzijl en omgeving. Op 23 september
rrn-n o Uan wordt een bezoek gebracht aan de ciasi-
van a Hetf ••"rouw met de ganzen" ca.le vergaderingen van Appingedam en
winschoten. Om halfacht is er een ont
moeting met de provinciale kerkverga
dering van Groningen.-Op 24 september
wordt een bezoek gebracht aan de clas-
ls echter jeug-
g .Behalve deze vendc- ™ScvmS.
«eert men ook geconstateerd, dat!wordt een bezoek gebracht aan de clasi-
wA hI:!™11" dc ganzen"
f' Hyttema een Stuk Uit de nek
wL. ,der ganzen heeft gehakt Het
A f hie'ijni.etJe6n hamer of een
ii beeld had „bewerkt". _iv
gén teschadlgin-'sicaFe vergaderingen van Groningen en
n* °'a' aan de ..ÜÊgende Winsum.
vrouw» van 6n d« ..«ttendc
vrouw van J. Sterrenberg en aan het
gelijknamige beeld van H. M. Weze-
hJLft ^et toezichthoudend personeel
v!^La 66rd6r 5 ®e beelden moeten
de. (wankele) sokkels,
den. flUlk SekraSt °P -Cni«e 's-GRAVENHAGE, 21 sept. Vangstbericht
Het ic t» j yan hedcmnorgei. uit volle zee; Sch 63 met
niet!»*-*!. ^ct hU deze ver- 3a k. 64 met 17. 116 niets. 160 gisteren 30, 242
j 6 Met bet gemeentebe- 1"®' 50 b.v.l. 3 niets, 14 met 1, 47 met 1,
stuur doen wij een beroep op de oudere met L 24 gisteren 40, 325 met 1. is
om te voorkomen dat nor mmn h»-» thuisstomende. '40 met 20. nog 5 netten,
den een F. "eel~ 195 mct 10, 34? met 2. 402 niets, 2 gisteren
Viaardingen moe- 100, 5 niets. 9 gisteren weinig vangst, 15
niets. 19 met 10, 25 niets. 30 met 5. 37 met
40, 45 gisteren 50. 55 gisteren 120. 84 met 5.
87 met 2. 130 met 15, 236 gisteren 65, 297
met 2, 399 met 10. 32 met 1. 40 met 1, 49 met
3. 132 met 2 133 met 5, 189 geen vangst, is
thuisstomende. 200 met 4. 233 met 5, 262 met
1. is thuisstomende, 79 met 8. 141 niets.
188 met 1, is thuisstomende. 23 met 15, is
thuisstomende 53 met 5, 104 gisteren 75.
39 met 2, 201 gisteren 110, 264 met 17, 199
geen vangst, thuisstomende, 78 met 5, 305
fjsteren 55, ,L thuisstomende, 7 gisteren 40,
159 met 50, 105 gisteren 30, 399 met 1, 20 met
2' 223 met 3. 225 gisteren 40.
VI 70 met 20, 79 met 34. 85 gisteren 30.
172 met 120. nog 50 netten. 203: niets, 208
ten meenemen.
VLAARDINGEN. Zondagavond zal
sn de Ned. rierv. Kerk een jeugddienst
worden gehouden, waarin zal voorgaan
In' aa* Lvan beerden uit Scheveningen.
In de morgendienst zal voorgaan ds. J.
Smit ven Groot Ammers.
GESLAAGD
VLAARDINGEN De in Ao Ha«l. n,et 10- 9? gisteren 25. 115 niets,
wonende Arie de Weert -Aaairio a^,„199gistorcn weinig vangst, 81 met 2, 71 met
etn in Dm Ha s o SL n SF da" ?i 89 !"et, 3- 168 met 17. is thuisstomende.
gen in Den Haag voor het Rijksdiplo
ma 2e monteur automobielen.
MEDISCHE DIENST
14 niets, is tbuisstomondè, 56 met 50. nog
15 netten 89 met 5, 112 met 1, 132 met 25.
131 gisteren 85.
^toncn te Scheveningen: Sch 35 mét 34
last. 250 tv 34 last. 314 met 30 last, 61 met
25 last, P"!- tisten verse haring cn 60 kisten
VLAARDINGEN. De medische ,u.' me' 3? last en 150 kisten
xl.i. makrrel, 7? mot 30 last en 200 kisten verse
"V°ndag Zal ,n Hoek van Hol- haring? 67 i
land worden waargenomen dpor Dr. J. cn 100 kiste
J. van Lonkhuyzen. Jalinkstraat 2, tel.
627.
BURGERLIJKE STAND
VLAARDINGEN. Gehuwd. J Nijs-
sen 25 en A. Leerdam 24 jaar.
00 kisten schelvis cn wljUrtJ
rse hari
Vlaardingei. 0 20. 79 t85 30. 172 120 Uit
eert halve vleet, 203 geen .vangst, 216 10. 97
25, 61 2, 71 2. 33 2. 166 17 thuisv., 14 geen
vangst, thuisv.. 56 50, 89 5, 112 1, 132 25.
131 5.
Marktprijzen: trawlharing klein, i 29-33.94.
yleetharing groot f 39.40-37.70, steurharlv
t 26.20—26.SO. f
