Yifes
ïf
aL
bezwaar tegen prioriteit
van Beneluxtunnel
gronden
voorstel onteigening
voor Willemstunnel
trots o[ zijn
SMOOR
„De betoverde heuvel
voor Key en Kramer
„Barinka liep uit roer
aanvaring bij Zwijndrecht
i
Continuïteit van emigratiebeleid
van grote betekenis
Vrijheid moet ten volle
:ewaa
ven
De politie
meldt
VAT£RV£G
4.'
DE KLERKeZN
B. en We van Rotterdam over oeververbinding:
Officiële opening
H.B.S.S.-kantine
IDE MS a.
Grote nederlaag
voor V.D.V.
Hoofdbestuur van Chr. Emigratie Centrale
Ook Noorse methode
voor splitsing
van uranium
TROUW
1
Maandag 17 oktober 19<#
-O
Oud-raadslid A. Sonneveld
ter aarde besteld
Advcrisntie
Overbelast
Advertentie
OOK HIJ IS
Binnenkort krijgt de gemeenteraad van Rotterdam een voorstel
voorgelegd inzake de onteigening van gronden, nodig voor de aan
leg van de' Willemstunnel. Het college zal dit voorstel afleiden van
een werkplan voor déze tunnel. Na een eventuele goedkeuring door
de raad zal het voorstel ter verkrijging van de Koninklijke goed
keuring aan de minister van Verkeer en Waterstaat worden toe
gezonden.
Urgent
Ook spoortunnel
Zorgwekkend
SKODA ZIJN PRUS MEER DAN WAARD
SOGSEN's AUTOBEDRIJF Nieuw# Binnenweg 311 Rotterdam Tefefoon 33546
PA. JAC. VOS ZN. Steegoversioot 32 Dordrecht Telefoon 6131
Advertentie
ANIMO-ZEGELS
Oogstdienstcommissie
gaat zieken verrassen
Commissie voor beeldende
kunsten te Vlaardingen
Najaarsbeurs werd succes
Cefa brengt „Gouden
Bergen" in Vlaardingen
MERKDEKENS
36.75
48.75
GORDIJNDAMAST
90
ROTANFAUTEUILS
14" 90
MOQUETTE
KARPETTEN
69.30
II4,80
300 200 NU IS9e00
(Met K.V.T. far anti*}
i
Zwaluwen dwong Quick
Boys gelijkspel af
Mr. W, Verheul spreekt
voor Maassluise A.R.
HBSS leed nederlaag
Legen VVGZ
Zuid-Afrika
Spaartegoed Vlaardingen
belangrijk verminderd
TSB verloor van TOGR
Gezinsweek
Excelsior/M won met
4-1 van A.R.C.
r- J"**'
SCHIEDAM. Het oud-raadslid A.
Sonneveld, die woensdag op 59-jarige
leeftijd in het DijkzigUziekenhuis in Rot
terdam is overleden, is zaterdagmorgen
onder grote belangstelling begraven.
In teven is de heer A. Sonneveld enige
tijd vertegenwoordiger van de Chr. Hist,
unie in de gemeenteraad geweest en
verder vervulde hij diverse functies bij
de Ned. Hervormde Gemeente te Schie
dam. Hij was bestuurslid van de Vereni
ging tot Beheer van Eigendommen van
mjkgemeente II en voorzitter van het
College van Collectanten van de Grote
Kerk.
P.e overledene was directeur van de
N.V. Be-Ve-Ka in Rotterdam.
De teraardebestelling op de Algemene
Begraafplaats werd geleid door dr L J
Cazemier.
Kamer van Koophandel en de metaal-
bond en onderschrijven ten volle het pre
caire van deze toestand. In het oog dient
te worden gehouden, dat een redelijk
vlot vervoer tussen beide Maasoevers
voor Rotterdam een levensvereiste is.
De tunnel verwerkt dagelijks 70.000
Burgemeester en wethouders van
Rotterdam hebben de raad een volledig
overzicht, gegeven van het oeverver-
bindingsvraagstuk in de Maasstad. Zij
delen de raad mede, dat zij na breed
voerig beraad tot de conclusie gekomen
zijn, dat Rotterdam wel degelijk het
strevenvan het comité voor de aan
leg van een Beneluxtunnel, een Vlaar-
dings initiatief, moet steunen. Het col
lege meent, dat geen bezwaar behoeft
te worden gemaakt tegen toekenning
van prioriteit aan de Beneluxtunnel.
Het heeft echter aan zijn mening enke
le voorwaarden verbonden. Deze lui
den: met de uitvoering van de Bene
lux-tunnel zal uiterlijk in 1961 een
aanvang worden gemaakt en de vol
tooiing ervan, met inbegrip van de no
dige aansluitingen, kan in een tijdsbe-
stèk van ongeveer vier jaar worden
tegemoet gezien. Voorts, dat alle me
dewerking wordt verleend om op kor
te termijn tot de voor de Willemstunnel
noodzakelijke onteigeningen te gera
ken.
- Ons standpunt, waarvan wij de minis
ter onlangs reeds in kennis hebben ge
steld, aldus B. en W. tot de gemeente
raad, vindt zijn voornaamste grond in
de omstandigheid, dat het verkeer tus
sen de heide oevers in de laatste jaren
zozeer is toegenomen en naar redelijke
verwachting ook in de komende jaren
nog in zulk een sterke mate zal toenemen,
dat de bouw van een nieuwe oeverver
binding uitermate urgent is.
Hierbij moet niet worden vergeten,
dat de betekenis van Botlek- en Euro-
poortgebied in de komende jaren steeds
groter zal worden, waardoor het be
lang van een spoedige totstandkoming
van een nieuwe verbinding via de Be
neluxtunnel wordt geaccentueerd, te
raeer,-.omdat op deze .wijze in.de toe
komsteen uit ,deze ontwikkeling voortT
voertuigen, terwijl een gemiddelde van
58.000 maar net verantwoord is. Vandaar
duswachttijden van enige kwartieren
tot een uur.
De andere oeververbinding, via de brug
gen, is eveneens zwaar overbelast. Zo
zwaar, dat zelfs tussen de openingstijden
voor de scheepvaart, de wachtende files
niet tijdig kunnen worden doorgelaten.
Voor beide oeververbindingen zal deze
zorgwekkende toestand nog meer toene
men, want er mag zeker op een nog ster
kere groei van het verkeer worden gere
kend. Mogelijk kan 1S64, wanneer de
Brienenoordbrug gereed is. enige ver
lichting geven, zij het slechts alleen voor
het interlokaal verkeer.
Met de zo noodzakelijke aanleg van
de Willemstunnel zal bij aanvaarding
van een bouwplan niet voor 1963 een
aanvang worden gemaakt. Verwerving
en ontruiming van gronden zijn de oor
zaken van, deze vertraging. De tunnel
bouw zal zes a zeven jaren in beslag
nemen en dus niet voor 1970 gereed
zijn. De Beneluxtunnel kan naar de
mening van B. en W. eerder worden
aangelegd, vandaar dus bovenstaand
standpunt van het college om aan de
Beneluxtunnel prioriteit te verlenen.
Bij een van onze dealers zagen wij een ansichtkaart uit Stockholm,
met op de achterkant „De SKODA doet het nog prima!"
Afkomstig van de Heer
van D., te R„ die met
zijn SKODA 1101 (van
1949!) een vacantietocht
van 4700 km door Scan
dinavië heeft gemaakt.
Hij heeft overigens in de
afgelopen 9 maanden met
zijn U-jarige SKODA
ruim 20.000 km gereden,
storingvrrj.
Geen wonder dat hij trots
is op zijn SKODA.
Beroemd om zijn dege
lijkheid (60 jaar erva
ring in automobielbouw!
is de SKODA een wagen
waarvan ook U zeer lang
plezier zult hebben.
Met het volste recht kunt
U zeggen:
SkodaOctavia(43 pk2d. sedan
öctaviaSuper (47 pk) 7. d. sedan
TouringSport (53 pk) Z d. sedan
Felicia £53 pk) gportc&briolet
5.695.—
1 6.095.—
6.495.—
t 8,950.—
Inel Verwarming en roihoes.
Prijxen: af Den Haag.
Kunstleren bekleding S5.extra
'Daarnaast hebben burgemeester en
wethouders overwogen, dat bij deze op
zet omstreeks 1964 de Brienenoordbrug
voltooid za! zijn. en de Beneluxtunnel
zijn voltooiing zal naderen, hetgeen be
tekent, dat de positie op de arbeidsmarkt
zich alsdan tegen de uitvoering van een
gelijksoortig werk, te weten de Wiliems-
turinel niet zal verzetten.
Zowel deze omstandigheid als de ver
pachting, dat lief verkeer ondanks de
nieuwe mogelijkheden tegen dit tijd
stip zozeer zaf zijn toegenomen, dat uit
stel van de bouw van de Willemstunnel,
gezien ook de lange bouwtijd, allerwege
onverantwoord zal worden geacht, zijn
naar de overtuiging van burgemeester en
wethouders voldoende waarborgen, dat,
niet lang nadat de voorbereidende werk
zaamheden zijn afgesloten, een begin van
uitvoering met de bouw van de Wiliems
tunnei zai worden gemaakt, zo mogelijk
in samenhang met die van de spoortun
nel. Het college verwacht, dat zijn be
leid de instemming van de raad heeft.
Aan het begin- van hun overzicht heb
ben burgemeester cn wethouders uitvoe
rig de onhoudbare situaties geschetst, die
zich. thans ook reeds buiten de zoge
naamde piekuren .voordoen, in het ver
keer ovér de bruggen en door de Maas
tunnel. Zij wijzen op de adressen van de
Ti-ja^ roet onafhankelijke vering
(vóór: schroefverin*)
De uitstekend geregelde onderaeienvoorziening, de grote voorraad
onderdelen en de meer dan 50 dealers over het gehele land verspreid,
waarborgen een J00o/O service.
H. ENGIEBERT N.V. THERESIASTR. 145 DEN HAAG TEL. 070 - 723903"
DEALERS:
GEMAKKELIJKER LEVEN 7 SPAAR DAN
Per volle kaart 6,25 spoorgcld
of 5,— in contanten
Alle ANIMO-zegels blijven geldig tot 1963
LAATSTE ORGELBESPELING
SCHIEDAM, Woensdag 19 oktober
zal de laatste van de serie orgelconcer
ten door Jacq. P. Bekkers gehouden
worden en' wel wederom in de Grote
Kerk. Het kerkkoor .van de Ned. Herv.
Gemeente zal deze slotavond van dit
seizoen medewerken, evenals de violis
te. mevrouw Harmie Engelkes.
Het koor zingt een Psalm van Swee-
linck en de Cantate voor koor en orgel:
„Afif, lobet den Herrn. alle Heiden" van
G. ,Ph. Teleman. Voor viool en orgel
wordt gespeeld de Sonate van Corelli.
Verder voert de heer Bekkers enkele
werken uit van Buxtehude en Sweelinck.
De toegang tot dit concert is wederom
vrij. Aanvang 8 uur.
VLAARDINGEN. De Stadsgehoor
zaal was zaterdagavond gevuld met een
gezelschap uit Maassluis, Rotterdam,
Zwolle, Arnhem, Haarlem, Breda en zelfs
uit Limburg die de jaarlijkse feestavond
meemaakten van de personeelsvereni
ging Key en Kramer te Maassluis.
Het waren de personeelsleden met hun
echtgenoten, afkomstig uit deze plaatsen,
die voorzitter, de heer V. Labree in zijn
openingswoord een hartelijk welkom
toeriep. Ook de directieleden en de
bedrijfsingenieurs, met hnn echtgenoten
heette hij in het bijzonder welkom.
De zieke leden van de personeelsver
eniging hadden een schrijven verzonden,
•waarin zij hun collega's een prettige
avond toewensten.
Daarvoor zorgde ditmaal de eigen
toneelgroep van de personeelsvereniging.
De vereniging op zichzelf hoopt volgend
jaar haar tien-jarig bestaan te herden
ken» maar de toneelafdeling werd pas
drie jaar geleden in het leven geroepen.
In aanmerking genomen, het vrij korte
bestaan van deze groep, was het ver
heugend te constateren, dat zij op vlotte
wijze het blijspel „De betoverde heuvel"
voor het Gehoorzaal-voetlicht bracht.
Gezellig spel
Het gegeven speelt zich af op een
(betoverde) heuvel, waarop zich een
hotel bevindt, dat failliet dreigt, te gaan.
Op aanraden van een schoonzuster van
de eigenaar, een Spaans edelman, wordt
een advertentie geplaatst, waarin een
pension wordt aangeboden. Behalve een
weduwe, meldt zich een professor, met
liefde voor insecten. Deze zitten elkaar
steeds dwars en het komt zelfs zo ver,
dat de weduwe op een gegeven moment
sprinkhanen in haar bed ontmoet. Nog
veel meer komt er aan te pas, terwijl
andere personen een liefdesgeschiedenis
In dit blije spel verwerkten. Uiteraard
ontbrak het happy-end niet
Regisseur, C. C. llylenhoed. als hoofd
persoon, de Spaanse edelman; zijn
schoonzuster, mej R. Kroes en een zoon
van een geldschieter, D. Bergwerff be
hoorden tot de uitblinkers in de opvoe
ring van het spel in drie bedrijven van
Ko Keepers. De overige medespelenden
waren: mej. R. Paalvast, mevrouw A.
Valkenburg, mevrouw L Wilkes en een
geleerde, de heer T. Wilkes,
SCHIEDAM. De „Oogstdienstcom
missie" van de Herv. Kerk te Schiedam
vraagt deze week de bijzondere aandacht
van Hervormd Schiedam. Zondag is er
nl. een „Oogstdienst 1966" en bij die ge
legenheid zuilen ruim 1200 zieken, ouden
van dagen en eenzamen met een presen
tje worden verrast.
Naar al die mensen hoopt men dan een
presentje te sturen in de vorm van een
boeketje of een bakje fruit.
Zaterdag 22 oktober zai in de Her
vormde kerkgebouwen gelegenheid ge
geven worden de giften in natura van de
gemeenteleden in te leveren. Voor dege
nen. die dit een te groot bezwaar vinden,
heeft de commissie een gironummer en
wel 130944 t.n.v. A. J. Koster Lzn.,
waarbij vermeld moet worden „Oogst
dienstcommissie".
VLAARDINGEN. - Sinds kort be
schikt Vlaardingen weer over een com
missie. die belast Is met de zorg voor
de organisatie van exposities op het ge
bied van de "beeldende kunst,
,r,Do0J- bemiddeling van de Stichting
viaaramgse Gemeenschap is men er
kortgeleden in geslaagd een aantal per
sonen bereid te vinden in deze commis
sie zitting te nemen.
De bereidheid van deze personen werd
toegezegd onder voorwaarde, dat aan de
commissie een ambtenaar ter secretarie
als secretaris-penningmeester werd toe
gevoegd.
De daarvoor benodigde toestemming
werd verleend en donderdag 13 oktober
ts de commissie na installatie door de
wethouder van onderwijs, de heer H. K.
van Minnen, met haar werkzaamheden
begonnen.
De commissie wordt gevormd door de
heer tr. A. L. Backer, voorzitter; de
heren W. Kortekaas, K. C. van Waalwijk
en C. Postma als leden, terwijl de heer
M, Bot, ambtenaar op de afdeling onder
wijs en culturele zaken als secretaris-
penningmeester aan de commissie is
toegevoegd.
VLAARDINGEN. De Najaarsbeurs
van de Herman Frantsenstichting be-j
hoort weer tot het verleden.
Ondanks de slechte weersgesteldheden I
met name op de beide eerste dagen, en
de provinciale dag van de federatie van
vrouwelijke hulpverlening, brachten toch
nog 1500 personen een bezoek aan de
Ha rmonie.
Er werd voor bijna 10.000,ver
kocht. Daarnaast'gaven echter vele be
zoeksters te kennen nog eens rustig te
willen gaan kijken in de winkel aan de
Westhavenplaats.
De modeshow werd een doorslaand
succes. Menigmaal ontvingen de ..ge
meentelijke mannequins" een „open
doekje" van het geestdriftige publiek.
VLAARDINGEN. Op woensdag 19 i
en donderdag 20 oktober hoopt de Vlaar-j
dingse afdeling van de Cefa de vrolijke]
Deense kleurenfilm „Gouden Bergen" te
verionen.
De beide voorstellingen zullen worden
gehouden in de Stadsgehoorzaal om half
acht.
Indien voorradig kunnen niet-donateurs
na half acht kaarten verkrijgen.
De film „Gouden Bergen" een Deense
film in kleuren, brengt een vrolijke ge
schiedenis die qua inhoud wel iets ge
meen heeft mét dé 'strubbelingen in de
Nederlandse film „Fanfare". In dit geval
is het echter geen dorpskwestie, maar
een geschil tussen bewonets van twee
kleine Deense eilandjes.
I Tussen Birko en Veno heerst al sinds
jareh een zekere rivaliteit. Zoiets is
natuurlijk wel te verwachten, wanneer
het ene eilandje (Birko) net een tikkeltje
kleiner Is dan het andere. Daar komt
nog bij, dat op zekere dag op Birko olie
wordt aangetroffen in de grond. De
schoolmeester van het eiland heeft het
ontdekt. Dit heeft tot gevolg dat het
eiland een invasie krijgt van de werk
ploegen van de American Super Oil, Dat
brengt -grote veranderingen te weeg in
het leven van de eenvoudige eilandbe
woners en tegelijk een stroom van dol
lars en welvaart. Een reden voor de
mensen van het naburige Veno om fel
jaloers te zijn.
Maar ten slotte gaat het in deze film
niet om de olie, maar om drie jongens en
drie meisjes die van elkaar houden, maar
niet met elkaar mogen trouwen, omdat
ze u raadt het bewoners zijn van de
eilandjes Birko en Veno en omdat de
beide burgemeesters Christian en Soren
elkaar niet kunnen zetten. Er moet na
tuurlijk heel wat gebeuren, eer de ge
lieven gearmd van het stadhuis komen,
maar dat het gebeuren zal staat al bij
voorbaat vast.
Speciale
verjaardags
aanbiedingen
stuk voor stuk
heel bijzonder»
voordeeltjes.
- Dai mysterieuze krach
de oamsporr voordoe,
100 Zuiver wollen
Heerlijk warme, bijzonder mooie
klasse dekens (met garantie
loodje) In een aantal moderne
kleuren.
200 150 NU
Prachtige kwaliteit
In 3 dessins, t.w. moderne stre
pen. een klassiek- en een all-
over dessin.
Kleuren: noisette, goud. groen
en Irals». Breedte 120 cm.,
NU per meter
220 x 170 NU
Een bijzonder voordelig» aan
bieding van uiterst solid® «n
prettig zittend*
Leuk kuLpmode! mat zwart ga-
lakte pootjes^De „prjYé-fautcujl**
voor jongans- »n mal$j»skamer
NU slechts 13#
HH
Originele K.V.T. „ETERNA"
Kwallteitskarpelten van bijzon
der getwijnde garens. Keuie
uit 4 pastelkleuren en een aantal
exclusieve dessins.
VLAARDINGEN.
ten zich ook in
moest het eerste tiental van VDV nnn»H
vinden in haar vierde competitiewedTffl
welke tegen Het Oosten werd gespeeld al a
teams hadden hun drie voorgaande
strijden ut winst omgezet, zodat, de V]»a'
dingers hoogstens een kleine nederlaaz h>J"
den verwacht. Het werd voor hen echi
een volkomen debacle, wam met liefst
moesten zb beide punten in Botterdam li 2
Dc persoonlijke uitslagen luiden- Het rv
ten—V.D.V. °°s-
P. Bakhuizen—W. H. Niestadt 2—o- r
Boogaard—C. v. Veeien 2—0: Th v' Prnk,.
-D. V. tl. Kcrkhoff 1—1; A. Stuurman
F. Verburg 2-0; C. Vermeys-ë b£M..
P. v. BaartonH. A. Lansbergen Ii
Molmans—N. Voogt 1—t; c. de ïeéuw"V
Vermeulen 21>: J. v. TolC. L den fw'
2-0. N, BakS—R. C. v. Woerden 2-Q B°tr
VLAARDINGEN - Ten «„„scW
van enkele duizenden toeschouwers hce/t
Zwaluwen zaterdagmiddag jn hel park 'n
Nieuwelant bewezen niet onder te doen'
beroemde KatwUkse Quick
voor het
Boys.
De
200 135 NU
235 a 175 NU
BINNENWEG "City CcMrun."
BEIJERIANOSEIAAN
tn geelzwarte kleuren gestoken
Vtaardingers trokken fei van leer en de
gasten keken reeds na zes minuten tégen
een 1-0 achterstand aan, Langendom
zette op links de bal goed voor, midvoor
Visser omspeelde listig enkele teeen
standers en tot grote verheuging van
alles wat Zwaluwen was leidden de rati"
heren met I0.
Tot aan de rust bleef de stand onge
wijzigd. Ook in de tweede helft zag Zwa-
ui wen geen kans de voorsprong te ver'
groten, integendeel: de gasten werden
langzaam maar zeker sterker en oud
internationaal v. d. Oever heeft de kwa
lillen van doelman v d. Reyden menig,
i maal op de proef gesteld. Dick v d
Reyden verkeerde echter in uitstekende
vorm en het was jammer voor hem dat
i hij enkele minuten voor tijd moest caDi-
tuleren. Plimngraar kwam na een fout k.
in de verdediging in goede schietpositie
en dat betekende 1 t.
Gezien het goede spel van Quick Bovs
na de rust en de sehotloze voorhoede
van de Vogels, was de stand 1i wp!
de juiste verhouding.
ROIIEROAM - DEN HAAG - UTRECHT - VUSSINGEN
De jongeman F. G. B. had zijn fiets
v,001 postkantoor neergezet, niet op
slot. Mej. G. C. de W. had haar rijwiel
eveneens onafgeslot.cn in de Edisonsiraat
I neergezet. Beide fietsen zijn verdwenen.
KLEURENDIA-AVOND
VLAARDINGEN. De op donderdag
27 oktober in. de Stadsgehoorzaal te
houden kleurendia-avond, georganiseerd
door de „Amateur Fotografenvereniging
Vlaardingen", belooft een succes te
worden. Gelet op het aantal door de
burgerij ingeleverde dia's (momenteel
ruim vijfhonderd), blijkt hiervoor grote
belangstelling te bestaan. De ingelever
de dia's worden thans door de jury ge
selecteerd.
MAASSLUIS. Mr. W. Verheul, wet
houder van financiën te Rijswijk spreekt
hedenavond voor de Anti-Rev. kiesver
eniging te Maassluis in het Tehuis voor
Zeelieden over de christelijke politiek in
deze tijd.
Het bestuur rekent op de belangstelling
van de leden voor deze avond, waarin
ook nog enkele huishoudelijke zaken aan
de orde komen.
„Het hoofdbestuur stelt zich
op het standpunt dat continuïteit
van het gevoerde emigratiebe
leid van uitgesproken betekenis
is, wil Nederland zijn entree in
de immigratielanden, de multi-
en bilaterale overeenkomsten en
de financiële medewerking van
sommige dezer landen niet prijs
geven".
Dit wordt gezegd in een reso
lutie welke het hoofdbestuur van
de Christelijke Emigratie Cen
trale in. een onlangs gehouden
buitengewone vergadering heeft
aangenomen. In deze vergadering
heeft men zich beraden op twee
vraagstukken, namelijk de,grond
slagen van het emigratiebeleid en
de emigratie van Nederlanders
naar Zuid-Afrika.
In de resolutie wordt gezegd, dat
„een ombuiging van het emigratiebe
leid enkel op grond van de volle werk
gelegenheid en de krappe arbeidsmarkt
in Nederland niet aanvaardbaar is".
„Emigratie is van structurele aard, een
levensbeslissing. De voorziening van de
arbeidsmarkt fluctueert met de con
juncturele verhoudingen".
„Emigratie heeft zeer zeker econo
mische aspecten", zo zegt het hoofdbe
stuur, „doch daarnaast in niet mindere
mate geestelijke, sociale en culturele.
Te meer reden om de vrijheid van emi
gratie van Nederlandse burgers een
vrijheid die de facto niet meer zou be
staan, indien de faciliteiten van over
heidswege werden gestaakt ten volle
te waarborgen en het beleid en de or
ganisatie, die internationaal menig
maal bewondering afdwong, in opzet
en wezen te handhaven".
Het hoofdbestuur van de Christelijke
Emigratie Centrale, hoezeer van over
tuiging, dat èn bij het rijk èn bij de
maatschappelijke organen, een effici
ent beheer geboden is, wijst de aantij
gingen af, alsof het eigen belang van
de bij de uitvoering van de migratie
betrokken personen, van bepalende in
vloed op hun houding zou zijn.
nissen in Zuid-Afrika.die aanleiding
gaven tot diep ingrijpende maatrege
len van de elide van de overheid en
waarin velen in ons land een reden
zien emigratie naar de Unie te ont
raden.
De aanmoediging tot emigratie van
Nederlanders naar Zuid-Afrika berust
sedert vele jaren op de stamverwant
schap met dit volk en de snelle econo
mische ontplooiing na de oorlogsperio
de. Het was de toenmalige minister
van Sociale Zaken, die na zijn bezoek
in 1958, kennende de aldaar gevoerde
politiek» een sterke stimulans aan de
emigratie naar de Unie gaf. Toen als
nu, heerste er rassendiscriminatie en
werd apartheidspolitiek gevoerd.
Het hoofdbestuur van de Christelijke'
Emigratie Centrale zegt geen zinvolle!
reden te zien om thans zijn standpunt
te wijzigen. Het handhaaft dan ook zijn
recht om, met gebruikmaking van een
objectieve voorlichting, waarin de be-i
zwaren ten aanzien van multi-racialei
samenleving en apartheidsbeleid als dé
facto bestaande, niet worden ver-l
bloemd, Zuid-Afrika op gelijke voet jn
de rij van de emlgratielandeo te blij
ven aanmerken.
SCHIEDAM Dat HBSS hei vorige
week tegen Nieuw-Lekkcrland niet ver
der kon Brengen dan een 3-1 nederlaag,
viel voor ingewijden enigsztn» tegen» doeh
dit kon een misstap Betekend hebben.
Nu-de Schiedammers. JJ. zaterdag .ook,
tegen het onderaan bengelende VVGZ]
geen sneces konden boeken en m,et cnv
53 nederlaag huiswaarts krrrden. -ifc
het er naar uit. dat dc mannen van Séhet-
fers een moeilijk seizoen tegemoet gaan.1
In ieder geval werd in Zwijndrecht nier
best gespeeld, al is het niet zo. dat de'
punten cadeau gegeven werden. Het was
achterspeler Alderliesten, die na 25 mi
nuten spelen in eigen doel schoot en
HBSS een 10 voorsprong bezorgde
Meydam benutte even later een penalty
wegens hands en de stand was weer
gelijk (11). Kort voor de rust zag mid
voor v-, Nugteren kans zijn club met 2—
de leiding te bezorgen.
De tweede helft was tien minuten oud.
toen Jan Meuidijk de partijen op gelijke
voet bracht (22). De gastheren kwamen
door Vermaas weer voor (3—2) en we
derom was het Meuidijk, die gelijk maakte
(33).
Korte tijd later schoot v. Nugteren
tegen dc staander en de terugspringen
de bal werd door De Waard omgezet in
een doelpunt (43>. Van Nugteren üri
Rob Aaldijk daarna voor de vijfde maai
vissen en de stand was 53.
Vanmorgen om negen uur Is voor
Zwijndrecht, op de samenvloeiing van
de rivieren Oude Maas, Noord en Mer-
ivede een aanvaring gebeurd, die bij
na lot gevolg had, dat de 275 ton me
tende zandzuiger „Zeeland" uit Dor
drecht, ten onder was gegaan. Geluk
kig kwam het zo ver niet maar de zui
ger liep toch een groot gat op, waar
door het water In het vooronder kon
dringen en het vaartuig voorover in het
water' dook. Doordat men bijna onmid
dellijk kon gaan pompen, kon men voor
komen, dat de „Zeeland" zijn duik
voltooide». Persoonlijke ongevallen kwa-
mèn bij deze aanvaring niet voor. De
materiële schade is aanzienlijk
De aanvaring werd veroorzaakt door
dat bet 485 ton metende schip „Barin-
ko", van. de rederij A. M. de Regt uit
Rotterdam, die de Noord afkwam, plot
seling uit het roer liep. Het schip
schoot door en ramde de „Zeeland",
die een eind uit de Zwijndrechtse wal
gemeerd lag, aan de voorzijde. Zoals
gezegd ontstond er een groot gat en
ging de zuiger, toen de „Barinko" ach
teruit sloeg om zich van de zuiger los
te maken, terstond aan het zinken'.
Toen men van de eerste schrik was be
komen begon de te hulp gesnelde „as
sistent" van de firma Van de Ende
uit Dordrecht terstond te pompen. Om
te voorkomen, dat de zuiger in zijn ge
heel onder water zou verdwijnen. De
Zeeland bleef op het achterschip drij
ven. Inmiddels trokken de sleepboten
van C. den Boer uit Zwijndrecht en P.
Smit uit Rotterdam de bok, dc Atlas
van de n.v. Holland uit Hendrik Ido
SCHIEDAM. Hoewel HBSS reeds
enkele weken haar nieuwe veld bespeeld,
ligt het toch in de bedoeling om de nieu
we kantine van het terrein donderdag
avond om 8 uur officieel te openen. De
kantine-beheerder, de heer Koster, heeft
te kennen gegeven dat de kantine geheel
klaar is voor ingebruikneming.
Na de training zullen er contactavon
den gehouden worden. Het ligt in de be
doeling, dat voorzitter K. J, Eibers don
derdag een woordje zal spreken, waarna
de heer Koster niet achter zai blijven,
want van hem ging dit initiatief uit.
De junioren van HBSS beginnen reeds
om half zeven met de training. Omtrent
een lichtinstallatie op het trainingsveld
van HBSS hebben de gezamenlijke voet
balverenigingen onlangs met gemeentelij
ke vertegenwoordigers vergaderd, waar
bij besloten is eeri lening van 2400.—
aan te vragen over een looptijd van tien
jaar. Met grotendeels eigen krachten
hoopt men voor dit bedrag een 'licht
installatie te kunnen aanleggen.
De heer J. J„ winkelier uit de St.
Liduinastraat, is zaterdagavond een zakje
patat gaan kopen in de viswinkel aan de
Nieuwe Haven, op de hoek van de Gor-
donstraat.
Daarvoor had hij zijn auto neergezet
op de kant van de Nieuwe Haven» Op de
handrem meende hij; maar zoals hij later
merkte had hij dat toch vergeten. De
auto is op de hellende walkant gaan
rijden en In de Nieuwe Haven gevallen.
Nog dezelfde nacht is de auto door een
kraanwagen gelicht.
De 18-jarige Engelse stuart, B. R„ van
een schip dat in de Merwehaven ligt,
heeft zaterdagavond met een steen de
ruit van een sigarettenautomaat, die voor
de winkel van de heer D. aan de Rotter-
damsedijk hangt, ingeslagen en 2 pakjes
sigaretten uit de automaat gehaaid.
Aventen van de surveifinance-wagen
laadden het zien gebeuren, waarop de
staart naar het hoofdbureau is over
gebracht om zijn zonden te overdenken.
Son caféhouder aan het Broersveld
deed aangifte dat 3 onbekende café
bezoeker» er met een van zijn stoelen
van door zijn gegaan. De stoel is niet
meer gevonden.
Ten aaneien van het tweede punt
(de emigratie van Nederlanders naar
Zuid-Afrika) stelt het hoofdbestuur
vast, dat de situatie aldaar principieel
niet is gewijzigd. Het wil zich geen
oordeel aanmatigen over de gebeurte-
VLAARDINGEN. Bij de spaarbank
Vlaardingen was het tegoed begin sep
tember 26.609.088,66. Er werd ingelegd
voos* 1.136.929,75 en terugbetaald
1,254.223,02. Het tegoed kwam daar
mee aan het eind van de maand op
26.491.759,39. Dit betekent, dat het
tegoed van de spaarders terug liep met
117.293,27, hetgeen in maanden niet is
voorgekomen.
Het aantal in omloop zijnde boekjes
nam toe met 77. Begin september waren
er 37.631 in omloop en aan het eind van
de maand 37.708. In september werd op
de scholen voor 7.993,40 aan spaar-
zegels verkocht. Het aantal in omloop
zijnde spaarbusjes bedroeg aan het eind
van de maand 11.401,. met een totaal
bespaard bedrag van 25.508,84. Dit is
bijna vijfduizend gulden meer, dan in
september 1959 in de bekende busjes
gestort werd.
Zonder Iets te weten v»n het weten
schappelijk onderzoek, utgevcerd door
Duitse, Amerikaanse en Nederlandse
geleerden om een goedkopere methode
voor de produktie van splijtbare mate
rialen te vinden, heeft e«n Noorse on-
densoeker een uraniumseparator
bouwd, die In principe en prestaties
misschien overeenkomt niet het Duitse
apparaat, waaraan thans grote pnbli-
eitelt word gegeven.
,..nD,it hfricht het te Oslo verschijnende
blad „Axtenposten". De constructeur
van het Noorse apparaat is Eilif Amble
(39), die op het ogenblik te Bazel ver-
toeft.
In een telefonisch interview met het
blaa zei hij. „Ik dacht dat ik de enige
was tot ik In de bladen over de se
parator van de Duitse geleerde "prof.
Groth las".
„Ik had het idee al In 1953, maar
de centrifuge, die ik heb gemaakt, is
niet bedoeld voor de produktie van
isotopen, doch gebouwd als een extra
apparaat om isotopen te scheiden ter-
wijl zfj in de moleculen zijn gebouwd
teneinde ons in staat te stellen de'
xsototpen te meten met een microgolf-
spectrometer. Ik vermoed evenwel dat
het fundamentele principe evenals het
versterkingsprincipe hetzelfde is al« in
het veelbesproken Duitse apparaat,
waarvan ik niets anders weet dan wat
ik in de kranten heb gelezen".,
Amble bevestigde, dat zijn apparaat
In staat is de isotopen U-233 en 235
te schelden van U-38 en verklaarde
het mogelijk te achten, een vergrote
verste ervan te bouwen voor de pro
duktie van splijtbare isotopen.
Na een matige eerste helftcn een
uitstekende tweede speelhelfl heeft TSR
met 23 de winst aan TOGR moeten
laten in een goede en sportief gespeelde
wedstrijd.
Voor rust kwam TSB er nagenoeg niet
aan te pas en hadden de Rotterdammers
het heft volkomen in handen. Volkomens
verdiend kwamen zij door v. d. Heiden 4
Roozeboom en De Jong aan een ver-
diende 30 voorsprong bij de rust.
Na de thee trad een herboren TSB-
elftal In het veld, dat met door v. d.
Berg listig uitgedeelde passen gevaar
lijk voor het doel van TOGR kwam. wat
wel tot doelpunten moest leiden.
Inderdaad slaagden de Shellmensen
er in een iegenpiint te scoren. Westdijk
zette de bal keurig voor, waar dc weer
teruggekeerde v. d. Berg gereed stond",
de Rotterdamse doelman het nakijken te
geven (1—3).
Dat gaf de burger en ook TSB moed en -
vol elan zette men de ene aanval na de,:,
andere op. In de 23ste minuut slaagde,;
Westdijk er in een tweede tegenpunt te i
scoren (23).
Wat de Vlaardingers daarna ook pro
beerden, tot een puntenverdelign kon
men het niet meer brengen.
In het kader van de Gezinsweek zal oo
maandagavond 17 oktober in het Herv.
Jeugdcentrum te Overschie door het Ge-
zinsbegrotïngsinstituut een lezing worden
gehouden over „Modern financieren" en
op woensdagavond 19 oktober eveneens
in het Jeugdcentrum een lezing door de
heer M. H. Goedman uit Leiden over
..De opvoeding in deze tijd van hoog
conjunctuur".
Excelsior Maassluis won zaterdag met
overtuigende cijfers van A.R.C.. dat. ge
zien haar veldspel, beneden de verwach
tingen bleef. In de eerste speelhelft vorm
den de bezoekers het beste team. Hun
positiespel en tempo lagen op een hoger
peil dan het korte, langzame spel var.
Excelsior. Toch wogen de partijen vrij
wel tegen elkaar op en het duurde zes
tien minuten alvorens het eerste doelpunt
viel. Linksbinnen Van Witzenburfi
stelde midvoor Schippers in staat in
vrije positie een schot te lossen, dat doel
man Van der Horsen verraste (10)'
Binnen een minuut was de stand weer
gelijk, want toen rechtshalf Jordaan de
bal voor eigen doel plaatste, was het
rechtsbuiten Den Hoed. die niet veel
moeite had de uitgelopen keper te pas
seren (I1). Beide ploegen kregen en
kele scoringskansen, maar wisten daar
van geen gebruik te maken. De tweede
helft was slechts drie minuten oud, toen
Schippers (buiten spel?) plotseling in
vrije positie stond en een hard schot kon
lossen. De jeugdige Van der Horsen kon
de bal niet onder controle krijgen, waar
van Hartog profileerde om Excelsior
opnieuw de leiding te geven (2—1)-
A.R.C. verplaatste wel is waar regel
matig het spel. doch zij kon niet gevaar
lijk worden. Aan de andere kant was het
Hartog. die deze middag een voortduren-,
de bedreiging voor de A.R.C.-defensie
betekende. Hij was de grondlegger voor
de andere doelpunten, die door Schippers
en Pasterkamp (41) gemaakt werden.
