Noorse zeelieden gingen op
STAP MET BESTELWAGEN
Ir. Van Traa geeft zijn visie KERK EN
op het na-oorlogs Rotterdam C HO OI,
fill
y-z i
Huwelijk kon dank zij
ziekenauto doorgaan
Sjaak <ié Jong winnaar van
Vlaardings hengelconcours
Tiende WéHaTé trok ruim
37.000 bezoekers
Uil*
Auto reed in op
negen voetgangers
Hermandad-
wancieimarsen
Op vrije zaterdagmiddag
i
Familiebenchten
Vakantieweek
besloten
Tuinbouwbeurs
zeer geslaagd
Brandweermannen
demonstreerden
Schiedam
Mm'
.mm êm m
Twee verkeerspaaltjes en een
luchtmast volkomen vernield
- -TvtriV
Wielrijder botste tegen
personenauto
Vlaardingen
Ds. P. van Vliet keert
naar NcT ^and terug
Bij verschijning van
nieuw folobockje
Maassluis
Kostbaarheden uit
woning gestolen
Van fiets gevallen
en overleden
Burgerlijke stand
van Rotterdam
1
Verzekeringsagent won
wereldtitel pijproken
Koekblikkenconcours
in Vlaardingen
Junioren van Excelsior
terug van vakantie
Buurman slaat buur
vrouw met kolenkit
Maasland
Jongen viel van tien
meter hoogte
TROUW
Maandag 4 augustus 1958
Inenting tegen pokken
Rijkspostspaarbank
w m
na «itv
*3® «er "t
:nr -i.r~r
mU-i-
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK.
"7 Een vrij ernsage aan-igmg „jiermdnaacT organiseert op zaler- lYToPflPr Vail illTllClCffOlll
zaterdagmiddag ,e Schie- Qa„ atizustus voor de aeruenue maal I fc?
Portemonuaie gestolen
Kind tegen scooter opgelopende Rotterdamse rivierpolitie uit de r!.-
Fabrieksbranaje
k f\
Bewoners met vakantie
Burgerlijke stand van
Schiedam
Visserijberichten
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
c
5 j
•2
H'ii
wzw
wzw
zzo
zw
zzw
zw
s
w
s
rr
V
Jeugd mocht zoveel leven
maken als ze ivilde
Korfbal
kh mviXk
Schiedam. In de Oranjestraat te!
Schiedam deed zich zaterdagavond een]
verkeersongeluk, voor, dat veroorzaakt,
werd door de 18-jarige lichtmatroos T. i
L. en de 37-jarige dekjongen A. M. V.,]
beiden van de Noorse tanker, Fugle- J
havk. Uit een café komend hadden deze]
Noren op de Singel een bestelwagen van
Poots vleeswarenbedrijf onbeheerd aan-j
getroffen. Zij zijn m de wagen gestapt,
en er mee weggereden. Tot de Koe-,
marklburg verliep deze joy-riding nog!
goed, maar toen verleende de chauffeur;
geen voorrang en verloor de macht i
over het stuur. De wagen slingerde ovei j
de weg en kwam pas een honderd meter
verder tot stilstand en nog wel op zijn!
kant. j
Toen waren echter reeds twee ver-;
keerspaaltjes en een lichtmast volko-,
men vernield. De ravage, die de wagen.!
die met een snelheid van ongeveer zes- j
tig km per uur had gereden, had aan
gericht was bijzonder groot en over het
gehele wegdek van de Oranjestraat la
gen de brokstukken van de verkeers
paaltjes (sommige op een afstand vans
25 meter), j
De twee zeelieden kwamen er nog bui
tengewoon goed af. Zij vertoonden j
slechts enkele schaafwonden, evenals!
een passerende bromfietser en voetgan-i
ger. die door stukken van de verkeers-j
zuilen getroffen werden. Het ligt voorj
dc hand, dat de joy-riders op het bu-[ Oier het gehele tvegdek van de Oranje-
reau zijn opgesloten. Door de ravage op straal te Schiedam lagen de brokstukken
de weg kon het verkeer slcciits heel iqti twee verkeerspaaltjes en een licht-
k~»
doorgang kon vinden.
De bestuurder van de bestelwagen, G.
J. v. d. V., was een woning op de
.Singel binnengegaan en had de deuren
vars de bestelwagen oocn gelaten Bo
vendien had hij het contactsleuteltje in
de wagen laten zitten.
SCHIEDAM Oo d.nsaag 5 augustus
1958. 's m.daags van 2 tot 3 uur bestaat
gelegenheid to'. kosteloze inenting te
gen pokken in het gebou\v van dc G.G.
en GiD., Tumlaan 80.
SCHIEDAM. Bij de Rijkspostspaar
bank te Schiedam werd m de maand
juli 1958 totaal 338.332,23 ingelegd en
230.846.53 uitbetaald. Het aantal nieu
we boekjes, dat deze maand werd uit
gegeven, bedroeg 77.
(Van één onzer verslaggevers)
Op het Lorcntzpleln te Den Haag reed
gisteravond omstreeks half negen een
auto plotseling het trottoir op. Daar
stond een aantal voetgangers te kijken
naar de gevolgen van een botsing, waar
bij de auto even te voren betrokken
was. Negen personen werden geraakt.
Eén van hem moest in het ziekenhuis
i worden opgenomen.
1 Op de kruising Oudemansstraat-Gou-
verneurlaan-Lorentzplcin botste de 18-
jange H. M. H. V. uit Rijswijk met zijn
bromfiets tegen een auto. bestuurd door j
dc 62-jarige J. R. uit dc Stuyvesant-
straat. Beide voertuigen kwamen op
de plaat-, tan de ranitidine .ol stil-,
stand. Nadat de autobestuurder was uit
gestapt. begon dc auto plotseling te rij i
den. Eén der inzittende kinderen trapte
vermoedelijk op het gaspedaal, wnai-
door de automatische koppeling ging
werken.
De auto reed in op omstanders, die on
het tiottoir stonden te kijken. Geraakt
werden de 5-jarige L P. van het Lo-
rentzplem, de 10-jange \V B. van het
Lorentzplein. de 22-jange R. R. uit de,
Stuyvesantstraat. de 65-jarige J van der]
V. en haar 66-jarige echtgenoot J. van(
der V. van het Kamperfoelieplem, de
15-jarige C. K, van het Lorentzplein. de
61-jange A. J. H. dc R. uit do Rozen- j
burgstraat en de 35-jarige D. \V. uit de.
Rozenburgstraat. De eerstgenoemde
moest in het ziekenhuis aan de Zuidwal
worden opgenomen. De andere slachtof
fers konden ter plaatse verbonden wor
den.
«5 Vs r
-7jr-r7~*y* -1* f*
Jjt-
zaterdagai ond volkomen vernielden, na
dat ze met een gestolen beste/uagen van
'Toots i leesuarrnbedrijf door Schiedam
naren gaan rijden. Ook de uagen teas
zwaar beschadigd.
-v«
Beroepen te Oudekoik a. d IJsel. J
van Dijk te Gaideien.
Bedankt voor Warffuni: J Breeuwsnia
tc Zevenocigen
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Mrcdcn en le Oosterend
tKi.i. li. Dijkslag. k.md. tc Epe.
Bedankt voor Workuin- A Wiersinga
te VG,.n onland: voor Gat.jp E J. Duur-
x'iiu tc Voidon, voor lJseintondc. A. Na.
gclkcrue tc Zvvceloo
i CHRIST. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Woei den. C van der
Weele te Leiden.
Naar wij verr. i zal ds P. van
Vliet, missionair ...u.tja; des' Woordj
uitgezonden 14 febr. 1S51 door dc Ge
reformeerde Ketf. run Rotterdam-een.
trum voor de at beid in Tegal, nïet
standplaats Poerwo'tei to, deze week
met zijn gezin lepatneren, zulks m ver
band met de verhoudingen ter plaatse
tn het bij/onder ten aanzien van zijn
drie schoolgaande kmdeicn
Het ligt in de bedoeling, dat .1= Van
Vliet 6 augustus a.s. van Djakarta zal
vertrekken met de ..Auto Medon'
EXAMENS M.O.-DLTTS
•s-GRAVENHAGE 1 augustus Geslaasd
voor de schoolable Duit* M O A J c Ver
schoor te Den Haag, P. H, Zand«trs tt
Amsterdam. J. Th Snet te Hengelo G a
Visser «e Amsterdam. H H van Vlodrop n
Boxmeer, mej M G. Bour« te Amsterdam
Voor de hulsakte slaagde. P. W Schuin tj
Bussem.
De Rotte. Juuioe RjiKio bpji.ve.oni-
SCHIEDAM. -De ±,JU*M!
rijding vond zuieraa.SiniaQag te ocme- Qa„ aai?asius voor de aerttenue maal
dam plaats op het kruispunt Stadhou- ali,anasniarsen. waarvan de baten ten! UvaTir»£»rrl
derslaan Adm. de Ruyterstraat, Julia- g^ecie komen aan ae Bona Nederiana- tCivdlClC O D Dl clIlCcll 11
r.aiaan. De 26-jartge yzenverker J. G.;te MUuaire Oorlogsslacmoffers x
mt Vlaardingen reed hier op zijn fiets] tlviaratnon Doorn",
en verleende geen voorrang aan de auto, sc Maraaic.i is een sportvereniging,
schadigd. G. is in het algemeen zieken
huis te Vlaardingen opgenomen.
Vlaardings gemeentesecretaris C. van
----- q.\_. iuaruuiwi otu ajn»i.Ttiwu6.i.6, der Linden heeft zaterdag ecn
van de koooman P. B. uit Rotterdam.] die tot aocl het peoefenen en be- moeilijke puzzel tot ecn goed eind ge-
Als gevolg hiervan ontsteld een botsing VOi-deren vaa *,p0rt door personen, die bracht. Door zijn tussenkomst werd net
waarbijIJ G. een hersenschudding eni™eüijk gananchcapv zijn. i,u Mtcrdar'
-een gebroken rechterschouderblad op-, v0e Hermandad-marscn gaan over af
liep. Ook zijn rijwiel werd ernstig be- standen Van 10. 15 en zo kilometer.
-« startbureau zal gevesUgd zijn in het
fabriekscomplex van de fuvna C. Jamn
aan de Kugo de Grootstraat.
Aan de deelnemers, die de wandel
tocht volbrengen wordt een medaille met
Tr., het wapen van Rotterdam. Voor elke
SCHIEDAM. Uit een boodschappen- groen ls Ook een prijs beschikbaar ge-
mandje van een meisje, dat met haar ftel/en er JS cen aantal extra-prijzen,
moeder, mevrouw L.S.-v.d. M.. aan het Na afIo der marsen 2ai het Politie
winkelen was. is zaterdagmiddag een Amusements Orkest „Hermandad" van
portcmonnaie met zeven gulden gestolen, j 7 aü lot 8 30 uur ep^eden.
Het meisje had het mandje even neer- p inschrijvingen kunnen o.a. geschie- I der van de bruidegom, die te Wassenaar
gezet en ontdekte de diefstal, toen ze dit b„ d heor T1) B Andressen, Vo- in een rusthuis woont, naar Vlaardingen
---- g l traat 3b Rotterdam. 'overkomen Enkele familieleden Kingen
s haar zaterdagochtend per auto m Wasse-
Lijk opgehaald. Zondagmorgen heelt naar ophalen.
j- - Bi: bet instappen van de auto kwam
zij echter te vallen met als gevolg een
breuk van het heupbeen. Opneming in
een Haags ziekenhuis bleek noodzakelijk.
Zonder haar handtekening was evenwel
het huwelijk in Vlaardingen niet moge
lijk Goede "raad" was duur.
UIUvilM IAVV1
mogelijk, dat een huwelijk op zaterdag
middag met een ambulanccauto voor de
deur van het stadhuis (waarin de moeder
van de bruidegom) werd voltrokken.
Dankzij de medewerking van de her
vormde predikant ds. IV. J. Schouten e.a.
kon ook de kerkelijke bevestiging op dit
ongebruikelijke moment nog doorgang
vinden.
Mejuffrouw A. van der Vlis, Binnen
singel 8 te Vlaardingen en de heer J. O-
Ch Seppen te Wassenaar zouden zater
dagochtend in Vlaardingen trouwen.
Daarvoor zou mevrouw Seppen. dc moe-
weer opnam.
C w A J -« UnArrt n (tnn rl** 1 fr rPll'fllP.lint"
vier ter hoogte van de le Petroleum
haven het stoffelijk overschot opgehaald
van de 45-jarige H. C. Zwmkels uit
Honselersdijk, die op 23 juli op de veer-
stplgyr te Rozenburg^te^ water, was ge-
raakt-ên vérdrohken.-
SCHIEDAM. De tweejarige M. W.
R. liep '.i de Herenstraat te Schiedam
uit zijn huis de straat op en kwam in
-■ botsing met een juist" passerende scoo
ter. bestuurd door L; "v; O. uit' Rotter
dam. Het kind had een grote scheur-
- wond aan het hoofd en .weid in het; Ge
meentelijk ziekenhuis gehecht.
SCHIEDAM. In een machine- en zui-
gerveerfabriek aan de Nieuwe Mathenes-
serstraat 18 te Schiedam werd gister
avond omstreeks kwart over tien bfmd
ontdekt. De brandweer onder leiding Sjaak de Jong (xej ,,td| net water met zijn hengel. Hij laat er
van de commandant S. Moesker rukte hete gezicht, toen hij zaterciagociueuui aUg speUetjes en zelfs zijn eten voor
direct uit en had het brandje spoedig,een pracht van een ruisvoomootcuj staan en kent niets dat zo sparuiend en
geb'ust. De schade is slechts gering. J mater haalde. Hij bleek, niet je uroeg
De b<-and was ontstaan doordat men een, gejacjlea te hebben. Later bleek dal
(rp.-isfnrmator van een laswagen had msf zijn ruisvoorn plus drie kroes-
/idt ïnehtp met zr,n min ,,sjakics Die zit dag en uu aan
Sjaak de Jong (14) lachte met zon hengel. Hij laat er
Het Vlaardingse stadhuis werd gebeld.
Men vroeg de burgemeester te spreken,
Mr. Heusdens bleek evenwel met vakantie
te zijn. Ook de loco-burgemeester was
niet te bereiken, evenmin als de ambte
naar van de burgerlijke stand. Tenslotte
trof men gemeente-secretaris C. van der
Linden en die vond cen mogelijkheid,
Wel
geven
te gaan halen, omdat het trouwboek
Vlaardingen niet verlaten mag. Kon men
echter de dame met naar Vlaardingen
brengen? De medici hadden daartegen
geen bezwaar, wanneer het vervoer met
een ziekenauto zou geschieden. In deze
auto, die voor het stadhuis gereden zou
worden, zou mevrouw Seppen dan kun
nen tekenen.
Zo gebeurde het ook. Tegen twee uur
zaterdagmiddag werd het merkwaardige
huwelijk voltrokken. Het trouwboek
werd naar de auto gedragen en daar
tekende dc oude dame.
d Fcn der fraaie foto's waarmee het hoekje Rotterdam is icrlucht.
NOTARIEEL EXAMEN
's-GRAVENHAGE Gestaagd voor het
eerstr gedeelte van het notatiee! examen
J M Maris te Molcnaarsfrraaf voor het
tweede gedeelte Ij geslaa-d W. de V.sser te
Katwijk s/Zee
M.O.-A. FRANS
UTRECHT. 2 aug. Te Utrecht i«n ce-
slaagd voor het M.O -A. Fran* dr H J xj
A Vergouwen. Roosendaal: nie\r W Ber-
ger—Maliepaard. Heilo- mevr M Y Sciou-
en—Lohmann. Amsterdam: moj A ,T S'u-
venbrug. Amsterdam: mej B J A Steenhcff.
Laren
gelegenheid tegelijkertijd aangegrepen]
om zijn mening uit tc spreken over het
moderne Rotterdam. j
Het is met dat Rotterdam eigenlijk
ec.n raar geval, zet ir. Van Traa. Ver
geleken bij andere steden is hot het
a H jongste kind aan tafel, maar deson-
De na-oorlogse literatuur ^er Rotler- danks maakt het groot spektakel en
dam In vandaag verrijkt met cen boek-, h t verschrikkelijk hard. Zo
Weliswaar kon hij geen toestemmingjc< dat eenvoudigweg „Rotterdam is g meniKcen ZÏCh bezorgd af
wen om de handtekening m Den Haag genoemd en dat een keur van actuele «^menjgccn
foto's over het nch dynamisch uitbrel-j
dende Rotterdam bevat. De foto's lijnt j i
van L. en T. van Oudgaarden en de Andere Uitdrukking
bijbehorende tekst is van de heer D.
Roodcnburg Vermaat» Het is een boek-j Die snelle groei betekent eveneens,
Je. dat een verantwoord beeld geeft van! dat het kind Rotterdam over enige Ja-
Rotterdam in het Jaar 1958. Dat bier-] ren een andere uitdrukking heeft gekre-
mee niet het laatste woord over de gen en dat nieuwe trekken naar voren
Rotterdamse wederopbouw Is gezegd, zijn gekomen. Dat is wellicht tevens de
zal zonder meer duidelijk zijn- 1 reden, dat nog zo weinig literatuur over
Rotterdam is verschenen. Ir. Van Traa
Ir. O. van Traa, directeur van de vond het daarom bijzonder plezierig dat
Dienst van Stadsontwikkeling en We- wederom eoi nieuw werk over Rot-
deropbouw, heeft gistermiddag het eer- tordam verschijnt. Hij erkende daarbij
ste exemplaar van het boekje ontvan- onmiddellijk dat het voor een dyna-
EXAMKNS DUITS
ZWOLLE. Gc-U&gd voor tie ïchoobktr
Duits M.O.-l: M A v d Broek, te St-es! K
Zuiderveld, te Maarden, G Weersma, te Am
sterdam: A Ehren. te Curalao; G A Llr.der»
te Vught; C H v d Scheer, te Utrecht, mej
W Dekker, te Loosduinen: mej M E H Moo-
ren, te Tilburg en mevr I M W de Broun er-
Sonneveki, te Amsterdam
Voor de huisakte slaagden- A A Luci. te
Den Haag; mevr W M den Hollander-De
Blank, te Rotterdam; H J T Leuferlnk t«
Almelo en mor K I Sme(jers—Kraui te
Amsterdam.
M.O. BOEKHOUDEN
AMSTERDAM. Voor het examen boek
houden M.O. slaagde heden de heer A. Kool-
ma.
EXAMEN ENGELS M.O.-A
AMSTERDAM, Voor het examen Engel»
M.O.-A slaagden: de dames A Covers (Den
Haag). N C ClarU*—Van Lith (Amiterdam)
en de heren J P Augustijn (Den Haag). P
M Pieter» (Haarlem) en W A Visser (Den
Haag).
punt met vakantie te gaan. Hij het zijn gen tijdens een genoeglijk samenzijn, rrtisch geheel als Rotterdam een hache-
echt«cnote vooruit reizen en bevestigde'dat door uitgever Ad. Donker was ge- tXjke onderneming is een dergelijk boek
even na twee uur in de Grote Kerk. organisccrd. Na de woorden vrn dc jc „p te geven, omdat we zowel mate-;
waar natuurlijk ook" organist, koster.'heer Donker werd de heer var. Traa r:ee! ais geestelijk in ecn tijd leven die'
diaken en ouderlingen terug hadden] in dc gelegenheidgestold een dank- «--.stabiel is. Daaraan is het vermoede-
mocten komen, het huwelijk.
woord uit Te spreken en hij heeft die toe te schrijven, dut Rotterdam
'met name voor dc buiteiilander zo bij-
v's^jrt - - -
>- f f >7'
trp.isformator van een
laten aanstaan.
Tijdens het weekend heeft men inge
broken in de won-.ng van de familie
Van L. aan de Alyda van Spangensin
gel. De dader verdween met een antiek
gouden dameshorloge, een gouden da-
mesrmg met motief van Franse Lelie
omzoomd met 1 grote en een aantal
kleine diamanten, een kist sigaren,
een fles jenever en een Canadees dolk
mes. De bewoners waren met vakantie.
Op de Oostkousdijk te Rotterdam is
zaterdag het iijk aangetroffen van de
53-jarige J. Bosschaart uit de Pïeret-
straat. De man, die per fiets was, had
even tevoren nog naar een kennis ge
wuifd. Niemand heeft echter gezien dat
hij is gevallen. Omdat de politie de mo
gelijkheid overweegt dat hij het slacht-
offer is geworden van een aanrijding,
verzoekt zij eventuele getuigen zich te
willen melden aan he bureau Marcom-
plein te Rotterdam.
Geboren: Alberdlna d. v. J. Norder en A.
Stoter: Maria R. J. d. v. P. C. H. WMnen en
M vermeer: Bernadette M. d. v. L. A. r.
M. Vermeer; Bernadette
MattUMssen en A. M. Vink.
Overleden: S. Niplus, *1 jr.
Aangiften geboorten. Rotte2 aug.
H A Nieuwkoop-Bouman d: E A M de Bruijn
de Bot d- C M Broeder-Jacobs z, JM tan
Drunen-Penninkx z: J M .9 c'^n Vult-
wig d; J Jansscn-Ofman z, A C van vup
Smit r: C H Kurvers-in t Hout d: G C van
Schaik-de Klerk zt A Dikmans-van der Meer
d' J E DienJck-CasteUjns z. E KarKaoc
HpHnrmans d; R Groenevftld-Neclcnian a, C
Tamotls- Stok d: C C Harms-BraVenboer z:
IT G JanSsen.s2hmidt z; E G Knol-PonUer z;
n c de Knetft-van Eek d; A v&n Keeae van
de MemTs van Zomeren-Stegman d; J
van Es-Nijgh z: tV C T Dusselaar-Hartgers
y H M Hozeman-de Jacer a.
'Aangiften overlijden^ ^oiterdam fi| j;
J Lucas vr geh''SnjH KoevogJM
ceRondn'v™a" ej J Bouwman 77 j; w E
Schcxmmade. man v J C 3 g Bruin 72 j; S
j C de Quant. vrvJvd Reek TB j. X,AZW,
K«r- man v C M «°lman M j vr
vr v J v Ede <8 J. M u, o n Gaanderse.
huwd gew m L v Kooj__.-j j.
man v"E H Koets 71 ^,E|etfm
?vPdGWIaa:.il1>H -Koedoot; vr geh gew m 3"-B-ck' de jong.
B v Vliet 76 j.
karpers de eerste prijs had veroverd
in het hengelconcours voor de jeugd,
dat door de Vlaard.ngse hengelaars-
bond samen met het comité Jeugd-
vakantievreugd was georganiseerd in
de vijvers van hel parlc Nieuwland tc
Vlaardingen.
Niet minder dan 120 Vlaardingse jon
gens waren opgekomen om eens te la
ten zien hoeveel geduid en hengelaarf-
taient ze wel bezaten Van aat geduld
werd tijdens dit concouts wel heel veel
gevergd. De meeste jongens zaten van
half elf tot twaalf uur aan het water
zonder ook maar een visje te vangen.
Sjaak de Jong was ook met de eni
ge Sjaak aan het water. Want daar za.
ook nog Sjaak van der Kroon (10> even
zo prachtig is als erop uittrekken met j
zijn spulletje. Soms zit hij 's ochtends
om vijf uur al aan de waterkant. Hij
liet er zaterdag geen twijfel aan bestaan.
ondanks de ongunstige omstandigheden S
slingerde hij maar liefst elf vissen uit j
het water. In de groep van de jongeren;
werd hij daarmee onbedreigd winnaar, j
Vijfentwintig leden van de yiaardingse j
Hengelaarsbond hielden toezicht op het
verloop van het concours en noteerden
elke vangst. Om twaalf uur staken zij
een ogenblikje de ..koppen bij elkaar"
in het nabij gelegen „Hollandiaan"' club
huis en toen was de uitslag in een ogen
blikje bekend.
Deze uitslag luidde: Jongeren 1. S.
van der Krocrn, 2. G. Boomsma, 3. L.
Verbeek, 4. G. v.d.Lelie, 5. H. Vilijn,
6. Stadt, 7. J. Kortlever, 8. C. Brouwer,
9. R Rook en 10 F Waardenburg.
Ouderen.' 1. Sjaak de Jong, 2. H. Brob-
bei, 3. S. Verhey, 4. J. de Ruijter, 5.
W. van Toor, 6. J. Borsboom, 7. S.
Maats, 8. M. Roza, 9 N. van Toor en
10 L. van der Does.
V.
zonder interessant is.
De heer Van Traa gaf ten slotte een
ongetwijfeld spitsvondige definitie van
de Rotterdammers, toen hij zei: .,W«
zijn meesterlijk in het nuttige, aarze
lend in het sociale en onmondig in het
nutteloze".
's-GRAVENHAGE. 4 aug. Besomming
treller Sch t62 met f 11.210. vtcctlogger»
verse haring Sell X0 6470. 18 met 12.140, 23
'2465. 169 4220. 46 4850. Notering per 40 kg,
schelvis I f 22—24, schelvis 2 23—24 50, wij
ting 21—26. sttJve kabeljauw per S stuk»
39.5050 Notering per 100 kg- itskabeljauw
f 6062 Notering per 50 kg- verse haring
f !320 80, makrec! 4.00—13.50 Aangevoerd
2400 kantjes gciouten haring Notering
maatjes groen f 52—66. maatjes zout klein
f 37.2040 80. maatjes zout groot f 41—
46.40. stcurharlng f 4C(5, alle» per kantje.
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen uit
de Noord de treile-j Sch 54. 101 en 195 en
5 tot 10 kustvlssers.
m
s
3
m 4
ftcUiftfcl
iw.baw.
t
17
19
Stockh.
rw bew.
4
tl
11
Oslo
onbew
NNW
2
19
Kopenh.
1. bew.
W
7
19
0.7
Aberdeen
geh bew
2
17
0
Londen
motregen
5
19
ej
A'dam
geh. bew
11
U
Brussel
zw bew.
ie
o
Luxemb.
onbew.
tUl
li
Parijs
tw bew.
stil
21
ft
Bordeaux
bew
NNW
1
13
Grenoble
iw bew.
NW
22
9
Nice
i. bew.
NW
4
21
V
Berlijn
onbew.
W
1
21
Frankf.
onbew
WZW
3
90
0
München
zw bew.
WZW
1
19
0
Zürich
1 bew.
NO
1
20
Genéve
zw. bew.
ONO
1
23
Locarno
h. bew.
stil
90
Wenen
zw bew
NNW
1
19
12
Innsbr.
regen
W
1
17
Rome
1 bew.
Stil
t
Ajaccio
onbew.
NO
1
27
Madrid
onbew
stil
33
ft
Majorca
1. bew.
NO
5
22
Algiers
onbew
söl
29
ft
De 32-jarige verzekerings
agent Richard E. Valley heeft
zich zaterdag meester gemaakt
van de wereldtitel pijproken. Hij
pufte een uur, 34 minuten en 46
seconden aan zijn pijp, 3 seconden
langer dan zijn naaste con cur
rent James S. Cunningham, een
76-jarige gepensioneerde.
In totaal waren 55 pijprokers
opgekomen om elkaar het we
reldkampioenschap te betwisten.
De enige vrouw die meedeed,
mevrouw Alderman uit New
York, hield het roken slechts 30
minuten en 55 seconden vol, het
geen haar in het eindklassement
op de 36ste plaats bracht.
VLAARDINGEN. Zaterdagmiddag
mochten de Vlaardingse kinderen weer;
eens leven maken zoveel ze wilden. Ze
mochten op koekblikken en op pannen
slaan zo hard ze konden en iedereen
stond er nog lachend naar te kijken
ook. want het was weer koekblikken-
concours en het werd natuurlijk weer
een feest voor de jeugd. Er werd aan
deze organisatie van het comité Jeugd-
vakantievreugd deelgenomen door 140
meisje-s en jongens.
Met een aantal echte tamboers voor
op trok men door Vlaardingen nadat
eerst de jury bij het Kolpabad eert
speurend oog door de haag van koek
blik-enthousiasten had laten gaan. De
tocht ging ook over de Markt, waar op
het bordes vat* het stadhuis de voorzit
ter van het vakantie-comité, tevens lo
co-burgemeester. H. K. van Minnen, sa
men met enige leden van zijn comité,
het rumoerige ..défilé" afnam. Jammer
dat de stoet, juist op dit ogenblik ook,
een nogal chaotische indruk maakte. Op
de Markt waren ook vri*^^1"«"wuwus
bereidingen getroffen, zodat het vrij tal- borE Am,terdam
rijke publiek zichzelf maar enige dtsc.-i BEVALLEN- 1
phne moest opleggen.
De eerste prijs werd gewonnen
Piet, Maarten, Bennie en Kees van der.
Slikken, die samen met Wtm en Kees
Bos. Teun en Giel Rolfes, Gerard Borst
en Aat dt Man een alleraardigst korps
vormde van -Binnensingel-kinderen. t
«•Ill IIICV4. IKUiiCidHl— UC
De tweede prijs nog altijd bij de Boer, 46 j.. Wommeli: Tj, B Miedema, 8»
eroepen) ging naar Marijke Verhoeff, j Minncrtiga: F G. Vccnstra. 77 j.. Dracht-
Rnzanne Vethaak en Loesje Smallegan-1 ster-Compagnie; mevr B Oppenhuizen—
leen de derde naar Groetje Hofman; Beetstra. 78 j. Sneek: Th P. J. Krakeel,
ge en ae aeiui- voorburg; dr. C Th. Niemeyer, 43 j.
en haar ploegje. Kevzer' utrecht; mevr A Vellekoop—v. d. Wal',
Bij de duo s werden Jan ae KeyzerDU-vendrecht; j, spaander Lxn., 72 J„
en Jan Vrij de nummers éen, gevolgaj Amersfoort: Th. J. van Lookeren Campag-
door Jan van Doorn en Dick Zwenn«rs,f ne. 19 j Zaftbommel; L Oberlaender 70
met als derden Greetje cn Bennie Aarts.; j. Amsterdam: mevr. E Chr. C. Janssen
Do mdividuclen moesten Jenneke Ro- dc Umprn*—Frijn* 7a jwytre. mevr G
ra als beste erkennen, 2. Hennie Wape- Happée—Fransen. an j Amsterdam; M.
e dl .Tone. Engiander. 68 j.. Amsterdam.
(Uit andere bladen.)
VERLOOFD; A. B Norden en W Weeae-
man, Zandeweer/Uithulzermeeden
GETROUWD:; L. H Smit en J Wetten-
Mevr. Brettschnelderde
i Breed, Amsterdam d.: mevr. Van Abbema—
doorBouwma. Sehettent. d.
OVERLEDEN: L, Nienhult, 71 J.. Wht-
tchoten: J. Port 74 j Hardegarijp; mevr.
G de BoerGraohuit. 89 j., Wintum; H.
J Zwarienkot, 81 J.. Groningen: A.
Sehriemer 71 j.; mevr E de BoerHein».
82 j.. Achlum; mevr. M- Tlgchelaar—de
MAASSLUIS. Zaterdagavond is de
vakantieweek besloten met een grote! (]c heren Van Gent en li'ijnhorst. In beurs heeTt'zatTrdaeavon'ri 1 S°niseerd.
varieté-avond, waaraan een keur van: aeurs neeit zaterdagavond om 8 uurDe voorzitter van d« WeHaTc, dc heer
In hel kader van de Maaislttisse Vakantie
weken teerd zaterdagmiddag een specta
culaire demonstratie gegeten door de
brandweer van Maassluis. Twee inzitenden
(poppen) van een in de Haten geraakte
auto teerden namelijk op het droge ge
bracht door twee leden i an de brandweer.
varieté-avond, waaraan een keur van
goede artiesten hun medewerking ver-
leende. De slot-avond stelde, zowel wat I
het gebodene als de belangstelling be-
trof circa duizend toeschouwers 1
niet teleur. De voorzitter van de M.G.,
de heer A. Vink sprak aan het einde
van het programma een kort woord. Hij
stelde de vraag of het verloop van de
ze zevende vakantieweek in Maassluis
aanleiding moet zijn voor de Maasslu.se
Gemeenschap om zioh te bezinnen op
de vraag of m de toekomst de zelfde
koers moet worden gevaren. Tot nu
toe werd elke avond een programma
van kleinkunst, toneel, zang en film aan
geboden, doch de belangstelling in de
afgelopen week geeft te denken. Geen
enkele avond was tudens deze vakan
tieweek uitverkocht en het bestuur zal
zich ernstig beraden over de vraag of
zij het aantal avonden dient te beper
ken. Met het Wilhelmus werd de va
kantieweek 1958 besloten.
kikvorsmannenuniform begin en zij zich te
ivater om de twee poppen, die in de auto
geplaatst tear en t oor deze in het water
geduwd werd. op het droge te brengen, d'el "en'wêten7chTp hü^vakmanschap
Klnnaf» t sat* in l Itulnri liitH f /I ri r, ,i w f fi r» m
van dc tuinbouw op boeiende wijze uit
gebeeld.
Hot Stichtingsbestuur deelde ons des
gevraagd mede tevreden te zijn ave:
het verloop -van deze jubtleum-beurs,
maar het is er zich van bewust dat de
WéHaTé zonder een tentoonstelling als
De Wéhaté, de nationale tuinbouw- j ''S nict meer kaxi worden ge°r"
:urs heeft zaterdagavond om 8 uur! De voor'z.,^,
haar poorten gesloten. De jubileum- ;G. Vijverberg, zei tn een bijeenkomst
beurs de 10e in successie mochtvan stichtingsbestuur en standbi
er zijn. Vijf diagen lang hebben han-jders. zaterdagmiddag m de kantine
MAASSLUIS. Zaterdagmiddag om
vier uur zijn de vijftig junioren van Ex
celsior met hun leiders van hun verblijf
ka» »tuo ne
Hitmen lier minuten had de heer Van
Gent de eerste „passagier" weer op hel
droge. De firma Borkmteyn trok luier
hot vehikel ook tvcer op de kant. Het uvis
tenslotte haar eigendom, want ze hadden
deze sloopwagen alleen maar even uitge
leend. De demonstraties trokken grote
belangstelling.
MAASSLUIS. De plaatselijke vrij
willige brandweer heeft voor zoveel!
nodig zaterdag de inwoners van!
Maassluis laten zien over welk mate
riaal het korps beschikt en waartoe de
vrijwilligers ui staat zijn. Er werden
demonstraties op het feestterrein gege
ven. De brandweerauto's reden voor,
waarna de heer A. M. Brijs deskundige
voorlichting gaf. Er werd gedemon-
•- h rrmt de dd-*r, met
en kennis aan een grote groep be
langhebbenden uit binnen- en buiten
land getoond. Ongeveer 4.500 bezoe
kers waren er dit jaar méér dan vo-
rtg jaar. In totaa! bezochten ruim
37.800 belangstellenden deze beurs in
de hallen, van de C.C.W.S. te Honsc-
lersdijk.
Het waren niet alleen de talrijke ma
chines. bestrijdingsmiddelen, zaden enz.
waarnaar de belangstelling van de be
zoekers uitging. Ook de speciale ten
toonstelling „ÖROFI" mocht in ruime
mate in de belangstelling delen. Daa.-
werd het zelfvertrouwen en de durf
zuurstofapparaten, waarmede een 'rw„ ae,K0°P71a,n Th.
brandweerman in rookontwikkelinc »n e T10" nam .oen loSe kolenkit
in het K.N.V.B.-jeugdkamp te Zeist in brandweerman in rookontwikkeling en a!1
Maassluis teruggekeerd. Zti werden in onder watrr k.m t»r|»r I _'.Vef ue
In de Frcderikstraat te Den Haag ont
stond zaterdagmiddag een ruzie tussen
ac 42-jartge mevrouw H. D.-D en haar
53-jacige buurman, de koopman Th. M.
van de C.C.W.S., dat de verwaentingen
met beschaamd zijn geworden. Dit is t«
danken aan de standhouders. Er is.
aldus de heer Vijverberg, op het ogen
blik een daling in de prijzen, vooral van
de tofnaten. Opname van het vroege
predukt gaat vee! beter. Daarom is me
chanisatie noodzakelijk. De vroege to
maten waren zowel tn aanvoer als in
opbrengst uitgedrukt cen goede teel!.
De heer An es, wenste namens de
standhouders, het bestuur geiuk met
het succes van deze tentoonstelling.
Dat op de achtergrond van alle me- x
chanlsatie de mens staat, beklemtoon
de de heer Olivier op deze bijeen*
komst. Spreker wekte het bestuir
dit niet te vergeten. Gaarne had hij ge
zien dat op de een of andere w»jze
kunst cn cultuur een plaats op dc beur»
hadden gekregen.
Maassluis teruggekeerd. Zij werden in onder water kan werken. Ook het sprin-vude ^roUu daarmede op het hoofd. -•
Sursum Corda ontvangen, waar de heer, gen in een valzeil en het geven van wa-fIL hoofdwond op en ecn her-speelden tt
B. Weeda namens de junior-commissie1 ter op verschillende manieren lieten de ^0lJsch1udmn8-Het vermoeden bestaat, i Maaslandse korfbalvereniging
MAASLAND. Zatordagmiddae
twee twaalftallen van de
;ns de junior-commissieter op verschillende manieren lieten de ^?scn,ua?lng'oe,1 wrm<>edmi bestaat.waasiandse korfbalvereniging leïen
van Excelsior het gezelschap verwei- brandweermannen zien. Het hoogtepunt ér u.e ,s,c le.do' een barstje kreeg.overeenkomstige teams van de korfbai-
komde. i vormde ongetwijfeld de demonstratie in i,5,?C j ?b8e"omen in het zie- t'h'r) 'n *!"inl den
De groep van Excelsior vormde de] de Haven Voorgesteld werd. dat een5 "Is aan de Zuidwal. De politie hield
auto met twee inzittenden (tn dit ge- daaer aan.
grootste in het kamp. In het voetbal-
tornooi kwamen de jongens van Excel-j val poppen) ter water was geraakt,
sior rnet tot de prijzen. Wel won Jan! Een tweetal brandweerlieden, voorzien
van Strijen de derde prijs in het tafel-1 van een zuurstofapparaat begaven zich
ter.nis-tornooi. De uitslagen van de ge-I te water, teneinde de drenkelingen op
het droge en de auto wederom op de
speelde wedstrijden zijn: Excelsior B—
Kettv-merl-'-'d b 0—2; togen Vb":ng»n
b 1—2; Fluks b 2—3; en Rober et
Velccitas b 2—1. Excelsior C—Fluks cl
2—O tegen Zwart Wit cl 0—2:—Rober
et Velocitas cl 10 enKennemerland
cl 1—1. Excelsior C 2Rob. et Velo
citas c2 10; tegenExcelsior c3 0
2:—Kennemerland c2 1 enFluks c2
04. Excelsior c3—Fluks c2 14:
gen Excelsior c2 20; Rob. et
wal te brengen. Het was een spectacu
lair schouwspel en de zeer vele be
langstellenden op de kade van de Ha
ven zagen hoe deze demonstraties een
succesvol verloop hadden.
Leidschendam spaarde. Gedurende de
maand juli werd op de rijkspostspaarbank
Ig_ te Leidschendam ingelegd f 115 691.97 en
af uitbetaald f 67 475 18 Op de spaarbank van
Velocitas c3 11 en—Kenné.merian,i «.3, Boerenleenbank werd gedurende de
I s cs i i en itenncmeriand c3imaand juli ontvangen f 566 049,80 en opge-
1—J- nomen f 249.107,77. 6
Zaterdagmiddag klom de 12-jariee
Casper C. uit de Van der Neerstraat op
het dak van de bioscoop Musica aan de
Delftselaan te Den Haag om zijn vlie
ger te pakken Hij gleed evenwel uit en
te Wn°°r^re(f?L ntraam' li0M «ee*t - "J "UU „va»,-,,,
n™a rolde jongen 2—0 voorsprong uit te drukken. Na Jf
f 3. maalrte in totaal .rust kwam daar nog één doelpunt bij.
ÜJLÏS a ^cn rn.et,er- H') kreeg Iet-I tm-wiil ook tu-u d- A'iO -"gd n~ lt9"
de imker enkel en enkele hoofd-i niet wist te doorboren. Dc eindstand
Het Maasiandse senioren-twaalftal, sa
mengesteld uit spelers van ODO 2 60
ODO 3, keek al spoedig tegen een 2—5
achterstand aan. Maar het pittig spe
lende ASSO had daar toch niet vol
doende aan voor een uiteindelijke °VCJ"
winning. Nog vóór de pauze wisten de
Maaslanders hun achterstand weg ]e
werken. In het verdere deel va.t de
wedstrijd bleken beide partijen goed aan
elkaar gewaagd. De eindstand werd een
4—4 gelijksnel.
De ODO-junioren boekten deze mid
dag een overwinning. Reeds voor de
pauze wisten zij hun overwicht in
wonden.
werd dus 3—0 voor ODO.
