mm
CJ.M.V.-Oud Mathenesse
bracht „Hier zijn we weer"
Nieuwe boot Voor de „Missions
to seamen" gedoopt
Grote nederlaag voor reserves
van Rotterdam-Zuid
van
Expositie
door wethouder geopend
Zondagsschoolkinderen bijeen
se
KERK EN
SCHOOT
lmM
!S1IiHiS
S'
.%&ss!ssz
m.
In en om de korf
in
Ds. K. A. Schippers
uitgezonden naar
Nieuw-Guinea
ft
If
SCHIEDAM
Personeel Excelsior
luisterde naar H. v. d. Zee
Ipl
r*-
Grote overwinning
.4 voor P.P.S.C.
GTB-YVHR 3-1
Rijdend Bijbelhuis
verkocht voor 1000
MËÊÏÉSÈ
iü
H.B.S.S. verloor van
Zuidland
MAASSLUIS
Burgerlijke stand
f van Rotterdam
Excelsior M-Hoogvliet
VLAARDINGEN
ENGELSE LEAGUE
Vriendschap over de wereld"
ÉWÉÉÉÉÉ
Unilever-personeel bracht
„zijn afgod"
S.H.O.- Zwaluwen
Toernooi Concordia
Opleidingscursussen
zwem'
Zakenstudiekring
Spirit wón van VIOS
zers
Met z'n drieën op
eeri scooter
Bromfietser geslipt
TROUW
Maartdag 14 oktober 1957
jfe*
|S§g
- Vf'-r'-v 1 1."-*> -
ff;
entte
Mi k'
Burgerlijke stand, van
Schiedam
Ifci^I^rdïd.^Monster^^a^^^
Excelslor-nleuwg
Tweede hlassers
Den HaagLeiden. VES 3 ging
teri onder tegen de reserves van Ons
Eiland,Fluks kwam tot een goede
zege od Fiks 2. terwijl Fiks en Velo-
citas in de running blijven voor de
titel. Op zesentwintig oktober, wan
neer dit 'tweetal tegen elkaar in het
veld komt, zal het spannen. Fiks won
van het Sassenheimse TOP. en Velo-
citas bracht Tempo een nederlaag
toe.
WÈÊÈSiiÊiÊÉMmt
Nieuwe tijdperk
Volleybal
Posities K.L.M.-vliegtuigen
Visser ijberichten
SCHIEDAM. De CJMV Oud Mathe
nesse hield zaterdag een bijeenkomst
in.-Irene. Deze avond werd verzorgd
door het toneelgezelschap de Optimisten,
SCHIEDAM. Voor de leden van de
personeelsvereniging Excelsior-buizen
hield onze stadgenoot Henk van der Zee
deen. betoog over oud-Schiedam. Dit ge
schiedde in-de kantine' van Excelsior
aan de Buitenhavenweg. Met vele pren
ten en oude foto's legde de heer Van
der Zee de aanwezigen het ontstaan en
-de verdere geschiedenis van Schiedam
.voor, hetgeen zeer zeker bijzonder inte
ressant was. De heer Van der Zee heeft
dan ook 'een' collectie prenten, die er
.zijn mag.
Voorzitter J. de Boer leidde deze
avond met een kort woord in, waarbij
hij wees op de op handen zijnde St. lïi-
colaasaktie.
as®
lïr®
liRv
"SCHIEDAM. Het eerste elftal van
iP.-P.S.C. heeft glansrijkgewonnen van
Wieldrecht en wel met 50.
Het was een .vlotte, aantrekkelijke
wedstrijd, waarin de P.P.S.C.-ers goed
en snel combineerden." Het doel van
y.Wieldrecht stond ook ieder ogenblik on
der druk.; Het eerste doelpunt werd door
Boertje, na goed aangeven van de
v, middellinie, met een flitsend schot ge-
"s maakt 1—0. Ook nu weerbouwden dc
blauw-witten aanval op aanval op. Bij
één zo'n aanval bracht Offerman het
tweede doelpunt op zijn naam. -
;7Na de rust ging het spel meer en
meer op en neer en kwam ook Wiel-
drecht-soms -gevaarlijk opzetten. Na 20
tjiirminutenspelen, brak Offerman door al
lés heen en bracht de stand op 3-0,
p.P.S.C. bleef in de meerderheid en
weer is het Offerman dié met een solo-
iirén-: het .vierde doelpunt maakte. Nog
géén 5 min. daarna maakte Van Zijl het
vijfde.
—Verdere uitslagen:.
-'P.P.S.C. 2—Unicum 3 7—1, Excelsior
-f ar 5—P.-P.S.C. S. afgel.; G.S.S. 3—P.P.
S,C. - 4 1—9; Energie B 2P.P.S.C. 5
2; S.F.C.. a—P.P.S.K. a afgel.;
•;b.H.S. c—P.P.S.C. c 0-6.
SCHIEDAM. Om 4.15 uur floot
gfchefdsrechter A. v. VUet, die tijdens de
.fmtmoeting V.V.H.R.—G.T.B. een ult-
v stekende indruk heeft achtergelaten, de
aanvang. Fel ging V.V.H7R. rot de aan-
i' val over met het gevolg dat de Schie.
dammers geruime tijd iu de' verdediging
-werden1 gedrongen, Nadat dit- offensief
- tj>t' staan waa gebracht vanwege het
goedeingrijpen ging .G.T.B,; het doel van
f V.V.H.R. bestokenen daaruit kroop
V.V.H.B. door de bekende oog van de
rfSIllM. 1 - f
- >Het was échter uitstel, daar uit de
éerstvolgende G.T.B.-aanval bet leer uit-
gtëkend naar de .vrijstaande rechtsbui-
£4 tfen iwas (gespeeld. Deze snelde toen op
Set doel af en-schoot hard,ih.de- rechter-
U'hoek, 01. Voor de-rust was aangebro-
kén kwam uit een aanval over links het
- '-tweede doelpunt. Na de Jrust- verkeer-
;-dèn beide doelen menigmaal in gevaar.
(-Totdat -V.V.H.R.de achterstand wist
i.;A verkleinen 1—2. Maar deGeelzwarten
fewerden daardoor niet van hun stuk gc-
"bracht en .vele malen móest de W.H.R.
achterhoede ten koste van hóekschoppen
redding brengen. Verrassend vergrootte
G.T.B. haar voorsprong; de rechtsback
kreeg bij een afgeslagen V.V.H.R.-aan-
val. de bal té pakken, ging enigespe-
v Iers-3 voorbij, kwam toen .vóór: doel en
faijn schot trof ongelofelijk hard het
doeL l-r-3.
f G;T.B. 2 heeft - de weg gevonden en
klopte B.V.C.B. met 31.
G.T.B. 3 zond Zwaluwen V met een
f giil nederlaag naar de Haringstad te-
-yti f£.-r V:/;-»
G.T.B. 4 dat gehandicapt naar de
(-"Schulpweg trok verloor met 91* van
(M.F.B. 3.
die er de revue „Hier zijn we weer"
voor het voetlicht brachten.
Namens het bestuur leidde de heer J.
H, Elderson deze bijeenkomst op de ge
bruikelijke wijze in, waarna hij de aan
wezigen attendeerde op het feit, dat van
de zijde van de ouderen zo weinig be
langstelling wordt getoond voor het werk
van de jeugd. Dientengevolge heeft men
ook een gebrek aan leiders. Hij hoopte,
dat dit woord er toe mocht bijdragen,
dat velen zich zouden aanmelden als
jeugdleider.
Het was een gezellige revue,' die de
Optimisten voor het voetlicht brachten.
Met schetsjes, zang en muziek werd de
avond gevuld. De Montana Boys tra
den voor het eerst op. Zij speelden en
zongen enkele aardige liedjes. Verder
werkten aan dit programma mee de
klompendansgroep de- Veluv/e, de Tiro-
ler zanggroep Edelweiss, het sprookjes
ensemble en als gast de bekende Schie-
damse goochelaar Perplexica en part
ner. Als geheel hebben de vele aanwe
zigen zich uitstekend met het genoeglij
ke programma geamuseerd.
SCHIEDAM. Dank zij de zeer gewaar
deerde medewerking van velen is het
bezoek van dc Bijbel-auto van 711 Oc
tober niet tevergeefs geweest.
Een enthousiaste schare medewerker*
en medewerksters, helaas enigszins ge
dund door de griep, belde huis aan hnia
aan. Eerst in Zuid en vervolgens in
Oost.
Heel wat Bijbels en kinderbijbels von
den een plaats. Niet overal kon men on
middellijk een besluit nemen. Er zal
hier en daar nog wel worden nagepraat
over de aanschaf van het Boek der Boe
ken.
Enige boekhandelaren hebben zoals
bekend een ruime sortering. Wie in
Schiedam rechtstreeks van het Bijbel
genootschap wil kopen, kan terecht bij
de bibliothecaris. Dat is de heer J. M,
Drenth. Plein Ecndragt 19a (tel. 66888)
Dit geldt vooral hoofden van scholen en
Zondagsscholen enz.
Er is in totaal deze week voor ruim
1000 verkocht Nu men het Genoot
schap zo aan het werk heeft kunnen
zien in onze stad, moge er gewag van
Worden gemaakt, dat men het zo nood
zakelijke werk financieel kan steunen
hetzij door een gave ineens op gironum
mer 300482 ten name van het N.B.G. te
Amsterdam, of door een jaarlijkse bij
drage, als lid van dit Genootschap van
tenminste ƒ2.50.
De afdeling Schiedam telt op het ogen
blik ruim 500 leden. Dat aantal zou heel
wat hoger kunnen zijn.
-j. ~y <tei. - v 1. .-'f:-, 'ï-i T.<
'tëiéfêft: - 'i
A-T-V'vy f - ':iy 's y
■-- A- -
V -
mts—
éti - -ty
Pf-
- - SCHIEDAM. Hoewel de verwachting
was dat HBSS in de minderheid zou
zfjn;, bleek in de aanvang het tegendeel.
Na "20 minuten kwam Zuidland er wat
beter in. wat resulteerde in een doel-
v-oont welke echter wegens buitenspel
'.werd afgekeurd. Hierna was HBSS weer
(aan bod «n in de 31e minuut kon'HBSS
door zijn middenvoor aan een 0—1 voor
sprong komen. 2 minuten voor rust kon
(Zuidland de stand echter gelijk maken.
'.Na rust werden van,weerskanten goe-
dp scoringskansen onbenut
houdens dat in de 21e niteuut Zuidland
-en 2-r-l voorsprong kon nenwn en vrat
HBSS ook probeerde Zuidland stond de
winst niet meer af.
Jammer, dat HBSS ook^nuweer niet
volledig uit- kón komen, hoewel de in
vallers zeker niet onvoldoende gespeeld
.hébben-
SCHIEDAM, Op de werf Wilton-
Feijenoord te Schiedam heeft-vandaag de
naamgevingsplechtigheid .plaats, gehad
voor eennieuwe havenbóot voor de
.Missions to seamén". Mej. Truus Wilton
heeft het scheepje de naam „Edith III'
gegeven. Het fs bestemd voor het vervoer
van schepelingen uit'de Rotterdamse ha
vens naar de zetel van de .Missions to
seamen" aan de Westzeedijk te Rotter
dam. Het werd door 'ir. B Witon aan de
leider van de „Missions", reverend Pop
ham, Osford, overgedragen.
De „Edith III" is' de derde «motor
boot, diewoor de „Missions to - seamen'
onder de haam Edith in de haven, gaat
varen. In 1910 kreeg (Missions" de be
schikking .óver de .motorboot „Edith".
Deze boot „verdween" tijdens de bezet
tingsjaren. Na de bevrijding kwam men
in het bezit van een open barkas, welke
boot bij de Wilton-Feijenoörd". van een
kajuit-werd voorzienen welke sindsdien
in het Rotterdamse havengebied heeft ge-
varen.- onder - de?, naam ...L»/Edith. ;,ÏIT 4
Op 23 maart, van dit 'jaar werd deze hoot
in de Parkhaven aangevaren ;en zodanig
beschadigd, dat zU buiten bedrijf gestdd
moest worden. De nieuwe „Edith III
ii? gebouwd doof Cammeftga's jacht, en
scheepswerf te 2iaandam onder toezicht
van Wilton-Feijenoord.
Hetvaartuig, een stalen motorboot, is
15 méter lang, 4 meter breed, heeft een
kleine en grote kajuit en kan 60 passa
giers vervoeren.
Geboren: Hudolf A., z. v. r;. A; Wittkampf
en H. J.'G." Goljarts; Arle, z. v, w. van TU-
borg en A. M.Maan-, Leendert,. z. v, J.. A.
Sprong-en K. MeiJvogeL; ^banna. -d,^v. W.
F, J. van der-Vliea <m 3. c..Hendriks.
Aangiften Rotterdam 12 oktober.
If:;'" j Wolde*rs-vrn Oers d. A de.Jong-
van der Kubbe—van
Ariéns d, B V de Does—van
A M T'li-msns-Martens z. M
z.
■EN: :K. Hoogvliet, -man v H
5?£S»l. 2, A V d Gaag—van den Berg z.
met H J J
:eh- gew. met
man geh. gew.
Guljkens. man
MAASSLUIS. De thuisclub was er In
deze ontmoeting totaal „nit". Er is geen
enkele behoorlijke aanval op het doel van
Hoogvliet ondernomen. Er lag gedurende
de gehele wedstrijd een lauwheid- over
het spel, dat nog trager leek door het
veel te vér doorgevoerde spel In de
breedte. Hét positiespel liet eveneens te
wensen, over.
Hoogvliet daarentegen speelde een fris,
open spel, zonder nu bepaald een grootse
indruk te maken. Er zat echter vaart in
de aanvallen en alle, spelers zaten fel op
de bal.-De vleugels werden in de aan
vallen betrokken en zo kon Hoogvliet re
gelmatig voor het doel van Excelsior
..omen, zonder bijzonder gevaarlijk te
z(jn. Excelsior kon het doelman Vermeer
ook niet lastig maken. Vlak voor het in
gaan van de rust kopte Noordzij de bal
uit een voorzet van links onhoudbaar
achter Van der Gaag (0—1). De'tweede
helft liet een nog slechter-Excelsior zien
dan in de eerste speelhelft. Er werd geen
enkele aanval meer behoorlijk afgewerkt
hetgeen de stevig ingrijpende defensie
van Hoogvliet in staat stelde haar voor.
hoede telkenmale te Voeden. Het aan-
valstrio wist er wel weg mee en met de
nodige snelheid werd het Ieder herhaal
delijk in de Excelsior-doelmond ge
plaatst en moest de achterhoede alle zei
len bijzetten om doelpunten te voorko
men Doelman Van der Gaag was deze
middag ook niet zo zeker In z n optre
den als men van deze goede doelverdedi-
aer gewend is en toen na 20 minuten spe-
lens een schot van Langstraat over zim
handen in het doel verdween <0—2), was
het lot van Excelsior bësbst. Hoogvliet
bleef de toon aangeven, maar kwam niet
meer tot doelpunten. Excelsior knoeide
maar door, totdat de rusüg leidende arbi
ter v - d. Linde voor de laatste maal blies
en Excelsior opnieuw een verdiende ne
derlaag moest incasseren.
- k- -
Het was zaterdag een dag, met weinig
successen: Excelsior'!, 2 en 3 verloren
resp van Hoogvliet (20), Hoogvliet 2
(4—X) en Z.W.S. H. 2 (2—1). Slechte Ex
celsior 4 bleek te stark voor H.B.SB. 4
en won met niet minder dan 0—1.
De competitie vordert slechts lang
zaam, elke week opniuw moeten wed
strijden worden afgelast, doordat een
groot aantal spelers van een twaalf
tal ziek ie. wanneer wij nu de ba
lans opmaken van zes weken com-
Ïteiilie korfbal, dan valt hel al dade-
ijk op, dat de twaalftallen, die sijn
gepromoveerd, hei heel moeilijk sul
len krijgen, terwijl de teams, die ge
degradeerd zijn, niet bij de pakken
blijven neer zitten, maar dal er voor
een aantal van hen een goede kan»
beslaat, dal slj aan-het einde van deze
competitie het verloren gegane ter
rein hebben herwonnen.
In de eerste klas A trekt de grote
overwinning van VEO op ODI de
aandacht, waarbij wii echter niet
mogen vergeten, dat de uitslag ietwat
ogen vergeten, ds
[eflatteerd is. VEO is nog steeds zon-
ler verlïespunt. maar dat is ook het
Rotterdamse TOP, dat kans zag- om
ce uitwedstrijd tegen de reserves van
Pemix te winnen, en ook VES 2, die
won van VEO 2, heeft nog geen en
kel winstpuntje behoeven af te staan
De Ijsvogels had weer te kampen
met invallers, en dat is dan ,ook de
reden, dat het tegen DES 2 niet ver
der kon komen dan een verdeling van
de punten. Oranje-Nassauheeft zijn
meerdere moeten erkennen in War
mond. en dit betekent, dat deVlaar
dingers tezamen met ODI de onderste
plaats delen.
In de eerste klas B valt de grote
overwinning van Bolnes op de re
serves van Rotterdam-Zuid op. dit
bracht Bolnes zijn eerste winstpun
ten, maar. de Rotterdammers wachten
nog op de eerste puntenwinst. Mer-
wede zal tot de kopploegen gaan be
horen. het zagde kans om de
nieuwe eerste kiasser SSV een fikse
nederlaag toe te brengen. .De oud-
hoofdklasser DIO verrichtteverdien
stelijk werk door het tweede twaalf
tal van Vriendenschaar met lege han
den de thuisreis te laten aanvaarden.
Rotterdam.Dordrecht. Kwiek heeft
het plan om het verloren gegane ter
rein zo spoedig mogelijk terug te
winnen, het won met 31 van Maas
sluis, hetgeen een goede prestatie - is.
TOP 2 daarentegen zal hard moeten
aanpakken, wil het zich in deze klas
handhaven, nu verloor het met 91
van Excelsior 2. Spirit bleek sterk
genoeg om VI OS de winstpunten te
ontfutselen. THORPKC 2 was een
goede en spannende partij korfbal,
die op het nippertje, 65, door de
Rotterdammers is gewonnen. ADO
nam geen halve maatregelen tegen
GKV 2, de ploeg uit 's-Gravendeel
won met 104.
Uitslagen
Zuid-Holland, le kl. A: Warmond—Oranje-
Nassau S—3, Pernlx 2—TOP 3—6, DES 2—De
Ijsvogels i—4, VEO—ODI 7—1. VES 2—VEO
2 6—2: le klas B: DIO—Vriendenschaar 2
41, Mcrwede—SSV s—2, Rotterdam-Zuid 2—
Bolnes 2—10; 2e kl. A; Fiks—TOP 6—2, Velo-
cltas—Tempo 11—2; 2e kl. B: Ons Eiland 2—
VES 3 4—2, Fluks—Fiks 2 3—3; 2e kl. C*.
TOP 2—Excelsior 2 1—8, MaassluisKwiek
1—3. Spirit—VIOS 8—5: 2e kl. D: THOR—
PKC 2 6—S, ADO—GKV 2 10—4.
Lelden en omgeving. 3e kl. A: TOP 2—
Warmond 3 -12. UnitasVelocitas 2 34;
Jun. B; Ons Eiland—Fiks b n—5, Velocitas—
Pernlx b 0s; jun. BB: Warmond b—Fiks c
1—2.
Den Haag en omgeving. 3e, kl. B: Excel
sior 3-DES 4 7—2: jun. C: VES b—VEO 1—0,
TonegoVES 06: jun. D: De Ijsvogel^ b
De Ijsvogels c 6—0,
Rotterdam en omgeving. 3c kl. C: SSV 3
Spint 2 3—2. TOP 3—ODO 1—0: 3e kl. D:
Koag 2—Kwek 2 3—2, Bolnes 2—Succes 7—0;
3e kl E: Oud-BeUerland—CSP 5—5, Emos—
Kinderdijk 2 0—5; 4e tel. C: Oranje-Nassau
4—Spirit 3 3—3. ODO 2—Rozenburg 3—2. ODO
3—ZKV 3—8: 4e kl. D: Kwiek 3—Bolnes 3
5—3, ODI 3—DIO 5 11—3. THOR 3—TOP S
5—1: 4e kl. E: CSP 2—Kinderdijk 4 5—10;
jun. E: Blauw-WH—Oranje-Nassau 2—3, SSV
—Spirit b 3—0, Oranje-Nassau c—Maassluis
0—3; jun. G: Oranje-Nassau b—THOR 6—0,
TOP c—ODI b 1—2; jun. H: DIO—Vitesse
1—to.
Dordrecht en omgeving. 3e kl. F: Snel 2—
GKV 3 7—4. Be Fair—ACKC 4—2; 4e kl. F:
Be Fair 2—Albatros 4 9—0. ADO 3—Snel 3
4—1. VIOS *55 2—Albatros 3 2-S; jun. K:
VIOS *55—Albatros b 0—8: jun. L: SKV—
Vriendenschaar b 1—2; Jun. M: PKC c
Kinderdijk d 4-0.
De uitslagen van de wedstrijden
gespeeld voor de Engelse League luiden:
Eerste divisie: Birmingham City
Wolverhampton Wanderers 15, Burnley
Sunderland 6—0, ChelseaAston Villa
42, Manchester CityLeicester City
43, Newcastle UnitedEverton 23,
PortsmouthLeeds United 12, Notting
ham ForestManchester United 12,
Preston NorthendLuton Town 10,
Sheffield WednesdayBlackpool 03,
Tottenham HotspurArsenal 31, West
Bromwich AlbionBolton wanderers 22,
Tweede divisie: Bristol CityBristol
Rovers 3—2, Cardiff City—Derby County
32, Charlton Athletic—West Ham Uni
ted 0—3, Dohcaster RoversSheffield
United 2—2, Grimsby TownNotts County
20, Hiiddersfield TownIpswich Town
30. Leyton Orient—Barnsley 21,
LiverpoolSwansea 40, Middlesborough
Fulham 20, Rotherham UnitedBlack
Bum Rovers 12, Stoke CityLincoln
City 1—1.
Derde divisie Zuid: Bournemouth
Southend United 21, BrentfordGil
lingham 10, Colchester UnitedExeter
City 3—0. Coventry—Southampton 00,
Crystal PalaceSwindon Town 41.
Northampton TownPlymouth Argyle
50, Norwich CityQueen Park Rangers
20, ReadingPort Vale 30, Shrews
bury TownNewport J1, Torquay
UnitedMillwall 23, WalsallBrighton
and Love 2—3, WatfordAldershot 13.
Derde divisie Noord: Accrington Stan
ley—Scunthorpe United 21, Barrow
Rochdale 21, BradfordBradford City
00, BuryWrexham 3—0, Carlisle Uni
ted—Hull City 0—1, Chester—Darlington
01, ChesterfieldGateshead 53, Hart-
iepools United—Workington 10, Oldham
AthleticCrewe Alexandra 10, South-
port—Stockport County 10. Tranmere
RoversMansfield Town 12, York City
Halifax Town 1—1.
ROTTERDAMSE TERMIJNMARKT RUWE
LIJNOLIE IN TRANSITO
ROTTERDAM. 14 okt. Medegedeeld door
de N.V. Commissiehandel v.h. Julius van
Roosendaal. Slotnoterlng In glds. per 100 kg.
Nov. 94.50. Jan. 94.25, maart 94.25, mei 94.25
Geen contracten.
VLAARDINGEN. Wethouder H. K.
van Minnen heeft vrijdagavond de door
de teken- en schilderclub (Centaur" in
dé Visbank Ingerichte -tentoonstelling van
werk van eigen leden geopend. De ten
toonstelling' blijft in de Visbank tot en
met zaierdag lS oktober en ls dagelijks
toegankelijk van 14.0017.00 en van 19.00
tot 22.00 uur.
Het is niet de eerste, maal, dat „Cen
taur*' exposeert en ook niet dé eerste
keer dat deze vijfjarige vereniging van
amateur-schilders in het nieuws is. Voor
al dit jaar was zij dat met de viering
van haar eerste lustrum en haar ver-
buizing naar het „artiestencentrum'"aan
de Surinamesingel.
De heer K., K. van Minnen heeft, na
namens het gemeentebestuur Centaur te
hebben gecomplimenteerd, zijn respect
tot uitdrukking gebracht voor hetgeen
bestuur en leden van „Centaur" preste
ren. Hij constateerde een grote vooruit
gang. Hij prees de zelfwerkzaamheid,
die bij Centaur wordt bevorderd. Met de
wens dat dezé zelfwerkzaamheid zich
nog zal uitbreiden, verklaarde de wet
houder de tentoonstelling voor geopend.
De wethouder" was ingeleid door de
heer P. van Zoest, voorzitter van „Cen
taur". Deze gaf een kort historisch over
zicht en memoreerde daarbij hoe de le
den waren'begonnen op een zolder van
één van hen. Daarna hadden zij onder
dak gevonden in het Handelsgebouw en
vervolgens in de Schuilhoek, terwijl
thans een geheel nieuw „home" is be
trokken in de gerestaureerde boerderij
aan de SurinameslngeL De laatste ver-
buizing kostte niet alleen veel geld, maar
ook enige leden. Gelukkig is daarna
weer een opgaande lijn «te constateren.
De heer Van Zoest dankte het ge
meentebestuur voor de altijd ondervon-
VLAARDINGEN. Zaterdagavond
hield de personeelsvereniging „Sun
light" haar eerste feestavond van het
nieuwe seizoen door In de Stadsgehoor-
zaal ,jZUn Afgod" op te voeren, een drle-
acter van Roland en Michael Pertwee,
welke zich afspeelt rond de gedachten van
Sir Robert Rawley, een rykgeworden
zoon hit een arm Engels arbeldersge-
slacht, die zich als ideaal heeft gesteld de
stamvader te worden van een familie,
welke tot de hoogste Engelse aristocratie
zat behoren.
Dat deze eerste avond buitengewoon
goed geslaagd is, valt niet te ontkennen
en dat is te danken aan het voortreffe
lijke spel van de leden van de toneel
groep van „Sunlight", die zich zaterdag
avond als ware acteurs lieten kennen.
De heer J. Ranshuysen, voorzitter van
het bestuur van de personeelsvereniging,
opende met een kort welkomstwoord de
toneelavond. Het deed hem èen* bijzon
der genoegen lederi der directie en be
drijfsleiding met hun dames te mogen be-
BToeteft. in het bijzonder de heer G, H.
Kolkman. Voorts waren er delegaties van
de personeelsverenigingen Caltex, H.V.O..
O.V.U. en Holiandia.
Wat de opvoering van het stuk betreft:
het is buitengewoon moeilijk om de beste
spelers aan te wijzen, want ieder acteer-
de zijn rol uitstekend, zelfs zo. dat een
leek het onderscheid met beroepsspelers
niet sterk zou opvallen, Hoe goed er ge
speeld werd kan gemeten worden aan de
reacties van het publiek in de zaal, die
wat «ïat aangaat vaak de beste critici
zijn. En het publiek was enthousiast, ge
tuige de momenten waarop een doodse
stilte de zaal doorvloeide.
De heer Ranshuysen overdreef dan ook
in het geheel niét toen hij na afloop het
spel subliem noemde en terecht haalde
hij daarbij even mevrouw E. Vroom—
Smit naar voren die de regie had en on
der wier leiding avond na avond gestu
deerd en gerepeteerd was om dit succes
te voegen bij de lange rij die de toneel
groep van de personeelsvereniging reeds
behaalde-
den medewerking en de jaarlijkse sub
sidie, waardoor het mogelijk wordt jaa'r-
lijks het werk van.de leden te demon
streren. In zijn toespraak betrok de heer
Van Zoest ook de heer Jaap de Raat,
die al vijf jaren de artistieke leider van
Centaur is. Na de toespraak van de heer
Van Minnen dankte de heer Van Zoest
hem en voegde hieraan toe, dat het tot
de doelstelling van-Centaur behoort de
leden op een hoger cultureelvlak te
brengen.
In de Visbank hangen thans '95 wer
ken.
VLAARDINGEN Ook Zwaluwen. Is
niet aan de greep van de Agriep ont
komen. Zaterdagmiddag moesten deswe
ge invallers voor Stouthandel, Schouten
en v.d. Berg worden opgesteld, die ech
ter allen behoorlijk voldaan hebben. We
geloven geenszins, dat een volledig elf
tal een beter resultaat in Oud Beyer-
land aon hebben behaald.
Aanvankelijk hadden de Vogels een
licht veldoverwicht, maar dé trapvaste
verdediging, stellig het sterkste deel
van de Beyerlandse ploeg, retourneerde
alles. Toch had men de gasten bij een
scherpe voorzet van Bergwerf het scoren
niet kunnen beletten als de aanstormen
de voorvaartsen op -het beslissende mo
ment niet gefaald hadden; Het spel ver?
plaatste zich snel en een schot van Wim
Visser belandde tegen de paaL Juist na
dat even later .een gevaarlijke aanval
van S.H.O. was afgeslagen, kwam de
bal na een snelle rush van links weer
hij Visser, die- zich niet bedacht en on
houdbaar doelpuntte (0—1). Er was toen
35 minuten-gespeeld en In de resterende
tijd liet Zwaluwen nog.èen paar goede
kansen om te scoren te verhogen'onbe
nut.
In de tweede helft gooiden beide par
tijen er nog een schepje bovenop en
kreeg het spel dikwijls een fel karakter,
maar scheidsrechter Vos hield de touw
tjes stevig in handen. Van veel krachts
verschil was geen sprake. Toen de
thuisclub echter na rtiim 20 minuten met
een goed schot van links gelijk hadge
maakt, kwam Zwaluwen in de verdruk
king. De zwart—witte achterhoede gaf
echter geen krimp en vooral Sloots was
een voortdurend struikelblok. Tegen het
einde had Zwaluwen zich aan de druk
ontworsteld en schiep zich nog enige kan
sen op de overwinning.Een kopbal van
Visser scheerde de lat en bij een hard
schot van Bergwerf liet de keeper- het
leder glippen om zich op het laatste mo
ment nóg te herstellen. Zo bleef het dus
11, hetgeen toch wel als de juiste uit
slag gezien moet worden.
Overige uitstegen: S.H.C, Zwaluwen
11; Zwaluwen 2Ter Lsede 2 10;
Zwaluwen 3Excelsior P 2 44;. Zwa
luwen 5 T.S.B.3 3—5; G.T.B.3 Zwa
luwen 6 61; Zwaluwen 8 H.V.O. 5
4—0.
Juniors: Zwaluwen al D.H.Z. al
2—3; Fortuna a3 Zwaluwen a3 3—2;
C.V.V. b2 —Zwaluwen b2 1—1; Zwalu
wen b5 D.H.S. b2 2—2; Zwaluwen cl
—Excelsior '20 cl 3—1; Xerxes c5~
Zwaluwen c5 21; Excelsior R cl2
Zwaluwen c7 7—0.
Ruim tweeduizend kinderen waren za
terdagmiddag bijeen in het Zuiderpark
te Den Haag op, een grote openlucht-
bijeenkomst, die gehouden werd in het
kader van de landelijke actie „vriend
schap over de wereld", uitgaande van de
Ned. Zondagsschool Vereniging.
Teleurstellend was het in hoge mate,
dat op last van de Haagse politie geen
ballonnen de lucht mochten worden in
gelaten. In plaats daarvan heeft men de
vijfhonderd kaartjes,voorzién van naam
en adres, In een grote fles gedaan. -Deze
fles werd op een Schevenlngse wagen ge
laden en begeleid door vijf kinderen naar
Scheveningen gebracht. Hier zullen de
kaartjes in afzonderlijke flesjes- worden
gedaan en aan boord van één der loggers
worden gébracht, die tijdens'de eerstvol
gende reis de flesjes over boord zal wer
pen. De jongens en meisjes hopen, dat
de vinders van de aangespoelde flesjes,
dam zullen reageren.
Dit openluchtfeest werd bUgewoond
door kinderen uit Israël, Zuld-Afrika,
Japan en Lapland, gekleed in de natio
nale dracht.
De büeenkomsf.in het Zuiderpark verg
de zo veel tijd, dat de middagvergadering
van de Regionale Najaars Conferentie der
N.Z.V. in de Faaskerk ruim drie kwartier
te laat begon.
Ook hiér wachtte'de bezoekers een. te
leurstelling. Dr. J. J. Buskes jr. uit Am
sterdam, die zou spreken over „Góds-
dienstiger opvoeding" in het Atoom-tijd
perk" lag met A-grièp té. béd. In zijn
plaats werd dit onderwerp nu behandeld
door de directeur der N.Z.V., de heer A.
Kroese.
Na een Inleidend woord van de voor
zitter der N.Z-V., ds. J. W. van Kooten
uitAmsterdam, sprak de heer. Kroese
over het nieuwe tijdperk, dat nog maar
nauwelijks aan onze deuren heeft geklopt.
Wij hebben, er nog maar enkele momen
ten van beleefd en moeten wij ons er nu
al mee bezig houden? Heeft dit atoom
tijdperk iets met de kinderen te maken,
waarmee wij elke zondag samenkomen?
Laten wij echter niet vergeten, dat de
wereld klein is geworden. Het gaat er om
of wij. opvoeders, tijdig over kunnen
schakelen en ons op een nieuwe situatie
instellen. Je moet met je tijd meegaan,
anders'komt het je.duur te staan, aldus
spreker.- -
Wij moeten de Bijbelse Boodschap in
ons eigen leven laten functionneren. Heb-
ben .wjj zelf Innerlijk als „ja" gezegd te
gen* de boodschap, die wij de kinderen
moeten doorgeven. Als God-ons tot een
beslissing roept, moet Hfj ons bereid vin
den, Kiest U heden wie gij dienen zult.
Wij hebben de taak om het kind Gods
koninkrijk te laten ontdekken.
Na de discussie zetten de leiders en
leidsters zich aan de vervaardiging van
kettingen en vlaggetjes, die als groet van
de Nederlandse jeugd verzonden zullen
worden aan. de jeugd, in Israël. Zuid-
Afrika, Japan en Lapland.
Des avonds werd de Franse kleuren
film „De boom des levens" vertoond.
Zaterdag a.s. te 14,30 uur vangt in de
Energiehal te Rotterdam het grote na
tionale toernooi van Concordia aan. 16
heren hoofdklasse teams, verdeeld over
4'poules, 8 hoofdklasse dames teams, ver
deeld over 2 poules en 8 overgangsklasse
herenteams, verdeeld over 2 poules, zul
len elkaar de fraaie prijzen betwisten.
Van Haagse zijde nemen in de afdeling
hoofdklasse «heren D.E.S. en O.V.C. deel,
bfj de dames Celebes en O.V.C.
Overgangsklasse west. De indeling van
de overgangsklasse west (heren) luidt
als volgt: A: Forot en Reva (Amsterdam)
Madjoe (Enkhuizen), 'H.C.S.C. (Den Hel
der), .Octopus en. Reactie .'55 (Alkmaar),
H;V.S: en Velox (Haarlem), De Professo-
renwijk en Sleutelring (Leiden), Polak
Schwarz (Zaandam). B: V.P.S.V. en
Voorburg (Voorburg)C.S.V.D.1 en Punch
(Delft), D.R.L. (Rotterdam), Cito (Zeist),
*t Zandt (Utrecht), WUhelmina en Spirit
(Amersfoort), De" Giraffes (Baam).
Tot internationaal scheidsrechter werd
door de F.I.V.B., de internationale volley-
balbond, benoemd de voorzitter van de
technische commissie van de NeVoBo,
de heer A. F. van Veen te Amsterdam.
HU is de eerste Nederlandèr die deze eer
te beurt valt
De competities voor de westelijke
overgangsklasse vangen op 23 oktober a.s.
aan.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Bedankt vóór Kockengen: J. Spelt
te Dinteloord.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Wieringen: H. Altine te
WijckeJ.
Aangenomen naar Haastrecht: Joh.
G. Lensink te Culemboorg
EVANG.—LUTHERSE KERK
Aangenomen naar Haarlem (vak.-
wijlen W. Spliethoff): D, Solinger te
Purmerend.
OUD-GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Scheveningen: M. A,
Mieras te Krimpen aan den IJssel.
(Van onze correspondent)
In de Immanuelkerk van de Gerefor
meerde Kerk te Ermelo is zondagavond
ds. K. A. Schippers van Baa««, voor
dien predikant in Ermelo, uitgezon
den naar Ned. Nieuw-Guinea.
Ds. Schippers wordt docent aan de
theologische opleidingsschool te Hol
iandia van de Ev. Chr. Kerk van Ned.
Nieuw-Guinea.
De oudste dienstdoende predikant van
Ermelo, ds. J. van Herksen leidde deze
dienst. Hfj sprak over Jer. 1 17a, 11
en 12.
Ds. J. v. d. Berg sprak namens de
kerkeraad der Gereformeerde Kerk van
.Ermelo. Hij wees op de hechte band
die er tussen ds. Schippers en deze
kerk is.
Dr. W. G. Harrenstein van Amster
dam voerde het woord voor de depu-
taten van de Generale Synode der Ge
reformeerde Kerk voor de Zending on
der Heidenen en Mohammedanen en
dr. G. P. H. Locher uft Scheveningen
nanrens de Raad voor de zending der
Ned. Herv. Kerk.
Nadat ds. Schippers een dankwoord
had gesproken, zong de gemeente hem
en zijn gezin psalm 1214 toe.
In de consistoriekamer konden geno
digden ten slotte persoonlijk afscheid
nemen van ds. Schippers.
De'Haagse school -voor Maatschappelijk
Werk, opgericht door-de samenwerkende
protestants christelijke kerken in Den
Haag, zal op donderdagmiddag 24 okto
ber geopend worden, door de burgemees
ter, mr. H. A. M. T. Kolfschoten. Dit ge
schiedt tijdens eeri bijeenkomst in de
aula van het gemeentemuseum. De
school is gevestigd aan de Tweede Swee-
linckstraat, 140.
GEMEENTE UNIVERSITEIT
VAN AMSTERDAM
Geslaagd voor het doctoraal examen Engels
mevr. L. J. Steerijma-Eijkman (Delft).
R.K. UNrvèRSITETT NIJMEGEN
Aan de r.k. universiteit te Nijmegen Is
geslaagd voor netdoctoraalexamen Engels,
pater E. E. Bolslus S. J. (Nijmegen).
RIJKSUNIVERSITEIT UTRECHT
Kand, rechten: H. W. A. Haeck, Maars*
bergen: P. Th. Jansen, Zeist; doet, ex. ge
neeskunde: Th. G. Alom. Utrecht: A. J, M.
Christlaans, St. Anthonis, J. J. A. van
Heesch, Tilburg: J. M. Jansen, Wlnterswyk;
C. E. de Jonge, HïeNen. G. M. M. Nijhuis,
Soestdjjk,- D. J. v.d Voort, Bennekom, W.
de Waard, Den Ha ig.
VLAARDINGEN, De leden van de
Vlaardingse Zakó^studiekring komen
dinsdag weer in Concordia bijeen. Men
zal dan een gedachtenwisseling houden
over de verkeersveiligheid, Dr. Ir. H. J.
Kolkman zal daartoe de problemen en
vraagstukken betreffende de verkeers
veiligheid uiteen komen zetten en in een
causerie behandelen. Als gewoonlijk be
gint men om acht uur *g avonds.
VLAARDINGEN. In deze wedstrijd
heeft Spirit zich van zijn sterke zijde
laten zien. Hier is gebleken, dat Spirit
toch zeker bij machte is zich van een
goede plaats tussen de gelederen der
andereclubs te. verzekeren. Voor de
rust wist Spirit uit te lopen tot 40,
waarna' VIOS slechte eenmaal scoorde.
Na de rust liet VIOS meer van zich
spreken en wist tot 4—3. in te*j halen.
Spirit, die onder de voet gelopen- dreig
de te worden, maakte er 53 van; weer
kwam VIOS terug met een doelpunt.
Hierna zakte het tempo van VIOS af en
Spirit maakte hier gebruik van, om er
74 van te maken, waarbij VIOS ge
heel overspeeld werd. Spirit heeft hier
door de 2e wedstrijd van de vier tot nu
toe gespeelde wedstrijden, gewonnen.
SSV 2-Spirit 2, 3—2, Beide ploegen wa
ren; aan elkaar gewaagd. SSV had'meer
geluk met scoren en kon daardoor de
overwinning behalen. Ruststand 11.
Na de rust kon Spirit niet doelpunten,
zodat SSV tot 3—1 uitliep. In een zeer
spannend einde kon Spirit er slechts
3—2 van maken, door te zenuwachtig
spel.
Or. Nassau 4
Zaterdagmiddag "werd in het Zuiderpark
eert grote opcnluchtbijeënkomsl gehouden
waaraan 2000 kinderen van de Ned. Zon
dagsschool Ver. deelnamenEen deputatie
van 5 kinderen leverde hierna een grote
fles bij een Scheveningse rederjj in waar
in zich 500 kaartjes met adressen van ver-~
schillende deelnemers bevonden. Deze
kaarten tvorden in flesjes door eert Sche
veningse logger ergens op.de Noordzee
overboord gezet.
Spirit 3 3—3. In een
geiijkopgaande, spannende strijd gaven
beide partijen elkaar niets toe, gezien
ook de uitsla*.
Spirit jun. B 3—0. Hier
SSV fun. A
bleek duidelijk, dat onze junioren nog
aan spelvaardigheid te kort komen. Door
training kan echter veel bereikt worden.
Amsterdam. 14 okt. Thuisreis: PH-LKC-
SCt (Negaton), gezagv. Emmens, ls heden
ochtend om half tien uit Calcutta vertrokken
naar Karachi: PH-LDS-862 (Soerabaya),
gezagv.. onbekend, is hedenochtend om ze
ven uur uit Beiroeth -vertrokken naar Boe
dapest; PH-LDN-882 (Vlaardingen), gezagv,
Strolenberg, is vannacht om vier uur uit
Bangkok vertrokken naar Karachi; PH-LKP-
823 (Atoom), gezagv. Wiarda. Is hedenoch
tend om half negen uit Bangkok vertrokken
naar New Delhi; PH-LKX-844 (Nuclon).
gezagv. onbekend, gaat vanavond om elf
uur uit Blak naar Manilla,
Uitreis: PH-LKE-B85 (Pegasus), gezagv,
Gecsink, is hedenochtend om half negen
uit Manilla vertrokken naar Tokio; PH-
LDD-883 (Arnhem), gezagv. Bartelski,' ls
vannacht om kwart over vier uit Bangkok
vertrokken naar Djakarta; PH-L KF-829
(Phoenix), gezagv. Van Bremen, 1» vannacht
om vier uur uit Cairo vertrokken naar K.i-
Den Haag is de eerste gemeente in
Nederland, waar een opleidingscur
sus voor zwemonderwijzers van ge
meentewege wordt georganiseerd, al
dus constateerde de heer Boon uit
Amsterdam'-- vrijdagavond, toen hij
namens de opleidingscommissie van
de K.N.Z.B. waarderende woorden
sprak bii de opening van de cursus
voor opleiding van zwemonderwij
zers, welke door de gemeentelijke
inspectie voor de lichamelijke opvoe-
-ding en de stichting „Centraal bad-
beheer" in nauwe samenwerking is
georganiseerd.
Dr. K. Rijsdorp opende de cursus
met een toespraak, waarin hü het
byzonderé karakter, dat de cursus zal
hebben, uitvoerig toelichtte. De cur
sus zal nl. m afwijking van het
gebruikelijke schema de nadruk
leggen op begrip voor de beweging,
op behoud van de functionele bewe
ging bij hèt aanleren van de zwem-
tecnniek en 'op het lesgeven aan
groepen.
Het aantal van 37 deelneemsters
en deelnemers aan de cursus is gro
ter, mieer dan tweemaal zo groot, als
ooit met zulk een cursus in Den
Haag werd bereikt.
In de nacht van zaterdag op zon
dag verleende de bestuurder van een
scooter, de 19-jarige J. B. van der
W. uit Delft, op het Jonckbloetplein
te Den Haag geen voorrang aan een
H.T.-M.-bus.Er volgde een botsing.
Op de scooter zaten' behalve Van
der W. twee duopassagiers, t.w. de
20-jarige Van W. uit Rotterdam en
de 17-jarige' J. J. C. L.- F. eveneens
uit Rotterdam.
Van der W. kreeg t een schedel-
wond, Van W. een iwond aan de lin
kerknie en F. een pijnlijke kaak.
Op de Straatweg te Rotterdam is za
terdagavond de 23-jarige smid A. Vas-
tenout uit Bergsenhoek met zijn brom
fiets in 'de tramrails geslipt en geval
len. Met een grote hoofdwond en een
hersenschudding werd hij in het Berg
wegziekenhuis opgenomen.
"s-GRAVENHAGE 14 okt. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee:
Sch 83'10 kantjes. 72 thuisst, 73 niet ge
vist, 97 weinig vangst. 124 0, 180 wein.g
vangt "hv, 242 weinig, 270 idem, 3 1, 21 S,
47 0. 118 uhv, 121 1, 302 1 uhv. 24 1, 110 0.
120 I„ 325 1, 333 1. 4 0. 193 ld, 342 ld. 402 ld.
412 ld, 2 ld, 5 id, 13 id, IB id, 25 ld, 35 1, 45
0,87 id. 130 id. 236 id. 25C id. 297 id. 310 id.
399 id, 32 id, 49 :d, 99 Id, 132 1. 133 0. 199
id, 200 id. 233 id, 232 2, 79 0, 141 id, 186 1,
i24.0'„.201.,d- 264 |Q- '8 id. 305 6, .7 10 uhv.
56 3, 229 2. 105 0, 223 3, 225 0. 314 Id
.„^1 l-7 3* 71 weinig, 83 ld, 166 id. 14 Id, 56
Id, 89 0. 112 id. 132 Id, 153 1 uhv.
Binnen te Scheveningen: Sch 37 32 'ast.
159 28 last. 200 19, 181 20, 339 23. 254 23. 123
19. 23 30. 39 26, 31 31 53 27, 20 20. 30 34,
i 7A® 271 40 3, 180 18 en 50 kisten dive*-
sen, 9 14, 200 kisten verse haring en 60 kis
ten diversen.
'S-GRAVENHAGE, 14 okt. Besommingen
trawlioggers Sch 180 met 2800, Sch 9 met
5.140.
FrUzen verse vis per 40 kilogram: middel-
schelvis I 20—21; schelvis 1 15,80—18,—;
schelvis 2 16—17,80; wijting (gestript) t 18-
18: wijting (dicht) 12—13,50: kabeljauw (1)
28—34,50. kabeljauw 2 18—27.50, kabel
jauw 3 18.40—17,80. Verse haring 1 20.50-
23,80 per 30 kilogram.
Aangevoerd; 6900 kantjes gezouten haring.
Notering voile haring 35.80—41. steurharing
26-35, ijle haring 24.20-26.80, alles per
kantje.
rachl: PH-LKU-845 (Photon), gezagv. Hamp- Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen:
tonstall, is hedenochtend om acht uur uit van de westkust de trawllogger Sch 72 en
Beiroeth vertrokken naar Karachi. tien kustvlssers.
