.êC_
Met alleen vakopleiding, ook opvoeding
J. Schipper opende Christelijk
Techn. School te Schiedam
Voldoening bij velen over
bereikt resultaat
in
Groenvoorziening
Vlaardingse Westwijk
Scheepsschroef van 37 ton op
transport naar Duinkerken
KERK EN
SCHOOI.
Jr
WATERWEG
Scooterrij der
geslipt
Geslaagde redding
Kollekte K.W.F.
r
3
Is
Auto tegen lantaarnpaal
In Vlaardingen acht
gymnastieklokalen
nodig
Beslag gelegd op
aceufabriek
Vlaardingen
Tomaten gingen schuiven
Rozenburg
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Zaterdagvoetbal
Hoek van Holland
Maasland
Kinderfeest op
31 augustus
Aanleg waterleiding
Zomerconcert in
Hoekse Bosjes
Oranjefeest in de Hoek
Joh. Calvijnschool
start 1 september
Overleden na val r
Zwaluwennieuws
Carillonconcert
Italiaans gezelschap in
Stadsgehoorzaal
Straatprediking op
Da Costaplein
Excelsior-nieuws
Duitse diakonen naar
Nederland
Druivenbewaring
voor iedereen
Maassluis
Inbraken in Den Haag
Schev. 275 komt naar
Seheveningen
Eerste paal geslagen
voor technische school
in Overschie
2
TROW
Donderdag 27 augustus 1959
SCHIEDAM De voorzitter van de Bond voor Chr. Nijverheids
onderwijs in Nederland, het Eerste-Kamerlid de heer J. Schipper,
heeft woensdagmiddag met het ontgrendelen van de toegangsdeur,
het nieuwe gebouw van de Chr. Technische school aan de Nieuwe
Damlaan geopend. Voordat de heer Schipper tot deze handeling
werd uitgenodigd, vond in de kantine van de school, in aanwezig
heid van vele genodigden, een bijeenkomst plaats, waar een groot
aantal sprekers het woord voerde.
Torenhoog
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Burgerlijke stand van
Schiedam
Burgerlijke stand
van Rozenburg
Burgerlijke stand
van Hoek v. Holland
AFSCHEID EN INTREDE
V isserijberichten
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uw
zzw
1
Het was een feestelijke middag voor
alten, die 'Christelijk onderwijs na aan
het hart Ugt. Een middag, waar de na
druk werd gelegd op de dank aan Hem,
die Zijn zegen over het werk gaf.
Het was de voorzitter van het school
bestuur, de heer J, Pieterman, die in
zijn welkomstwoord wees op de goede
samenwerking die tot de totstandko
ming van de school leidde.
Spreker dankte velen, in een persoon
lijk woord voor wat zij in de afgelo
pen tien jaren, waarin voor het reali
seren van de plannen werd geijverd,
hadden gedaan.
Maar nu de school er is, laten wij
zorgen dat het ook werkelijk een Chris
telijke school zal zijn. Dat hangt voor
al van hen af, die de jongens moeten
opleiden", aldus de heer Pieterman.
De heer P. J. Stam, de tweede voor
zitter van de vereniging, gaf vervolgens
een kort overzicht van de voorbereiden-
- de werkzaamheden, die tot de bouw
van de school hebben geleid. Hij bracht
daarbij dank aan allen, die zich bij de
bouw bijzonder verdienstelijk hebben ge
maakt en noemde daarvan velen bij
naam. Architect S, T. Goslinga van het
Architectenbureau Swaneveld en Goslin
ga te Rotterdam sprak vervolgens over
zijn ervaringen bij de bouw. „Een pe
riode is nu afgesloten", zo constateer
de spreker, die verder nog opmerkte,
dat het met weemoed is, dat het bouw
werk wordt verlaten. „Tijdens de bouw
loop je uit en in, het wordt een stuk
van je leven, maar als je straks nog
eens in de school wil zijn, moet je aan
de voordeur ibellen om 'binnengelaten te
worden", aldus spreker, die besloot met
op. te merken dat het een rtoost is te
weten, dat de jongens nu in een ge
spreid bedje komen.
Namens het Convent was het de Keer
p, v. d. Spek, die het woord voerde en
er op wees, dat er dagen zijn. in het
leven, die torenhoog boven "de anderen
uitsteken.
Spreker was verheugd over het re
sultaat van het werk, waartoe mede
het Convent de stoot heeft gegeven.
Ook de volgende spreker, de direc
teur van de school, de heer H. v. d.
Waal, toonde zich uiteraard verheugd
overhet in gebruik nemen van het
nieuw gebouw. Hij schetste het ver
schil tussen de ruimte, waarin de leer
lingen vorig jaar begonnen te werken
en die welke nu in gebruik komt,
Loco-burgemeester Sabel 6af uiting
aan de voldoening van het gemeente
bestuur, bij het tot stand komen van de
school. ..Schiedam is een plaats, waar
technisch onderwijs zeker noodzakelijk
is", aldus spreker.
Het was ten slotte de heer J. Schip
per, die, voor tot de openingshandeling
over te gaan, m een korte toespraak
de nadruk legde op het doei en wezen
van de Christelijke Technische school,
daarbij aanhalend dat Technisch on
derwijs ook opvoeding betekent en dus
een geestelijke zaak is. Deze opvoeding
mag niet staan buiten het geestelijk le
ven van de jonge arbeider. Spreker was
er verheugd over, dat ook in Schie
dam ouders opgekomen zijn voor het
recht en de plicht, die zij ten aanzien
hiervan tegenover hun kinderen hebben.
Spreker stelde Schiedam tot voorbeeld.
Nu zijn er 40 Chr. Technische scho
len in Nederland, maar het ligt in de
lijn der mogelijkheden, dat binnen tien
jaar dit aantal verdubbeld is, aldus
spreker.
Het was de leerling metaalbewerker
Deo P, v. Koolj, file vervolgens aan de
heer Schipper, de sleutel aanbood,
waarmee de deur, die toegang tot de
school geeft, kon worden geopend. Als
aandenken bood de leerling houtbewer
ker L. Koppenhagen de heer Schipper
ten slotte een asbak aan.
Na de openingsplechtigheid, maakten
velen gebruik van de gelegenheid, de
school te bezichtigen.
Vanmorgen is de 60-jarige mevrouw
H. Hartman-Schenk tilt Vlaardingen met
haar personenauto tegen een lantaarn
paal op de Kralingse Piaslaan te Rot
terdam gebotst. Zij moest met een ge
compliceerde breuk aan de linkerknie
en een wond aan de kin naar het CooL-
smgelziekenhuis worden gebracht, even
als een mede-inzittende, die een wond
aan bet rechterbovenbeen had. Het was
de 32-jarige mevrouw A. Pappilon-Hart-
man. die in Frankrijk woont. De auto
werd aan de voorkant zwaar beschadigd
en moest weggesleept worden.
Uw
VLAARDINGEN Op verzoek van de
inspecteur van hel lager onderwijs in
de inspectie Brielle, de heer S. J. Mal-
thijsse, heefi de afdeling onderwijs een
rapport uitgebracht waarin lot de con
clusie werd gekomen dat men in Vlaar
dingen nog wei acht gymnastiekzalen
kan gebruiken.
Met dit rapport is de heer Matthijsse
naar het ministerie van onderwijs ge
stapt, maar men deelde hem daar mee,
dat hij blij mocht zijn als hij voor zijn
hele inspectie een gymnastieklokaal
krc-eg. De heer Matthijsse acht het een
aanfluiting dat in Vlaardingen alleen aan
de leerlingen van de hoogste twee klas
sen van de lagere scholen gymnastiek
onderwijs gegeven kan worden.
mms
VLAARDINGEN Geboren; Francois
z. van P. Buitelaar en G. ten Kate
Teums, z. van J. van Beusekom en G,
L. Klein Hendrik Bart. z. van P.
Zandstra en A, Brander Jan Adrianus
z. van P. den Breems en C. Herlaar
Johannes Jacobus, z, van C. Steenber
gen en W. G. van der Lugt.
Getrouwd: Wilhelm Plooij 31 j. en
Petronella Schaar, 28 j.
Overleden: Cornells Laurens de Zwart
80 jr., echtgen. van J. P. Korpel, Her-
manus Jacobus Hey, 73 j., echtgen. van
M. van Leeuwen.
VLAARDINGEN Naar wij vernemen
is er beslag gelegd op de A.S.F.-accu-
mulatorenfabriek. Deze fabriek, die aan
de Maasstraat gevestigd is, had een grote
schuld bij de bankiers Heldring Miiders
en Co.
Aan deurwaarder Fontijne was op
dracht gegeven beslag op dit fabriekje
te leggen. Aan een twintigtal personeels
leden werd door de directeur, de heer
W. de Jong, ontslag aangekondigd.
VLAARDINGEN. De bewoners in
Vlaardlngs nieuwste stadswijk, de West'
wijk, mogen mopperen over het ont
breken van t®l van voorzieningen, zoals
een winkelcentrum, restaurants en wijk-
gebouwen, over de activiteit van de
gemeentelijke plantsoenendienst mogen
z(j stellig niet klagen. Vrijwel overal
waar woningen werden betrokken, zagen
de bewoners personeel van deze dienst
in de weer met aanleg van speelweiden,
groenstroken, speelplaatsen en plant
soenen.
In buurt Lage Weide, tegen de grens
van Maasiand aan en langs Rijksweg 20
heeft deze dienst het gepresteerd een
plantsoen vol bloeiende planten te cre-
eren, nog voor het daaraan grenzende
woningcomplex van fa. Both, dat 90
woningen telt. Een complex, dat twee
flatblokken met 78 drie, vier en vijf
kamerwoningen en 14 garages, alsmede
18 4-kamer eengezinswoningen omvat.
Het zijn de goedkoopste naoorlogse
woningen in onze gemeente, want de
fiatwoningen doen slechts '10.000,
12.000,— en de eengezinswoningen
ƒ12.000,Alle woningen werden vlot
verkocht en reeds in september kunnen
de eengezinswoningen worden betrokken
en aan het einde van dit jaar zullen ook
alle flatwoningen zijn bewoond. Dezelfde
soort woningen tegen ongeveer dezelfde
prijs gaat de firma Both er nu pal
naast bouwen. Dat had moeten geschie
den door een Rotterdams coöperatief
bouwbedrijf. Maar dit bedrijf bouwde
slechts de 18 eengezinswoningen van het
De directeur van Wilton Fijenoord, ir.
B. Wilton, overhandigt mevrouw Kolff
een aandenken. Mevrouw Kolff had de
tanker. „Vlieland" gedoopt even voordat
het schip vlot van de helling was gegaan.
(Zie voor verslag pagina 6.)
4
SCHIEDAM. Een -scooterrijder M.
C. K. uit Rotterdam is woensdagmiddag
bij het passeren van een auto geslipt
en gevallen. Zijn duo-rijdster bekwam
hierbij een hersenschudding en moest
naar het ziekenhuis worden overge
•bracht. M. kwam met de schrik vrij.
SCHIEDAM. "Woensdagmiddag is
de lading tomaten van een vrachtauto
gaan schuiven. Om te voorkomen, dat
nog meer tomaten verloren zouden gaan,
parkeerde de chauffeur zijn auto tegen
een muur. De 'jeugd heeft van dit kans
je gebruik gemaakt zich aan de toma
ten te goed te doen.
- De heer J. Schipper (rechts), nadat hij
de deur die toegang geeft tot de nieuice
"Chr, Technische school, heeft ontsloten.
Op de voorgrond de leerlingen van de
l 'school, Leo v. Kooy en Koppenhagen,
SCHIEDAM. Overleden: Th. C,
Putters, 50 j.
Geboren: Maria M„ d. v. F. van der
Gaag, en B. Triel; Adrianus, z. v. A. van
den Hurk en A. M. S. van Vliet; Jacob,
z. v. F. Bel:aars en B. G. van Manen;
Piet er. z. v, M. Ruijsbroek en A. Ver
meulen; Wilhelmina, d. v. J. Groene-
veld en M. Maat; Remigius. z. v. J.
Rjjkuiter en A. E. M. Parleyliet.
Aangiften geboorten, Rotterdam 26 aug.:
J C. Hartgers-v. d. Laan d; J. Bombouts-
-v" d. Engel z; M. Jens-Smits d; L. Kuipers-
y' d. Merwe j; G. Boele-de Wit z; T. Koen-
Verhorst z; N. P. -Tansen-Valstar zr M. de
konge-Wijmans z: M. v. Noorden-Lardee d;
TfC H. v. d. Bos-Weilmann d; T. J. Bonten-
.Niesen d; M. J. Wendrich-v. d. Dungen d;
'A C. Maat-Bosschieter d; J. Doorobosch-v.
6rink z; J- Klavers-de Zoete d; N. Schippers-
den Boer d: J. G. L. Smit-v. Dee z; A- M- E.
Groenewegen-v. Mol z; M. L. Appeljan-Bool
d- C. de Ruiter-Rinkel z: A. Berg-de Ruiter
k. Ponte-Benner d; M. de Leeuw-Warman
A. H. v. Rooljen-Hoek z; H. M. de Deugd-
Beeedveid d; E. M. Visser-Sitskoorn z: C. W.
Bniins-Verhave z: C. H. de Winter-Holiaar z:
C Abelroan-Bouwens d: H. M. Vijg-v. d.
V'aart d: H. M. Kerkhof-Kaalverrak z; A. v.
Eck-Keller z: J. I. v. Kleef-Roest d; E. Veld-
hulzen-Haenraets d: G. v. Beurden-Merkel-
bach z; M. A. K)eppe-v. Bellen z: E. Bout-
Grootveld z; B. C. Dljksman-Leichsenrlng d,
.j. C. Lubbelinfchof-Stoops z.
ROZENBURG De laatste zaterdag
voor de competitiestart wordt benut om
een tegenbezoek te brengen aan Spirit
te Ouderkerk a/d Ussel. De reserves
spelen te 3.30 uur en de eerste elftallen
te 5,30 uur. Op eigen terrein spelen
Rozenburg e en Rozenburg a tegen Zuid-
land c en a. Aanvang 2.30 en 6 uur.
Geboren; Jos z. van C. F. van Bokkem
en I. Beekman.
Aangiften overlijden. Botterdam
H v. Priel, man v. O. A. Lartg
v.' Dijk. man v.
26
H, D. Schaper 54
au Z'
j: C.
j; H.
FVenkek ongeh. vrouw 47 j; S. Eliasar, man
'vTdi Me IJ 50 j: D. Kalshoven, man v.
a de Hijk 65 j; J. C. Weers. man. geh. gew,
4 ÓL*ÜSnjlW 76 j; M. J. Boehlvr.
v!' Hoppel 57 j;
C, de Reus 82 j[
d. Heerik, man v.
L. Binkhorst, man
d. Steen.
T. v.
L. H. J
v' C. H. Stadhouders 63 j: F. J. v. d. Steen.
L v j v Leeuwen 83 j: O. Izelaar, man
V*T Verheit 63 j: D. de Wilde, ongeh. man
Ik i- E A. Kruidenier, dochter S mnd; W.
i„ vt «eh. «ew. m. C. v. Ommeren 78
?eï?e potó, vr*th- «ew, n». J. Vermeulen
MAASLAND Op de verjaardag van
Prinses Wilhelmina zullen er in Maas
land diverse evenementen plaats vindeh
voor de kinderen.
MAASLAND Met de aanleg van
waterleiding in de z.g. „onrendabele ge
bieden" zal thans zeer binnenkort een
aanvang worden gemaakt. De aanbe
steding van dit werk heeft reeds plaats
gevonden en het werk is opgedragen aan
de laagste inschrijver, de beer J. w.
Verdooren uit Papendrecht. Ook is reeds
een gedeelte van de benodigde materia-
len geleverd. Door deze werkzaamheden,
welke de Molenweg, Commandeuskade,
Oostgaag (beide zijden), Westgaag (beide
zijden), Burgerweg, Herenlaan en We
verskade omvatten, zullen binnen af
zienbare tijd plm. 200 woningen op net
waterleidingnet der gemeente Maasland,
kunnen worden aangesloten.
VEILING MAASLAND, 26 augustus
Tomaten A 1,65—1,70, B 1,55—-1,60, C 130
1 35 oer 6 kg. Netmeloenen 6 per bak,
0,26—0,30; 8 per bak 0,24—0,25; 10 per
bak 0,16; suikermeloenen 6 per bak u,öi>
1,05; 8 per bak 0,65—-0,85; 10 per bak
0 65o 75, annanasmeloenen 6 per bak
C1S50.90, 8 per bak 0,60—0,75, 10 per
bak 0,55—0,90 per stuk; pronkbenen 0,29
0,35; stambonen 0,70—0,95; snijbonen
0,75—1,00; uien 0,17—0,23, rode kool 0,34
0,35; andijvie 0,24—0,30, paprika 0.05
—0.06 per stuk; selderij 0,02—0,04, rabar
ber 0,09-0,11 beide per bos; sla 0.03—
0,09 per krop; aardappelen 3,60—3, eu,
poters 2,10 per 25 kg. Komkommers A
0.26—0,35; B 0,20—0,24; C 0,13—0,17, D
0.120.15 per stuk. Bloemkool 8 per
bak 0,280,35; 10 per bak 0,26—0,28, 12
VOORZIENING IX DE VAKATÜRE
WIJKRAAD
Door het zo plotseling overlijden van
de heer V. d. Burg is er in de Wijkraad
voor Hoek van Holland niet alleen de
voorzitterszetel vakant, maar ook heeft
de P.v.d.A.-afdeling in de wijkraad in
een vacature te voorzien. De wijkraad
wacht op de voordracht van de P.vjd.A.-
afdeling die met de nieuwe kandidaat
haar aantal zetels in de raad dient aan
te vullen.
Inmiddels zullen bij het dagelijks be
stuur namen van kandidaten zijn binnen
gekomen, voor het verkiezen van. een
nieuwe voorzitter. Deze verkiezing zal
naar men verwacht kunnen geschieden
in de eerstkomende wijkraadsvergade-
ring na de benoeming door B. en W.
en de installatie van het door de P.v.d.A.
voorgedragen nieuwe wijkraadslid.
FEEST OP 31 AUGUSTUS
De oranjevereniging van Hoek van
Holland heeft voor 31 augustus enige
festiviteiten georganiseerd omdat de
oranjefeesten op 30 april door de slechte
weersgesteldheid niet konden doorgaan.
Zo zal de jaarlijkse marathonloop nog
worden gehouden. De start is nabij de
muziektent om 19.30 uur, waarna vooi-af
gegaan door de Harmonievereniging
R.A.Z. een lampionoptocht zal worden
gehouden.
HOEK VAN HOLLAND. Op zater
dag 29 augustus 's avonds te acht uur
zal in de Hoekse Bosjes een concert
worden gegeven door de Harmoniever
eniging „Liara" uit De Lier. Indien de
weersgesteldheid het concerteren niet
toelaat wordt dit tot later te bepalen
datum uitgesteld.
HOEK VAN HOLLAND. De Oranje
vereniging van Hoek van Holland heeft
voor 31 augustus enige festiviteiten ge
organiseerd omdat de Oranjefeesten op
30 april door de slechte weersgesteld
heid niet konden doorgaan..
Zo zal dan ook de jaarlijkse mara
thonloop nog worden gehouden. De start
vindt plaats nabij de muziektent te half
acht 's avonds waarna, vooraf gegaan
door de Harmonievereniging R.A.Z.,
een lampioenoptocht zal gehouden wor
den.
Geboren: Maja C., d. v. P. N, West
dorp en L. Fluyt; Harmina G. A.. d.
v. A. W. Hartgers en J. C. v. d. Laan.
Gehuwd: G. v. d. Kruk, 21 j. en P. P.
de Munnik, 20 j.
Ondertrouwd: K. F. A. Rocklano, 30
j. en M. Jansen, 24 j.; W. v. d. Akker,
22 j. en E. Val, 22 j,
VLAARDINGEN - Volgende week
dinsdag worden aan de Johannes Cal
vijnschool van de Vereniging tot het
verstrekken van schoolonderwijs op re
formatorische grondslag de eerste lessen
gegeven. Deze nieuwe schooi start in de
houten schakelschool aan de Flores de
Vijfdelaan 2 in de Westwijk. Men hoopt
zo spoedig mogelijk over een eigen school
te beschikken.
VLAARDINGEN. De 79-jarige me
vrouw J. van Haften-Langbroek, die
werd verpleegd in rusthuis Siloam
kwam dinsdagmorgen door onbekende
oorzaak op het toilet ten. val. Zij liep
hierbij een schedelbasisfractuur op en
moest naar het Algemeen Ziekenhuis
worden overgebracht. Hier is zij aan
het opgelopen letsel overleden.
VLAARDINGEN. Het spel van de
zwart-witten vertoont de laatste tijd
weer een opgaande lijn en men ziet in
Zwaluwen-kringen de nieuwe competitie
dan ook met wat meer vertrouwen tege
moet.
Zaterdag wordt aangetreden voor de
laatste „wapenschouw". Die middag
ontvangen de Vogels aan de Kethelweg
een sterke combinatie van de Rotter
damse semi-profclub ..Excelsior",
waarin verscheidene contractspelers zijn
opgesteld. De club van Woudestein was
ook in vorige jaren meermalen de ge
waardeerde gast van Zwaluwen.
Zoals men weet wordt bij deze wed
strijd het nieuwe, fraaie clubgebouw in
gebruik genomen.
De ontmoeting is vastgesteld op 4.15
uur, terwijl op diezelfde tijd op het
tweede veld een wedstrijd plaats vindt
tussen Zwaluwen 2 en het eerste elftal
van de plaatselijke vereniging „Vlaar
dingen".
VLAARDINGEN. Programma voor
de laatste zomeravondbespeling van het
Oranje-Carillon door de stadsbeiaardier
Cor Don op vrijdag 28 augustus van
20.06—21.09 uur:
1 Praeludium, Staf Nees. 2 a) O
Nederland let op Uw zaak, b) Hoe groot,
o Heer, Valerjysliederen. 3 Rondeau,
M. v. d. Gheijn. 4 Twee gavotten, Fioco.
5 Dansje, Jos de Klerk. 6 a) Ein mgd-
chen Oder weibchen (uit: Die zauber-
flöte), b) Faust-Walzer, Ch. Gounod,
7 Fantasia, A. L. BigeJow. 8 a) 'k Zie
aan 't raam de laatste rozen, bloeien,
b) Elizabethan Serenade, R. Binge.
9 Postludium, Jef Denijn. a
5 JS L Z
VISSEKIJBERICHTEN.
VLAARDINGEN. 26 aug. Vangst-
berichten: VI 7 40 kantjes; VI 14 6, VI
70 10, VI 78 40, VI 79 34 nog 20 netten,
VI-89 75, VI 97 50, VI 115 110 nog 40
netten, VI 121 50, VI 131 45, VI 132
thuisvarend, VI 142 17 nog 30 netten,
VI 172 90, nog 40 netten, VI 190 75,
VI 199 50, VI 208 60 nog 70 netten, VI
216 80 nog 35 netten.
gelijksoortige complex als waarmee
fa. Both bezig is en liet voor wat de
bouw van de twee flatblokken betreft
het afweten. Gelukkig is de fa. Both
in de bres gesprengen en bereid ge
vonden de tot dit complex behorende
twe flatblokken met 72 woningen te
bouwen. Dit complex is het middelste
van drie identieke complexen, waarmee
de Westdiik langs de Rijksweg 20 aan
de westzijde wordt afgerond. Aan het
derde en meest oostelijk gelegen is de
bouwcombinatie ASB uit Rotterdam in
juni van dit jaar begonnen met het slaan
van de eerste paal. Dit complex zal 82
woningen; 64 maisonettewoningen en 18
eengezinswoningen, plus 32 garages om
vatten, Bij dit complex loopt de verkoop
eveneens bijzonder vlot. Tweederde van
de woningen is al verkocht.
VLAARDINGEN. Op maandag
avond 31 augustus is er in de Stads
gehoorzaal te VLardingen een evene
ment te beleven, dat vele stadgenoten
niet zullen willen missen. Een gezel
schap zangers en zangeressen van de
Opera Italiana, dat onder beproefde
leiding staat, zal een bezoek aan Vlaar
dingen brengen. Men zal onder anderen
van gedeelten kunnen genieten uit Don
Carlos, La Traviata. For?.a del Destlno,
Aida en Rigoletto (kwartet) van Verdi,
enz. Medewerking zullen onder meer
verlenen de beroemde bas-bariton Gas
ton Presset en de tenor Luigi de Sta
fanis.
HERV. GEHEF. COMITÉ.
VLAARDINGEN. Voor het Herv.
Geref. Comité hoopt vanavond 8 uur
in de vroegere gereformeerde -kerk,
Kuiperstraat 21. voor te gaan ds. Root
sela'ar uit Delft.
MAASSLUIS. Zaterdagavond acht
uur wordt door „Maassluis voor Chris
tus" weer een straatprediking gehou
den op het Da Costaplein.
Spreker is ds. Boeyinga van 's-Gra-
vemande. Wie deze predikant al eens
eerder gehoord heeft, zal zeker komen.
Medewerking verlenen het zangkoor
„De Roepstem" en een ensemble van
de muziekvereniging „Kunst na Arbeid".
Allen zijn hartelijk welkom.
r .V?
C-r-Z V
-'l4
MAASSLUIS. Zaterdag speelt Ex
celsior haar laatste oefenwedstrijd voor
de aanvang van de competitie.
Om zes uur komt E.B.O.H. uit Dor
drecht, in de Dijkpolder op bezoek. Op
nieuw heeft het elftal enige wijzigingen
pndergaan, zodat hieruit de conclusie
getrokken kan worden, dat de trainer
het elftal nog niet definitief voor de
competitie heeft samengesteld. Wij zijn
benieuwd hoe de nieuwe samenstelling
het er zal afbrengen, nu Pleijsier rechts
binnen en N. Verhaas (middenvoor)
staat. Laatstgenoemde speler heeft het
vorige seizoen, reeds.emge wedstrijden
öp"" d-èzè' plaats gespeeld."' Als rechtshalf
'krijgt D. Prins nog een kans, terwijl
op de centerhalfplaats J. Goos gepro
beerd wordt. Men mag aannemen dat
EjB.O.'H. als semiprofclub, een zo goed
mogelijk resultaat wil boeken.
Excelsior 2 gaat een bezoek brengen
in Katwijk tegen Quick Boys.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Nijverdal (toez.): J. J.
van der Krtft te Ermeio.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Wolphaartsdijk: B. Mint-
tjes, kand. te Utrecht.
GEREF. KERKEN (vrijgemaakt)
Beroepen te Treebeek, J. van Til te
Middelstum,
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen te Haledon Avenue Church,
Paterson. N. J., U.S.A., M. Heerschap
te Borssele.
Kand. S. W. Verploeg uit Utrecht zal
6 september intrede doen als predikant
van de hervormde gemeente te Waspik.
Ds K. Ubels zal 13 september af
scheid nemen van de Geref. kerk te
Zwartebroek en op 20 september in
trede doen te Vroomshoop-Da&rler-
veen.
Ds. H. P. Schouten, voorheen pre
dikant voor de arbeid in dienst van de
Evang. Broedergemeente in Suriname
zal 13 september intrede doem als
tweede predikant van de hervormde
gemeente Oldemarkt Paaslo.
Ds. G. de Ruiter zal 27 september
afscheid nemen van de Geref. kerk te
Knijpe en 11 oktober intrede doen te
Garijp.
Ds. W. Blanken zal 4 oktober af
scheid nemen van de Geref. kerk te
Rutten (N.O.P.) en 11 oktober intrede
doen te Westerbork.
Tijdens de vormingsweek die de
Broederschap van Diakonen van 5 tot
12 september in de Hoeve te Laren
(N.H.) houdt zal op 10 september een
groep Duitse diakonen een bezoek
brengen aan deze conferentie, die tot
doel heefi, om met mensen van allerlei
gezindte zich te bezinnen op hetgeen
men als christen voor de naaste kan
zijn. Verschillende sprekers zullen on
derwerpen behandelen, die zoveel mo
gelijk afgestemd zijn op praktische door
werking in het dagelijks leven. Ds. W.
Vos uit Roteröam zal spreken over:
„De Kerk als geloofsgemeenschap", ds.
C. van Nes, eveneens uit Rotterdam
behandelt de ethiek van het maat
schappelijk werk. Ds. J. Wit uit Ede
spreekt over ::Moderne geestelijke
poëzie; ook zal gesproken worden over
internationale hulpverlening. Het uit
gebreide programma voor deze week
bevat tevens vele mogelijkheden tot
ontspanning.
Aan het Scheveningse strand, ter
hoogte van de De Savornin Lohmanlaan
geraakte gistermiddag de 12-jarige A.
M.K. bij het baden in moeilijkheden.
Op vier meter afstand van een golf
breker, en op 35 meter van het strand
kwam het meisje in een mui terecht.
Agent Gordijn begaf zich gekleed te
water en bracht de drenkelinge zwem
mend op het strand. s
De grootste gegoten cunialschroef is
op een vlotte wijze van Drunen naar
de Waalhaven te Rotterdam vervoerd.
De schroef is vervaardigd bij Lips N.V.
Per oplegger is de 37 ton wegende
schroef naar Heusdea vervoerd. Eenmaal
hier veilig aangekomen, werd het ge
vaarte met behulp van een 40-tons
kraan op een zolderschuit geplaatst
Daarna begon het transport naar de
Waalhaven te Rotterdam. Hier kwam
de drijvende bok „Pionier" van Bonn
en Mees in. werking. De schroef werd
aan boord gebracht van het s,s. „Dros-
sel" en met dit schip zal de kolos naar
Duinkerken vervoerd worden.
In Duinkerken is een 72.00 br.t. Su
pertanker in aanbouw. Dit schip zal
met de Lipsschroef worden uitgerust.
Het transport gaat onder leiding van
Phs. van Ommeren, die ais expediteur
optreedt.
-4.4 V S t"
X V* trïfciK *"•- Mpy-r'
W'-s fgri -
Het dok „Prins Hendrik IV" ian de
Rotterdamsche Droogdok Maatschappij
tr nrrnr H** T'"w/ - fff
W uier neg" in Schiedam. Het dok sal
gebruikt ivorden voor het uitvoeren
A* rnnnwnti** or#for«
MAASSLUIS. Het Koningin Wilhel
mina Fonds voor de kankerbestrijding
herdenkt dit jaar zijn tienjarig bestaan.
In deze tien jaren is door zorgvuldige
besteding van de bijeengebrachte gel
den veel tot stand gebracht. Het met
die middelen opgebouwde netwerk van
kankercentra maakt het mogelijk de
kankerbestrijding over een breed front
te voeren. Het stemt tot dankbaarheid
dit te mogen constateren.
Helaas is de wetenschap thans nog
niet zo ver gevorderd, dat de oorzaak
van kanker en de ware aard van de
kankercel bekend zijn. Wél kan in een
groot aantal gevallen reeds op doel
treffende manier worden ingegrepen;
kan leven behouden worden en veel
lijden verzacht.
Voor de voortzetting van dit tijdroven
de en kostbare werk is nog eeer veel
geld nodig. Niet alleen vragen de in
richting en instandhouding van kost
bare laboratoria en ziekenhuizen enor
me sommen, maar moeten ook appara
tuur en uitrusting steeds worden ver
nieuwd om patiënten te laten profiteren
van de nieuwste vindingen op dit gebied.
WESTLAND. Het Proefstation voor
groenten- en fruitteelt onder glas is vo
rig jaar begonnen met een eenvoudige
druivenbewaarproef waaraan iedere tuin
der, die koude druiven teelt, kon deel
nemen. Zeventig tuinders hebben hier
toen aan deelgenomen. De opzet is om
voor een bepaalde tuin of kas een goed
oordeel te krijgen over de bewaarbaar-
heid van druiven en welke afwijkingen
eventueel gaan optreden. Ook dit jaar
wordt deze proef weer gehouden. Het
Proefstation neemt aan, dat de deelne
mers van vorig jaar weer meedoen,
maar nu verwacht het ook nog weer
veel nieuwe deelnemers. De gang van
zaken is als volgt. Men meldt zich aan
en krijgt dan een formulier toegezonden
waarop staat met hoeveel parijtjes men
wil deelnemen en wanneer deze drui
ven geoogst zullen worden. Deze druiven
worden dan door het Proefstation opge
haald en beoordeeld. Per partijtje kun
nen vier kleine druivenkistjes ingeleverd
worden, die niet speciaal mogen worden
uitgezocht. Daarna komen ze in het
koelhuis en vanaf begin januari haalt
het Proefstation om de vier weken van
elk partijtje één kistje uit het koelhuis.
Deze worden dan op hun gebruikswaar
de door een onpartijdige jury beoordeeld
wat in een waarderingscijfer tot uitdruk
king komt. Ook worden dan de eventue
le gebreken genoteerd. Op de dag van
de beoordeling is iedere tuinder in de
gelegenheid zijn druiven te zien en hij
kan ze desgewenst meenemen. In het
voorjaar, als al deze druiven zijn opge
ruimd ontvangen de deelnemers een af
rekening, namenlijk de opbrengst van de
druiven en het statiegeld van de kist
jes, waarvan dan de koelkosten zijn af
getrokken. In feite kost het dus de deel
nemer zo goed als geen geld en men
krijgt enkele maanden daarna (augus
tus) een lijvig verslag toegezonden
waarin precies de ervaringen met de
druiven van de deelnemer en die van
de andere onder nummer vermeld staan.
Degenen, die aan deze leerzame en
goedkope proef willen deelnemen kunnen
zich opgeven bij de rayonassistent, al
dus de mededelingen van het Proefsta
tion.
"A J 4 Af
In een kapsalon aan de Javastraat
te Den Haag is ingebroken. Na het
verbreken van een bovenlicht kroop de
inbreker naar binnen. Uit de kassa
nam hij vijftig gulden weg. Ook enkele
flessen lotion verdwenen.
In de Van Aerssenstraat vond ook
een inbraak plaats. Vermoedelijk kon
de deur geopend worden, door gebruik
te maken van een touwtje achter de
brievenbus. Vermist worden een doublé
ketting met gouden hangere n een beurs
je met anderhalve gulden.
Het onderzoek van de SCH 172' in de
Schotss haven Leith heeft uitgewezen,
dat de schade, ontstaan door een aan
varing op zaterdagmorgen j.l., tijdelijk
gedicht kan worden. Dit geschiedt" dezer
dagen en tegen het einde van da' week
komt „Arendje" naar Seheveningen.
Het definitieve herstel vindt dan op
de Scheveningse werf plaats.
Het hospitaal-kerkschip ,J3e Hoop"
wordt aan het einde van deze week
weer in de Schevenijigse haven ver
wacht.
Gisteren sleepte „De Hoop'1 de SCH
104 binnen in de Britse haven North
Shields. Deze logger had motorpeck ee
kregen.
Voor dit geval, waar geluk en gezond
heid zo nauw aan geld gekoppeld z n,
wil ik gaarne een be-roep doen op de
burgerij van Maassluis en beveel ik de
collecte voor de kankerbestrijding, die
in de week van 31 augustus tot en met
5 september te Maassluis wordt gehou
den, in aller hartelijke belangstelling
aan. Ik ben er van overtuigd, dat ook
U in deze Uw taak zult verstaan.
TlV*irp'f*Tri'v<x«:+0»- v»tj
OVERSCHIE. Hedenmorgen om half
tien is te Overschie door de heer J. van
vliet de eerste paal geslagen voor het
permanente gebouw van de .5e Tech
nische school te Rotterdam, uitgaande
van de ver. De Technische School te
Rotterdam, die hiermede de eerste Tech
nische school te Overschie een definitief
karakter gaat geven. Deze school komt
te staan aan de Vermeerstraat ie Over
schie nabij de Burgemeester Konings-
smgel op hetzelfde terrein waar thans
de tijdelijke school Is gevestigd en die
sinds ongeveer een klein jaar „draait"
en per 1 september 175 leerlingen zal
gaan tellen.
S-GHAVENHAGE, 27 aug. Trawlioe-
gers SCH 125 met ƒ9160, 61 met ƒ8935,
spanvisers SL 16 en ZS 1 met 290, OD
en. °D 19 met i 1070, IJK 31 en 103
met f 160, UK 22 en 104 met 1310, UK
24„n,?n-r141 met f1420. UK 5 en 52 met
f ?v)in s 11 ktBtviasers met in totaal
13.710 aan verse vis.
™SSeri?JF.. Ker kg: Frcte tong S.10—5.34;
8 klein middeltong
3.56-3 85: tong 1 3.40-3.46; idem 2 3.03-
3.20, tarbot 1 3.60—3.80; idem 2 2.702 90"
J »„m 3 2-10: riem 4 1.40—1.60; griet i
1.802; idem 2 1.50—1.60.
Notering per 40 kg: groot middelsêhol 30
modelschol 32—39.40; kleine- schol
28.80-32.50; schar 18—19.50; rode poon 18—
42: Wijting 7.80-14; kabeljauw 1 203(7
idem 2 1825; idem 3 1720.
Notering per 50 kg: verse haring Jl—18-
makreel 20—24; pilchards 11—12,40
Aangevoerd 1680 kantjes gezouten haring
notering maatjes groen klein 37.40—62, plaat
jes zout klein 35.4046.40; idem grote 37—
39,30, volle haring 37—4/50; steurbanng 22
—41.30; ijle haring 25.80—26, alles per kan-
tjc«
Venvachie aanvoer voor vrijdagmorgen uit
De Noord de trawlioger SCH 55 en plus
minus 20 kust- en spanvissers.
i
Het list in de bedoeling, dat het tijde
lijke gebouw dat overigens van alle
accomodaties is voorzien ongeveer 5
utaaB en daarna plaats zal
moeten maken voor verdere uitbouw
zoM,enduett le"lin«ental blijft toenemen!
toj dusv-erre geschiedde, mag
geiTist worden aangenomen, dat over
5 jaar ook de nieuwbouw al weer te
klem zal zijn, vooral als Overschie nog
wat meer „Technische schoolminded" is
want daar mankeert nog wel
Helsinki
Stockh.
Oslo
Kopenh.
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankf,
Mtinchen
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbr.
Belgrado
Athene
Rome
Ajacck»
Madrid
Majorca
Iffeeabon
M «I
zw. bew.
WNW 15
onbew.
NW
in
onbew.
NNO
onbew.
NW
7
zw. bew.
NW
7
mist
NO
2
1, bew.
NNW
onbew.
stil
1. bew.
NNO
4
zw. bew.
NO
i. bew.
stil
half bew.
stil
onbew.
N
4
onbew.
WNW
7
I. bew.
NO
5
zw. bew.
WNW
3
mist
NW
1
zw. bew.
ZW
7
onbew.
stil
zw. bew.
WNW
t
onbew.
W
l. bew.
7
onbew.
NW
mist
ONO
7
onbew.
ONO
2
onbew.
stil
«fcö
onbew.
onbew.
18
22
22
22
18
28
24
28
27
30
30
29
27
23
30
28
28
27
28
0.1
ft
0
ft
0
0
O
0
ft
0
2
ft
ft
