Bezwaren tegen Duitse
installatie
Kans op redding
gering voor
102 mijnwerkers
Keuze tussen Oost en West'
Plan van HERTER:
volksstemming
in heel Duitsland
Europa kreeg de lielft van
Amerika s militaire hulp
Toch naar
Zweden
Proces tegen Dibelius
in Oost-Berlijn
WAARSCHUWING TEGEN
WELVAARTSPSYCHOSE
r
Ambtenaren-
pensioenen
SCHILDER ZELF MET
Vierling geboren in
Italië en Spanje
Rel tussen negers
en blanken in
Tennessee
Zoon van Hess moet
wèl in dienst
Aanklacht van stadsbestuur
Voor aansporing tot
ongehoorzaamheid
aan de staat
C
WOENSDAG 24 FEBRUARI I960
NEGENTIENDE JAARGANG No. 4534
r
De ramp te Zwickau
Misbruik van openbare
weg kan goedkoper
bestreden worden
Eén meisje overleden
WASHINGTON GEEFT CIJFERS VRIJ
Ruim 1,2 miljard dollar
in 10 jaar naar
Nederland
V.
-/
Directeur: H, DE RUIG
Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
E WESTDUITSE plannen om in Spanje militaire installaties
(voornamelijk opslagplaatsen) te bouwen zijn door een aantal
NAVO-landen zo slecht ontvangen, dat ze waarschijnlijk in
de doofpot zullen verdwijnen, aldus wordt in Bonn vernomen.
West-Duitsland en Spanje zouden half januari overleg
hebben gevoerd over het bouwen van de installaties, maar deze
besprekingen zijn, volgens inlichtingen uit Madrid, „onder zekere
druk" van andere Navo-landen gestaakt.
Vooral Engeland zou fel gekant zijn tegen de planmen van West-
Duitsland aangezien bet vreest, dat Spanje op deze manier lang
zamerhand stilzwijgend in de NAVO wordt opgenomen, hoewel het
een fascistische dictatuur is.
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Herter, over
weegt een plan om de impasse waarin Oost en. West ten aanzien
van de Duitse kwestie zijn geraakt te doorbreken door middel van
een volksstemming in geheel Duitsland, zo is dinsdag in gezag
hebbende kringen in Washington verklaard.
(Van een onzer verslaggevers)
VOOR de minister van Finam-
ciën lijkt het ogenblik geko
men om de automatische piloot
te negeren en zelf de stuurknup-
pel in handen te nemen". Dit zei
minister Zij Is tra, zijn eigen positie
vergelijkende met die van de be
stuurder van een verkeersvlieg
tuig, in een rede voor de Gelderse
industriële club te Arnhem.
„De aantrekkelijke thuishaven
(toegenomen werkgelegenheid en
stijging van het loon) zal wel
worden bereikt maar er zijn wol
ken aan de hemel", aldus de
minister.
Witte de Wltnstraat 23 Tel« 11S700 te IJ
Postbus 1112 Pösütiro No 424518
Klactitendienrt anonneraenter. US.3U1930 au*
Zaterdags 1718 uur reiefooc U570Ö,
Huggensplem 1 Telefoon 183467 <3 Uloeal
Postbus 1091 Postgiro No 124887.
KJachtendienst 18,3019 30 Telefoon 382569
SDUlwee 132 Teler 4570
Thomas ft Kempisstraat 6 ft Telef 63451
Abonnementsprijs 81 eerrt por week. t 8.6$ per maand t iM
Dear kwartaal. Losse nummers 15 cent. Verschijnt dagelijks
Botterdam:
'.-Ofcravenbags:
Dordrecht:
Schiedam:
(Geldig tot donderdagavond)
KANS OP REGEN,
Veel bewolking met plaatselijk enige regen. Tot matig
at krachtig toenemende wind tussen zuidoost en anld.
Weinig verandering in temperatuur.
Zon op: 7-38
Onder: 18.10
Maan op: 6.42
Onder: 16.53
NAAR aanleiding van ons artikel
over de ambtenarensalarissen
(„Wonderlijke houding" in Trouw vai
16 februari jl.) ontvingen wij eet
tweetal brieven van gepensioneerde
ainbtenaren, waarin geklaagd wordt
over de trage gang van zaken met be
trekking tot de ambtenarenpensioe-
nen.
De ene klacht is van een gepensio
neerd Ulo-onderwijzer die er op wijst
dat zijn pensioen de laatste 5 jaar met
slechts 3,8 pet. verhoogd is. De andere
klacht betreft het zo lang uitblijven
:n de nieuwe Pensioenwet. Over het
rapport Van Poelje hoort men niets
meer.
Velen lijden stille armoede en het was
toch wel goed geweest, indien in het
Georganiseerd Overleg meer aan
dacht aan deze zaak zou zijn geschon
ken. Tegelijk met de ambtenarensa
larissen had ook iets voor de gepen
sioneerde ambtenaren moeten worden
gedaan. Nu moet gevreesd worden, dat
het niet meer in actieve dienst zijnde
personeel tot „de vergeten groepen"
blijft behoren.
-OOR deze klachten hebben wij be-
V grip. Inderdaad wordt het geduld
van de gepensioneerde ambtenaren op
de proef gesteld, maar betekent dit, dat
zij nu maar de moed moeten laten
zakken? Wij menen, dat die vraag
in ontkennende zin beantwoord mag
worden.
In verband hiermee zij er op gewe
zen, dat de regeling van het ambtena-
renpensioen een materie betreft met
ingewikkelde aspecten. Van een re
gering, die pas enkele maanden in het
zadel zit, kan moeilijk verwacht wor
den, dat zij in een handomdraai daar
voor een oplossing vindt. Voor het ne
men van een verantwoorde beslissing
is enige tijd nodig. Studie, bezinning
en overleg gaan daaraan vooraf.
Daar is de kwestie van de binding
der pensioenen aan de salarissen van
het in actieve dienst zijnde personeel.
Daar is verder de z.g. aanpassings-
kwertie met betrekking tot de A.O.W.
en de A.W.W. (weduwen en wezenver
zekering). Daar is voorts het pro
bleem van het waardevast maken der
pensioenen waarover de heer Schip
per in de Eerste Kamer sprak. En
tenslotte zijn daar dan nog de voor
stellen van. de commissie Van Poelje,
waaruit voor de ambtenaren een nieu
we pensioenwet moet resulteren,
WAT het rapport Van Poelje be
treft, dat is, naar wij van be
voegde zijde vernemen, niet in de
doofpot gegaan. Bepaalde voornemens
en suggesties liggen thans bij de re
geringsdelegatie in het overleg. De
hoop is gewettigd dat nog dit jaar een
ontwerp nieuwe Pensioenwet bij de
Staten-Generaal zal worden ingediend.
Over de andere kwesties is het over
leg gaande, doch de minister heeft tij
dens de onderhandelingen over het sa
laris van het in actieve dienst zijnde
personeel gezegd geen geforceerde be-:
slissing te willen nemen over de pen
sioenen. Een geforceerde beslissing is
inderdaad vaak een beslissing, die
niet naar alle kanten verantwoord is.
Wel deed de minister de toezegging
voor I april a.s. het 'ehele pensioen-
vraagstuk opnieuw in het Georgani
seerd Overleg ter sprake te brengen.
Men mag aannemen, dat er binnen
het kader van de ruimte, welke thans
aanwezig is voor de aan dc gang zijn
de loonsverhogingen, ook iets uit de
bus zal komen voor hen, die de actie
ve periode achter zich hebber liggen.
In het andere geval zou immers de
regering dat gesprek niet beginnen.
BONN ONDER DRUK
van PIA V C -partners
llililHlill!llllillilli!!!llllllllllillililllllil!i||iil!l!lili!ll!illlj|!lll
De reddingsploegen, die in de Karl
Marx-koienmijn te Zwickau in Oost-
Duitsland proberen de meer dan hon
derd ingesloten mijnwerkers te be
reiken, vrezen dat hnn hulp te laat
zal komen. Er woedt ondergronds nog
steeds een felle brand en de redders
kunnen hierdoor slechts weinig uit
richten. Bovendien wordt het red
dingswerk gestagneerd door de aan
wezigheid van mijnga*. Volgens de
Oostduitse radio hebben de redders
tweeëneenhalf uur nodig om vijf meter
vooruit te komen.
Vanmorgen zijn uit de rampmjjn
nog vier lijken opgehaald, waardoor
het dodencijfer tot 21 is gestegen. In
de brandende mijn moeten zich thans
nog 102 mannen bevinden. Gevreesd
wordt, dat de brand alle zuurstof, die
nog in de mijn aanwezig was, heeft
opgebruikt. In de mijnschacht, waar de
redders zich bevinden, zijn tempera
turen genieten van zestig graden Cel
sius, In totaal zijn gisteren 49 mijn
werkers levend naar boven gebracht.
Velen van hen moesten in ziekenhui
zen worden behandeld, maar de mees
ten konden nog dezelfde dag naar huis
terugkeren.
De Haarlemse automobilisten moe
ten 12,per jaar betalen voor het
recht hun auto op straat te mogen
wassen,
De ANWB heeft het gemeentebe
stuur van Haarlem thans verzocht
hieraan een einde te maken. De bond
heeft voorgesteld om in plaats van de
jaarlijkse vergunning raison van
ƒ- 12, slechts eenmaal tot wederop-
zeggens een vergunning heeft in "feite
het zelfde effect. Men zou dan slechts
eenmaal een klein legesbedrag behoe
ven te heffen, aldus de ANWB.
No onlangs heeft de gemeente Arn
hem, die voor het autowassen op straat
per jaar 10 gulden liet betalen, op ver
zoek van de ANWB een doorlopende
vergunning hiervoor in de plaats ge
steld. Voor deze vergunning wordt
slechts eenmaal een bedrag van 2,50
aan. legeskosten geheven. De bond is
van mening, dat, wanneer de gemeen
ten maatregelen tegen misbruik van
de openbare weg achter de hand wil
len houden, dit zeer wel door middel
van een eenmalige goedkope vergun
ning kan gebeuren.
D
In Washington verluidt, dat het „State Department" Bonn heeft laten weten
dat de Ver. Staten niets voor Spaanse faciliteiten ten behoeve van Weat-Dults-
land voelen. Een onderlinge regeling tussen West-Duitsland, als NAVO-lld, en
Spanje zou de Atlantische eenheid kunnen benadelen en uitgelegd kunnen
worden als druk om Spanje „via de achterdeur" in de NAVO te krijgen. Boven
dien zouden de Russen uit een dergelijke overeenkomst zeker klinkende propst-
gandamunt slaan.
In officiële kringen in Londen liet
men duidelijk blijken van het begin
af aan „koel" tegenover het West-
duitse optreden te hebben gestaan. Me
de uit psychologische overwegingen
men denkt hierbij zelfs aan de betrek
kingen tassen Hitler en Franco tijdens
de tweede wereldoorlog is men wei
nig ingenomen met de stappen van de
bondsregering.
Een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Londen
merkte op dat de contacten tussen
West-Duitsland en Spanje een zaak be
treffen die de militaire autoriteiten van
de NAVO en de raad van het Noordat-
lantische bondgenootschap aangaat.
Het Westduitse ministerie van De
fensie deelde gisteravond mee dat Bonn
na met Frankrijk, België, Nederland en
Denemarken onderhandeld te hebben
over vestiging van militaire opslag
plaatsen in deze landen, nu ook over
weegt met andere landen hierover te
praten.
In de verklaring van het West
duitse ministerie van Defensie wordt
voorts gezegd, dat, zo de Bondsrepu
bliek mocht besluiten om met andere
landen over deze kwestie te onder
handelen, dit zal gebeuren in nauw
overleg met de NAVO, daar derge
lijke schikkingen binnen de bevoegd
heid van het Atlantisch verbond val
len. De militaire bevoorrading is een
moeilijke zaak voor West-Duitsland.
aldus de verklaring, aangezien het
grondgebied van de Bondsrepubliek
maar klein Is en aangezien de bevoor-
rading geen geïntegreerd deel van
het NAVO-beleid uitmaakt.
Ofschoon het niet met zoveel woor
den wordt gezegd neemt men aan dat
Duitsland streeft naar bevoorradings-
-
H LIJFT de vraag of er reden is mm
of meer wantrouwend te staan
tegenover de toezeggingen van de be
windsman. Tijdens het debat over de
begroting van Binnenlandse Zaken in
de Eerste Kamer heeft de bewinds
man getoond nogal in zijn wiek ge
schoten te zijn over het gebrek aan
vertrouwen bij een deel van het Geor
ganiseerd Overleg. Hij zei verder
daardoor niet ontmoedigd te zijn, doch
dat hij hoopte te bereiken dat medede
lingen van zijn kant voortaan wèl zou
den worden geaccepteerd „omdat men
zegt: Hij heeft er niet met de pet
naar gegooid."
Waar de zaken zo staan, dachten
we, kan ook voor de gepensioneerde
ambtenaren de naaste toekomst met
vertrouwen tegemoet worden gezien,
Advertentie)
De volksstemming, onder toezicht van de Ver. Naties, zou alle Duitsers
in staat moeten stellen om te kiezen tussen een „westelijke" en een „oostelijke"
regering voor de toekomst van hun land. Het plan zal mogelijk op de komende
topconferentie tussen oost en west naar voren worden gebracht, aldus boven
genoemde kringen.
Volgens James Resten, de Washingtonse correspondent van de „New York
Times", zou het plan aan de Westduitse regering zijn voorgelegd. Bonds
kanselier Adenauer zou ermee hebben ingestemd dat het op de topconferentie
wordt besproken.
Tot dusver hebben de westelijke mogendheden bij de besprekingen met de
Sowj et-Unie over een oplossing van het Duitse vraagstuk steeds vastgehouden
aan vrije verkiezingen in geheel Duitsland van een regering voor het gehele
land. De Russen eisen echter afzonderlijke vredesverdragen met Oost- en
West-Duitsland, die dan zelf de hereniging zouden moeten regelen.
»E VERF VOOR HET 5CHILDERFEEST
5IKKEHS-TJALLEHA PR0DU KT
Mevrouw Giselda Fatiton, een der
tigjarige Italiaanse, heeft in Fadova
het leven geschonken aan een vier
ling. De kinderen,allen jongens,
werden onmiddellijk in een couveuse
geplaatst, maar maken het, evenals
de moeder, goed.
De geboorte werd in het ziekenhuis via
een gesloten televisienet gevolgd door
medische studenten van de universi
teit van Padova.
Het echtpaar Fanton had al vijf kin
deren. De man is landarbeider en
verdient gedurende vijf maanden van
het jaar nog geen vier gulden per
dag,
k in Spanje is een vierling geboren,
tamelijk in een hut aan de oevers
^an de Guadalquivir vlak bij de
:tad Seville. Nadat de moeder, me
vrouw Otero, drie jongens ter we
reld had gebracht, werd zij overge-
In het restaurant van een groot
magazijn in Chattanooga in de Ame
rikaanse staat Tennessee is het tot een
handgemeen tussen jeugdige blanken
en negers gekomen.
De laatsten hadden plaatsgenomen
aan de bar. Een groep blanken pro
beerde hen daarvan te verwijderen
door voorwerpen naar hen te gooien.
Er ontstond een handgemeen dat op
straat werd voortgezet.
bracht naar een ziekenhuis te Se-
villa. Hier schonk zij nog het leven
aan een vierde kind, een meisje. Dit
kind is evenwel na korte tijd over
leden. De drie jongens maken het
goed.
Bij de geboorte van de jongens was de
hut waarin de familie Otero woont
omringd door het water van de bui
ten haar oevers getreden Guadalqui
vir,
centra die westelijk van West-Dulta-
iand liggen, omdat in het eerste sta
dium van een oorlog de centra binnen
het bondsgebied wel eens onder de
voet zonden kunnen worden gelopen.
De Westduitse plannen om ook In
Spanje militaire opslagplaatsen en mo
gelijk ook ziekenhuizen te vestigen
werden, zoals gemeld, maandagavond
in Londen door onofficiële zegslieden
bekendgemaakt.
Het Franse persbureau AFP meldt
uit Bonn dat de Westduitse regerings-
persdienst in een officiële mededeling
heeft gezegd dat de persberichten, vol
gens welke Spanje en West-Duitsland
hebben onderhandeld over het aan de
bondsrepubliek toekennen van mili
taire bases, raketlanceerbases of facili
teiten voor de opleiding van vliegers,
onjuist zijn.
Het hoofdkwartier van de strijd
krachten van de NAVO in Europa heeft
vandaag een verklaring uitgegeven
waarin wordt gezegd dat het ervan op
de hoogte is dat „verscheidene moge
lijkheden" worden onderzocht om te
kunnen voldoen aan opleiding»- en lo
gistiekè vereisten voor de Duitse de-
fensie.
Het hoofdkwartier voegt eraan toe'
dat het geen bijzonderheden kan geven
over de aard van deze faciliteiten of>
over mogelijke plaatsen.
In een commentaar op de berichten
over eventuele Duitse militaire depots
m Spanje schrijft de invloedrijke New
York Times vandaag dat men zuiver
militair gezien mogelijk steekhoudende
argumenten kan aanvoeren voor het
Duitse verlangen, vooral als men let op
het hrek aan Integratie in de NAVO,
doch pv'ïtïek bezien en zelfs vanuit het
standp, .11 van nationale en militaire
moraal is het zeker minder dan wijs.
Het suggereert dat de Duitse regering
twijfelt aan het vermogen van de
NAVO om West-Duitsland te verdedi
gen en dat zij daarom in het achterland
m gebied waar de Ver. Staten vooruit
geschoven bases hebben, ook bases wil
bezitten.
Het Amerikaanse ministerie van
Defensie heeft voor het eerst bijzon
derheden openbaar gemaakt betref
fende de tot nu toe geheim gehouden
verdeling van de bedragen, die door
de Ver. Staten gedurende de afge
lopen tien jaar voor militaire hulp
verlening zijn besteed. Iets meer dan
de helft van het totaal van 26.978.945.000
MEVROUW Irma StamAkesson
(64) uit Sliedreeht veegt voor
het laatst het straatje aan: zaterdag
gaat zij terng naar haar geboorte
land Zweden.
De wednwe, die veertig jaar In
Nederland gewoond heeft, kreeg de verrassing van haar leven toen de
VARA haar in een radio-uitzending met Kerstmis beloofde voor een
vestiging in Zweden te zullen zorgen. De vrouw voelde zich na de dood
van haar (Nederlandse) man erg eenzaam in ons land en droomde ervan
nog eens naar haar geboortegrond terug te kunnen keren.
Mevrouw Stam kwam weer in het nieuws toen vorige week geruchten
gingen dat de VARA haar belofte niet kon nakomen. De weduwe zelf
was ook al wat moedeloos geworden, maar vrijdagavond hoorde ze dat
de reis wei degelijk doorgaat.
Mevrouw Stam wil ervoor zorgen dat haar huisje voor haar vertrek
er piekfijn uitziet. Immers, al is ze Zweedse van geboorte, ze is veertig
jaar lang een goede Hollandse huisvrouw geweest.
dollar is aan Europa ten goede ge
komen, nL 13.704.990.000 dollar.
Bij .de regionale verdeling van het
totale bedrag komt het Verre Oosten
op de tweede plaats' met 6.202.235.000
dollar.
Het Midden-Oosten komt op de der
de plaats met een totaal van
3.769.600.000 dollar en Latjjns-Ame-
rika, het gebied, waar president Eisen
hower thans een reis maakt, kreeg
423.780.000 dollar.
Van de afzonderlijke landen heeft
Frankrijk, met viereneenhalf miljard
dollar, het leeuwedeel in de wacht ge
sleept, gevolgd door nationalistisch
China met 2.056.930.000 dollar en
Italië met 1.993.008.000 dollar.
Vierde en vijfde zijn Turkije met
1.717.231.000 dollar en Korea met
1.291.947.000 dollar.
Nederland kreeg 1.237.604.000
dollar in de afgelopen tien jaar en
België 1.214.051.000 dollar. Voor Ne
derland Is voor 1960 een bedrag be
groot van 36.390.000 dollar en voor
België 36.125.000 dollar.
De Amerikaanse regering had zich
tot dusver onthouden van het verstrek
ken van gedetailleerde gegevens, aan
gezien zij onderlinge naijver onder de
begunstigden en klachten van de min.
der royaal bedeelden vreesde. In het
Congres is deze politiek herhaaldelijk
scherp afgekeurd.
(Van een onzer redacteuren)
De Sociaal Economische Raad zal zijn
personeel een loonsverhoging toeken
nen van 5,7 procent. Deze verhoging
die wordt verleend in het kader van de
vrijere loonpolitiek, zal zeer waar
schijnlijk ook gelden voor alle andere
PBO-organen, De SER is namelijk be
last met de financiële controle van de
„schappen" en aangenomen mag wor
den, dat de laatste zich naar het top
orgaan zullen richten.
Volkomen uitgeput dreef de tien
tien koppen tellende bemanning van
de Nederlandse kustvaarder „Engonia"
gistermorgen rond in de Golf van Bls-
caye, toen als redder in nood, de'
Franse treiler „Captaine Quemarais"
kwam opdagen en de doodvermoeide
mannen aan boord nam.
Toen de bemanning in de inktzwart®
nacht in de reddingsboot ging maakte
de 498 ton metende „Engonia" in bij/
zonder zwaar weer gevaarlijk slagzij!
„Op het moment dat wij het schip*
verlieten was de toestand hopeloos!*,
vertelde kapitein Ros van de .En
gonia". „Door de duisternis hebben"
we ons schip niet zien zinken".
Giteren hebben enkele schepen uren-»
lang intensief naar de „Engonia" ge
zocht, zonder iets te vinden. Men.
neemt aan dat de kustvaarder is ge
kapseisd en gezonken.
Tien uur lang hebben de schipbreu
kelingen de reddingsboot op de woeste
zee drijvende weten te houden.
„Het togs een wonder,'dat zij de nacht
in die kleine boot zijn doorgekomen",
vertelde schipper Yvon van de Franse
treiler via de scheepsradio,JZij waren
zo versuft, dat zij niet schenen te wek
ten wat er gebeurd was. Het was moe ie
lijk hen te verstaan, omdat zij niet veel
Frans spreken, maar we begrepen, dat
de lading ijzererts tengevolge van de
zware golfslag plotseling was gaan
schuiven. De boot maakte- slagzij en
kreeg een lek. De mannen hadden nau
welijks tijd om in de reddingsboot te
klimmen. Zij vertelden me, dat de
„Engonia" binnen een half uur gezon
ken moet zijn".
Op de foto de in 1956 gebouwde
„Engonia", eigendom van. Dammers'en
Van der Heide te Rotterdam.
- Een verzoek.om vrijstelling van de
militaire dienst van Wolf Büdiger
Hess, zoon van Hitiers voormalige
plaatsvervanger Rudolf Hess, is 'afge
wezen.
Wolf Hess, een 23-jaxige student in
de architectuur, had gesteld, dat zijn
geweten hem verbood militaire dienst
te doen voor de voormalige rechters'
van zijn vader. De officiële instantie
die het verzoek behandelde, was ech
ter van mening dat dit krachtens de
wet geen grond voor vrijstelling is.-I
Een gerechtelijk vooronderzoek voor
een proces tegen bisschop dr. Otto Di-
belius is op het ogenblik gaande in
Oost-Berlijn. Het vooronderzoek is ge
opend op verzoek van het Oostberljjnse
stadsbestuur.
Dr. Dibelius, hoofd van de Duitse
Evangelische Kerk en bisschop van
Berlijn-Brandenburg heeft vorig jaar
aan kerkelijke leiders in Oost- en West.
Duitsland een rondschrijven gezonden,
waarin hij betoogde, dat orders van
een totalitair bewind als het Oostduit-
daarna een felle campagne tegen
hem gevoerd. Ook werd hem veid
boden in Oost-Berlijn te preken;/
maar daar heeft hij zich niet aan
gestoord. Nog steeds gaat hij iede-
re eerste zondag van de maand in,,
een Oostberlijnse kerkdienst voor.
Dr. Dibelius woont in West-Eerlijn,
Als de officier van Justitie tot de con
clusie komt, dat de bisschop voor het
gerecht gedaagd kan worden wegens
aansporing tot ongehoorzaamheid aan
de staat, zou hij op een van zijn be
zoeken aan de kerken in Oost-Berlijn
gearresteerd kunnen worden.
Ondanks veel kritiek, ook van bin
nen de kerk, heeft dr. Dibelius vast
gehouden aan zijn standpunt. Maan
dag verklaarde hij nog op de alge
mene synode van de Evangelische
kerk in Berlijn, dat hij „zekerder
dan oc.it" was van zijn standpunt.,
Vorige maand heeft dr. Dibelius aan-
se voor een christen niet altijd bindend gekondigd, dat hij zich terugtrekt als
zijn, Ihïj tachtig jaar wordt (in mei van dit
De Oostduitse regering heeft jjaar).
Zijlstra: hand aan stuurknupp
Ons volk dient zich te realiseren dat
wij niet alle werken hoe belang
rijk ook tegelijkertijd in uitvoering
kunnen nemen. Als wij al onze grote
plannen in een zo hoog mogelijk tem-
po zouden gaan uitvoeren, zou dat on
getwijfeld aanleiding geven tot een in
flatoire ontwikkeling".
De minister begon met te wijzen op de
vele gunstige aspecten, die het voorbije
jaar In financleel-economisch opzicht te
zien heeft gegeven en sprak daarop als
zijn mening uit, dat In het jaar 1960
de groei van de bestedingen slechts ten
dele kan worden opgevangen door de
toeneming van de nationale produktie.
Het overschot op de betalingsbalans zal
moeten worden aangesproken voor
ongeveer één miljard gulden, maar
daarover behoeft niemand zich nog zor
gen te maken, want er resteert dan nog
altijd een tegoed van zeven k acht
honderd miljoen. Wel zullen wij er voor
moeten oppassen dat deze manoeuvre
niet doorslaat naar de verkeerde kant,
zei de minister, die voorts Inging op de
psychologische kant van de zaak, een
kant die een vergroting kan inhouden
van de gevaren, die ontegenzeglijk
aan deze situatie zijn verbonden,
Minister Zjjlstra constateerde tn dit
verband het opnieuw ontstaan van wat
hjj noemde, een soort welvaartspsy-
cbose. namelijk het verschijnsel, dat
iedereen zijn deel In de toegenomen
welvaart verlangt en als hewjjs van de
juistheid van zjjn wensen wel ergens
een bepaalde achterstand kan ontdek
ken.
Als men al die te berde gebrachte
argumenten van achterstand of van hët
deel in de toegenomen welvaart zèu
gaan generaliseren, zou dit slechts kuns
nen leiden tot inflatie, zo meenae prof.
Zijlstra, in dit verband met een zekere
Ironie gewagend van de „georgani
seerde touwtrekkerij om een deel van
het nationaal produkt". Al kon de bë-<
windsman hiervoor zeer zeker begrip
opbrengen, toch toonde hij zich nogal
beducht voor te ver gaande loonsve,*;
hogingen. Over de prijspolitiek merkte
spreker o.a. op, dat het bedrijfsleven
het een:, gezamenlijk afgesproken be
leid zal moeten waarmaken en dat de
regering een ontkoppeling tussen loon-
en prijspolitiek niet zal kunnen aan
vaarden.
De regering is thans doende, zo ont
hulde prof. Zjjlstra, met het analyseren
van de overheidsuitgaven, wanrbjj oök
do belastingdruk nader onder de Loep
wordt genomen.