BEDFORD
Gaan planologen de dienst
voortaan uitmaken
ErWATERWEGi
Evangelisatietoneel van een
oetuiaende waardii
Expositie prentenkabinet
Boymans-van Beuningen
MmBULERü,
varia.
koop dan mr!
let op
dit raambiljet
als u
betere vakkleding
wilt kopen.
Barendrecht
Geen melkbezorging
op woensdag IS juni
JEÜGDKERKERS IN
DORDRECHT
Met auto tegen boom
A. Huygen in Barendrechts raad
VERKEERDE FIETS
MEEGENOMEN
^Xannlijpen
Maassluis
Twee beelden voor
Rotterdam
Roodblonde John
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Weer minder inwoners
Maasland
DealervoorRotterdam en omgeving
TKOUW
Advertentie
Medewerkenden
Advertentie
Zondagsvrede
Uit de enkele stukken porselein, die
ter opluistering ift de zalen zijn opge
steld, blijkt tevens welk een bleet de
bloem- en vogelschildering in, de 18e
eeuw dok in de porseielnschilderkunst
beleefde.
Advertentie
Dinsdag 14 juni ven 2-5 uur
Polio-inenting
t/m katerdag 18 juni
en koienhaardenshow
j 0 UO S HOOR N j
Variant
Finale Eurobeker i
te Schiedam
Prach';>0rte r i ng
■MS uiiVocririg J
WIN KELC ENT RUM/- B1 NNE NWEG 4^=1
T E16 F 1 T 6615 tT E R D A.W
Denier voor Rotterdam en omgeving
BEnrenn vakkleoing
JU UI
LEWENSTE1N, iri R'dam uitsluitend Hoogstr. 140, lel. 136856
Advertentie
Enkele Vlaardingse ingezetenen wérden
door de reporter ondervraagd en de
antwoorden waren nogal verschillend.
Tegenwoordig kan geen mens gelukkig
zijn. Wan! daarvoor leent zich de tegen
woordige tijd niet in deze wereld, aldus
de mening van een jongeman. Een jong
meisje kwam er voor uit. dat je pas
gelukkig kan zijn. als je iets voor de
medemens over hebt. waardoor waar
achtige vriendschap ontstaat.
Mei de wnordVn ..Ik bid voor tl",
maakte een meisje van tien jnar van de
gelegenheid gebruik. ..iemand" via de
radio te groeten; Bè Ëwaiigvlisatiepredi-
kant ds. G. Aalbersberg besloot de bij
eenkomst met een korte toespraak, wanr-
in hij zelde. dat iedereen op zijn manier
wel iels heeft waarmee hij gelukkig kan
zijn. Het enige, het ware geluk echter
vindt men alleen hij Jezus.
Aan het wagenspel werd medewerking
verleend door: P. v. d. Berg (reporter),
C. v. d. Vlies (iemand), mej. C. de Niet
(oude dame), H. Wapenaat' (nozem type),
mevrouw J. Schollenvan Ekelenburg
(meisje), L. Seholte (opzichter) en Jettje
v. d. Sew als tien-jarig meisje. De heer
J. van Dorp was regisseur, terwijl de
heer J. op 't Mof de geluidseffecten ver
zorgde.
Advertentie
Door de melkdetail'nandel is besloten,
dat op woensdag 15 juni a.s, geen
melk wordt bezorgd en de winkels zijn
gesloten. .Dit betreft namelijk de com
pensatiedag voor 2e Pinksterdag. Het
publiek gelieve dinsdag 14 juni a.s. als
een zaterdag le beschouwen.
Hij verzocht het plan terug te nemen.
De heet Dekker (VVD) meênde, dat èr
wel Wat veel nieuwe wegen, zullen wór
den aangelegd efi vfoóg B. eü tv. hóe
het met het Uitbreidingsplan Zou af-
lopen wanneer geen rekening wordt ge.
houden met het Streekplan iJSselrnofide.
De heer Barendregt (SGP) betreürds hèt
zeer, dat opnieuw, een gropte aanval
Wordt ingezet .op de cultuurgrond van.
Barendrecht. De heer Viekil (CH) Kon
niet ihzien Waarom de heer Hüygen zo'iï
bezwaar had tegen de 80 voor kassen
bouw aangezien op het ogenblik hog geen
1 van leste grohd met .kassen is be
dekt. De héér Dêëhhêér (PvdA), noernde
het plan vail B. en w. een daad van wijs
beleid. Dat de ksssenbóuw wordt beperkt
achtte hij juist, omdat anders a© me gé'
Ujkiieid aanwezig blijft, dat het hier een
glazen Stad Wordt evenals in het West*
land, Burgemeester Douma antwoordde,
dat BarendTecht blij mag zijn als hët uit*
breidüigspian wordt geaccepteerd.
- Er zullen ongetwijfeld Offèrs moeten
worden gébracht, maar hij Wekte dë.
raadsleden op dé wérkelükhéld Oftdet
ogen te zteri. Wat dé verstörtfig van de
zondagsVrede betreft, zag hij de toe
komst niét zo donker- in, omdat het re
creatiegebied buiten de bebouwde kom
komt te liggen. Nadat de heer ttuygen
nogmaals sterk had gepleit voor de be
langen van de tuinbouw werd het plan
In stemming gebracht en aangenomen
met alleen de stemmen van de anti
revolutionaire raadsleden, uitgezonderd
de heer P. Nïemantsverdfiét, tegen.
_m" Of J0~ mé' wtT~ *tr' ttT'iét iW
Wordtin dié ondanks belsngrtjke Vlaam
se en Eranse invloeden in de lie en
18e eeuw, steeds behouden bleef. lo de
17e eeuw gaat deze trek bovendien, ge
paard met een wetenschappelijke be-
langstelling waarvan de vele flora's,
bloemen- en kruidenboeken, die men
in deze tijd begint uit te geven, het
gevolg zijn,
Een 23-jarige matroos, die op 3 juni op
bezoek was geweest in het ziekenhuis
Cöolslngel tF Rotterdam, moest na dit
ziekenbezoek tot de ontdekking komen,
dat zijn gloednieuwe sportfiets was mee
genomen door een ander, Daarvoor in de
plaats stond een andere nieuwe sport-
xlets, echter van een ander merk dan de
zijne. Zijn fletssleuteltjé paste echter op
hét slot en de matroos reed de flets naar
het politiebureau. Bij de rijwlelcehtrale
aan het hoofdbureau van politie aan het
Haagseveer staat de fiets nu te wachten
op zijn elgehaar. De matroos hoopt nu
maai-, dat de eigenaar ook zijn fiets mee
terugbrengt.
«til 11.iniiMIll
John vertelde mij dat dit datt de
derde ferrydienst is, die in exploitatie
ivotdt genomen. Dé belangstelling voor
dit soort vervoer neetri t Steeds toe. Of
hij in de toekomst concurrentie vreest
tan een tunnel timen het taste land en
Engeland? „Ach nee", zei hij„eert tuh-
ttel, als die er komt, ivotdt toch. op het
smalste gedeelte van tiet Kanaal ge-
bótttvd tussen Frankrijk en Engeland
en otn eerst naar de toegang daarvan te
rijden is minder economisch datt een
overvaart rechtstreeks vanuit Rotterdam
mei ome ferry,"
Of er ooit gedacht is aan een ferry-
dienst over de Atlantische oceaan?
Ook dat niet, taant ook dat soit door de
grote afstand oneconomisch zijn. John
heeft mij het hele schip laten zien. Met
trots toonde hij ook de zgn. luxe hut,
die bijzonder comfortabel ingericht is.
Hoeveel Van deze /tutten zijn er aan
boord, vroeg ik hem, Een, (IHtWi)orddé
John, en die is iedere reis betel
door jonge paartjes, die op htnvefifks
reis tijn.
De Haagse beeldhouwster mevrouw
Corlrine FrahZett-Hesleüfedd hêeft twee
beelden voor Rotterdam gemaakt.
Het eerste; een borstbeeld van de di
recteur van de Hollandse Disconto Maat
schappij, de heer G, J. Bensink, zal
dinsdagmiddag in het gebouw dezer
maatschappij worden onthuld.
Hettweede is een zeemeermin met
vissen, dat geplaatst zal wórden in een
Vijvertje In dé hal van het nieiiwe. ge-
boüw va» dé Shell aan het Hofplein.
Dit- bééld zal öhthüld Wötdéh tegelijk
met de opening van dit gebouw op 1 ju
li aanstaande,
SCHIEDAM, De directeur van de
Gemeentelijke Geneeskundige en Ge
zondheidsdienst deelt mede dat op dins
dag 14 woensdag 15 en donderdag 16
juni (en vrijdag 17 jüni in Ketbel) aan
de kinderen geboren in 1959 de derde
injectie (vaii dé Serie van 4) tegen po
lio gegeven zal worden. De vierde in
jectie wordt ongeveer een. half jaar. la
ter toegediend. De kinderen geboren in
1957 die reeds 3 injecties ontvingen, krij
gen op de bovengenoemde data een
vierde (herhalings) injectie. De oproe
pen. voor de in aanmerking komende
kinderen Zijn reeds verzonden. Nog
maals Wordt speciaal de aandacht er op
gevestigd, dat de oranje inentidgsboek-
jeS vari de kinderen geboren in 1959
moeten Worden meegebracht. De inen
tingen zullen plaats vinden in het ge
bouw van G., CE, en G. D,, Tuinlaan
80, telefoon 69290 waar tevens alle in
lichtingen worden gegeven. Voor Kettiel
geschieden de inentingen wederom in
het v.m, gemeentehuis.
Daar het Vooi' Uw kind van het groot
ste belaftg is dat het door Inenting tegen
kinderverlamming wordt beschermd,
wordt u dringend aangeraden deze ge
legenheid niet te verzuimen.
Advertentie
GEBOUW SPES
Dordtsenraatweg <25 - 27
(bij de Pleinwég)
Dagelijks van 10-10 uur.
Uesid S2-S4, til,'lU44t,
8«fSsit,8«»jKrïÊ,M41!êl
Zaterdagmiddag is uit de Rotterdamse
haven de ,Jiardic Ferryvoor de eerste
maal naar Engeland Vertrokken. De
Bardie Ferry" gaat een gerégelde
dienst ondernemen waarbij hel „drive
on-drive off" systeem tvordt toegepast.
Niet alleen auto's tvaren er zaterdag
aan boord, maar ook ee.ti groot aantal
passagiers Waaronder de i'.jürigt John
H. Bustard, de directeur tan de Trans
port Ferry Service, die de Bardic Ferry-
in de vaart houdt.
John is de zoon van de Hit T0-jarige
Lt. Kon. Bustard, die in dé Oorlog
onvergankelijke roem verwierf met zijn
latidingsschepett. De LS.T.'s inspireer
den de kolonel na de oorlog tot hét in
stellen van ferrydiensten tussen de
Britse eilanden voor particulier vervoer.
Drie jnar geleden vond kolonel
Bustard echter dat hij genoeg gédhttlt
had in zijii lef en oti verkocht zijn Plaat-
schappen aan de British Railways, Zijn
roodblonde zoon John werd toen direc
teur van da dienst en dat was niet zo
verwonderlijk want ook John zat at
jareit in deze ferry-btissirtess hoewel hij
voor de oorlog zijn geld in de adver
tentiebranche verdiende.
Hét aantal inwonêrs van Rotter-
jlam vermindert nog steeds. Aan
het eind van april telde Rotterdam
359.915 mannen en 369.187 vrouwen,
aan het begin van die maand
tvaren dat er 95 en 112 Méér.
be -vermindetitig getékend van 31
december 1959 af bedroeg 366 man
nen en 384 vrouwen.
Het verschil is waarschijnlijk te
vinden in hét grote Ctantal Rotter
dammers, dat de stad ontrouw -werd
en naar elders vertrok. In april
vertrokken maar liefst'2257 men
sen, er vestigden zich 1536 perso
nen-en ,1011 baby's zorgden weer
Voor een bevolkingsaanwas, Ér
overleden 497 ingezetenen.
Dê vermindering van het aantal
inwoners is overigens niet ernstig,
want nog altijd 729.102 blijven er
over.
Aanzitten geboorten Rotterdam XI juni:
,„E JKrdnendonl-v Wijngaarden d, J Laus-
berg-Westerldisen z, T w J BerenschoUMeij-
er z, h Nijmeijer-Büewti c C i Tieten-
Ei Ij' J„i?„fónlnk-Dankoarts z, A v Baat-
«U® G v GHdëf-v Restéren
J' d, o v Döwn-Derkseti
Siiethiage-Obblttk <1, M f Mug-
gé'OHviér d, 3 M Hommes-Kaïn mine tl, A
Fleret-SohBëveid z, P H v d SteeOé-fiefekeM
B Blteelsheliiuds Graaff s, M C- Hut-
7- w Reédljk-dè Hhdft z, A N
v d Most-Leenhèér z, L E Huijser-Hoogstad
z, C Jorissen-v Vugt d, M OerHteen-v feo-
hémen z, B A SwinkalS-v Maurik d, M
Seholtèiis-Méurs z, P Tausënt v Hêukëlom-
V d Töblën z.
Aangiften verlijden Rotterdam 11, juni:
J Roos, dochter 1 dg; M H dé Jong, vr,
géh géw m A dë Haan 87 j; B BosscRaart,
Vergoed 73 ij h Bosman vr, geh gevv m G
mart V 3 C G Prijs 7S J; I Kop, Vr V M
Buit 81 j; Tv RIJ, vr v P V d Ridder 80
j; C Peels, vr, gen gevv m F L WIJgand
S3 D dén Béare, matt, geh g«W m A b
de Pómmeroile 80 j: J Buurmeijêr, mén v
F A Ploeger 29 j: W Overgaauw. vr, geh
getv m J G Vergoed 75 J; IV Siegers, man
v C A v Deursen 55 j: Z v d Zijden, man
v M C 3 Teunissen 69 1; M Koster, man
'V A de Wit TO j.
Zaterdag is bekend geworden, welke
tegenstanders het Bdiiednmse 1L8SS zal
ontmoeten Irt de finale voor de Euro-
beker.
Op het terrein van ZwalUwett won het
Rotterdamse Zwart' Wit In de verlen
ging met 2—1 van Excelsior M, waar
door Zwart Wit ch HBSS in ds finale
zijn gekomen.
Deze wedstrijd zal a.s. zaterdag ge
speeld worden. De winnaar hiervan zal
in het bezit komen van de „Euro-be-
VEIL1NG MAASLAND 10 JUNÏ. -
Töltiaten A 8,40—8,70, B 8,10, C 8,40-
7'30 Per 6 kS- Komkommers
60 7u 0,15—0,25, 50 60 0,12—0,21 40 50
0,11—0/4, 35 40 0,06—0,12 per Stuk,
kremtne komkommers 0,18—0,29 per kg.
Bloemkool e per bak. 0,22—0,36, 8 per
5? P'Aö-0,38, 10 per bak 0,16—0,22, 12
Stn 'J5/-?'20 Pet' stuk, Andijvie
0,09—0,19, tuinbonen 0,370,45, dubbele
bonen 2—2,10, rabarber 0,i6—0,18 alles
per kg. Kroten 0,06—0,15, selderij 0,05-
0,08, peen 0,350,37 alles per bos. Aard-
beten 0,28—0,46 per doosje. Sla 0.03—
ROUTE OMLEGGING IVM BRUGHE
lil verband met herstelwerkzaamhe
den aan de Jultenabrug te Vlaardingen
zal deze in de nacht van Woensdag 15
op donderdag 16 juni a.s., telkens van
24.00 tot 5.30 uur voor alle verkeer ge
sloten zijn.
De route-omlegging zal door middel
het bezit komen van de
