4£-
Krediet van 46.200 voor
tuinaanleg bij woningen
SCHOOL
Ook voor N.C.V.B. begon
nieuw verenigingsjaai'
Sk
GEREF. VROUWEN ZETTEN
NIEUW SEIZOEN IN
llui
aandacht
nkiard
m
Voor nieuwe autospuit is een
bedrag van 40.000 nodig
£A/fóS
DE VATERWEG
I
rfmuA
xirde
Gerefo
jeugd week in
Schiedam
Dierenvriend
Vergaderingen van
.Centrum" en „Wesl" »;E i?
miuia
Bijeekomst in Pnielkerk
J. II. van Dam oven
Passen wij wel bij
elkaar?"
u
CariiloiiBêspëliri
gaat niet door
f£mum
Zendingsweek van
Geref. kerk
emifui
t wvrnaamste is
op -f&mma
Schiedam
Viaaru maren
Scheidsrechters bijeen iJT Tf1 ]D ff F IV
..Huwelijk in nood-'
BAPTISTENCONCRES IX
NEDERLVND>
Muzikale hulde van
draaiorgelvrienden
Oo^st- t-n dankfeest
vau Leger des Heiis
Feestavond van .E.K.
in Passage
Zang
PniisjeiHla#
Lening van 551.000 1 J
Rotterdams Ph. Orkest
geeft volksconcert
van Rotterdam
";=S WWJB &SZ TSSK
A
TROUW
Vrijdag 1 I september 19,'Q
/-V-. f"1'*
Advertentie
Ds. Gabe van Duinen over
Kxperiuienlflr Open-Deur dienst
Advertentie
Hurgprlijke f»tauil arii
MaariHiij4«*n
Sf UITING
WEST-KRUISKADE S0
OPENING
LIJNBAAN 5O
LEO VAN IERLAND
m
mr'
"S Duinen^up df „eerde vrouwenverenigingen in H
Advertentie
Een vlotte en
toch geklede
regenjas
vervaardigd van prima
cotelé, met borst- en
rugstuk, afneembare
ceintuur, changeant ge
voerd. Tijdelijk voor
de speciale prijs van
slechts 45.-
de kleren
makên DE man
maakt de kleren
KORTE HOOGSTRAAT 15
'Tillte van Oam, maatschappelijk wer-;
serie onder de titel: „Passen wij
wel bij elkaar?"
Adfcrfenfie
Diamanten huwelijk
Korfbalpro«rat»ma
E.H.B.O.-cursus
van DraLoreeivrien een gehouden wo.xit. i\lr. Heiisdeiis-'vvisselbeker Zilveren besluursleden
Advertentie
Advertentie
Burgerlijke stand Aan
Schiedam
Advertentie
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 mm
a 3
3 -5
a
iïurgerlijke stand
Rozenburg
MRS Wj
Op een complex grond tussen de Oude-
dijk en de spoorlijn Schiedam-Vlaardin-
gen, ten oosten van het complex van 2213
woningen, zijn 318 gemeente-woningen
ten dele gereed komen en ten dele in
aanbouw. Op een aangrenzend terrein
wordt door Mu|js De Winter's Be
ne kosten van aanleg hiervan worden
geraamd op 41.750: de kosten van 118'
rijwielstandaards op ƒ3.976,60: totaal
f 40.726,60. Kosten sluiten geldlening
ƒ479.10. Samen ƒ46.205.70.
Van dit bedrag komt 32.400,-- ten
laste vap het complex van 318 woningen
heersroaatsehappij N.V. te Rotterdam i en 13.800.— ten iaste van hel complex i
voor eigen rekening een complex van'van 136 woningen voor rekening van het'
136 premie-woningen gebouwd. Grondbedrijf.
De directeur van de GemeentelijkeVoor de financiering zal door het
Woningdienst heeft B. en W. gerappor- Woningbedrijf 32.4C0,bij het Algem. j
teerd, dat spoedig een aanvang moet
worden gemaakt met de uitvoering van
het plan voor ds aanleg van gemeen
schappelijke en imfvidtieie tuinen met
eenvoudige kinarvj s 'plaatsen bij déze
454 woningen.
i i •...-•v.
SCHIEDAM. De Gereformeerde
Jeugdcentratfe zal, zoals leder jaar de
gewoonte ét, «ree* een jengdweek orga
niseren. Deze zal gebonden worden van
zaterdag 13 september af tot en met
zaterdag 19 september a.s
De jeugdweek wordt begonnen met
een vossenjacht, die a.s, zaterdag 12
september In Ketbel gehouden zal wor
den. De jaefct vangi aan om 3 uur bij
„De Ark" lp Ketbel en zal om ongeveer
5 uur afgeiupen zijn-
Alle gereformeerde jongen» eo meis
jes in Schiedam van 3216 jaar kunnen
hieraan deelnemen.
Voor de beste groepen (een groep be
staat uit vier personen) worden prijzen
beschikbaar gesteld.' -
Aanmelden bij mej. J. Alentaa, Wa
rande 175, és. E. J. Ocftnkes, Rubenslaan
15 en de lieer P. <Se Winter. Van Ma-
rumstraat 17b.
De deelname is gratis.
Öp zondag 13 september zal er in de
gewone kerkdienst gecollecteerd wor
den door de jeugd terwijl op dezelfde
zondag des namiddags om 4 uur m „De
Ark" te Ketbel een speciale jeugddienst
wordt georganiseerd, onder leiding van
ds. J. Nawljti.
De grote propaganda-avond van de
jeugdccntrale zal worden gehouden op
zaterdag 19 september in gebouw „Irene"
Nieuwe Haven 15S.
Hoewel het programma nog rrtet in
zijn geheel bekend is. kunnen wij reeds
vermelden, dat eea „opwekkingswoprd"
gesproken zal. worden door d». J, Cou-
vée. Verder staat het optreden van „The
old time religion Singers" cp het pro-
gramma.
Deze propaganua-avond. is bet voor
del van een grote actie die de jeugd
centrale gaat voeren in het komende
winterseizoen.
Lennin gfonds moeten worden opgeno-l
men. terwijl voor de financiering van
het het restant der kosten ad 13.800,I
een vergoeding van het Grondbedrijf j
zal worden ontvangen. De kosten ad i
32.400.zullen in 50 jaar op annul- j
teitsbasis tegen een rentevoet van 4'» <7
worden gedelgd ten laste van de explot- j
tatie van de 318 woningen. Aan de be-
woners van dit complex zai 15 ct. per!
woning per week in rekening worden
gebracht wegens bijdrage in de kosten.
B. en W. stellen de raad voor een
krediet ad 46.200.ten laste van het i
Woningbedrijf beschikbaar te stellen.
SCHIEDAM. Donderdagmid
dag dook. onder zeer grote be
langstelling. de 18-jarige C. Flo
rijn. wonende Nieuwe Haven 277a.
in zijn onderkieding in her wel
zeer vuile water van de Nieuwe 7
Haven. Dat gebeurde in het dood-
lopende gedeelte ter hoogte van
de Vlaardmgerdijk. waar het wa
ter is bedekt tnet een dikke laag
olie cn de modder tot vlak bij hei
oppervlak komt. De jeugdige Flo
rijn had met vele anderen gezien
dat een postduif its het water daar
was terecht gekomen en de ver
drinkingsdood nabij was. De jon
geman bedacht zich geen ogenblik,
schoot zijn bovenkleding uit en
sprong in het water. Hij wist met
veel moeite de duif te bereiken en
bracht hem aar de kant. Me
vrouw Kuilenburg, eveneens wo
nende aan de Nieuwe Haven
heeft de zorg van het dier op zich
genomen. Omstanders trokken de
jongeman op de hoae wallekant
VI. 4 AR Dl NO EN' In Excelsior ver- i JISL JL-/ JL<L i' 1 4
'giitieiden dezer dagen de leden van de
Vlnarditigse Scheidsrechters Vereniging,
i De zeer druk bezochte vergadering werd
geleid door de voorzitter, de heer Chr.
Rundon burg. Na een minuut stilte in 1
acht genomen te hebben ter nagedach-
t-m? van Karei Lutsy. werden de plan
nen voor het komende seizoen bespro
ken. Besloten werd enkele sprekers uit
te nodigen, waaronder Dirk N'ijs en
Frils van Veen. en ook dit jaar wee-
jeugd toetsweristri'.d en" tv organise ren.
De heer 0. den Brews bracht nou c n
verslag uit over de dot»; hem hij ge
woonde internaatsweek i" het Cl.Os
te Overveon.
NEDERLANDSE HEKVOK.MDK KEKK
Beroe|>en te Onuin i: .1 W v an B-,i
ticveld te 's-llravetihnge. ie Ko «Kr
E. l.uor ti- Heerilse. te s.f ',i iivi-uhii»,.
(vak. F J. Brovyer»; N den Oudsten
te Amersfoort, gresteiiik verzorger
en Scinlh".
Aangenomen de liluimig 'ut vihtu;»
te Kei se- Hnngelihki-B--. lik en Blneel:
J. .1. Rntmo. vikaijs ie Goor.
Beroenlinarstelling: heer A .1 i -
B-u-, vtkarts. Bergweg 4t ti, rtant,
is bernepbna r
t A«
Begun*li$d door het schittwrnde zomer'
wéér schiet de nieuue bakkerij i an
Af, JVlug els een paddestoel uit de
grondDe bakkerij en de t rinkel
worden gebouwd door de A.l (,eban
uit Den Haatr. Het werk wordt om
streeks augustus ton het volgende
jan r opgei werd.
[In tiet twes-rh- aedvvlte na de pauze zong
j mejuffrouw Tnsveln enige Japati-e he
isteren van verschillende aard. o.a. e--r
IBoeddhistisch Leo. gen teesüivsi en een
d, waarvan zij de inhoud toe;
,-oor de ahiiwezigen. Ook liet zij
nog enige gratmuofounnlateu Itoren. De
VLA A RD ING ENIn de grote zaal liederen en de pass inde enstumermg
van het Roode-Kruisgebouw aan deschiepen de juiste sfev
Emmastraat heeft de Nederlandseappimi> bewees wel.
Christelijkh' Vrouwen Bond. Vlaar- Tu>vvld do aandacht
dingen-Centruni. gisteravond haar eer
ste avond in dit nieuwe seizoen gehou
den. I)e belangstelling er voor was
groot en de presidente, mevrouw T.
Aalbersberg, sprak in een openings
woord haar vreugde daarover uit. Op
deze bijeenkomst hield ds. Gabe van
Duinen uit AVasscnaar, een toespraak
onder de titel: „Huwelijk In nood".
VIA AR DINGEN - Zondag a s ,«al
weer een experimentele Open-Deur-iiienst
worden gehouden. De mannen van de
1eke*jn«tgruet) onder leiding v ah de heer
X. Molenkamp staan m'«t de C ivn-Denr-
groep klaar om m nauwe samenwerking Hehm
'met de wtjkpi «uitkant deze avonddienst s'vt.-nna W
I Ie vullen. Het thema van neze dienst is: «torria-i» Video kutidirf.ia' aan de V t'
..Alles of mets". Deze experimentele
dienst wordt gehouden in de lmmanuei- GEREFORMEERDE GEMEENTEN
GEREEOKM IE P O E KERK EN
Beroepen tv .Muit', l-ui'-tr .1 Bak
ker. kandidaat te Uen Haag.
Examens: de classis Amsterdam iaat*
nraen geëxamineerd er. hetatephaur vrw
klaard de heren l„ va.h dei. B-.a-r
,t 98-1. Auvsi d.un: P
a, ivi-.i-.vririimstaiii' 17-3 An,.
geboeid.
keik. 's avonds om zesen uur.
VLAARDINGKN". Geboren: t'ar.v
het daverend ius, san G. Marl<m« en l'. M. KXylie.
t meniffriHtw Maj-,a AO'it Elisabeth, d van 1' S,
het einde badSnijders en M. E de Boer: Petrus:
.fnsrptuiS Ailtoiiuis, sail T A cie
t.iuGr n C. M. SlegteliorstWinifred,
d san K. Neell-maai er. A P. A van'
ilven: Gabnelie .Margarelha The», d
van tv. Suuuli en T. A. 51. Kuch
Getrouw d: Albrrtus van der l.ee. 24 j
en Wills Gerry Adrt de Kuy/er. 23 j.
Overleden: Dirk Moerman. 58 J echt
genote van A. snoek ArfU«ttte Willeutse.
70 j.. gehuwd geweest mei J C Sche
pers.
Tweetal te Werkendam
I te Grand Rapid» 'I' S.A
te VtaavdiUHen.
W ruiv
en H R.iksst*;
Arlverteiittt
ZATERDAG 6 uur -
VAN ONZE ZAAK AAN DE
van oru« ni^uw# zaak aan d»
BEGIN OKTOBER
Ruim een uur lang hebben de dames
■n N'.C.V.B.-Centrum gisteravond naar
gloedvol betoog van dj. van Duinen
geluisterd.
De huwelijksnood heeft verschillende
ioorzaken. Daar is het beduidend vrou-
ivenoverschot: niet elke vrouw komt
'aan een man. Ook de woningnood brengt
enorm veel narigheid in ce huwelijken, j
Er is geen gelegenheid meer. om zich
fatsoenlijk te nestelen en te komen tot
Iwn gezonde levens uitgroei van man en
vrouw." Verder noemde spreker als lang
i niet onbelangrijke oorzaak de steeds tov-
j nemende vrouwenarbeid. De vrouwen
'moeten vaak leven m een geladen sfeer
ivan blikken werper, en moppen tappen, j
De eigenlijke oorzaak zit in de breuk 1
vau de echt: het ..Gij zult niet echt-:
brikeu" is vergeten. j
Spieker had zijn toespraak in drie
pun.er. onderverdeeld: het i '/vu van het
■leze 59 er 31 tot de gedwongen huwe
lijken gerekend moesten worden
Spreker vertelde, hoe er velen zijn.
I "ie geen uitweg meer .:ieu in de huwe
lijksmoeilijkhrden en
gium am raad. Vaak
naar vreemden
komt ceti
i kant of een sociale raad pas si* derde'
instant.e aan de beurt. De heer Van
Dam wees vervolgens op het aantal
mogelijkheden, die de raad bij proce-
VLAARDINGEN De grote fitnes knn verlenen. Minder draag-
7aai van Ho Pniëikork: tras oigfor-krachtlgen kunnen bijvoorbeeld bij deze,
zaai t an ae i-meiKei k xv as gister- ,.c!),scht,,dmKn,r„cedr,;T, gratjs br-
Op de vergadering van het beï'ti.
rend comité vjti de Europese baptisten
federatie, die thans onder leiding staat
van ds. F. E. Hiii.-i.ng.i uit Hengein (O.
ti besloten in 1963 weer een groot Eu-
ropees baptistencongres te houder. Alert
beeft allereerst gedacht aan Nederiard
mis plaats van samenkomst. Zou dat
niet lukken, dan komen Duitsland,
Zweden al Frankrijk in aanmerking
predi- ata ontvangende I.'nle. Het laatste cnr-
gres voor Europa vond nlaats in 1958
te Berlijn, vvaar iUCKW bezoekers aan
wezig waren.
De federatie heef: een eigen mr.
dingswerk in Kameroen, waarin 1 r-
zert natibuaie unies sam-r.w- i.
Men heeft er elf zendeling
schillende landen Fen
Huwelijk, het bederf van neihuwelijkaVond tot de laatste plaats bezetschikking over een advocaat krijgen
kend^over hcH w^on^a^het^hinvclSk1 rnet dames van de Gerefor- l9;^ Wf'rc? ,S°Ft8lT Rafad,m viaar^«-: gen wil men speciaal voor arbeid on-
die ïn de Bijbel gesproken worftu Het;TM t iU m 8 Besloten werd dat de federatie m
Seen Luisteren naar de Here Je* us. diej Vlaardingen. die officieel het; U» naren Kh«>dd«n er w VlaardmgeH „menwrrkin2 met an(t„rs. baptGte--
'..natuurlijk" begint: God heeft gemaakt nieuwe seizoen inluidden. Me-jwiJ/0 d ii*ftiid#n m^rkt^ ri#. Instanties en met andere kerken/.a! on-
e^et "TSn. VTOUW Kwakkelstein van de af de-ter Van ta np.d»tJ 4ht^eidTngen ^«zoeken w»t geji»an zou kunnen
ogsdaad Gods G«i hTeh het gu"d li„g Vlaardingen-West opendeXW ^^^-1 tV
O Z. t
SCHIEDAM. Vrijdag 18 september
zal de gebruikelijke bespeling van het
carillon van de Grote Kerk met plaats
vinden in verband met het verrichten
van noodzakelijke reparaties aan ae
apparatuur.
EN HUIiMAN
l« MIDDELLANDSTRAAT 98-100
WOLPHAERTSBOCHT 218-224
TT iroui
crouw^aUeeu^biijitmet 80611 nMm i deze bijeenkomst, die een feeste-j
SHlt lijk karakter droeg. De heer J. H. j
i Vervolgens sprak de predikant, wiensiker bij de Sociale Raad in Vlaar-:
Srdakovenrhet8beaerfvan h^huwë- dinfen- hieW deze avond een eau-
Hen.
ijd van 25 tot 29.
Reeds geruime tijd geleden is de nood
zakelijkheid betoogd van de aanschaf
fing van een niemve autospuit voor de
Sekiedamse brandweer. In verband met
de ihvesteringstoeperking kon echter nog
niet aeaé&sattiBg«wonden;- overge
gaan. De tharvs nog in gebruik zijnde
autospuit uit het iaar 1929 kon van de
Rijksdienst voor het Wegverkeer geen
nieuw kentekenbewijs ontvangen omdat
de auto is voorzien van cushionbanden.
De minister van verkeer etl waterstaat
heeft bepaald dat dergelijke auto's, in
dien niet voorzien van een geldig ken
tekenbewijs niet meer op de weg mogen
verschijnen. Het is thans dus wel drin
gend gewenst zo spoedig mogelijk de
thans nog In dienst zijnde wagen door
een nieuwe autospuit van dezelfe capa
citeit te vervangen. De kosten van aan
schaffing voor een nieuwe autospuit wor
den geraamd op ƒ40.000,De raad
wordt in overweging gegeven een kre
diet tot genoemd bedrag beschikbaar
te willen stellen.
Mede met het oog op het streven naar
uniformiteit van het wagenpark van de
brandweer, ligt het in het voornemen
een chassis van het merk ..Commer"
aan te schaffen. In de praktijk is ge
bleken, dat dit type. voorzien van het
zgn. frontstuur voor de brandweer uit
stekend voldoet -•
lijk. In vele gevallen is het huwelijk,
ook het christelijk huwelijk, geen lied
meer, geen ontzettende kracht, maar een
ih gips vastgehouden levert. Tenslotte
sprak ds. van Duinen, over de redding.
De reddingvan het huwelijk", "die alléén
piaats kan hebben als de verhouding
i tussen man en vroutv en God. goed is.
jDe redding, die alleen plaats kan heb-
jbeu, ais man en vrouw met de redder
iJezus Christus zicb laten verzoenen.
De Kring van Draaiorgelvrienden Iill}«lfl?i<t HV011(1
thiedam zaterdag een muzikale hulde: I
•engen. Het is de Kring, die onder voor- jje afdelin«- Vlaari
zitterschap van mr. Romke de Waardig nieuwe winterseizoen geopend met
propaganda maakt voor herstel, van het t 5" -vana„ n .L,,. dl»
De heer Van 'Dam vroeg lioh '«v zijn
toespraak af. of het wel juist is, het
met de bijbeltekst fè zeggén-' „God taeeiE
heti samengevoegd". Moeten wij ons
niet telkens afvragen ..of God hen wel
samengevoegd heeft?" Immers, wanneer
we de wereld om ons heen zien en het
gebeuren van all* dag volgen, rijzen ons
de haren vaak ten berge. Spreker noem
de de ontwrichte huwelijken, de bere
ikende on gedwongen huwelijken. In de
VEAARDfXGFN. Het jaarlijks i
oogst- en dankfeest van het Leger de?'
Heils wordt in Vlaardingen dit jaar op i
zondae 20 september gehouden. i
De hieraan verbonden bazaar vindt j
op "21. 22 en 23 "sépfember plaats.
De opbrengst van deze bazaar komt;
gedeeltelijk ten goede aan het omvang-1
rijke zendingswerk van het Leger, ter-}
wijl eert gedeelte bestemd is voor de;
plaatselijke arbeid.
era
vredescommissie ingesteld
j Van de overige plannen noemen wij
i nog: bevordering van bijbelstudie i«
I samenwerking met andere kerken,
1 steun aan baptisten in verschillend*
i landen, e.d.
i-
brengeu. Het is de Kring, die onder voor- ye afdeling" Vlaardimren-West heeft! afgelopen "maanden van dit jaar kv.a- RoZfn 1)1 Jr««"
Romke de Waardtw tGnfenseiioen reonend niet! men er in Vlaardingen 59 echtscheiding J ÏM
or herstel
goede draaiorgel, gebleken dat in aciuc-i---»- ---
dam grote belangstelling bestaat voorgehouden werd ui de grote raai van
dins*en 59 echtscheidin
in3Schie-!®^ avond'\ Deie"avond, dïej^n voor. Na onderzoek bleek, dat van;
Ge authentieke draaiorgels. Tijdens dejdc Rehobothkerk. werd geleid door Opa de Ronde 105 jaar
expositie „Werk Onzer Handen" hebben 1 mevrouw W. M. v. d. Griend-Trouw.rvOrtHiU i ROZENBURG. De oudste 'nwoner r-K*P
velen van die belangstelling blijk gege-i Op de eerste vergadering in het win-' SCHIEDAM. A.s. zaterdag gaatvan Rozenburg W. F. de Ronde vierde IHendrik» lm
ven bij het bezichtigen van de jnima- j terseizoen sprak mejuffrauw Tme_ Tus-1 q q j na3r oj.o. in Rotterdam. maandag zijn 106* 'verjaardag. In ver--
D.I.O., die wat sterk verjongd is uit- jband met zijn gezondheidstoestand werd i
r:*;. 1ti. Jf Ai Fair «n I1I
UTRECHT. Geslaafd voor hei «samen
MO. stAathaishoudkunci* e« statistiek de he-
f ren A„ Bot (ZxvoRei, J. E. Crijtbcr» iWuitm-
j wijk), A. J. Kruidenier i VliNstr.^en i. K. Brak
i Amsterdam J. G. W. Bosveld i Amsterdam?
en C. G. Retissen of Reassert.
voor het examen M O staatxm-
heren G. WUjjenhof iZtitphetii. J
Zwart <J>en Haag), A. Heusels iDen Haa^i,
t IJiteridjjkeU T. W.
jveld over ,,Naar Japan, het land van]
tuurorgels van de heer Albert Teunis-,
seVt jde kersebloesen) j gekomen deze competitie, 'heeft bewe-[dit feit in besloten kring herdacht.
De heer Teunissen is contactman vanMejuffrouw Tusvcld js zeil tweemaalzea jn vorige competitie-wedstr-dfde morgen bood burgemeester Aschoff,\ln53ci2arirl
t te zijn. idie vergezeld was van de gemeente-' «Uil
In
Krin^ voor Draaiorgelvrienden. Opin Japan geweest, eenmaal per vliegtuig j 9afté (m srhot
u
SCHIEDAM. Gisteravond hield de
personeelsvereniging van de Rotterdamse
Droogdok Maatschappij en haar zuster
instelling De Nieuwe Waterweg, W.E.K.
genaamd, haar jaarlijkse feestavond in
het Passage-theater, De voorzitter open
de de feestavond. Hij herinnerde in zijn
openingsrede nog even aan de bouw
vaa het s.s. Rotterdam. Verder deelde
hij mede, dat het personeelsblad ,.De
Wekker" in 't vervolg met enige pagi
na's meer uit zal komen. Tenslotte stelde
hij de aanwezigen ervan in kennis, dat
ie thans 15 jaar oude vereniging reeds
drieduizend leden telt.
Hierna werd opgevoerd de gezellige
revue „"t Zit in de lucht" door het
gezelschap van Benny. Kievits en Gerard
Walden met hun 32 medewerkehs.
Aan het eind vau de voorstelling had
nog een kleine huldiging plaats van de
revuemedewerker Harry Boda. die thans dcl,
79 jaar geworden was en reeds 50 jaar',
aan het toneel verbonden. Hem werd
een cadeau overhandigd.
Het orgel zal in Schiedam een „good-
vvill-bezoek" brengen. Gestart wordt in
het westen, daarna komt Schiedam-
Zuid aan de beuy en vervolgens speelt
het orgel in bet centrum en het oosten
van de stad.
Er is een mtiziekvergunning voor het
spelen van negen uur tot zeven uur. Het
orgel zal niet in de Hoogstraat kunnen
spelen, omdat het omvangrijke en kost
bare instrument op een auto is opge
steld. Zaterdag zullen de stadgenoten
dus kunnen constateren, dat goede or
gels klankzuivere muziek kunnen produ
ceren.
De Jupiter is gebouwd door Ga viol
in Parijs. Het instrument is met zijn S9
toetsen het grootste in zijn soort. De!
Rotterdammer Jacq. Minning heeft de;
Jupiter in 1955 geheel gerestaureerd. Er:
geaachten de vele aanwezigen mee naar ;and- -0jj o.D.O. 3 op bezoek. Waar- dienst van de rijkswaterstaat is aeueest
een oapanse familie en sprak over dejschijoiijk zai hier wel winst voor de
leefwijze, ettquelte, stleding. iaa„ rcluutx,Oduir.ei; in zitten, mits ze ;*md vol-; ZatcrillI,rVOet])a]
rchitectuur.
dir.g, enz.
De gebruiksvoorwerpen, die
gebruikt worden werden door haar aan uwe ki k -
de belangstelleude toeschouwers getoond.
MAASLAND. Maandag 28 septem
ber hoopt het echtpaar J. G. Nouwt-
Perre. wonende ïluis te Veidelaan 44.
zijn 60-jarige echtvereniging te her-
denken.
MAASLAND,
i staande
Het
O i
zijn voor aan-
hoofdzakelijk
-ral oon urr~2m f SCHIEDAM. m oe jaaiMf
tvnivW» St h f collecte,seplcmber is het altijd de gewoonte, dat |f ff i 1L I 7*! I a l i
'den aaiorgeivuen- lurgaatide van het Zenaingscentrum der
Gereformeerde Kerk. Daarop aansluitend VLAARDINGEN. Het bestuur van c "jAAjSLL IS. D* heren P. van Dyk.
volgt de zendingszondag, dus op 27 sep-ule watersportvereniging ..De Bommeer" K - "an der Endt en J. K. W. de
S inniiAnnit**-'.tember a.s. heeft thans de wisselprijs ontvangenJ :1"K,.'S de zlJ,vei'e" legpenning met in-
UrUiVenDllZZeilOCIll Het Zcndingsccmmm vertoom daarom;die burgemeester mr. J. Heusdens on-ro p,;f oorkunde van de Nederlandse
I op woensdag 23 september om 8 uur in! langs op een watersportdag had toe- L^aarbankbond uitgereikt, Genoemde
SCHIEDAM. De actieve le'dina van de Julianakerk enkele zcndingsfilms, gezegd. Deze prijs, die de naam Mr i ',eM waren op 8 september gedurende
fT r tf tx r* „t i n t.. i .t .r i VI f fwintio t -»i fj
bioemschikkmg. huishou-jmrden.
De junioren-a gaan ook naar O.D.O..! ROZENBURG. Zaterdag a.j. speet;
wat een overwinning voor O.D.O. zal tRozenburg I thuis tegen MFB uit Rot-!
betekenen. jterdam. Deze ploeg startte met een ver--
- hDe overige thuiswedstrijden zijn afge-1dienstelijk gelijk spel tegen kanshebber t
- - ;;sv, omdat O.D.I. nog niet op het [Unicum. Rozenburg zal heel goed voor!
de dag moeten komen om de Rotter-s£aa eza.te:daginiddag
dammers van een zege af te houden 1 tbuxswedstrijden. die op het ODO-pro-
Aanvang 4.15 uur. Rozenburg 3 speelt !grafflma s!aan. Het eerste twaalftal ont-
vooraf te 2.30 uur tegen Excelsior M4lvangt K0AG 2 uit Krimpen aan den
uit Maassluis. Rozenburg 2 speelt tel','&se'' ^*aar he! OD1 in Schiedam aan
Vlaardingen tegen HVO 3 om 2.30 uur t('rr0in ontbreekt, kan de wedstrijd
";ODI 2ODO 2 geen doorgang vinden.
ODO 3 krijgt OD1 3 op bezoek. De A-
^junioren spelen in een voorwedstrijd
tegen ODI a De b-jumoren spelen in.
een uitwedstrijd tegen Maassluis a.
Jn de laatste week van
i VLAARDINGKN. Voor personen
ouder dan 13 jaar. die tot de Ruode
Krtiis Colonne wensen toe te treden.
[bestaat gelegenheid een E.H.B O.-cursus
te volgen Zij kunnen z.ich daarvoor van-: \1 n „cel ii-ïc-
'avond om 8 uur opgeven in het oefen-j -'ladchllus
lokaal van de Colonne. Emmastraat 38. i
1
DEMONSTRATIES
EN nieuwe
iéié EXPOSITIES
'de C.J.V.-groepen te Schiedam,'Vlaar-!..Wat blijft" en ..Rika Mata" lachendeHeusden-w[sselprijs* heeft "gekregen, zaÜJ$(en Uuint.ig jaar ^«s^urslid van dë.
dingen en Maasland organiseert op ga-jogen). voor het eerst de inzet vormen van de "««spaarbank Maassluis. Deze plechtig-
terdag 19 september de welhaast tradi-2e zijn opgenomen op Java. Sumatrastrijd in de Valkenklasse tijdens een ?'d o™* e,,M intiem karakter en vond
tionele druiven-puzzcltocht. waaraan [en Soemba. Als voorfilm zal wordeni wedstrijd, die vermoedelijk in het begin 1 "jdens de bestuursvergadering van deze
j vorig 'jaar 180 jongens in de leeftijds- gedraaid „Zendingscentrum Actie-! van oktober wordt gehouden. De Mr week plaats. H*t bestuurslid, de heer A.
'groep van 12 tot 16 jaar deelnamen. Maarcentrum". 1 Hcusdcn-wisselprijs zal definitief eigen-1r- Verplwegh reikte namens de spaar-!
dit jaar zal dat getal stellig hoger zijn. De toegangsprijs bedraagt voor per-; dom wórden van de zeiler, die haar drie bankbo,!d de onderscheidingen, uit. I
[Immers, men komt nu met de noviteit ;soncn onder 4e 18 jaar 35 cent, en: ma! achtereen, of vijf maal in 'otaali ff M/, A -1^2JP*
.dat ook de meisjes van 12 tot 16 jaar zul- [voor de overigen 75 cent. !wect te veroveren. jjltllilal HU firin'Kl
ilen meerijden. Men is immers niet voor! Voor rie nog schoolgaande kinderen
inlets gefuseerd! .wordt een speciale filmmiddag georga-ï k
Het verzamelpunt ligt achter het flat niseerd. ook op woensdag 23 september; AVctllIJt.I MulLIl ÜU
iSpieringhoek. vanwaar om 2.15 wordt in gebouw „Irene" vHmon 195
SCHIEDAM. Gehuwd: J. Sehuijt. 24 jr.
en A. J. de Borst. 23 jr.; T. L. Timmcrs,
29 jr. en M. C. van der Meer. 24 jr.:
G, J. van Doorn, 26 jr. en A. M. L. Tuin-
der, 25 jr; J. van der Draai, 2:i jr. en M.
van Pelt. 21 jr.: J. Kuijl. 23 jr. en J. C.
MAASSLUIS. Zaterdagavond half
acht geeft „Kunst na Arbeid" o.i.v. di>l-
«vut J. Boer zijn laatste tentconcert van'
mi seizoen op het Fenacoliusplein Het
tamboercorps verleent aan hei mei zorg
LM^lifl'/ün rM*r»gfTll I-IXIW a vna^A»**.,!. 1
Nieuwe Haven 155.:
LAARDINGEN. - Op Prinsjesdag ;KCkozen medewerking.
met vermeld eindpunt. Dit punt dient;„De Kattenbel" en „Trooping the Co-; 15 september, zullen de darnes- er
men evenwel tijdig d.w.z. circa acht uur lour". De toegang is gratis. herenkapperszaken aangesloten bij dn IJ,. i
in de avond te hebben bereikt. Dan be-1 Nederlandse Kappersbond de gehele dag; OUrUCxJll KC ritfUlu
gint op die plaats een geanimeerd onder
ling samenzijn met tal van verrassingen
- „7 cn vooral verfrissingen
van der Knaap. 22 jr.: F. Visser. 24 Jr., SCHIEDAM. B. en W. van Schiedam-
en J. van Veen, 20 jr.: L. Bioch. 28 jr.; C,xzxzx»-..-z»<v,I r. j stellen de raad voor met de N.V. Bank
fr ^i' JVen?a'ai 22jr J J. M. Muis- „5J3001 tVi voor Nederlandse Gemeente te 's-Graven-
hout. 2» "jr. en M. van der Most. 21 jr.;! crHIFnAM 0n 30 ,„1 ha.*.e „con Scldleoln* aan te *®W 8root
p. Schuitemaker. 26 Jr. en 8. Putter*, 1 n ^L00Ü,— tegen een koers van 99 tK't.,
C. J. v*n der Toorn. 25 jr. en L. j „'1? 51. i e(,n looptijd van 25 jaar en een rente
Seiiop. 20 jr.;
Burster. 26 jr.
A. J. Hess. 28 jr.
en j.gehouden. Q.m. zai dc president dirce-41 nt.t i--,.
j teur van de N.S. de overweg aan de! 4'J pLt pei Jaar
Overschiesetveg op die dag officieel bui-
Geboren: 9 Petronella M. d. v. w.
van der Raaf en P. M. Buurman; 10
Ajwrtinus A. t. v. J. H. Storm en M. E. SCHIEJ Programma voor het
Ondertrouwd: J. A. Bakker. 31 jr en C.door de Christelijke Muziekvcrenigmg
J S. van der Plutjm, 23 Jr.; K. E. N. ..Harpc Davids
Colli, 85 jr. en S Baltljns. 65 jr.: J, van j, Koraalmuziek ipsalm 119 en Ge-
44 jr. en 31. M. Franke. 30
Maas-SleenhDekr:
Cornelia,en-
ten gebruik stellen.
SCHIEJ
I derijgasluchtinstallatie; b. do aankoop
van con bulldozer en een hefkraan, het
Duijvenboden
lrA. F. den Elzen, 27 jr. en C. Blok-
land. 26 jr; J. S. Haas 33 Jr. en M. J.
van Lieshout, 2-1 jr.; M. .v. J. Hllle, 24
lr en H. L. M. van de Water. 23 Jr.: J.
van lngen. 50 jr en J. C, Truggeiaar 48
jr K. van den Oosten, 32 jr en H. Paszt-
tertk. 39 jr.; J. H. Plomp, 29 Jr. en A. M.
Briegoos. 21 jr.: B. Prince. 31 jr. en 3.
iW Roosloot, 28 jr.: W. J. M. Willenne. 23
Ijr en j. M, W. Schoenmakers. 24 jr.: J.
|M J, Zuidgeest, 27 jr en J. A. Matlhijs-
sen. 19 jr.
VLAARDINGEN. - Vrijdagavond.
september, komt het Rotterdams PhH-j C Hartensvetd-BoeÊ
Deze lening zal dienen ter financiering i harmonisch Orkest in de Stadsgehoor- «maas z; h g. Jorna-Exaltus d: G. m
van a, de aanschaffing van een gecar-lzaai een volksconcert geven, dat gcorga- Sfhoovers-Heijnlans d. m. P. Thoolen-Bulters
btueerdc watergasmsUillatie en rnffinaa- niaeerd is door de Stichting Cultureleu,,Fije" 2,, H;, d,e Velde
f™25- m'S dirfKp»t V'fedt die avond op S'StaVn t; a cfi-ai d A sSut'"
Fians Mooncn ru het programma ver- te-Stam d: J. c. Geieijnse-Grrrtts d: h"
i r* wersTTii4-v. Leeuwen d: T. M. v. Ouwerkerk-
1. Ouverture ..Der Freisehutz" van °ül j* IHT* w'j k - S p rc e mien be r d:
Carl Mariü vun Webcrj 2. De eerste
symphonic in C. up. 21, van Liidwig
j van Beethoven; 3. Ma Mère l'Oye van
j Maurice Ravel on 4. Het symphonische
gedicht ..Les Préludes" van Franz Liszt.
Het concert begint om 8 uur.
A
n
33
2
m
3 Sr
behoeve
to'ni
5Hi
van een loodsdak. alles ton
van de Gemeentelijke Vervoc
King - en Ontsmcttingsdicnst
zang 174 2. De Glndiatc-. mars. Sous»
(arr. P. J. Molenaar); 3. B. B, A., mars,
F. J. Vermeeren; 4. Fantasie over de
opcr» „Maritans", Jos. Kessels: ,3. Fol
kloristische paraphrase, Gerard Boedijn;
8, Bruiloft van de wind 'wals), John
T, Hall tan'. F. Jakma Sr.); 7. Arroman-
chcs, mars. A. E. Kelly; S. Nationaal; ueiwieu: uouan rcier z. van t. tsreti-netten. t''l 210. 131 eot-n \an«-'t 142 40
Embleem, mars. E. G. Baglcy farr. M. vaart cis E. de Jong Blankenburg 7.; 68, v7 5„. 112 t il. 114 2. 115 Tï.'nog 10
Viut); 9. Koi'aalmtiziek (Gezang 284 mj Ondertrouw: C. K. Kooij 25 jr. cn L. [nog 30 neten, Ir.n 190 -'O 197 50 199
Ge,-mg 94). |J- Voogt 20 jr. |5J, 203 3, 208 8. 210 51, uit de'halve vleet.
i VLAARDINGEN. Vangstbcrichten:
TUB, rr. r, v' !4 4 Ma, 56 20. 78 34. 79 10. 35 75. 89
Geboren: Jon an Peter z. van T. Breit-netten, t''l 21». 131
i- -eobe» d
A G. de Uj«-y Dijke d; A. R. Thesingli-
Mejjer J. J. Burrs-Nesseiaar d; A. C. Kie-
boom-Markuji t\ D, K. LenUns-de Huiler
•U J Kanis-rtc Groot r: J. M, Sniits-len Catè
i\ M. G. Spek-Sta vast d; G. v. Vooten.Sau-
veur d: S. J. C. Schalbroet*k-de Keijzer d-
A, de Roon-Huijser d,
HelainW
«lockh.
Oe*o
Kopenh_
Aberdeen
Uon<j«u
A'dam
Briégnel
Luxemb.
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankf.
ZUrtch
Genève
AanjfUten overlijden Rotterdam 19 aept.: W. 1 Wenen°
Ouwen*, man. geh. jew, m. N. Bredlu* j rnnabrück.
J?'-Suiker, man v. P, C. v. Alphen 75 Athene
•'•".keehnen, vr. geh. few. m. E. M. H i MUnche.
Prenk ,1 j; P. J. Zeer. man v. C. If, v*. Hem*
>pijk 62 j; P Verbrugge, man, geh. geu*. m. i Ajaeclo
A. v. d. Waal 80 J; H. de Kok. min v. Madrid
r. Eden a 32 j: H. C Schorster, man, »h I^twabofi
gew. m. C. W. Milikan ftfl j. lo
onoiw,
w g
wzvr i
NNO t
onoew.
onbew
onbew.
onbew.
onb«%'.
onbew.
7,ZW
oïibew.
onbew.
onbew.
on beur.
onbew.
oin>ew.
mint
WZW 1
I, bew.
onbew
onbew.
half bew
NNO
onbew
onbew
ONO
een. bew.
