Ds. Brinkman nam afscheid
van Schiedamse wijkgemeente
Rijdende zelfbedieningszaak
in Vlaardinger-Ambacht
KERK EK
SCHOOI
Bestuur „Beeldende kunsten"
te Vlaardingen treedt af
Onderzeeboot Zwaardvis niet
schuldig aan aanvaring
Arbeider door
trein gedood
Afgevaardigden uit vele landen
op vierde congres van I.C.C.C.
Stoel voor f 850,- verkocht
W aardereiide ivoor den en geschenken
Bezoek uit India
Nog 3 dagen OLIESTOOKDEMONSTRATIE
Geen resolutie van
A.-A.-landen in
Assemblee?
Dr. H. van der Veen,
bijbelvertaler,
wordt gehuldigd
Familieberichten
fi OUDSHOORN I
Schiedam
Vlaardingen
Paarden sloegen op hol
m
Maassluis
Collecte Koningin
Willielminaf on ds
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Collecte voor
kankerbestrij ding
Carillonconcert
Gereformeerde jeugd
in Voortliuizen
Hoek van Holland
Vuilnisauto doodt meisje
Gedenkdagen predikanten
Het te Keulen gestolen beeld
Vliegers gevaar voor!
straaljagers
OM BETALING A.O.W.-PREMIE
TROUW
Woensdag 20 augustus 1953
- Schilderij
Advertentie
KW
f
in het
ingang
van 10-21 uur
DOOFSTOMMEN INSTITU UT
Hofplein en Ammanstraat.
In vertrouwen
Burgerlijke stand van
Schiedam
V isserijberichten
Bijeenkomst
Herdenking slachtoffers
vliegramp
Prof. Sassen eredoctor
HET WEEK IJS EUROPA
'o
zzw
zzw
zzw
n
zw
n
zzw
z
wzw
n
i-l 'Z
SCHIEDAM. Er rijn gisteravond
in de Oosterkcrk veel waarderende woor
den gezcffd bij het afscheid van ds. G.
Brinkman. Deze Gereformeerde predi
kant gaat, na een ambtsperiode van
zeven jaar Schiedam verlaten om .zich
in Kaïnpen te vestigen. Deze wljkavond
verschilt wel heel veel,met iderc, zei
de heer W. Andeweg, een dtv ouderlin
gen. Op andere vijkavonden komt men
om de banden hechter te maken; nu
■zijn we hier om banden los te maken.
Kent u het geheim van het Christelijk
afscheid nemen? Dat is. als men elke
vlek of rimpel vergeet en God dankt,
om wat Mij in degene, die afscheid
neemt heeft gegeven, aldus spreker.
Zich tot ds. Urinkman richtend, besloot
de heer Andeweg: U hebt ons gebracht
aan de voet van het kruis. De volle
zegen blijft, verborgen, tenzij de Heer
die ons geeft.
Mevrouw H. Nijenhuis-Klepke droeg
vervolgens twee sprookjes van Ander
sen voor.'
Hierna werd de predikant toegespro
ken door een der cathechisanten, door
een afgevaardigde van 'de mannenvere-
niging, door mevr. A. J. den Dunne en
een bejaarde bewoner van de wijkge
meente.
Leni van 't Woud. de catechisantc,
bood ds. Brinkman een asbak en me-
vrouw Brinkman bloemen aar..
Het speet de heer D. Heineman. de
afgevaardigde van de mannenvereni-
ging. dat de scheidende predikant nooit
lid is geweest. Maar hij begreep, dat
het" pastorale werk belangrijker is. Niet-
temin behoorde ds. Brinkman tot die
groep van mensen, die met de vereni- '1r
ging sympathiseren en op wie zij altijd j
een beroep konden doen, een onderwerp
te komen behandelen.
De heer J. Wagenaar, die namens de
wijk het cadeau overhandigde zei. dat
het .vertrek van de predikant hem
- speet. Maar hij'kon het'besluit van ds.
Brinkman begrijpen; Kampen is een
r prachtige stad en het ..Mekka" van Ge-
reformeerd 'Nederland. Uw werk in de
wijk werd steeds gewaardeerd, aldus de
heer Wagenaar, en niet alleen ir. de
wijk maar ook in de'" gehele gemeente
en in de classis. U moet hier uw werk
loslaten, wij hopen echter niet. dat u
Schiedam zult vergeten. Een ding ver-
■t'- andert er niet: of u hier werkt, of in
Kampen, u blijft werken in de gemeen-
•"te van Christus.
I Door de heer Wagenaar werd aan ds.
Brinkman een schilderij van Theo Wieg-
man. een riviergezicht, overhandigd.
Het tweede gedeelte van de avond
werd voor het grootste gedeelte gevuld
met d'' voordracht van mevrouw Nijen-
huis. Zij droeg zes gedichten voor, o.a.
..Kom, haastig. Heer, van Okke Jager en
Credo van M. den Brabander.Tussen
de.gedichten improviseerde de heer Nij-
enhuis op het orgel.
gaan. Eenmaal zien we elkaar weer,
hetzij hier of in de hemel.
Er was nog gelegenheid persoonlijk
van ds. Brinkman afscheid 'e nemen.
SCHIEDAM
De levende haie van „Dierenhuis Doe-
jaaren" op de Dam is uitgebreid. Door
een der schepen welke onze haten»
aandoen, werd uit VTest-Indië een neus-
bce.rlje meegebracht dat door het „Dieren
huis" werd aangekocht. De ongeveer vier
maanden oude „Charly" is al aardig
ingeburgerd.
VLAARDINGEN Tijdens hun twee
daags bezoek aan Nederland hebben de
bestuursambtenaar P. E. Chabra uit
Nieuw Delhi en burgemeester Arren van
het 100.000 inwoners tellende Matrah,
eveneens in India, die dinsdag in Vlaar-
dingen doorgebracht. De beide heren
maken met als plaats van uitgang Lon
den reizen door Europa om kennis te
nemen van bestuurlijke zaken en pro
blemen. Op het VTaardingse gemeente
huis werd hun één en ander verteld
over Vlaardingens historie, waarbij het
opviel dat de heer Chabra die in Nieuw
Delhi bij binnenlandse zaken een betrek
king 'heeft, zich bijzonder goed op de
hoogte had gesteld van de Nederlandse
geschiedenis. Hij kon gemakkelijk mee
praten over Alva en de tachtigjarige
VLAARDINGEN. Sedert verleden
weck donderdag is Vlaardingen een zelf
bedieningszaak op wielen rijk. Deze
zelfbedieningszaak in een auto is uniek
voor Nederland en een primeur voor
voor Vlaardingen. De schepper van deze
aanwinst is de heer M. Gouwens uit de
Oranjelaan.
Van 's morgens negen tot 's avonds
zes kan men in de bloemenwijk van
Vlaardingen-Ambacht een grote Ford
V 8. negen meter lang en twee meter
ten wachten. Maar wanneer wij zo de
drukte in de winkel bekijken, kunnen
we wel voorspellen, dat het niet al te
lang meer zal duren voordat er een
tweede wagen bijkomt.
DE LIER. Omstreeks vijf uur wil
de P. Lagerwerf in dienst bij de heer A.
Noordam aan de Oostbuurtseweg nog
een vracht tarwe van het land halen
voor hij zou gaan melken. Tijdens het
rijden naar het land schoot een der NEDERLANDSE HERVORMDE KEBv
strengen los en viel het hout op de hie-l Benoemd tot bijstand in het pasto-as
len van de paarden die van de schrik te Godlinze: G. van IJperen em.pieti
op hol sloegen. De heer Lagerwerf j Hujs {er Helde P eel. ts
kwam door de plotselinge schok zoda-
nig met de borst op het voorschot te GEREFORMEERDE KERKEN
vallen, dat hii onverwijld naar het zie- Beroepen te Echten (Fri: D Klooi-,,,
kenhuls te Delft moest worden vervoerd, burg, kand te Barendrccht, te Nw/
De paarden stonden later ren err: ,ande; D Bouwknec:u te WolfaartsdL'
verder langs de weg rustig te grazen. -- - «»«aiu
oorlog en bleek niet minder doordrongen tegenkomen. Binnenin de wagen
te zijn van de grote pioblemen in do jc i nt- „l mcmi-ir-hi m-pr.
Nederlandse verhouding tot Indonesië.
De heren maakten per auto een rit
door Vlaardingen, waarbij ze diverse
plaatsen bezochten.
V pi.
is een comolete winkel ingericht. Over
zichtelijk liggen op rijen planken aller
lei kruidenierswaren uitgestald en staan
de verschillende verfrissende dranken
voor het pakken. In een aparte hoek
kan de huisvrouw haar kaas en vlees
waren inslaan. Het is alles zelfbedie
ning wat de klok siaat en na de rond
gang door deze rijdende winkel kan de
klant afrekenen. Vanzelfsprekend heeft
de heer Gouwens met zijn zaak heel
wat bekijks en vooral de jeugd brengt
vaak een bezoek aan deze bezienswaar
digheid. De eigenaar is op het idee van
deze rijdende winkel gekomen, toen zijn
plan: een winkel in de bloemenwijk te
bouwen, op het laatste ogenblik door een
veto van de welstandscommissie in dui
gen viel. Dit was een tegenvaller voor
de heer Gouwens te meer daar de de
tailhandel in de bloemenwijk schaars
vertegenwoordigd is en hij in deze "wijk
dus grote mogelijkheden zag liggen. Ik
zal daar een winkel hebben, dacht de
heer Gouwens en toen pas groeide het
idee van een zelfbedieningszaak op wie
len. Zijn gedachten kwamen op papier,
er werd een grote wagen gekocht, hij
voerde zelf het ontwerp uit en samen
met twee vrienden, de één schilderde
en de ander timmerde, zag hij kans om
tot bijzondere resultaten te komen. Er
j kwam op de wagen een plastic licht-
,kap, zodat de klanten hun ogen bij het
kiezen der diverse artikelen niet behoe-
iven te bederven. Of de gemotoriseerde
winkel het in de bloemenwijk zal doen?
Wel hei succes is al aantoonbaar. Het
enige waar de eigenaar nog een beetje
mee zit is de naam van de winkel.
In zijn dankwoord zei ds. Brinkman
'.dat" hij. buitengewoon blij was met de
vriendelijke woorden en de cadeaux. De
afgelopen zeven jaren waren mooie ja-
'ren. De gemeente leefde met ons mee.
Dat konden we niet in de eerste plaats
merken, aan het bezoek thuis maar aan
de kaartjes met nieuwjaar of bij een
verjaardag. Na alle sprekers bedankt te
hebben, sprak de predikant de wens uit,
dat ieder in rustig vertrouwen verder zal
MAASSLUIS. Het Koningin WiHiél-
mina Fonds voor de kankerbestrijding
'houdt zijn gróte jaarlijkse collecte te
Maassluis in de periode van 1 "tot en
met 6 september. Zolang -m Nederland
nog één van elke vijf sterfgevallen zijn
oorzaak vindt in kanker, is de bestrij
ding van deze ziekte.een zaak waaraan
niemand zich mag onttrekken. Behalve
het feit, dat de kankerbestrijding alle
Nederlanders aangaat, .vergt het ook
enorm veel geld. Voor het onderzoek
naar .de oorzaak van kanker, voor de
inrichting cn instandhouding v?n kost
bare laboratoria en ziekenhuizen, voor
alles wat er verder nog aan zorg komt
kijken, zijn' kostbare materialen en zeer
wele deskundigen nodig. Bovendien moe-
tefi apparatuur en uitrusting steeds wor
den vernieuwd om de patiënten te la
ten profiteren van de nieuwste vindin
gen op dit gebied.
•Voor dit geval, waar geluk en gezond-
.-heid zo nauw aan geld gekoppeld zijn,
wil ik gaarne een beroep doen op de
burgerij van Maassluis en beveel ik de
a.s. collecte voor de kankerbestrijding
m aller hartelijke belangstelling aan.
Kankerbestrijding is een taak voor bet
gehele Nederlandse volk. Ik ben er van
•overtuigd, dat ook de bevolking van
Maassluis in deze haar taak zal ver
staan.
De burremeeeter van Maassluis,
W. J. D. VAN DUCK
GEBOREN: Karin d.v. W. Kramers en A,
■W. Broekhuizen; Adrianus J. z.v. A. van
Wierineen en A. M. W, Lodder; Theresia M.
d.v. J. P. M. Steens en E. W. A, Cortjens;
Monica E. d.v. J. Kikkert en J. A. M. de
Kort; Trude H d.v. H. Bloot en H. Kem-
mink; Adreas z.v. A. van Deijk en A. T.
Uppenkamp.
Aangiften overlijden Rotterdam 19 aug:
D. Molenaar man geli gew m S. v. d. Heu
vel 83 J: L Nieuwenftuizen vr geh gew
m J. C. Kuijper 83 j; L. Martens man
geh gew m H. de Wit 87 j; S. J. Dunk
man geh gew m K. P .Fermtag 80 i: J.
dé JotiK man v K. v. d. Wende 47 j, i.
HoogSLd vr v W. H. Sjerp 67 i: W. Kooij-
mVncngeh man 76 J; JC Waaljers vrgeh
gew m A. J. Sudmeier 69 j: J. J. v. d.
Mooren vr v J. v. Steenis 49 j; D. W. F.
Hagethom vr vJ J. Korenhof 7- f. H. A.
T. Polet man geh gew m A. Galjaardt 78
J: N. Ringlever vr v H. Meyer 77 j, H.
M. Hak man v H. Smits 76 j; A. T. Rijs-
dijk -dochter 33 j; J- Trouwborst man v.
N. Meuzelaar 81 j.
Aangiften geboorten Rotterdam 19 aug:
E. J. Hofmeijer-Kieft d; W. A. Oranje-Ho
rt ans d; M. van de Werdt-VerdulJn zA.
Hofstra-Winsemius d; B. P. de Jong-Hoo-
gendoom z; H. Spanjersberg-Buis z; C. M.
van Dijk-Lamhermont z: J. Harlnck-Vaut
z- G L. Roggeveen-de Reus d; p. P- J-
Steiiger-Wüdeboer Sohut d; B. F. den Helf-
PlUllppens zTm. J. Schledon-de Jong z;
G. van Doorn-Maat z; H. C van Bcrkel-
van Vondelen z; J. van de Vlede-van Al-
Dhen z: G. W. Koppers-Vos d: M. L.
Bodaan-Janssen d; A. J. Sdiültz-SUgel d:
S. Lemm'ens-Meertens d;_ D. A. Schram-
VLAARDINGEN. Het college van
B. en W. ontving één dezer dagen een
schrijven van het dagelijks bestuur der
commissie beeldende kunsten, waarin
de voorzitter, secretaris en penning
meester, samen het dagelijks bestuur
vormend hun ontslag aanboden. Met
dit besluit Is er weer een slag toebe
deeld aan onze Vlaardingse culturele
sector. Een slag, die bard aankomt, om
dat de culturele sector nog steeds een
zorgenkind in de gemeente is.
De aftredende heren zijn: ir. A. L.
Backer, die jarenlang als voorzitter op
een waardige en energieke wijze leiding
aan de commissie heeft gegeven en die
telkens weer nieuwe ideeën naar vo
ren wist te brengen, architect Van den
Boogerd, die steeds een flink aandeel
had bij het organiseren van tentoonstel
lingen en schoolhoofd en penningmeester
van het bestuur J. Hottentot, die onder
meer de man was, die de tentoonstel
ling van Jan Schaper en Frits Vogel
wist door te voeren.
Zoals bekend heeft de Vlaardingse
commissie voor beeldende kunsten in
het afgelopen jaar verschillende tentoon
stellingen georganiseerd. Niet minder
dan zes exposities werden er in het af
gelopen seizoen gehouden, onder meer
van werk van Leen Droppert, amateur
fotografen, ceramiek en de belangrijk
ste expositie van Jan Schaper en Frits
Vogel. Bij hun genomen beslissingen om
af te treden hebben de leden van het
dagelijkse bestuur enkele grieven mee
laten spreken. Zo zou er fundamentele
critiek bij enkelen bestaan tegen de
gang van zaken in de commissie. Ook
acht men zich in zijn bewegingen be
lemmerd en meent men, dat er van het
gemeentebestuur te .weinig uitgaat, te
meer daar zi' het werk moeten doen in
een cultureel vacuum, waarin zij steeds
alleen staan. De laatstgehouden exposi
tie over de moderne jeugd en de com-
VLAARDINGEN. Op 30 augstus zal
in Vlaardingen de jaarlijkse collecte ten
bate van de Nederlandse Vereniging tot
steun aan het Koningin Willielmina
Fonds voor de Kankerbestrijding wor
den gehouden.
In de week van 22 t.m. 28 augustus
zal voorts in de bioscopen een speciaal
aan de kankerbestrijding gewijd filmpej
„Schakels" worden vertoond en zullen
de bioscoopbezoekers in de gelegenheid
worden gesteld een geldelijke bijdrage
in de kankerbestrijding te leveren.
Ieder jaar sterven ongeveer 15000 Ne
derlanders aan kanker.
Ieder jaar worden in' Nederland 18 a
19000 gevallen van kanker en andere
kwaadaardige gezwellen geconstateerd.
Deze twee gegevens leren ons eens te
meer, in de eerste plaats, dat kanker
een zeer gevaarlijke ziekte en een ern
stige bedreiging van onze volksgezond
heid is. Maar ook, dat kankerbestrijding
mogelijk is en reeds met zij het nog
niet voldoende succes wordt bedre
ven.
Kankerbestrijding is uiteraard een
wetenschappelijk probleem. Zij schept
echter ook financiële problemen, in het
bijzonder door de zeer dure apparatuur,
welke moet worden gebruikt.
Het Koningin Wilhelm in a Fonds heeft
jaarlijks twee miljoen gulden nodig. Dat
wil zeggen, dat gemiddeld door de Ne
derlandse bevolking per jaar per hoofd
bijna twintig cent moet worden bijge
dragen. Een stad als Vlaardingen zou
daarin dus eigenlijk een aandeel van on
geveer dertienduizend gulden moeten ne
men.
In dit licht gezien is een collecteop
brengst van drieduizend gulden, zoals ac
afdeling Vlaardingen die de laatste ja
ren heeft gehad, nog maar zeer be
scheiden, want nog altijd is de jaarlijk
se collecte de voornaamste bron van in
komsten.
piicaties waartoe deze aanleiding heeft
gegeven, schijnen er mede de oorzaak
van te zijn geweest, dat de ondernomen
stappen verhaast werden.
De Vlaardingse commissie voor beel
dende kunsten ontvangt jaarlijks een ge
meentelijke subsidie van 1700. Het is
niet uitgesloten, dat dit bedrag ver
hoogd zal worden het komend jaar
VLAARDINGEN Programma van
het carillonconcert te geven op bet Oran-
jecariilon door Ferdinand Timmermans,
oud-stadsbeiaardier" van Rotterdam en
Schiedam, op vrijdag 22 augustus 1958
van 20.00-21.00 uur.
1. Presto (uit de solo-vioolsonate nr. 6)
J. S. Bach; 2. a) Wilt heden nu treden
b) Fantasie op ,.0 Heer die dae-r des
Hemels tente spreydt" Ferd. Timmer
mans; 3. Rondeau Jch. Chr. Fr. Bach;
4. a) Van drie conincxkinderen, b) De
drie ruitertjes c) De Nachtegaal die sanc
een lied; 5. Kwinten- en kwartenspel
Frans Hasselaar; 6. a) Des winters als
het regent b) idem 2e melodie c) Jani vertraging,
de Mulder; 7. Menuet .Gothique Leon'
Boëllman; 8. a) Transvaals volkslied C.
F. van Rees b) Die stem van Suid-Afri-
toa M. L. de Villiers c) Die ou h-ande
van my moeder-Anna Lambrechts-Vos;
9. Variaties over Heer Jezus heeft een,
hofken Mr. Romke de Waard; 10. Post-
Iudium nr. 1 Cor Don.
Maar ook daar zal nog een oplossing voor
gevonden worden. Het ligt in de bedoe
ling van de heer Gouwens om in de ko
mende dagen een prijsvraag uit te schrij
ven. Sjaan, zijn achttienjarige dochter,
is een trouwe hulp en is dus de eerste
winkeljuffrouw in vlaardingen, die klan
ten helpt in een zelfbedieningszaak op
wielen. Of de heer Gouwens binnenkort
nog gaat uitbreiden?
Vast en zeker, als de zelfbedienings
zaak tenminste een succes blijft en dat
zal de eigenaar met zijn dochter de
eerstkomende weken nog even af moe-
Gistermiddag omstreeks twaalf uur
is in Nootdorp de heer G. uit Hatte-
merbroek op de spoorlijn Utrecht—
's-Gravenhage door een trein gegre
pen. De heer W, is naar het ziekenhuis
St. Antoniushove te Voorburg ver
voerd. waar hij korte tijd na aan
komst is overleden. Hii behoorde bij
een groep arbeiders die bezig waren
een gasleiding onder de spoorlijn door
te persen. De trein had 23 minuten
'S-GRAVENHAGE Op 4 december
1957 had om even over zes In de mid
dag op de Nieuwe Waterweg nabij Maas
sluis tijdens mist eeh aanvaring plaat#
tussen de binnenkomende onderzeeboot
Zwaardvis en het uitgaande Turkse s.s.
Tanar, waarbij aan de Zwaardvis schade
werd toegebracht.
Naar aanleiding van de door de Com
mandant Zeemacht Nederland aan de
voorzitter van de Nederlandse Marine-
raad toegezonden resulaten van het
voorlopig onderzoek inzake deze aanva
ring. besliste de raad dat in verband met
de aard van het ongeval een onderzoek
door de raad wenselijk werd geoordeeld.
Dit onderzoek werd in een openbare
zitting van de raad op 28 april gehou
den. Bjj de openbare uitspraak van
heden sprak de marineraad het volgen
de oordeel over de aanvaring tussen
beide schepen uit
Door de in een rapport neergelegde
waarnemingen van de radardienst te
Maassluis en de door de radarverkeers-
ambtenaar le klasse K. Meinetna als ra-
darwaamemer opgemaakte en overge
legde schets, is komen vast te staan, dat
hr. ms. Zwaardvis tot op het moment
van de aanvaring aan de goede zijde van
het vaarwater heeft gevaren en dat de
aanvaring een gevolg is geweest van de
bakboord-manoeuvre van de „Tanar",
die dit schip naar de zuidwal heeft ge
bracht en wel zover dat het daarbij ook
ducdalf groen 15 heeft geraakt.
De raad heeft zich afgevraagd of-het
besluit van de commandant om onder
de gegeven omstandigheden door te va
ren nadat te 18.02 uur het zicht ten
gevolge van mist vrijwel nihil was ge
worden en te 18.04 uur vooruit geluid-
signalen van varende schepen gehoord
werden, terwijl de radar van Hr. Ms.
„Zwaardvis" slecht werkte verant
woord was en of het niet raadzamer
ware geweest voor anker te gaan.
Naar 's raads oordeel moet deze vraag
ontkennend worden beantwoord, waar
bij de doorslag moet geven, dat Hr. Ms.
„Zwaardvis" te 18.04 uur vrijwel geen
vaart over de grond meer liep. dat een
onderzeeboot onder de heersende weers
omstandigheden een voor andere sche
pen slecht waarneembaar vaartuig is en
dat ongeveer op 10 graden en 30 graden
aan bakboord vooruit geluidsignalen
van varende schepen werden gehoord
zodat het besluit van de commandant
om toen nog niet ten anker te gaan doch
het schip gaande te houden, teneinde
beter manoeuvreerbaar te zijn, verant
woord moet worden geacht.
Na de aanvaring zijn door de com
mandant van Hr. Ms. Zwaardvis de juis
te maatregelen genomen. De raad is van
oordeel dat de commandant zich met
beleid uit de moeilijke situatie waarin
hij door de omstandigheden was ge
raakt, heeft gered.
Het is raadzaam dat een onderzoek
wordt ingesteld omtrent de geluids
kracht van de fluit van Hr. Ms. „Zwaard
vis",
Bij het onderzoek is gebleken welk
een belangrijk en waardevol hulpmid
del voor de scheepvaart en ook voor Hr.
Ms. oorlogsvaartuigen is gelegen in de
adviezen, die bij mist door de radar-
dienst van de Nieuwe Waterweg worden
verstrekt. Het verdient aanbeveling dat
commandanten van oorlogsschepen ver
plicht worden bij binnenvaren van de
Nieuwe Waterweg een zgn. Portofoon
aan boord te nemen.
te Maassluis: I. H Kvast te HoogcvJ..
te Tholen: S ci\ Linde, kand '1,
hemelc (O.
CHRISTELIJKE GEREF. KERKEN
Tweetal te Vlissingc-n: .T. H. Carlier <f
Zutphen en A. W Drcchslci- te Anister
dam-Noord: te ZaandamU". Ruiter tc
Baarn en J. M, Visser te Dokkum
Beroepen te Lissc: D. H. Biesma le
Haarlem-Noord.
Bedankt voor Opperdoes: T. Bnencn
te Mussel. el"
GEREF. KERKEN OND. ART, 31
Aangenomen naar Bodegraven—Alphen
aan de Rijn; H. Scholte te Nieuwleusen
VLAARDINGEN. De gereformeerde
jeugd van Vlaardingen kampeert mo
menteel in het prachtig gelegen kam-
peercentrum te Voorthuizen. De stem
ming is prima en de jongelui genieten
volop van de naituur. «Hoewel ook daar
vanzelfsprekend het weer nog wel eens
roet in het eten werpt, kunnen vrijwel
alle programmapunten in de openlucht
afgewerkt worden en dat is voor een
kamp bijzonder belangrijk. Te meer
daar de leiding van dit jeugdkamp zorg
heeft gedragen voor een buitengewoon
aantrekkelijk programma. Vorige week
is er een groep gereformeerden te-
(Van eon- medewerker)
Onder grote belangstelling is te
Petropolls bij Rio de Janeiro, Brazi
lië, het vierde plenaire congres van
de Internationale Raad van Christe
lijke Kerken (I.C.C.C.) geopend. Afge
vaardigden van de 61 aangesloten ker
ken uit 45 landen waren aanwezig
toen de president, dr. C. Mclntire de
openingswoorden uitsprak. TTit Neder
land zijn aanwezig afgevaardigden
van de Chr. Geref. Kerken en de Evang.
Molnkse Kerk, terwijl de Reformed
Churches van Nieuw Zeeland ds. J.
W, Deenik afvaardigden.
Naast de vele afgevaardigden zijn er
rug gekomen. Zaterdag is er weer een ook waarnemers van die kerken, die
flink aantal naar Voorthuizen vertrok-„iet bij de I.C.C.C. zijn aangesloten;
hftn'ir^2, hioweimn 70 z01k1 de classis Buenos Aires van
het kamp 1958 van de ^ereformecrue pjw
jeugdorganisaties uit Vlaardingen weer Geref. Kerken ds. W. Muller als
afgesloten worden. waarnemer naar het congres. De be
langstelling van de zijde der Brazi
liaanse bevolking en vanuit andere
Latijns Amerikaanse landen is niet
gering te noemen en vele bezoekers
vullen de zalen wanneer de openbare
bijeenkomsten worden gehouden.
Naar schatting vulden ongeveer 400
personen de zaal toen dr. Mclntire, op
de avond van de eerste dag sprak
over de Christus van de I.C.C.C. In
VISSERIJBERXCJITEN
VLAARDINGEN. Dinsdagmorgen: VI. 70
5 kantjes. VI 78 10, V! 79 S, VI 172 7. VI 208
5, VI 97 8, VI 114 thuisvarend. Vl 190 thuis
varend, VI 56 thuisvarend, v, 89 10. Vl 132
17. VI 121 40
Prijzen van dinsdagmorgen trawlharing
klein: 44, groot f 38,20—39.10. ijle haring
36,10.
Binnen VI 115 N. de Niet, 20 last. 350 kst,
vers; 112, A Both, 34 last. 120 kst vers, 14.
A. Visser, 25 last, 203, J. Goedknegt, 22 last,
200 kst vers. Vertrokken VI 197. K. Rog,
trawl 216, H. van Roon.
gelenburg z; S. B. Koot-Verhoef z: N. ho-
man-Smeets z; J. J. Mol-Duvaloois r: P.
"Wijrmore-Snoek d: M. W. V^rbuit^le
z- G. de Kreek-Vink d: U BuDcstra-Hoo-ol
a"-. L. Molendljk-'t Hart z.
S-GRAVENHAGE, 20 aug. Aan de markt
waren de loggers met vis SCH 8 met f 13.000,
de vleetlogger SCH 103 met t 6490. Verder
21 kustvissers met tcsamen f 17.070.
Prijzen per kilo: grote tong 1 4.16—t 4.50;
groot middeltong 3.10—3.49. klein middel 2.63
3J4. tong 1 2.48—2.86, tong 2 2.40—2.68. tar
bot 3 1.50—1.80, tarbot 4 1.15—1.25. griet 2
1.10—1.30. heilbot 3.29—3.34.
Prijzen per 40 Itllo: groot middelschoi 28
33, middelschol 20—25.80. kleine schol 12.50—
15.40. mlddelsehelvis 16.50—18. schelvis 1 8.40
9, schelvis 2 7.50—9.80, wijting 8—9.50. bot
6.408.60, schar 8.70—12. koolvis 2224.
Prijzen per 100 Jcllo: jjskabeljauw 6567.
Prijzen per 50 Jdlo: verse haring 16.50
2250, makreel 7—14.80.
Voorts zijn aangevoerd 485 kantjes gezou
ten haring. Prijzen per kantje: maatjes groen
5193, maatjes zout klein 35.2045, maatjes
zout klein 35—40, volle haring 38—38.50, steur-
haring 38—39.10. ijle haring 2526 90.
Verwachte aam oer voor woensdagmorgen
uii de noord de SCH 64. 72, 101 en 20 kust
vissers.
zijn rede zei dr. Mclntire o.m., dat
de Christus van de I.C.C.C. de Chris
tus der Schriften is; dit is een andere
Christus dan die ons gepresenteerd
wordt door verschillende stromingen
en filosofische scholen, dit is de
levende Christus. Op grond hiervan is
de constitutie van de I.C.C.C. een belij
denis, die niet voor tweeërlei uitleg
vstbssr is. Het is de belijdenis aan
gaande de Christus zoals" die ons uit
de Schrift tegemoet treedt. Slechts
door deze Christus is het mogelijk
God te kennen en te dienen, er is geen
andere weg tot God dan door de Chris
tus der Schriften, die de Weg is, al
dus spr.
De zaterdag aan de conferentie voor
afgaande werd in het grote stads
theater van Sao Paulo een grote bijeen
komst gehouden waar ruim 1500 per
sonen aanwezig waren. Tijdens het
verblijf in Sao Paulo, hield prof. dr.
McRae van Faith Seminary een drie
tal lezingen aan het in 1888 opgerich-
ten Seminario Presbiteriano en bedien
de ds. A. Bikker uit Zwolle 's zon
dags het woord in de Nederlandse ko
lonie te Sao Paulo.
Op de middag van de openingsdag
werd een druk bezochte receptie ge
houden in de salon vah het Quitandinha
hotel waarbij verschillende hoogwaar
digheidsbekleders hun opwachting
maakten bij het uitvoerend comité van
de I.C.C.C. Ook waren vele telegram
men uit de gehele wereld ontvangen,
waaronder één van generalissimo
Chiang Kai Chek.
Het congres dat tevens het tienjarig
bestaan van de Internationale Raad
afsluit, wordt in Zuid-Amerika gehou
den op verzoek van de Latijns-Ame
rikaanse Raad van Christelijke Ker- I
ken, die hiervan veel verwacht voor j
de versteviging van het protestantisme
in Zuid-Amerika.
De landen van de Afrikaans-Aziatische
groep in de Verenigde Naties hebben
gisteren overlegd of zij een eigen reso
lutie over het Midden-Oosten sullen in-,
dienen of amendementen op de reeds in-
gediende resolutie van de zeven landen.
In het plan van de zeven landen wordt
volgens het Afrikaans-Aziatische blok
niet voldoende de nadruk gelegd op het
terugtrekken van de Britse en Ameri
kaanse troepen.
De A.-A.-landen wensen dat in de re
solutie wordt opgenomen dat de troepen
op korte termijn worden teruggetrokken.
De communistische landen wensen on
middellijke terugtrekking.
De A.-A.-landen lieten gisteren een
voorontwerp voor een eigen resolutie in
kringen van de V.N, circuleren, maar
later werd dit ontwerp teruggetrokken
omdat men de inhoud en het ai dan niet
indienen .ervan nog nader wilde bespre
ken.
De voorzitter van de Algemene Verga
dering de Nieuw Zeelander Munro, heeft
dinsdag gezegd dat hij van plan is het
algemeen-debat-woensdag te doen af
sluiten.
Morgen zou dan met de behandeling
van de resoluties kunnen worden begon
nen.
(Van een onzer verslaggevers)
Doordat een aan de buitenzijde be
diende vuilnisauto plotseling het trottoir
opschoot, is gistermiddag in de Utrecht
se Spieghelstraat het driejarige meisje
Yvonne den Breejen, dat daar speelde,
op slag gedood.
Het ongeluk gebeurde toen de wagen
om een geparkeerde auto werd heenge
reden. Door onbekende oorzaak mislukte
deze manoeuvre en sloeg de wagen een
andere richting ia
In de R.K. kerk aan de Van Leeu
wenstraat te Den Haag zijn dinsdag
avond met een plechtige mis herdacht
drie slachtoffers van de K.L.M.-ramp.
De heer W. A. de Koek van Leeuwen,
zijn echtgenote en hun baby afleomstig
uit Voorburg, kwamen bij de ramp om
het leven. De dienst werd bijgewoond
door burgemeester J. W, Noteboom na
mens het gemeentebestuur en W. A.
Paul en P. J. Tammers namens de
K.L.M.
Donderdagmiddag 4 september om
halfvijf zal in het Bijbelhuis te Am
sterdam de 70ste verjaardag worden
gevierd van dr. H. van der Veen in
een bijeenkomst onder auspiciën'van
de geref. zendingsbond in de Ned
Herv. Kerk, de deputaten voor de bui
tenlandse zending van de Chr. Geref
Kerken in Nederland en het Ned BiL
belgenootschap.
Dr. Van der Veen, geboren op 21
juli 1888, werd in 1916 door het hoofd
bestuur van het Ned. Bjjbelgenoot-
schap afgevaardigd om als taalgeieer
de en bijbelvertaler werkzaam te zijn
onder het volk van de Zuid-Toradjas
in Celebes. Deze arbeid heeft hij ge
durende byna 40 jaren verricht.
Nadat een bjjbels leesboek en afzon
derlijke uitgaven van de vier evange
liën vooraf waren gegaan, mocht in
1951 het door dr. Van der Veen ver
taalde Nieuwe Testament in het Zuid-
Toradjas het licht zien. Enige jaren
later kwam de concept-vertaling van
het Oude Testament in die taai gereed
In het voorjaar van 1956 keerde dr
Van der Veen voor goed naar Neder
land terug; hjj vestigde 2ich te Leiden.
Hoewel dr. Van der Veen thans ge
pensioneerd Is. legt hjj nog de laatste
hand aan de vertaling van het Oude
Testament en dient hy ook overigens
het BUbelgenootschap van advies.
De Laval-Unlversiteit te Quebec zal
op 6 september tUdens een congres
van het verbond van universiteiten
van het gemenebest aan vier vooraan
staande figuren uit de universitaire
wereld eredoctoraten toekennen. On
der hen bevindt zich de Nederlandse
hoogleraar prof. F. L. R. Sassen te
Leiden, raadadviseur van het ministe
rie van O. 4. en W.
Ds. A. Pos te Haarlem, emeritus ge
ref. predikant, hoopt 22 augustus 70
jaar te worden. Ds. Pos, die alvorens
zyn studie te beginnen tot zyn 17e jaar
in het schildersbedrijf van zyn vader
werkzaam was, werd in 1920 bevestigd
als predikant van de geref. kerk van
Amsterdam voor de missionaire dienst
op midden-Java met als standplaats
Djokjakarta. Daarna was hü tot zyn
emeritaat in 1950 nog ruim achttien
jaar docent aan de theol, school voor
de opleiding van Javaanse predikan
ten te Djokjakarta. In 1950 keerde a's.
Pos naar ons land terug en vestigde
hy zich tt Haarlem, waar hy thans nog
werkzaam is als hulpprediker van de
geref. kerk van Haarlem-Noord. Ver
der is hy ook nog docent vsn het zen-
dingsseminarium der geref. kerken te
Baarn. Ds. Pos schreef en schryft o.a.
vele artikelen, voornamelijk over zen
dingsvraagstukken.
Ds. J. A. F. Manos van der Jagt te
Deii (Giö.), em. predikant der ned.
herv. kerk, hoopt 23 augustus zijn
50-jarig ambtsjubileum te gedenken.
Hy diende, na zyn hulppredikerschsp
te Rotterdam-Delf shaven, de gemeen
ten te St. Arrtonypolder en te Buur-
malsen, waar hij in 1.953 met emeritast
ging. Nadien was hij eerst enige Uid
hulpprediker te Buurmalsen: vervol
gens heefi hij negen jaar nog veel pas
toraal werk in Driebergen verricht en
thans doet de 80-jarige predikant nog
dageiyks huls- en ziekenbezoek te Deil.
DELFT. Omtrent de diefstal van
het Nederrijs heiligenbeeld uit de eta
lage van het kantoor der A.N.V.V. te
Keulen vernemen wij, dat het beeld werd j
gestolen door het vernielen van de eta
lageruit. V^n de dader(s) ontbreekt nog
elk spoor.
Hét beeld was, zoals bekend, bestemd
om op de Oude Kunst- en Antiekbeurs
te Delft te worden geplaatst.
NOTARIËLE EXAMENS
's-Grave:ihage. Geslaagd voor het tweede
gedeelte notariële examens: W J. G. Omioo
te Echt.
'u,t andere bladen)
GETROUWD: A. L. de Kok en E Aldor-
rn-n, Purftcet. (Eng.)
BEVALLEN: Mevr. OCferhaus-Sillem. Am-
'lerdam. d.; mevr. Van Oglrop-Koster. Kjio-
«iad. d.: mevr. Van Helsdingcn-Fraikin. Bla-
ricum. d.; mevr. Deutz Ebeling-van Heek.
Enschede, z.; mevr. Pesers-van Oosten, 'i >1-
norg f. mevr Ulrlci-de Jonge. Aerdenhout,
ti
OVERLEDEN: A. Bakker. 49 j„ Leeuwar-
=en: mej. H. W. Benner, 75 j„ Amstelveen;
DELFT. De vliegers die in Delft' ''«"kedijk. 9 j„ Groningen: A. A. de
door de jeugd worden opgelaten, drei-j 58 j..' Dordreom^evr^'j.V
gen soms in conflict te komen met de Colkoen-Hepelaer. 76 i Óen Haae- mei t.
straaljagers, die van Yperiburg opstij- M. P. van den Brink. 85 j.. Amsterdam-' G.
gen "of daar landen. Wanneer een vlie
ger in de uitlaat van de motor van een
straaljager komt betekent dit een scha
de van zo'n veertigduizend gulden, ver
telde de chef van de vliegdienst van de
verkeerstoren van Ypenburg.
H Rosenbocm, 62 j.. Amsterdcnv. mevr. C.
Brouwer-Düllmann. 78 j.. Amersfoort;
mej. H. A. Korr.elissen, 81 j Dordrecht.
Rapporten hedenmorgen 7 uur
O
2
HOEK VAN HOLEAND. - Kortgeleden
kon de V.V.V. te Hoek van Holland ten
huize tan haar secretaris aan de Prins
Hendrikstraat een eigen kantoor inrichten.
Op de foto het interieur van het kantoor.
Aan de telefoon de voorzitter van de kort
geleden opgerichte vereniging, de heer K,
E. Heil, voorts de secretaris bij het kaart-
systeem en ten slotte de secretaresse mej.
samengebracht en waar dagelijks zeer veel
werk wordt verset. Men heeft nu een eigen
telefoonnummer, n.l nr. 456, een uitgebreid
kaartsysteem van hotelen kamerverhuur,
zomerhuisjes enz. en ook een kaartsysteem
nog niet volledigvan de vreemdelingen
service der Nederlandse steden en grotere
plaatsen. JJe V.V.V. is er voor de toerist",
aldus heeft het bestuur zichvoorgehouden
en daarom mag II. r. Ilollmul zeker niet
E. F ithagen.
Zo bezit de I'J .1'. Ifoek tan Holland i rrstoi-eit blijven ton een gord fuctioncrend
)ttu een eigen kantoor iv-uarin alles isen tolledig geïnstalleerd l '.l'.l .-apparaat.
(Van één onzer verslaggever*).
Onder grote belangstelling van de»
zijde van de Scheveningse bevolking
vond vanmorgen in de Burgemeester
Van der "Werffstraat een openbare ver
koping van een inboedel plaats. De eige
naar van een in deze straat gevestigde
groentewinkel, de heer C. Bal, weigerde
om principiële redenen de premie voor
de A.O.W. te be-tal en. Hij zegt van me
ning te zijn, dat de Staat niet behoeft te
zorgen voor de uitkering van pensioen-
bedragen-
Over het jaar 1957 had de heer Bal
ruim 400 premie te betalen. Om dit
bedrag te kunnen ontvangen, en even
eens de premie over het jaar 1958. iee-
de deurwaarder W. Slob beslag op de
inboedel. De beide piemiebedragen én de
bijkomende kosten beliepen 850.
Helsinki
Stockh
O-.I0
Koponh
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb
Parijs
Bordeaux
Gienoble
Nadat de deurwaarder de openbaie
verkoping had aangekondigd, kwam de
heer Bal met een stoel vanuit de wo
ning naar de winkelruimte. Deze stoel
werd ingezet op een gulden. Twee teen-
nissen en de vader van de heer Bal
die van het benodigde geld waren voor
zien boden afwisselend voor de stoel.
Dit geschiedde totdat het bedrag van
850 bereikt was. Voor deze prijs mochtf Nice
de vader zich de eigenaar noemen. De ?euyn
verkoop van andere huisraadstukken
was hierdoor overbodig geworden.
Deze vader kreeg, voor het 'betalen
van de A.O.W.-premie, wel uitstel tot
dat een beslissing genomen is. Een der
gelijk verzoek van de heer C. Bal werd
niet ingewilligd, omdat gebleken was
daf hij wel toestemde m het verzeker":i
van een door hem op afbetaling ge
kochte auto. j
Frankfort
MUnchen
Garm p
zürich
Genêve
Locarno
Wenen
limsbr
Rome
Ajaccio
Madrid
Algiers
1 bew
I NO
4
21 i
4W bew
NNO
1
20
h bew-
ON O
2
23
regen
10
21
geh bew
Sth
14
m:st
stil
23
icgcn
Z
3
f4
■cgen
3
Vt
motregen
6
H)
i. bew
i
w bew.
3
regen
sth
onbew
N
2
ti
onweer
ZO
4
regen
3
24
tw bew
30
iw bew
stli
?S
iw orw
"Z
2
15
jw bew
4
20
onweei
O
4
iw bew
stil
geh bew
WNW
2
31
regen
Z7.0
8
13
1 bew
stil
39
bew
24
1. bew
ZZW
2
33 1
s u-r
At U 4j
0
0
0
tU
0
8
U.5
lb
1
16
il
0
16
0,1
U.6
55
47
30
0
1
0J
0
0
0
