Loco-burgemeester Sabel
Kethelse feesten
Canadese bevrijder hernieuwde
m
kennismaking
opende
KERK
SCHOOL
,s Maandag begint de „Tour
van Drie" in Oostvoorne
r r LAWS
Ford!
Met zn neeenen in een
Poppenkastvoorstellingen
tijdens vakantiefeesten
Poolse volksdansers traden
op in „Dijkzigt"
P£T WATERWEG
Ontmoeting op Camping Rotterdam
Opgetogen
tX kondeï drlt noidiKnst-dopn ah
Programma
carillonconcert
Deel van programma afgelast
Door kamperende jongens uit
de Kruininger Gors
Kunsten sport
I f"«-o^ y"^.. r
TROUW
Donderdag 30 juli 1959
wml ftf"
yn -
-* - te
--
Schiedam
Sluitingsuur cafe's
Wielerwedstrijden
oCrilJLDAM De Kethelse Oranjefeesten zijn woensdagavond j 1.30 uur de periode van 10 tot en;
Uit verve li tl a aan
ingezet onder niet al te grote belangstelling. Daaraan had onge- .met u augustus 1959
twijfeld de flinke regenbui schuld, die vlak voor het openingsuur
neerplensde. Toch hebben velen zich daardoor niet laten weerhou
den, naar het feestterrein achter de Dr. Sauerstraat te komen,
waar niet alleen het attractiecentrum zoals elk jaar plaats vindt,
maar ook de verschillende programmapunten zullen worden afge
werkt.
Motor gestolen
noodrem getrokken
Ss
bi trek
W. A. van Dongen 40 jaar
bij Rotterdamsche Bank
Rozenburg
Burgerlijke stand van
Schiedam
Vlaardingen
Hoek van Holland
Gaan hotelplannen in
Hoek van Holland
niet door?
Gemengde C.J.M.V.
Zaterdagsport
Rijwielparade
Verkeerstelling bij
Oostpoortbrug
Gedenkdagen predikanten
Maassluis
Feestavond van B.B.
K.N.V.B.-kamp
Slaapplaatsen voor
Schotten gezocht
mmm
komen in Vlaardingen
Uosterhoutse [Nachtegalen jstelt een onderzoek in. iMauritsstr. 34.
Burgerlijke stand
van Botterdam
Route lampionoptoeht
Drukte op Wébaté
Visserij berichten
SCHIEDAM De Burgemeester van
Schiedam brengt ter openbare kennis,
j dat een algemene ontheffing is ver-
leend van. het verbod, vervat in arti-
kol 3, eerste lid. van de Verordening
op inrichtingen tot het verbruiken van
j eet- of drinkwaren in de gemeenteT"JT7 EL LUID ft
Schiedam (Gemeenteblad 1940 no, 3). 11/
I om een dergelijke inrichting' voor hel f\ Korporaal
i publiek geopend (e hebben van mid-vndor in
jmTdéze bLcrkmX^'lfe ^ntLZ-de *'r"»*n v«" Arnhem. Utrecht on Amsterdam trokwaren
G>
De Raad voor de Lichamelijke Op-
i voeding houdt op 1 augustus te 6 uur
UA DU namen hebbel) zij. de drie blonde, dochtertjes van op de wielerbaan aan de Kromme Zand-
i ir i c v i.-i i.,,. weg een wielerwedstrijd achter motoren.
tal *rI. S rolt: onna gene. Eleanor en Irma. I oen hun, Dëe wedsu,ijtleft zijn vai.deeld „ver drie
t 1 'b/.ï tils een van tie eerste Canadese bevrijders van ons land manches, 15, 29 en 25 km. Het pro-
ctcMTTPnAiv/r tv rv („r,, i uitsluitend geldt tussen middernacht en! niet geboren, maar dal betekent niet. dat zij geheel onkundig zijn van het
ij nog gramma vermeldt een wedstrijd voor
1 nieuwelingen.
Op de muziektent heeft de voorzit- was het St. Ambrosius uit Schiedam,
ter van „Wilhelmina", de heer J. Vlug
man, na een kort welkomstwoord tot
de omstanders het woord gegeven aan
loco-burgemeester H. Sabel, die omdat
de burgemeester uitstedig is. de tra
ditionele feesten officieel zou openen.
Spreker constateerde dat het een goe
de gedachte van het bestuur van de
vereniging is steeds weer in de zomer
een. feest te houden. Dat dit streven
succes heeft, mag blijken uit het feit.
dat ieder jaar opnieuw energie wordt
gevonden zich voor de organisatie in
te spannen. Velen gaan met hun va
kantie ver van hun woonplaats, aldus
de heer Sabel, maar er zijn er, die
toch een gedeelte van hun vakantie
thuis doorbrengen. Vooral voor deze
laatste zijn de. feesten belangrijk. Bo
vendien zag spreker nog een goed ge
volg van de feesten op langere termijn.
Want er Worden vriendschapsbanden
gelegd, die de gemeenschap versterken.
Na de toespraken, was het de beurt
aan de harmonie St. Radboud die dit
jaar haar 70-jarig jubileum viert.
Gehoopt was, dat op deze openings
avond een bijzonder muzikaal program
ma gebracht kon worden in samenwer
king met de andere Schiedamse mu
ziekgezelschappen, maar door bepaalde
omstandigheden lieten velen van hen
verstek gaan. Niet echter St. Radboud
zelf, die welgemoed de tent beklom en
het feest inzette met het spelen var,
het Wilhelmus. Nog enkele andere num
mers werden ten gehore gebracht. Zelfs
SCHIEDAM Uit de Oude Sluisse-
straat is van de heer G. A. S. een
motorfiets gestolen, die daar voor een
pand geparkeerd stond.
die later op de avond nog arriveerde
en haar medewerking verleende.
Het attractieeentrum is niet zo uit
gebreid als vorig jaar. Bijzondere ver
melding verdienen de stands van de
Jekehuba. waarvan de opbrengst be
stemd is voor het Herv. Wijkcentrum.
Ook de opbrengst van de rijwielstalling
is voor dat doel bestemd.
SCHIEDAM De beveiligingslichten
van de spoorwegovergang aan de Schie
damse weg bij Kethel hebben woens
dag lange tijd op onveilig gestaan.
Daardoor kreeg het verkeer op de weg
veel vertraging. De oorzaak was een
treinstel, dat op het betrokken baan
vak was gestopt, nadat iemand aan de
noodrem had getrokken.
Eerst na lang zoeken bekende e en
jeugdige passagier dat hij uit verve
ling gebruik van de noodrem had ge-jcandese luchtmacht nu al twee jaar
land. dal hen nu, veertien jaar later als toerist ontvangt. De heer Scott
heeft zijn enthousiasme over de hernieuwde kennismaking met Verier-
land overgedragen op zijn t ronie en kinderen. Tijdens hel praat je, dat wij
gistermiddag met hen maakten up de Camping Rotterdam, Idonk er niets
dan lof in hun tt oorden door, tof over de gastvrijheid en de vriendelijk
heid van de Nederlanders.
Opgetogen was het echtpaar Scott.
dat met een ander Candees echtpaar
met twee kinderen een trip door Euro
pa maakt, over het kampeerterrein.
Noch in België, noch in Frankrijk,
waar de heer Scott in dienst van de
maakt.
Drie
Seotts, waarvan het grootste gedeelte
al voorbij is. Zij hebben het tot nu toe
kalm aan gedaan. Nederland wilden zij
beslist niet overslaan en vooral Rotter
dam niet. de stad. die korporaal Scott
in 1945 niet kon bezoeken. Deze week
komt Duitsland nog aan de beurt en
dan keren de twee families weer terug
naar Marville. de legerplaats in Frank
rijk.
Met wat spijt werden deze laat
ste woorden geuit. ,,De voortreffe
lijke melk en het heerlijke zachte
brood, de grootste attracties van
Holland zullen we missen", aldus
de heer Scott. En zijn echtgenote
beaamt hem ten volle. Haar had
de vriendelijkheid van de Rotter
damse verkoopsters zo getroffen.
j, j In Frankrijk. 20 vertelde zij. kun je
LjTOOCI Gil melk1 niet ongestoord rondkijken in een
I warenhuis of je wordt, aangesproken
weken vakantie hebben de j door een verkoopster.
is gestationeerd, had men een zo gun
stig gelegen camping met zoveel ruim-
i te aangetroffen. Er was gistermiddag,
'ondanks het hoogseizoen op de Cam
ping. op de achterste wei plaats genoeg
voor de gerieflijke tent en de grote.
-are wat ouderwets aandoende Ford,
armee de neger, Canadezen op va
kantie zijn gegaan.
De heer W. A. van Dongen, procu
ratiehouder bij het hoofdkantoor van de
Rottardamsehe Bank N.V. te Rotterdam
en werkzaam aan de afdeling Binnen
land, herdenkt op 1 augustus de dag
waarop hij 40 jaar geleden zijn werk
zaamheden bij deze instelling aanving.
De jubilaris wenst deze dag in stil
te te nalrevobjaiogeau-ettannslzi
te te laten voorbijgaan en zal uitste
dig zijn.
Geboren: lagrid dr vn C H Heukels en J
Holleman. Johanna C M dr vn L J Kerkhof
en M H Lansbergen, Jeroen D A zn vn A
M A van der Minnen en C W A van der
Sande. Hendrika C dr vn J Peters en H C
VaOveBrie!een:nD M van der Poel jr. A J de JÏÏI
H Gpostps, 60 jg.
VLAARDINGEN. Het programma
HOEK VAN HOLLAND. De plan
nen van het Aannemingsbedrijf J. Kley-
wegt, de voormalige Gereformeerde
Kerk te Hoek van Holland te verbouwen
tot hotel, zijn op losse schroeven ko
men te staan, nu de vergunningen uit
blijven en het onlangs vastgestelde uit
breidingsplan van het Zuidelijk Strand-
centrum een andere opzet noodzakelijk
maakt.
Waarschijnlijk heeft de bouwpolitie be
zwaren tegen de plannen in de huidige
vorm en zal ook de kwestie van erf
pacht met de gemeente Rotterdam der
mate grote moeilijkheden geven, dat
niet tot uitvoering van de plannen zal
kunnen worden overgegaan.
Mochten de vergunningen echter ten
slotte r.og afkomen, dan zal het gehele
ontwerp toch moeten Worden hierzien.
gisteren, behalveuiteraard de vaste
punten, slechts drie poppenkastvoorstel
lingen,
Zowel op het plein van de Van der
Palmschool als in de Van Wesembeke-
straat waren 's morgens enkele honder
den kinderen te vinden die intens mee
leefden met de belevenissen van Jan
Klaassen en Katrijn,
Ook gistermiddag, toen er een poppen
kastvoorstelling in het Oranjepark werd
gegeven, was de belangstelling zeer be
hoorlijk. Precies vóórdat" er zich een
flinke regenbui boven Vlaardingen ont
lastte, was de voorstelling afgelopen.
Voor morgen vermeldt het programma
een tentenbouwwedstrijd op de speelwei
de in het Oranjepark, bij de Schïedam-
sedijk. Deze wedstrijd begint om half
tien.
Zolang de nomadenvolken met- hun
tenten de eindeloze vlakten afreizen op
zoek naar weidegrond voor hun kudden,
zolang zal in ieder jongenshart iets van
het heimwee om te wonen In dergelijke
verplaatsbare overnachtingsverblijven,
blijven leven.
Tijdens de warme zonnige weken, die
achter ons liggen zag men ook in onze
stad op de grote grasgazons in de nieu
we woonwijken overal de tentjes, ge
maakt van alles wat de kinderen maar
bijeengaren konden, verrijzen. Er werd
Vaders en moeders willen misschien
hun jongens wel helpen aan het nodige
materiaal om alles zo leukmogelijk te
make£.J;D(eC deelneming is gratis, alleen'
tij dig§„ aanmelding bij het Vakantiebu
reau is gewenst.
ROZENBURG Het bestuur var. de
C.J.M.V. ..Hoop der Toekomst" heeft
in haar vergadering van 23 juli 1939
besloten, met ingang van het nieuwe
winterseizoen, gemengd te gaan wer-
I ken. Dames van 16 jaar en ouder, die
nog geen lid zijn van een vereniging,
I hebber, thans de .gelegenheid als lid van
deze vereniging toe te treden. Na ver-
lloop van enige tijd zullen nadere nte-
I bedelingen volgen.
ROZENBURG Voor een viertal
wedstrijden op zaterdag a.s. is contact
opgenomen met de Haagse 4e klasser
J.A.C. Het is echter nog niet zeker
of dit doorgang zal kunnen vinden.
Het ligt in de bedoeling om 2.30, 3.45,
15.00 reap. 7 uur te spelen, achtereen
volgens de c- en b-juniores en daarna
het tweede en het eerste elftal,
i Voor zaterdag, 8 augustus staan de
traditionele wedstrijden tegen het Rot-
i terdam&e M.F.B. op het programma.
IDe drie seniorelftallen van beiden ver-i werk doel.,
cnigingen ontmoeten elkaar te 2.30, 4.15,
resp. 6.30 uur.
Rozenburg 1 en 3 ontvingen nog een;
uitnodiging om op woensdag. 5 augus-j
.tus a.s."te" Maassluis uit te komen le-1
gen Excelsior. M 1 en 3, te beginnen
om I-uur.--" 4.
Zaterdag van 9 tot 17 uur zal aan
het politiebureau Sandelingplein te Rot
terdam weer een ..rijwielparade" wor
den gehouden, van karretjes die in de
laatste tijd onbeheerd zijn aangetrof
fen. Zij. die een fiets in de laatste tijd
zijn kwijtgeraakt, kunnen komen kijken
of hun eigendom erbij is.
DELFT In verband met de plan
nen voor de bouw van een brug' over de
Prov. Vaart tegenover de Kanaalstraat,
Het is opmerkelijk, dat niet alleen
deze Canadese toeristen zo bijzonder
tevreden zijn over hun ervaringen op
de Camping. De heer Alewijn. de 62-
jarige beheerder van het kampterrein.
wist ons te vertellen, dat 'het aantal Ca- j met de uitvoering waarvan spoedig
nadese toeristen op de Camping ditwordt begonnen, wil de dienst van Open
jaar sterk is toegenomen, waaruit mag bare Werken gegevens hebben overde
worden geconcludeerd, dat dit terrein j intensiteit van het verkeer over dc
e zeer in trek is. Zij komen meestal met draaibrug bij de Oostpoort. Deze week
het gehele gezin. De vorige week ech-1 is daar dan ook een telling gehouden
zowel van hel verkeer naar als uit de
stad, dat deze brug passeert.
ter kreeg hij. in tegenstelling tot de
gebruikelijke loftuitingen, een klacht te
horen.
De slaapcabine. die door een Canade
se familie was gehuurd bleek te klein
te zijn voor de acht kinderen, die zij
hadden meegebracht.
Meer dan de helft van de bezoekers
van de Camping bestaat uit Duitsers,
die per bromfiets, scooter of met een
kleine auto er op uit trekken.
I-Iet aantal Nederlanders is eveneens j
toegenomen, zelfs het aantal Rotter-
dammers, die hun caravan op het kam- j De parasolletjes, die mevrouw Scott voor
peerterrein laten staan en deze gebrni-haar drie blonde dochtertjes, Normagene,
ken als weekend-huisje. EïmnoT hma (Un_rj had g„kocht<
toertje voorbij zien trekken, die hij al- °f de d" meisjes lussen
len te woord staat met een gemak als-] twee regenbuien door. zittend op de bum-
of hij niet drie maar al dcrti.g jaar dit; Ppr um de auto, waarmee de twee Cana-
dese families een trip maken
DELFT In verband met het tran
sport van een transformator van 105 ton
van het terrein van de Ned. Kabelfa-
brieken naar het transformatorstation
van de E.Z.H. aan de Scbieweg zal de
ze weg tol en met 3 augustus voor
alle verkeer op meer dan twee wielen
zijn afgesloten.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Buitenpost: J. N. Nan-
nensma te Roodeschool; te Lobith: L
Zwaan, kand. te Lobith; te SchiHwoId:
[F. II Veenhuizen. kand. le Huizen,
j Bedankt voor Oude en Nieuwe Bildt-
dijk: F. J. van der Wal te Erica.
CUR. GEREF. KEKKEN
Beroepen te Bennekom en te Zwaag-
westeinde: P. van Zonneveld, kand. ie
Bussitm.
EV. LUTH. KERK
Aangenomen naar Stadskanaal: ,J. Hap
pee re Groede
BAFT. GEMEENTEN
Beroepen te Nieuwe Pekela: H. Th
Plevier te Zandbulten.
Vandaag is het zestig jaar geleden
dat dr. A. H. Haentjes uit Heemstede
werd bevestigd ais predikant bij de
Remonstrantse Broederschap. Hij wercj
3 april 1376 re Arnhem geboren én stu
deerde te Leiden, waar hij m 1399 0o
bet proefschrift ..Simon Episcopius a!s
apologeet van het Remonstrantisme''
promoveerde tol ductor in de godge
leerdheid. Hij diende eerst twee jaar
de rem. geref. gemeente van Meppol en
daarna nog achtendertig jaar die van
Haarlem, waar hem 1 november 1939
emeritaat werd verleend.
EXAMENS FRANS AIO
UTRECHT. Geslaagd voor Frans MO-
A; de heren J Roelfsciua (Gvudai w San-
ting (Utrecht). W C M Schouten (Utrecht)
H J van Sand wijk (Doetinchem j. Ch Schrii-
ner (Tilburg), R van Riet (Eindhoven) .1
A Roothool't (Laren N-H), mevr Ch T var,
Schaaik Van Logchem (Amsterdam) mevr
H J Scholten-Boernra. mei E F V van Gru
ting (Utrecht), mej M de Hoos CWaee-
ningen). mej G Piterse 1 Wageningen),
EXAMENS TEKENEN M O
's-GRAVENHAGS. Voor de akle
tekenen MO-A zijn geslaagd: mej M
Melchior (Haarlem), mej. J. M Revel
ders (Den blaag), J. E. P. van Outbetis-
den (Tilburg), A. Th. Post (Amster
dam). J. A. van Spronsen (Den Haa^-i
W. Vogel (Den Haag).
EXAMEN BOEKHOUDEN M.O.
HILVERSUM. Voor het examen boek
houden M.O. zijn de volgende kandidaten ge
slaagd: W. M. G. Tarts (Ambij). R van
Sehaik (Amsterdam). D. B. Overdijk (Amster
dam).
MAASSLUIS. Donderdag, 6 augus-
ROZENBURG Van 20 t.m. 25 juli
was een ploegje van 13 juniores vanij
de v.v. Rozenburg in een KNVB-kampI
te Zeist bijeen geweest en naar har-]
telust hun geliefde sport kunnen be-;
oefenen. Zij kwamen met een leprijsi
naar huis toe. terwijl zij de naam van
tus biedt de organisatie Bescherminghun club alle eer aandeden door het
Bevolking in de „Vut" een ontspannings
avond aan, waarvoor een bijzonder en
attractief programma, is samengesteld.
Na het openingswoord door burge
meester Van Dijck verzorgen Herman
Emmink, bariton; Pierre Palla, piano
en Wim Verhagen, voordracht: Mozart
aan de Wandel". Een boeiende voor
dracht over het rijk geschakeerde, ro
mantische leven van het Salzburger ge
nie Mozart. In het tweede gedeelte van,
de avond treedt het gezelschap „De To
verfluit" voor het voetlicht. Dit gezel
schap wordt gevormd door Annie Pal
men, Wim Verhagen, Herman Emmink
verdienen van een diploma voor de
meest sportieve ploeg van dit kamp.]
Bravo jongens, ga zo door. De leiding;
berustte in handen van de heer Hen-!
driks. die ook een welverdiende pluim;
kreeg.
Tevens werd nog een 2e prijs in de
wacht gesleept met hardlopen. Al met'
al een succesvolle week.
mm
MAASSLUIS.
Het bestuur van de
en Pierre Palla.
Een korte toespraak door een verte-IM.G. doet een beroep op de burgerij
genwoordiger var. de Stichting Bevorde-]van Maassluis voor één nacht onder
in' veDickniekt eeiuierd en geravot naar ir'ng Bescherming Bevolking en de| dak te willen verschaffen aan een der
b te?üst ®emiera en geravo arfilms „Met open ogen" en „Beschermers!leden van de Norman Memorial Silver
SDe jca '••ns die mee willen doen aan(van. onze Bevolking" besluiten deze ge-;Youth Band uit Blackpool. Deze band,
de tentenoouwwedstrijd kunnen zich mei- (varieerde avond. bestaande uit Jongens en meisjes maakt
!H„' hii hef vakantiebureau in de Vis- l^n tournee door Nederland en bezoekt
bank waar re een nummer krijgen 1 rr 1 deze week Vlaardingen. Vrijdag, 8 aug.
De'bedoeling is om met allerlei oüde I e^Cl] aUtO gereddl ^EnSand0"^ reedt T bLT'in
MAASSLUIS. - De heer A. Spruijt! Maassluis'op De leden van de band
IjJ maar ook zo doelmatig mogelijk uit Honselersdijk kwam gisteravond moeten dan in Maassluis blijven slapen.
er in zou kunnerf "o en 'met zijn motorfiets van de veerboot Verschillende toezeggingen zijn ai ge-
i (irn het echt leuk mlken kunnen laf, toen op de kruising Burg. de daan. doch er moeten nog enkele perso
de kinderen no de dae van de wedstrijd i Jor.ghkade en Van der Lelykade eenjnen aan nachtverblijf geholpen werdén,
mo^ hun vrie^diL fferschijnen hi een 1 auto voor hem linksaf sloeg. S reed j Het bestuur van de M.G. vertrouwt, dat
leuk pak. bijvoorbeeld als Mexicaan, als! tegen deze auto aan en viel op straat.]ook dit onderdeel van het vakantie-pro-
cowboy of als indiaan. 'H« bekwam lichte
Vrijdagavond
VLAARDINGEN.
VLAARDINGEN. Programma van
het eariUonconcert te geven op het
Oranje carillon door Hein de Ligt, bei
aardier te Vlaardingen, op vrijdagavond
33 juli van half negen to: half tien. 1.
Preludium III M. v. d. Gheyn; 2. In-i
troductic, Variaties en Fuga over: Hoe j
groot, O Heer en hoe vervaerlic H. de
Ligt. Wie dat sich sells verheft te met i
volkslied. Vier Aymons kinderen volks-
lied: 3. Suite voor beiaard 2. Bourrée., - fs
de Rigaudon b. Cavaïine Rondeau C. het beroemde jongenskoor ..De Oost er
Gavotte Wouter Paap- 4. a. Skotse :rye, hcutse Nachtegalen onder leiding Var
b. Horlepijp, c. Drikusman 3 Hollandse de '1®!,er ln Stadsgehoorzaal
boerendansen. 5. Suite voor beiaard a. j optreden.
voorspel b. volkslied e. ballade d. Een zeer gevarieerd programma zaï
Vlaamse dans Staf N'ees. G. Toccatir.e. i u'orc,cn "itgevoer
adagio en scherzo Leen 't Hart. Gecom- L v;, L r ,;,nni r™™ nI
poneerd ter gelegenheid van de beiaard-'con-iv (urm Gov lanm Groce Guoi 1649)
wedstrijd in 1953 te K-otterdam. 3. Pueri Hebracorum (De kind-ren der
J Joden», Gtovar.ni Pierluigt da Palcstri-|
- - - -en.. na; 4. Venite cxultemus domino (Komt;
-laat ons jubelen voor de Heer). J P
11- - UT..-;- —1( - J O TU-T
De voorstelling in liet openiuehtthea-1 dansen bestaan nu nog. Sommige wek-
ter „Dijkzigt" te Rotterdam door het!ken herinneringen op aan de vroegere
Pools S taats-Dans theater „Polski Ze- invasies in Polen door vijanden uit het
spoi Tanca" is woensdagavond slechtsjDosten.
verwondingen enigramma slaagt en de ontbrekende slaap-jT#m. de helft doorgegaan. Er was be-j Het vurige, be; .osterende spel van de.
schade aan zijn kleding en motorfiets, j plaatsen er zullen komen. Men kan zich g-^uuen met het tweede deel van het Polen sleepte de toeschouwers geheel
Tri es l.t.L JJ—- Jo Uomsvi 5 TT M Af Q .1 I t t- A 21 i
De autobestuurder is doorgereden zon-] opgeven bij de heren S. K. H. v.
XT 1 1 de!' ~J'cd bekend te maken. De politie]Endt. Zuidvliet 4 en Joh. v. Dijk, Pr.
prograanma, doch aan de uitvoering: mee en werd beloond met een ovatio-
van het eerste dee! na de pauze is men
niet toegekomen. De regen had de in
strumenten van het ook in de open
lucht optredende orkest toen al in een
zodanige toestand gebracht, dat verder
spelen niet verantwoord werd geacht.
Intussen hebben de talrijke toeschou-
vvers in „Dijkzigt" ondanks de teleur-
i stelling over deze noodgedwongen maat-
regel door hetgeen deze virtuoze Pool-
se dansers hun wel te zien (en te ho-
jren) hebben gegeven volop de gelegen
heid gehad van nabij kennis te maken
;met een wel zeer bijzonder folklo
ristisch evenement.
Aangiften geboorten Rotterdam 2a juli: Ein Hcnnlein weisz. An:o(i.o Scandcilo
A. J. Woudenoerg v HijleveaJ z: !i J Bram»- 9. Q;d folks at home. Negro-spiritual:
Begonnen werd met de Podhale. een
'zeer spectaculair en oorspronkelijk spel,
fI#- iTl,i Idat een zekere verwantschap vertoont
Sweelinck; Marta wiegelied, P. rtcK. TAT, AVI Ullllllcf LA wl/AO imet de Baskische en Angelsaksische
(dirigent»: 6 Hemelse koren, Arrtgo w (volksdansen. De techniek en het ritime
Vrtl r d a mmer' kl e d'erd "ach T oo' ba itetm u- Maandagochtend om kwart voor acht! maandag over Rockanje naar Helle-]'" dit optreden was verbazingwekkend
ytel ui* de finera Z-r und Zimmer- z»! de jaarlijkse „Tour van Drie" weervoetsluis, krijgen daar van een ingenieur] en dikwijls ademoenemend. Het publiek
■"C'„ Atlfterünr 1801-1851/ 3 beginnen. Deze tour duurt drie dagen der Deltawerken een uiteenzetting te ho- toonde hiervoor dan ook grote waarde-
mann Albew Loru.ng iout_ ïtat).<5 uord[ -eredell over drie eilandenren over de vorderingen 111 het Deltaplanring. evenals trouwen, voor het'vrolij-
bijna uitsluitend door jongens uit het en vertrekken vervolgens naar de Werk-'ke ballet dat hierna volgde de Kop-
recreatiecentrum Kruininger Gors te j haven om van wal te steken voor een j pelaarster -4-1* -
neel applaus.
DE LIER Woensdagmorgen óm 11
uur stak een meisje met haar step de
Hoofdstraat over bij het woonhuis van
mevr. D. Een trekker met aanhangwagen
bestuurd door de heer B. S., passeerde
op dat moment en wendde dadelijk het
stuur, waardoor het kind gespaard bleef
voor een aanrijding- De trekker reed
tegen het tuinhekje van mevr. D. dat
totaal vernield werd. De aanhanger ech
ter schoot dwars over de Hoofdstraat
en ramde een luxe auto, bestuurd door
mevr. H. uit Rijswijk. Na de botsing
werd de luxe auto vlak achter de be
stuurster totaal opengereten. Mevr. H.
kwam met de schrik vrij. De materiële
schade was zeer groot. De verzekering
dekt de schade.
NAALDWIJK. Ook dit ja" - zullen
r weer verschillende vereniging. samen
aai geheel mimisch was werken ten einde de kasse" van Het
uIOzéc-vZd M tm - i?'^van^n*'ZwitseS^olkshcdfe^^ l'l'i OoMvooraé" Totaal némen" vVertien'ploê-i bezoek aan de werken tn het Haringvliet, en in hoofdzaak bestond uit passen aan. Groene Kruis" en "heU WiteGeie Kruis" te
D Schmidt-Bezoopen d; P E W Staub-v king vaneen zwtsers voixsneaj ongeveer 10 jongens aan del Na deze excursie wordt de tocht voort- het ballet ontleend Het orkest speeldeverstevigen, zaterdagavond wordt daar-
^rdmfé; tl: -Nimifonr van Drie deel. Een van deze ploe- gezet, naar café Van. Soest -
Kam z- S J J" loLratc-r-KcRicr z\ H V."
Huikes-Molenaar d; B G Bruins-Braakman
d; A v Arnhem-uroen d; fc; n J v Waes
bergen-v Wissen r. L F T Kruideiuer-Bij-
k-r z: Al dj jc-ng-UL' Gro-H G Vtsch-
v Druilen d: C 11 Go>arUi-2wagcr z; E E
i/ai tj.edrwu z: J ówuivuurg-Ni)hoï z: V,'
A van 't Ze!ide-v d Berg d: Al Herder-
vriezs 7iauffar-sr-v d Ve;de z: J v d
Est-v wijnen d: W Dedert Kraaijenb>seti z:
M Ad Nijroan-Goednart h v Belt- N'cder- 1
1 tC 117 - el nel f 1 zat •tino
waar de; daarbij uitstekend en bracht in dit num- j om op het terrein van de voetbalveré-
"jk een sport- en knnst-
welke om 6 uur begint.
lVestlandia-herenhand-
zorger Ais «ourleider zal dit jaar niet Zwartewaal over Brtelle naar het Krm-lse duivels", eveneens een ballet, flat j baieiftal de strijd opnemen tegen GO-
de heer J. Verkerk kunnen optreden, mngergors. hierna volgde, maar het meest specta-j na uit Den Haag.
daar deze helaas door ziekte verhinderd Dinsdag worden de renners door bur-leulau'c tc spectaculair soms voor een - Nadat ook de muziekverenigingen St.
is, doch zijn plaatsvervanger, de heer gemeester Van Heyst in Naaldwijk onl-:.meas me' twee L1-ai'n -wa? wel h?MAdrïanus en Crescendo, alsmede het
ninnia, Wiegelied uit Sardinië; 13. Nitu
- -- - - a a nc 11 rtri 1 ei
VLAARDINGEN.
-Om 9 uur van-
P. van Hout. i vangen; er wordt" een bezoek kan de!laat^a rif w2f,
De Tour begint met het oplaten van bloemenveiling gebracht en na temg-iPe Efdko'Aer BiUiioft. Bijna alle oude
drie grote ballons, waaraan tevens een komst in Oostvoorne een défilé gemaaktBoolse oruiasaansen waten in dit num-
tambourscorps van DOS zich in Naald
wijk en mselersdijk en op de wei heb
ben laten horen komen de voetballers
EXAMENS ENGELS Al.O. A
AMSTERDAM. Geslaagd voor het exa
men Engels M.O. - A: de dames mei C
Kraak (Leiden) en mevr. E. C. Somers (Rot
terdam) en de heren: P. C. Beimers (Arn
hem). O. Bruinsms (Eindhoven). C. J. J. Ta-
hey (Roosendaal), A. Vink (Vlaardingen) J.
K. Wlersema (Groningen) en H. Willem-
sen (Heelsum).
AI.O. FRANS (A)
UTRECHT Geslaagd voor M.O.-a Frans
zijn de heren: F. Ch. Geus (Haarlem). S,
IV. Neefjes (Noordwijk), IV. F. van Nisi-
us (Aalst). T. Post (Harderwijk), W, Paans
(Eindhoven), mevrouw R. R. Oldenzié,"-
Knorringa (Amsterdam), mej, J. S. de La
Parra (Den H ag).
EXAMEN DUITS At.O.
's-GRAVLNHAGE De schoolakte D
M.O.-a behaalden W. F. van Wijk (Vzikens-
waard), mej. J. A. Heuvel Amersfoprt),
■mevr. W. M. de Hollander de Blank (Rot
terdam). mej. Al. J. Lotrmaa IRotlerdam).
mevr, S.. S. MansBooinrna iTiettU nflevr
E. A. Reinhold—Zsehcrlich (Amsterdam), J,
M. d» Jong (Voorschoten), mej. v.. d.
Bosch ('s-GravenhageCh. J. Stoltm.g (Am
sterdam), mej. H. L. v. d. Mooren Voor
burg), mej. E. L. L. .Schijns (Oegstgeesl),
P. C. de Jong ('s-Gravenhagej, Al. L. T.
Middelkoop (Amsterdam). T. L. J. v. c.
Lans Cs-Gravenhage). mej. D. M. Br-.r.k--
huis (Schiedam). A. Lievaart (Amsterdam).
J. Prins (Ztvijndrecht), J'. H. Erkarr.p lL.--
ren).
De huisakte Duits M.O.-a behaalden: me
vr. L. MeyerWolf (Amsterdam). A. A.
Torn 's-Gravenhage). R. W. Stuetterheim
(Halfweg).- mej, E. WoJff t's-Gravenhage).
WESTLAND. Ook de tweede dag
ran de elfde Westlandse Handelsienloon-
sleiling heefi volkomen aan de verwach
tingen beantwoord. Er was weer veel
bezoek, waardoor hel zich laat aanzien
dat een record aantal belangstellenden
deze tentoonstelling zal bezoeken.
Gisteren kwamen er o.a. Denen. Duit
sers en Engelsen. Deze deskundigen
loonden bun grote waardering voor deze
tentoonstelling en vooral voor de grote
„tomaten en komkommerkas" alwaar
men zo'n voortreffelijk overzicht heeft
van de verschillende nieuwe rasseti.
Ook de standhouders zijn tevreden.
Vrijwel alle bezoekers tonen interesse
voor alle onderdelen op deze tentoon
stelling, Zo worden er tal van nieuwe
relaties gelegd, terwijl er ook in 'dc
verwarmings-sector bijv. goed wordt
verkocht. Ook in de zaadhandei-sector
heerste woensdag tevredenheid.
VGRAV.ENHAGE. 27 juli. Loggers SOK
2.0 met 19.00.-» SCH. 8 met S 14.8000;-,
SCH 121 met 2.380-vleetloggers verse
haring SCH 130 met 870.-, SCH 282 met
670.-, SCH 342 met 420.-, .SCH 73 met S70--
Voorts een kustvisser met 2930.- aan ver
se vis.
Notering per kg: grote tong 4.50 tol 4.35.
groot middeltong 3.55 tot 3.58, klein middei-
tong 3.43 tot 3.50, tong 1 3.20—3.30, idem
2 3.-3.05, tarbot a 3.603.70, idem 2 2.10
—2.25, idem 3 1.40—1.45. idem 4 1.40—1.45.
griet 1 1.25—1.30, idem 2 1.15—1,23. QAQQQ
Notering per 40 kg: groot middelschol 30
31, zetschol 3035, middelschol 2829.50,
kleine schol 21—22.50. middelschelvis 2920,
schelvis 1 19—24,- idem 2 17—22, wijting g€-
schar 17—18.^0. pieterman 6063, middèlka-
beljatuv 20.50—35. kabeljauw 17—34. idem 1
23—125, idem 3 20 tot 22, - middelkoolvis 14—
17.koolvis 1 1617, stijve kabeljauw per .3
stuks 35 tot 57.
Notering per 100 kg: grote kabeljauw 60
tot 80, grote koolvis 58 tot 60.
otering per 50 kg: verse haring 13.50--
15.50, makreel 5.50—13.50, aangevoerd 3500
kantjes gezouten haring. Notering maatjes
groen klein 60114, maatjes zout klein 40—
45.50. maatjes zout groot 44.5048. steurha-
nng 30.70—45, aUes per kantje.
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen tih
de noord de logger SCH 61 en. circa vijf
kust vissers.
's.GHAVENHAGE, 30 juli Loggers SCH
225 met 4600, vleetloggers verse haring
SCH 159 met 760, spanvissers ZS 1
SL 16 met 950» SL 12 en SL 47 met
1200. SL 15 en SL 31 met 1.000 UK 31
en UK 103 met 1560, UK 5 en UK
met ƒ1150, voorts twaalf kustvissers met ia
totaal .f 11.450 aan verse vis. Notering P*T
kg: grote tong 4.90—5.15, groot middeltong
44.50. klein middelton* S.S53.95. tong I
"'w- a Is tea atU Markt (defiléVl "et best gedragen heeft een groene tr
Waaisuaat. iviarKt oG qnriere ornz
idem TH 29—59» idem III 29.50—60. Note
landstraat
Aaatriftcn overlijden: Sotterdan» Juli:
i B-euer vr v C v d Have 68 ir: A
«ev m J Kalle 74 jr;
.f Bovendien ziin nog vele andere prijzen i vinden. Verder wordt een rondvaart met
MaaSSiUiSseciijk. Afrit. MozarUaan,1 „„.„ia de Snido gemaakt en een bezoek ee-
Sweelinckstraat. Mahlerstraat. Hendels-! otscnjkbaar
avond om
'esteld "welke woensdag- de Spido gemaakt en een bezoek ge-. Vooral de laatste dagen i, de trek
uur de Recreatiezaal van bracht aan Thomson's Havenbedrijf. Via naar Jeiigdiand zo groot, dat vrijdag.
Vooys (Monster); voor: Faas ('s-Graven-
ring per !00 kg: grote kabeljauw 108115.
v d veer. ongeh ma" 69 j»': H„ Huizer. johnpictn. Hier wordt de optocht ont- J r.."V;0vci"?(iTlenwórden uit- de Maastunnel. Waalhaven, hei - Botlek-morgen dc 40.000e bezoeker :n u Ener-
vr.v. j L Kj' o .S/htiV I 'oortden. ««reik? gebied. Geervliet en Hccnvltcl keert men gichal te. Rotterdam wordt. ver. -.ebt.
vr geil gev m J óe Pater 6'J jr: F Ev
sel,agger.,, ongcb man jr: a d Hoe- Behalvc ccn aantai Viaard.ngse nu
ven. ongeh vr T4 Dolde 2kkkc)rps..n luIUn ook onze Engelse
Stotijn? FAtK'L'UACSeuK'l"K- 2 a« gasten mee marcneren.
i
n die dag terug naar het Krtiiningergors. Hij
IXOUle 's Avonds om half tien wordt ais be- pass
De renners rijden de eerste dag sluit een groot vuurwerk afgestoken. ,ders een fiets ten geschenke.
zande). G. Paauwe (De Lier) en Stolze notering per 50 kg: verse haring q; 12.80
s-Gravenzande S.V.N.). De Naaldwijkers —24. makreel 7—20. pilchards li12. Aan
treden aan met: J. v. d. Ende doel: gevoerd 900 kantjes gezouten haring. Note-
Schollcs en H. Laagraauw (achter); De maatjes groen, klein 102—163. maatje»
of zij, die als 40.000e dc cent. aioRidder. Bentvelzen en Grootscholtes sroot 4-146, ®L-™J
eert. krijgt van een der standhou-] unidden/ en voor: Joop Valstar. C. jmorgen uit de (STtteiltowr^sfel'i
'Duson, Roos, Visser en Rovers.
