Het recht van
het milieu
Tuindorp Oostman over vier dagen droog
Niet in bioscoop,
maar op de dijk
Amsterdams
Oorzaak
nog een
Rampenfonds: tien
miljoen nodig
Koningin
op plaats
van ramp
burgemeester:
van ramp
Ppl
M
7!
Vliegramp in V.S. (34 doden)
veroorzaakt door bom?
KOU-BEVING
SOLDATEN
IN TENTEN
Politiebureau 's nachts gesloten
wegens personeelsgebrek
POMPEN NU OP
VOLLE KRACHT
Koopt op tijd
uw zekerheid
r
grote
moeilijkheden
veroorzaken
GEURTS' Conserventabriek n.y.
Kwakhelweer
Minimum-broodprijs
voor Haarlem
ZATERDAG 16 JANUARI 1960
r
JONGE NED. SKIËR
OVERLEDEN
J. DE VRIES
r» «e NATIONALE
LEVENSVERZEKERING-BANK
J
NEGENTIENDE JAARGANG No. 4501
A
Directeur: H. DK HUIG
55
(Yan een onzer verslaggevers)
De oorzaak van deze
Chaotisch
Alles kwijt
Inmiddels was al met pompen begonnen. Om halfzeven gister
avond kwam de zuiger Jokra in actie: deze zuiger pompte met een
capaciteit van 3000 kubieke meter per uur het water uit het over
stroomde gebied in het Noordzeekanaal.
Zie verder pag. 3, 2e kol.)
?5
SÉ
N,V. Levensverzekering Mij. UBO
H.V. Algem. Verzekering Mij. UBO
Kromme Nieuwe Gracht 8-10, Utrechi
Aan de rand van Tuindorp-
Oostzaan wordt koortsachtig ge
werkt om het overstroomde ge
bied zo snel mogelijk leeg te pom
pen. De pijpleidingen aan het
Cornells Douweskanaal stuwen
reeds duizenden liters water per
uur naar buiten en ook elders
werken pompinstallaties op volle
toeren.
I. WORMS vraagt uitstel
van betaling
Bevriezingsverschijnselen
Witte de Wttftstraat 25 l'elel 113700 16 Lj
Postbus 1112 Postsuro No 424318
ftlacntendlensi aoonnementen 10.3019 30 uur
Zaterdags 1718 uur Telefoon U57O0
Huvgensplein I telefoon 183467 <3 LUnem
Postbus 1091 Postgiro No «24887.
Klachtendienst 18.3019,30 - Telefoon 362369
Souiwes 13? Teler 4370
Thomiw 3 Kempisstraat BS Telef 63451.
Abonnementsprijs 61 cem Der weeft 2.S3 oer maand t IM
oer twartnal. Losse nummers 15 eent Verschtint dagelljfts
Hottcrdam:
■»-Gravonbage
Dordreobt:
Schiedam:
(Geldig tot zondagavond)
VERANDERLIJK
Nu en dan opklaringen, maar ook plaatselijk enkele
buien. Zwakke tot matige wind uit noordelijke richtin
gen. Vannacht en morgenochtend lichte en in het oosten
van het ïand plaatselijk matige vorst en hier en daar
mist. Morgenmiddag temperaturen om het vriespunt.
Morgen zon op 8.41
onder 16.59
Maan op 21.16
onder 10.02
Hontili pfiHciPur- |)r J A H J S BKUINS SLOT
WIE als christen, zo voor en na,
zich moet bezighouden met het
maatschappelijk werk komt, eveneens
zo voor en na, voor de vraag te staan
waarom dit maatschappelijk werk bij
het christenvolk vaak zo weinig be
grip en waardering vindt behalve
dan vanuit de nog wel verkoopbare
gedachte dat het, in moderne tijden,
de nieuwe vorm is voor de liefdadig
heid waarin in vorige geslachten velen
hebben uitgeblonken. Want dat wil
men dan nog wel aanvaarden en men
kan er zelfs gelukkig mee zijn; ver
nieuwingen zijn nodig en we moeten
met onze tijd mee; bovendien heeft de
beoefening der liefdadigheid zich niet
vrij kunnen houden van onsmakelijke,
zelfs mensonterende praktijken; laten
er dus maar moderne vormen voor
worden gezocht.
Maar het maatschappelijk werk is
nog heel wat meer en heel wat an
ders dan de new look van de oude
liefdadigheid. Zijn opkomst en ont
plooiing hangen samen met een nieuw
doordenken van vragen als: Wat is de
mens, wat is zijn milieu, wat is de
verhouding tussen die twee? En met
het antwoord, dat door wetenschappen
als de psychologie en de sociologie op
deze vragen wordt gegeven. En me
nig christen fronst zijn voorhoofd wan
neer hij dit antwoord verneemt.
DIT antwoord begint hem namelijk
ai spoedig te vertellen dat het
maatschappelijk werk zich speciaal
bezighoudt met de mens, die zoals
het is geformuleerd zwak staat in
de samenleving en die in zijn eentje
of in het verband van zijn groep niet
op eigen kracht kan voldoen aan de
verlangens, eisen en wensen van de
maatschappij als geheel.
Welnu, dan denkt menig christen
dav hij er al genoeg van weet. Blijk
baar is dat maatschappelijk werk zo
iets als een verborgen verleider, die
hem en zijn medemensen tot een ge
ruisloze aanpassing aan zijn omge
ving wil oyerhalcD en die zijn. succes
sen heeft bereikt, als „de cliënt" zich
ëen braaf kameleon betoont.
Daartegen verzet zich dan spontaan
een aantal van zijn bijbelse noties om
trent de mens en zijn wereld. Hij her
kent namelijk vaak in dit antwoord
zo weinig van wat de bijbel hem
leert over de mens als balling en zwer
veling, over Abraham die uit zijn land
en zijn maagschap ging, over de kin
deren Israël® die vreemdelingen en
bijwoners waren in het beloofde land,
over het hier geen blijvende stad heb
ben en over het „repos ailieurs" van
Marnix van St Aldegonde. Waar zal
het onrustig hart yan de moderne
mens 'rust vinden als het niet is in
God? En welke andere raad zal hem
met veel liefde en geduld gegeven
worden dan dat hij in zijn eenzaam-
beid het maar rechtstreeks bij God
moet zoeken? Het is in de bijbel heel
gewoon dat de mens zich niet thuis
voelt In de wereld en wil nu dat maat
schappelijk werk iedere aanloop tot
een gelovig profetisch reageren op de
situatie niet laten doodlopen in het
mulle woestijnzand van de aanpas
sing?
WATER DAALT LANGZAAM
JUIST omdat we dit verzet serieus
nemen, willen we er niet tegen
Inbrengen het betoog dat het goede
maatschappelijk werk nog heel ande
re recepten heeft dan aanpassing en
nog eens aanpassing; ofschoon voor
zulk een betoog vele goede gronden
zijn.
Maar waar we wel op willen wijzen
is, dat een overigens respectabel be
sef van bijbelse noties hier op een be
denkelijke manier is gaan doorslaan.
Hoewel we er volgende week nader
op terug willen komen, zouden we nu
reeds aandacht willen vragen voor
het verrassende feit, dat uit die Abra
ham, die uit zijn land en zijn maag-
chap ging, het volk is gesproten dat
alle. eeuwen door gekenmerkt is door
zijn hecht familieleven en dat onder
zijn meest hartstochtelijke liederen de
psalm heeft: „Indien ik u vergete, o
Jeruzalem, zo vergete mij mijn rech
terhand" (Ps. 137).
En dat dezelfde apostel Paulus, die
door zijn felste opponenten wegens
zijn volhardend zich niet aanpassen
aan hun tradities „een pest" genoemd
werd (Hand. 24), van de opziener ir
de kerk van zijn Heer vraagt dat hij
„bezadigd, beschaafd, gastvrij" zal
zijn en „hij moet ook gunstig bekend
staan bij de buitenstaanden" (1 Tim.
3).
In andere termen dar die van het
maatschappelijk werk erkent toch
blijkbaar ook de bijbel zo iets als een
milieu met zijn rechtmatige verlan
gens.
U
JR. SCHIPPERS,
(Van onze verslaggever)
'T1 IJDENS de vragenstelling aan
,1 B. en W. te Amsterdam naar
aanleiding van de watersnoodramp
in Amsterdam-Noord beschuldigde
de fractieleider van de communis
ten, de heer H. Seegers, de wethou
der van Publieke Werken, mr. G. van
't Hull, van 'i feit, dat deze op de
avond - a'1 de r; rnpdag in de bio
scoop zon. Toefd.
De ft-, 'cende zijn be
schuldig ochtendblad,
waarin j, wethouder
de «pre van de Is
raëlische fika „c.,..iura" (Vrede zij
met U) in het Alhambra-theater
(donderdagavond) had bijgewoond.
Zowel de burgemeester als de
geestverwanten van de wethouder
sprongen fel voor laatstgenoemde in
de bres.
„Een grof schandaal, een gore op
merking," werd van de zijde van de
P.v.d.A.-fractie geïnterrumpeerd.
Mr. Van Hall hamerde en zette
uitvoerig uiteen, dat de wethouder
die avond wel degelijk en ge
ruime tijd op de dijk aanwezig is
geweest. En niet in de bioscoop!
De communist nam daarop zijn
beschuldiging terug.
RAMP is voor ons een raad
sel. Niemand heeft ooit aanlei
ding gehad te vermoeden, dat er
iels met de dijk die er al ja
renlang ligt niet in orde zou
zijn. Het zal nog een aantal we
ken duren alvorens de bevolking
van Tuindorp-Oostzaan naar haar
huizen zal kunnen terugkeren.
Het gemeentebestuur treedt in
overleg met de regering om alle
maatregelen te treffen opdat de
materiële schade die de 11.000 in
woners (verdeeld over 2600 wo
ningen) geleden hebben, zo gron
dig mogelijk vergoed wordt.
Deze mededelingen deed de burge
meester van Amsterdam, mr. G. van
Hall. gistermiddag bij het begin van
de bijzondere raadsvergadering, die ge
houden is in verband met de overstro
ming van het Tuindorp Oostzaan.
De burgemeester ontkende niet,
dat in het beginstadium van de ramp
„die voor ons allen een verras
sing is geweest" een zekere chao
tische toestand heeft geheerst.
Mr. Van Hall roemde het ingrijpen
van de dienst Bescherming Bevolking
en deelde mee, dat de gemeente een
bureau voor coördinatie van de hulp
verlening in het leven heeft geroepen.
Ten aanzien van spontane aanbiedin
gen van hulp zei de burgemeester, dat
de Koningin had aangeboden de „Piet
Hein" naar het terrein van de ramp
te zenden. De gemeenten op Schouwen
en Duiveland, die eertijds zo krachtig
door de hoofdstad zijn geholpen, heb
ben aangeboden een ploeg gemeente
werklieden met een opzichter te zen
den.
Mr. Van Hall herdacht de tragische
dood van de 84-jarige mevrouw Scha-
gen, het onige dodelijke, slachtoffer
dat te betreuren valt. „Er zijn mensen,
die alles kwijt zijn, die in houten nood
woningen gehuisvest waren Met
grote nadruk wees de burgemeester
erop, dat de politie te water gedurig
patrouilleert om te verhinderen, dat
laaghartige individuen, die menen hun
slag te kunnen slaan, dit voornemen
kunnen uitvoeren.
(Van een onzer verslaggevers)
ET water zakt langzaam in Tuindorp-Oostzaan nu vier
machtige zuigers bezig zijn de vier miljoen kubieke meter
water uit de ondergelopen Amsterdamse polder weg te
pompen. Men verwacht dat vier dagen, nadat de dijk (gistermiddag
om halfvier) gedicht werd, de eerste straten droog zullen vallen
en met het herstelwerk begonnen kan worden.
Inmiddels gaan de hulpacties voor de voor het watergeweld ge
vluchte Oostzaners onverminderd door. Het bestuur van het Ram
penfonds beschouwt de gebeurtenissen in het tuindorp als een
„nationale ramp" in de zin van de statuten van het fonds en zal
hulp verlenen in dezelfde geest als is geschied na de watersnood in
1953. Voor deze hulp zal ongeveer tien miljoen gulden nodig zijn.
Daarvoor is een beroep gedaan op de vrijgevigheid van het Neder
landse volk.
In de afgelopen nacht is men bezig geweest door kleileem het
zandlichaam van de dijk, die na 33 uur gespannen werken weer
gesloten kon worden, te versterken.
Vannacht om één uur begon een
pompstation aan de Oostzanerdijk ie
werken, waardoor ook van die kant
het water uit de noordelijke U-polder
wordt gepompt en.een zuiger van de
Ballastmaatschappi) wordt vandaag in
gezet.
Men kon niet onmiddellijk .op volle
kracht - gaan poppen, omdat hét nog
zwakke difkl^ihaanL de teséhdruk van.
het water inrijkanaal H niét zou ver
dragen. Dat gevaar is nu vrUwel ge
weken.
Met enige zorgjsteid-e jut. Vafh Hall
<fe mogelijkheid,*dat bij hfrenge vorst
en zakkend water de huizen zullen
kunnen dichtvriezen. „Wij kunnen nog
voor grote problemen komen te staan,'
aldus mr. Van Hall.
i!lilllilllllilftllllllllllll!ll!ill|j|||||||||j|||||||ij|||||illllill!l||||||
(Advertentie)
DODEVVAAn»
DE FIJNSTE FRlffinPR^ÜKTEN UIT
DE BETUWSE BOOMGAARDEN
Vraagt uw winkelier ons merk
Jams, appelmoes, vrachten op sap enz.
(Advertentie)
Levens-, Studie- en Uitzet-, Lijfrente-,
Pensioen, en Begrafenisverzekeringen.
Brand-, inbraak-. Ongevallen- en
YV-A.-verzekeringen.
UBO voor alle verzekeringen.
Naar thans officieel is bekendge
maakt is het neerstorten van een
DC6-b van de Amerikaanse luchtvaart
maatschappij „National Airlines" op
6 januari jl. in Noord-Carolina, ten
gevoige waarvan 34 personen om het
leven kwamen, vermoedelijk veroor-
In het ziekenhuis van Sankt Johann
(Oostenrijk) is de Nederlandse jeugd-
skiër, Rem van den Houten uit Wasse
naar, een zoon van dr. J. N. van den
Houten, de secretaris-penningmeester
van het Nederlandsch Olympisch Co
mité, overleden.
Rem van den Houten verbleef tij
dens de kerstvakantie in Kitzbühel en
trainde voor de Nederlandse jeugd
kampioenschappen, die 4 januari daar
zijn gehouden. Enkele dagen voor de
wedstrijden- kwam hij bij een slalom-
training zeer ongelukkig te vallen. Een
slalomstok veroorzaakte een ernstige
verwonding aan de buik. Nadat een
eerste operatie -was uitgevoerd leek alle
levensgevaar geweken. Begin van deze
week bleek voor de tweede maal een
chirurgisch ingrijpen noodzakelijk. De
ze tweede operatie heeft de dood van
de jeugdige skiër tot gevolg gehad.
zaakt door een hom, die in het toestel
was geplaatst door een hoog verzeker
de jurist, die wegens financiële moei
lijkheden zelfmoord wilde plegen.
Deze jurist, de 32-jarige Julian A.
Frank uit "W'estport uit Connecticut zou
het vorige jaar bij beurstransacties en
andere zaken niet minder dan 600.000
dollar hebben verloren.
Zijn antecendenten en de verdenkin
gen die reeds tegen hem waren geuit
hebben aanleiding gegeven tot het
vermoeden, dat het vliegtuigongeluk,
waarbij ook Frank om het leven is ge
komen, door hem is veroorzaakt omdat
hij geen uitweg meer wist, waarbij hij
het wilde doen voorkomen, dat zijn
dood het gevolg was van een ongeluk,
opdat zijn weduwe de verzekerlngs-
pennirigen ten bedrage van bijna
900,000 dollar (bijna 3% miljoen
gulden) zou kunnen incasseren.
De heer L. Worms, schroothandelaar
te Den Haag, heeft B. en W. van Dor
drecht uitstel van betaling verzocht
voor de erfpacht, die hij nog schuldig
is voor de grond waarop zijn fabriek
staat. De heer Worms, die een der eer
sten was, die de aandacht vestigde op
de schrootfraudes, zegt weer een
sprankje hoop te hebben gekregen op
grond van reacties, ontvangen na zijn
beroep op de publieke opinie.
IN" een vlet van de genie heeft ko
ningin Juliana gistermiddag een
tocht gemaakt door het verdronken
Tuindorp-Oostzaan, om zich persoon
lijk van de omvang van de ramp op
de hoogte te stellen.
De Koningin was naar Amsterdam
gekomen om een bezoek aan het,ramp
gebied "tè SrengeifN IhSSPISSMiRosa-
klooster in Amsterdam-Noord, waar
vele evacués een tijdelijk onderdak
hebben gevonden, sprak zij met ver
schillende getroffenen.
Van het klooster vertrok de koningin
naar het gat in de dijk waar ze ken
nis nam van de werkzaamheden, die
op dat ogenblik juist vrijwel aan een
hoogtepunt toe waren niet veel later
plompte de laatste lading zand in het
water en had men in elk geval de
verbinding van de dijk weer tot stand
gebracht. De Koningin bracht onge
veer twintig minuten bij het gat door.
De Koningin begaf zich na de rond
vaart haar het havencomplex van de
N.V. Stoomvaart Mij. „Nederland"
aan de Javakade, om de daar ge-
meerde „Zuiderkruis" te bezoeken.
Enige tijd later vertrok Hare Majes
teit. Het bezoek kenmerkte zich door
een informele sfeer.
VRIJDAGAVOND is bij Noord-
Denemarken een nieuwe storing
ontstaan aan het front van een de
pressie boven Noord-Rusland.
Onder invloed van deze storing
nam de bewolking reeds in de loop
van de avond en nacht toe en draai
de de wind naar westelijke richtin
gen. Ten gevolge hiervan kwam al
leen in het zuidoosten van het land
nog strenge vorst voor. Aan de kust
steeg de temperatuur tot enkele
graden boven het vriespunt.
Overigens hield de vorst overal op
het Europese continent aan. In
Zuid- en Zuidoost-Duilsland en in
Oostenrijk vroor het op vele plaat
sen meer dan 15 graden.
Ook in Scandinavië komt, hoewel
de luchtdruk daar nu laag is ge
worden, overwegend strenge vorst
voor.
De genoemde storing trekt van
Denemarken snel over Duitsland
naar het zuiden. Achter het front
ervan, dat vandaag passeert, zal
met noordelijke winden koude lucht
over ons land stromen, waarin de
komende nacht tijdens opklaringen
lichte en in het zuidoosten van het
land hier en daar matige vorst zal
voorkomen. Morgen overdag kan
de temperatuur aan de kust weer
tot boven nul stijgen.
Aangezien de koude lucht onsta
biel is en over IJsland een volgende
storing naar de Noordzee trekt, moe
ten plaatselijk sneeuwbuien worden
verwacht.
Bij Koninklijke Besluit van 15 ja
nuari is met ingang van 18 januari
de heer S. J. van Rooyen, burgemees
ter van Sleen, voor drie maanden ge
schorst.
Bij zes militairen, dié deelnamen
aan een oefening bij Oosterbout, zijn
lichte bevriezingsverschijnselen ge
signaleerd. De betrokkenen .zijn op
genomen op een ziekenzaaltje in
Gilze Rijen. Men verwacht, dat zü dit
weekeinde met verlof znllen gaan.
De oefening wordt gehouden door
de 12de gevechtsgroep, die daartoe
van Arnhem via Oldenzaal is over
gekomen naar Oosterhoüt, waar het
korps commando-troepen als tegen
stander fungeert. De militairen moes
ten de nacht in tenten doorbrengen,,
maar velen maakten van. de door
boeren en burgers geboden gelegen
heid gebruik om in stallen en schuren
te overnachten. De bevolking ter
plaatse heeft ook meegeholpen de
militairen warm te houden met erw
tensoep en warme melk.
De militairen hebben erover ge
klaagd, dat men reeds op de reis naar
het oefenterrein te veel* kou had op
gedaan, omdat de voertuigen onvol
doende beschutting boden. Er werd
over gesproken, dat vele militairen
met bevroren ledematen in het hospi
taal moesten worden opgenomen. Ook
zouden de rantsoenen, die men had
meegekregen, bevroren zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
De staatssecretaris van Economische
Zaken heeft vrijdagavond in een ver
gadering van de Haarlemse bakkers
meicedeeld, dat hij met ingang van
maandag of dinsdag een minimumprijs
van 39 cent zal vaststellen voor het
brood in Haarlem en omgeving.
Men verwacht, dat hiermee de brood-
strijd zal zijn gestreden, hoewel moet
worden afgewacht hoe de situatie zich
ontwikkelt, daar Vermaat zijn zegel-
tjesactic blijft volhouden.
(Advertentie)
Commissionairs in effecten
O.2. Achterburgwal 173. Telef. 247138
Privé: Olympiakade 60. Telef. 794152
AMSTERDAM.
H"T rijkspolitie bureau in Boskoop zal tot nadere aankondiging 's nachts
"iet meer bezet zijn wegens gebrek aan personeel. De groepscommandant
t e wachtmeesters zün tussen 10 uur 's avonds en 8 uur 's morgens alleen
bij dringende aangelegenheden telefonisch thuis te bereiken.
Advertentie)
