1916
1961
45 Jaar
m
1
D. BLULEVEN
in de was
boo
pd
J
VOGEL's Radio- en tv.-bedrijf
uw was droog -
bij regen of zonneschijn
adio
Holcons
Modeshow
r/jo/co/?\
Kerk van kruis voorzien
F
Uittocht uit
Nieuw-Guinea
kroniek
=1! TUINAANLEG
Borsboom!sss»^IV
SPIEGELS
UITSLAGEN VAN
FOKVEEDAC
Week cel voor 'Boze laatkomer \RoiierddmSQ
vrouw met trieste^sloeg ruit in...
achtergronden
U kunt uw vakantie
nogeens beleven
L G. BORSBOOM
Fa. Ph. LOK en ZONEN
pieterman
■i c-fïi .1
en onderhond
^Huishoudbeurs" lillil
Slliil Rotanhuis
Auto's zonder chauffeur
VAN DALEN
I ZUID-AMERIKA
Neemt U
plaats in de
Kon nkli he
Lone
elektromonteurs
elektriciens
hulp- en aankomende
elektriciens
immii
I
Meisje aangereden
door autobus
Opbrengst collecte
kankerbest ri jding
steeg aanzienlijk
olit esurve llanee
met autobusjes
IN- KOU fclfDAMMEK
l'AGINA 4
DONDERDAG 21 ^EITEMBER 1%
warm Ie ervaring. Daar kan Vogel op terugzien. In e 45 aar i>
op het gebied van haarden veel .eranderd. De technici van ver
schillende fabrieken hebben in die tijd veel onderdelen uitgepro
beerd om voor u het allerbeste te verkrijgen. Vogel heeft dat
allemaal meegemaakt. 45 jaar lang. Hij weet u alles te vertellen
wat u weten wilt. Komt u het maar vragen. Wij staan voor u klaar.
EENDRACHTSTR. 21-23
LIESVELD 14
TELEF. 2575
TELEF. 3650
LAARDIJVGEN
VLAARDINGEN
Wellicht maakte ook u mooie
foto's in uw vakantie. Nu, na
uw vakantie gaat u ze rang
schikken en nogeens genieten
van alles wat u beleefde.
EEN GOED FOTO-ALBUM IS
NU ONMISBAAR GEWORDEN.
Bli|leven heeft ze voor u in vele
soorten en verschillende prijzen
Leesbib'iotheek
WAALSTRAAT 68
VLAARDINGEN -
Boekbinderij
- Tel. 3898
Bij het Stadhuis
Bergen vuil wasgoed elke week - en tóch s Maan
dagsavonds vrolijk en fit
Eén van de vele voordelen van zó n waskombinatie
of -automaat van BOGAARD
Kom gerust eens met Bogaard praten Wij kennen
alle merken en modellen op ons duimpje en kunnen U
daarom het beste adviseren Niet voor mets heeft de
naam BOGAARD bij al z'n klanten zo'n vertrouwde
klank
ja, bij BOOGAARD koopt U volkomen veilig f
SCHIEDAMSEWEG 41
TELEFOON 6000
VLAARDINGEN
3e Industriestraat 11, Tel. 4775
Zo zou u dat kunnen noemen
ttanneer u "s avonds thuis,
heeriiik op utr gemak
naar een gezellig t.v.-programma
gaat zitten kijken.
GEEFT MET EEN KEURKOLLEKTIE DE KANS OM
ZO'N OPMERKING TE MAKEN ALLE FIRATO-
MODELLEN HEEFT VOGEL VOORRADIG. DIVERSE
LITVOERINGEN EN
September is tot nu toe mooi
Uw was droogt heerlijk in de zon.
Maar u weet hoe wisselvallig september 15
Morgen regent het misschien.
Toch moet uw was droog de kast in.
U zegt: „Had ik maar een centrifuge".
Gelukkig is daar ELINGS, die reeds aan uw
droogprobleem dacht toen het nog zomer was
ELINGS biedt u de ERRES centrifuge,
de - je van het - onder de droogapparaten,
voor de fantastisch lage prijs van f 238.—
Natuurlijk is in de prijs weer begrepen
de unieke ELJNGS-service.
FRANSENSTRAAT 27 - Te!. 2463 - VLAARDINGEN
"ELECTROSTOOM" N.V.
EENDRACHTSTRAAT 6—16
VLAARDINGEN
01898—3954
iSatuarlijk kunt u ook gebruik maken van
onze speciale betalingscondities.
i
-*S5S
BETERE
Ant Knottenbel Uinjel 1$
LI) I Ant Knotten!
ASSURANTIEKANTOOR
Ryksericennmg in Groep A voor
makelaars en assurantiebezorgmg
HYPOTHEKEN FINANCIERINGEN
Binnensingel 211 Telefoon 3754
Groothandel in papier- en textielaf vallen
Non-Ferro metalen en ijzer
Eigen arehiefvermetiging - Levering van poetslappen
4e Industriestraat 12-14 - Tel 4595 - Vlaardtngen
HOOGSTRAAT 132 - VLAARDINGEN - TEt2404
HOOGSTE. r 153 - SCHIEDAM - TEL. 68432
Van Hesembekesira&t 24 (Westdijkf - Tel. 6 7 88
VOOR
NAAR
C.V. GLAS TECHNIEK
Gtatkerriel - Fnsspiegels - (ilmspinten *p
talels - Ftmlage-glmsplatrn - Sekmltrnltem
Moderniseren en mpmlenir r erxiireren
ma eigen spiegels - Gins In tend
MM Vêéer
MARY POS
«UfS N f-AAAlE KANO
f a.fo
Hi ome <nr*rj(Imt
N.V.GEM ZOMERAKEUNtNCS
urrc MU WAGEN1NGEN
ELECTRICITEIT MAATSCHAPPIJ
Electro weg - Rotterdarr-N
vraagt:
(minimum leeftijd 18 jaar)
De werkzaamheden omvatter» de montage van hoog- en laag
spanningsinstallaties in de elektrische centrales, verdeelstations e d
door het gehele land
Voor mondelinge sollicitaties kan men zich vervoegen op
VRIJDAG 22 SEPTEMBER a.s. tussen 19 30 en 22 0 uur
en op
ZATERDAG 23 SEPTEMBER s. tussen 10 00 en 12 00 uur
in
SCHIEDAM: Hotel Restaurant „De Kroon". Koemarkt 1.
MAASSLUIS: Restaurant Zeemanstehuis, Wip 1.
DELFTCafé Restaurant .,*t Wapen van Delft", Markt 34.
Aan serieuze sollicitanten worden de eventuele reiskosten van
woonplaats naar Schiedam. Maassluis of Delft, in verband met
deze bespreking gemaakt, vergoed.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
Personeel bureau E. M. ELECTROSTOOM N V
Postbus 301, Rotterdam.
OP DINSDAG 3 OKTOBER 1961 IN ZAAL .HARMONIE"
AANVANG S UUR HM.
TOEGANGSKAARTEN a 2— VERKRIJGBAAR AAN
ONZE ZAAK
MOOGsraursr*
TIIEFOOM IU4
TT"'
V.f
-.cv"
De Gereformeerde Kerk laar-
lingse Zuid turt, krijgt steeds, meer
.gestalte Ook het door d< Vlaarding.
se kunstenaar l#een Droppert vervaar
digde kruis, waarin de alpha en de
omega zijn verwerkt, is nu aange-
bracht. Zoal' e fc kx komt dit
kruis 3 ij zonder goed uit ian de gevel
j De Europese raad van het ntematio-
nai 'tschap voor reclaim hee t gis
teren op de openmgszittinj ,-an zijn
vijfde congres 1 Madrid besloten om in
lull 1962, vijf agen te gaan varen met
Nieuw-Amsterdam om an boord de
co: aken af te handelen.
(V m onze c >rrtsponaent
De muugin i in dt woensdag 01 der grott
belangstelling te Maasland ge houdt 11 Fokvee
dag luiden als v »lgt <\mj gtNen slechts de
kampioenen en terstr prijzen)
Dekstieren \an 4 jnr en ouder Dedmer
van K 1 De Eindratht Mn land kampioen
Benno van A P Chard>n Maasland rtserve
kampioen Roland van K I De Eendracht
Maasland le pr Dekstieren geboren tassen
1 september 19j8 en 1 september 1959 Jeep
\au K I De Eendracht Ma island le pr
Esertjes Frcark KID* Eendracht Maas
land 1 pr Cnmrmngha - Duts K I De Fen
dracht Mesland le pr Dekstieren geb tus
sen l 9 >4 en 1 'I 60 gt«n ïanvotr Prodtiktie
koeien terste prijzen Joh mna 5^ Hennie 8
Japke 12 M bi s tan dtr t nde Viaardmgen
M i iike 12 Mills 12 Mnikt 18 J m V liet i
M^asl ind J 2 A C \ermtulenj
Schipluidt n Bt rtha 21 Dma 54 letn 74 Ie
tje 73 Trijntie «U Botje 8 A P Chtrclon
Maaslmd IJtji 6 G A van Leeu ven ?Iaas
Imd Mennie 20 J H P »t Mais'ani t»eer
tje 1 Froukje Frv a Dor rit i/cr
Dc Litr G nd i hukt p sonntv l
Maasl ind Mills 7 Mimke 4 /V A vat Vtl
n s.Chiplud<n C bi 2 C ft V j Dse g
Sthiplviiden Ams i 5 Q A de Vv Vn>
ind Jantje 12 Ronsjt Jfe J J \m \xi]t
Sthipluidtn Jitscht Jo I it kt lp t\>jt
Sihipiuidf n
Op d kruising Dorpsweg-Hoerdom
laan Rotterdam is woensdagmiddag
,-jhtjarige Johanna Seesing uit d
'nelselaan met haar fiets aangereden
doo een autobus
Met vermoedelijk een schedelbasis-
fractuur het eisje naar het Dijk-
.ziekenhuis gebracht.
Dc ^trentcollecte \ar het Knningin Wil
helmina Fands voor dc kankerbestrij
ding heeft dit jaar f 58 620 opgebracht
Dit is aanzienlijk meer dan \orig jaar,
toen de totale opbrengst ƒ54 282,12 be
droeg
RrgisUr en fokstreniging «koeien teboret»
tussen 1 jjumart 1955 en 1 november 1936
(melkgevend! eerste prijzen Winike 4 A A
van Velzen Schipluiden, Jantje 32, J J van
Wijk Schipluiden Anna 5 Q A de Vette
Maasland Idem geboren tussen t november
1956 en 1 september 19d8 (melkgevend) eer
ste pnjzen Jouke 3 C N \ijverberg Maas
tand Mennie 12 J H Poot Maasland Bep
u, E H van Paassen Schipluiden Buurtte 2
N van Woerden Schipluiden Droogstaande,
koelen geboren voor 1 Januari 1957 Bertha I
4ü A P Chardon Maasland Droogstaande
koeien geboren tussen 1 Januari 1957 en I
september 1958 Hentue, C Vreugdenhi)
Maasland Trijntje 12 en Trijntje 13 G A
van Leeuwen Maasland Bertha 47 Grietje 17
A P Chardon Maasland Corina 34 J van
het Maasland Vallv 24, N C van Wijk
Schipijlden Gijsjes 6 J L A van Mil
Vlaardtngen Volbloed vaarzen geboren tussen
1 september 1938 en 1 maart 1959 (melkge
vend) Hennie 14 gebr v d Ende Vlaar
dingen Botje 9 A P Chardon Maasland
Guertjt? 5 A P van elzen Schipluiden
V olhloed pinken geboren tussen 1 sept 1939
en 1 febr i960 Jozim 2 Kee 2 P J Son
neveld Maasland llona 27 A P Chardon
Maasland Volbloed pinken geboren tussen
i lebr 1960 en 1 sept I960 llona 45, A P
Chardon Maasland Ytje 29 G A van Leeu
\st_n Maasland Fokverenfgingspinken geboren
tussen 1 sept 1959 en 1 sept I960 Jantje
4 Klaasje Emma 2 Th Roelrng Schipluiden
Familiegroepen moeder met dochters klein
dochters en achterkleindochters A P Char
don Maailand J van Vlitt M las) ind Gebr
vd Ende Vlairdingen Cebrs Poot Schiplui
den Bedrijfsgroepen Collectk van 5 dieren
A P Chardon Maasland Idem van 3 en 4
dieren A C Vermeulen Schipluiden b v d
Kooij Maasland, J Keijzer De Lier Eigen
gefokte volbloeden J van Vliet Maasland A
P Chardon Maasland Gebrs v d Ende'
Vlaardingen
Schapen Eerste prijzen stamboek ramiam-
meren Jac v d Wel Maasland Deze be
haalde tevens het kampioenschap en meer
eerste prijzen in de klant beren behiald»
de heer N Vermeer te Maasland 2 eerste
prijzen alsmede een eerste prijs voor A Lou
wen Monster. P v d Schee Maassluis en H
Dijkshoorn Schipluiden In de klasse geugen
werden eerse prijzen behaald door Q de Vet
te Maatland J de Jong Maasland Jac v
d Wel Maasland C J, v. d. Wel Maasland.
J Zegwaard Maasland.
(\an een omer iicrilaggeier*)
Een trieste zaak vormde de behande
lini van de overtreding var de Schie
d.irnse mevrouw A M van H die de-
ze week voor hit kantongei echt te Schie-
dara i- vocirgtleid De t" jarige Schie
darnse had al tvv eemaa! ee; jaar in een
Rijkswerkinrichting doorgebr cht zij k
gehuwd maar haai man .aart en im-
dat de omstandigheden thuis met best
zijn gaat rtj naar cafe s om te dansen
en le drinken
Zij werd dan ook 5p 3 februari
's nacht" om kwart ovet vier dronken
in dc Burgemees® Stulemcijerlaan
aangetroffen I' s de rapporten bleek dat
?rdachte een lange lijst van overtre
dingen op dit gebied op h i tr naam
heeft Zij weet het aan moeilijke le
ïnsomstardigheden Ze wilde wel belo-1
ven og weer eens contact op le nemer
met het Bureau >or bestrijding van
alcoholisme m Rotterdam
ik kan m indenken dat de sfeer
aarm verdachte leeft niet goed is,
at ze 1 hare moeter voel stel
de officier H» werd een week
hechtenis voorwaardelijk met een proef
tijd van twee jaar maar tevens een
week hechtenis onvoorwaardelijk
Een Engelsmai is vannacht zo boos
geweest t hij de ruit va.-; het ledi jf
IJshoek" op de Hoogstraat
Schiedam heeft ingeslagen D 24 jari
ge D F C uit Liverpool was naa een
tafe geweest
Toen hij om ren uur bij De 1j_
hoek kwam beviel het hem met dat
dit bedrijf gestoten was Met zijn schoen
sloeg hij een ruit m De pohtii heel
hem verbonden en hem i het iioofc
bureau Ingesloten Tevens blijkt dat e
man vijf bierglazen heeft gestolen
De 'ui e vberhgaclub FC Saar-
brdeken heeft woensdag te Saarbrückcn
met 1 (rust 4—1) gewonnen van het
voorlopige Luxemburg e elftal
and; j p t emigrantenschip Zuider
kruis lol land; vertrokken met 230
Nederlanders aar ooord die i ar N«
land i illrn terugkeren
Ir. Manokw.ir sulkn nog honderd Ne-
der iders zich inschepen vooi fe< r-
pl >atscn op de Zuiderkruis voor Neder-
li lei-,5 die Nieuw-Guinei will ve a-
was beperkt omdat zich aai boord
een groot aanta Nederlandse emi-
g anti uit Australia bevonden
D« belaftgsteümg vooi hel ertrek in
H ;andia was zeer groot De noodmaat
regelen die het fouvernemen hee; ge-
t offen om de huidige uittocht i te
Jttan. heeft op het aantal boekingen voor
<ie Zuiderkruis nauwelijks invloed gehad.
N Rotterdam is gisteren besloten tot
nader order ie vijf gemeentelijki
openluch'zwembaden open te houden
C ~-auk de nazomerwarmte. die
echter inmiddels wat afneemt Dit be
sluit iszeer bijzonder, want in normale
gs allei zijp. de b den mHreeks deze
tijd reeds dicht Velen hebben nu nog
een kleine i mpensatie voor het gemis
van de „echte" zomer kunnen geme
ten.
De geüniformeerde politic van An-
erdam gaat op korte termijn de
ïroepssurveiUance invoeren Er zuilen
"ie busjes worden aangeschaft dsc
worden uitgerust met mo? ofooninstal-
laties. Elk busje wordt bemand doo
vijf agentea en een laderlld. De i
tiemannen krijgtn de Jeschlikteï
ovei portofoons en runnen in een ge
b; rondom de wagen surveillance
diensten verrichten •ijl tij vu
portofoon» contact blljvei: houden met
h« busje Wet deze groepssurveUlance,
die nieuw is voo or land, >o< de
Amsterdamse tolitle de survtUlspcc te
kunnen inter '«rei He! grote perso
neelstekort bij de Amsterdamse oÜUs
ligt ;.en grond; ig «an deze nieuwe
vorm van lurveUlance,
