Trouw / De Rotterdammer | 1961 | 11 oktober 1961 | pagina 2

fI

crKfrrrr

ATLAS i

boeiend

bevrijdend

waarheids
getrouw

TROMMELWASMACHINES

I KENMERK
I VOOR

1 HET KOSTUUM
i VAN KLASSE

&qcXl

HERVORMDE GEMEENTE
CHARLOIS

NIETS
HAALT BIJ
ZUIVER

I

I met totale droging i
levert uit voorraad

EEN FLINKE AGENT-BEZORGER

f

VISSERIJBERICHTEN

m~>

DE ROTTERDAMMER

PAGINA 6

WOENSDAG 11 OKTOBER 1961

UITGIFTE van een

4 '/i pet. 25-jarige obligatielening,
groot nominaal f 100.000,-,

Voor u die werkelijk goed
gekleed wiit gaan... Voor u
is alleen zuiver wol goed
genoeg. Let dan op
bovenstaand etiket bij hel
kopen van een kostuum.
Want in Groningen
verwerken meestercoupeurs
de beste stof tot het
beste kostuum -
ai generaties lang.

door de theoloog
medicus

Dr. F. A. NOLLE

Gebonden f 5.90

DRYMATIC

3 Vraagt* vrijblijvend demonstratie I 1

Sfté-ïrv-Viv-

<a.

140

140

Amsterdamse ivisselmarkt

Scheepvaart
verkeer
aaxgekomev

Grote vaart

Kleine vaart

Shelltankors

Sleepbedrijf

Te Rotterdam
verwacht

Waterstanden

hoog Walter

A

NAGEKOMEN FAMILIEBERICHT

Mot droefheid en verslagenheid geven wij kennis
van net overlijden van ons Mede-Bestuurslid de
Heer

C. A. KEENING

te Wagemngcn.

Van de oprichting onzer vereniging af gaf hij rijn
grote, hem door God geschonken talenten ten volle
aan de veel omvattende arbeid die zijn functie als
oec re ia r i s -Pe n n i ngm ees t er onzer Vereniging mee
bracht. Zeer veel heeft de N.C.R.V., die mede on-
der zijn leiding tot zo'n grote bloei kwam, aan
hem. te danken.

Zïjn nagedachtenis zal door ons in hoge ere wor
den gehouden.

Voor het Bestuur der N.C.R.V.-

Mr. A. B. ROOSJEN, Voorzitter

Amsterdam:

D. PEREBOOM. Ede

Os. JAC. POORT Arnhem

Ds. C. VAN DER ZAAL, 's-Gravenhage

Wageningen, 9 oktober 1961.

te Rotterdam

In stukken van nominaal fSOO,- aan toonder.

Ondergetekende deelt mede, dat de inschrijving op de
obligaties van bovengenoemde lening openstaat bij de

NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.

te Amsterdam, Rotterdam en "s-Gravenhage, alsmede
bij haar bijkantoor Wolphaertsbocht 134, Rotterdam en de

HEREN INGWERSEN CO. te Amsterdam,
tot de koers van 100 pet.,

op<3« voorwaarden van het prospectus dd. 11 oetober 1961.

Prospectussen en Inschrijvingsbiljetten lijn verkrijgbaar
bij de kantoren van inschrijving.

HET COLLEGE VAN KERKVOOGDEN DER
HERVORMDE GEMEENTE CHARLOIS

Rotterdam, 11 oetober 1961.

WOL

ZUIVER WOL: IS SOEPEL EN VEERKRACHTIG „ADEMT" DUS IS KOEL IN DE ZOMER. WARM IN DE WINTER
HEEFT HET RIJKSTE GAMMA IN KLEUR EN DESSIN IS BLIJVEND VOUWHOUDEND DOOR j SI-RO-SEl]

GEBEDSGENEZING

*n masse

Een helder boek over het
vraagstuk der gebedsgenezing

Geneesheer-Directeur van
het Leids Diaconessenhun

Verkrijgbaar in ie boek
handel

nr. ere*. zant» 1 keunimss
wrarvEttMu wumaii

Goudsesinge) 29 - Rotterdam - Telefoon 135301 I
Lengweg. 66 Hoogvliet - Telefoon 2607

DAGBLAD lÖ€^ROTTER^MMiR

zoekt te Vlaardinger-Ambacht

Aanmelden de Heer J. Poot, Garaniumstraat 28,
Vlaardingen of Witte de Withstraat 25, Rotterdam,
afdeling Inspectie.

EEN ONMISBARE VRAAGBAAK

VEELGESTELDE VRAGEN

over het geloof en de levens
praktijk beantwoord door
Ds. H. C. Ended ijk ia

KERNACHTIGE
ANTWOORDEN

kort, duidelijk, weioverdaeht.
Een boekje dit o steeds
weer naslaat.

Aantrekkelijk uitgevoerd.

Slechts f 4.90

cte itoekhondei verkrijgbaar

VISSERIJ BERICHT SCHEVENINGEN

DEN HAAG. XI okt. Hedenmorgen wa-
ion aan de markt II) kustvissers met teza
men f 80.505 nan besomming Spanvlssers
IJin 41 en VD 9 met i 10.730, tJm 54 en ijm
4(1 met 3360, HD 180 met f 10,370.

Notering per kilogram grote tong S.50-8.S0,
groot middeltong 3.753.90, klein middeltong
3,30—3,50, long 1 3,18—3.50. 2 2.85—3.00, tar
bot 1 3.40—3,00, 2 2.50—2,60, 3 1,80—2,
1.40—1.60, griet 1 1,70—1,80, 2 1,30—1,60.

Notering per 40 kilogram groot middelschol
40ie, middelschol 35—43, kleine schol 27,50
—34. wijting gestript 20—38.50. wijting dicht
14—18, schar 2025, sprot 8,80—15,40.

Aangevoerd 120 kantjes gezouten haring.
Notering volle haring 32—41, steurharing S3
31, ijle haring 2428.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit cle noord de SCH 125 en circa 15 kust
en spanvissers.

VISSERIJBERICHTEN IJMUIDEN 11 OKT.

1961

K W. 51 f 15.100, Schev. 153 10.700, Schev
261 - 16.000,

VISSERIJBERICHTEN VLAARDINGEN

VL 56 36 uit de halve vleet. VL 70 40. VL
78 2, VL 79 140. VL 39 20 uit de halve vleet.
VL 97 weinig. VL 20 uit de halve vleet, VL
172 20, VL 197 weinig, VL 216 22,

Marktprijzen: volle haring f 40,9042. volle
haring kuitziek 36—38,80. ijle haring J 23
en steurharing 2933,10.

AMSTERDAM io okt. Contante prijzen;
Londen lO.l-fV-lö.lö3»; New York 3.50A—
3 601?,; Montreal 3.50—3.50*4; Parijs 73.26—
73 41: Brussel 7.243s—7.24?*; Frankfurt 90.24—
90.29: Stockholm 69.82' 5—69.87 Ij; Zürich
3.7 36'2—83.41 »'2; Milaan 58.081';!—58.13'fe; Kopen
hagen 52,36—52.41: Oslo 30.67—50.72; Wenen
13 90—13.97: Lissabon 12.65—12.SS1^.

DE OESTEBVERZENDING

YERSEKE io okt. De oester verzending
over de maand september was als volgt:
(tussen haakjes de aantallen over september
I960) Nederland I30.R70 stuks (159.869); België
1383.821 (1 812.400); Frankrijk 414.750 (504.425);
Duitsland 155 475 (185.665): Engeland 338.646
(175.075); 2witsel land 51.900 (77.500); diverse
lauden 5.430 (3 lOfl). Totaal 2.310.712 stuks
(vorig jaar 2 918.034 stuks).

STAALPRODUKTIE in de e.e.g.-landen

Tn september is in de zes landen van de
Europese Economische Gemeenschap m
tela al 6.013 miljoen ton ruw staal geprodu
ceerd tegen 5,845 miljoen ton in augustus en
6 273 miljoen ton in september I960.

De grootste próduktiedaüngen werden ge
registreerd in Duitsland lo procent en
m Frankrijk 4.3 procent. In Italië bleef
tie produktle stijgen. Zij bedroeg 77.780.000
ton in septembei. In de eerste negen maan
den van 1951 werd in het gehele E.X.G.-
ecbied 55 5 miljoen ton ruwstaal geprodu
ceerd. wat 2.2 miljoen ton meer was dan in
de overeenkomstige periode van 1960.

VEILING DEN HOLLANDER

DE LIER, 9 oktober. Grote konijnen f 4.

f 9 80, middelsoort 2—4. klein 1f 2

Grote Hollanders f 5f 9, middelsoort '2—
f 5, klem 11—2. Jonge hennen 3—f 4.50
kippen 2 30f 4. Eenden ƒ1.50, duiven
r 0.450.60. Aanvoer: 200 hakken, handel*
vlug.

AANGEKOMEN 10 OKT0B.ER

CALTEX EINDHOVEN >vl Ra* Tanur*
Fwnü Cattax 1 «de Ru?*: ALEXANDER T
WOOD Duluth W**Jharaa 96 graan Van
Otamenia; KANS BORCE B^n Sxe'rfra
SHV Ijzrr £<>U v. A. CAL-

TEX DELFZIJL i\'«d pimmin ti Te ruls Cal-
tex 3 Bays; OLAF IKji Ham bur* Mw
htitfi THB sas Wftmïjersi^; CORV LIS

StAfaajer JUscUwea Oz BurRer; SrES

MAJOR Ned Porvnaoadi iJ*eih*n«n Wz1a«r
Carebefca; HERAK ried Purara-

boek leeg: Heather; KJRJVTEN SN ITS ri"d
ppwtftoört Parskade B ftbteber; CAP ORTE-
&AL Ihs B. Aires Wnalhatea Wjunbermo
alk Woaabersir; TALLIN Bil» N'ovorow^Uk
Botlek XM olie PHiï; ANNE CHRISTINA
>'ed Bremeft LeUiarsn THB »t« XTlsoeo:
WOLVERINE STATE Am Xew Tor* Xlaa>-
b*r«i TUB I^ruler»; ESSO AMSTER*
DAM Nwl Bae _^nura JSotleb I olio
NederlaiwJt pKÖNIX Bift-

«w»fk»ycn WamberbJe: ESSO NEDER*

LAND Xed Aruba FVmu Xoui 3 olie Bsso

3 'ÜMtHsuai: |N"A Pöbi St-nir» JiaastiMen
«0K NTH; OBACHÊNFELS IX.» Ant*
«erpea Waallutiea ÏVUba**» «bc Vuij^. Co;
ARGO Dta KtvA* Rijtówf"«»n Or st« Wam-
bewde; LOIDE VENEZUELA Br*« Ham
burg iter««baTen Qj> j-v K Htmi*: KON
WiLHELMINA N*«i Harwich H m Bolland
paaw 2>eLaod; COLORADO STAR Etis boa
Aorrios Merwe^inneQ Xf J1 e-n Pioter»;
HELICON Jdo^erfUzn Bot>K \Vp>Wd«

M ftt Veder; TVRlFJORD Noor H*m-
btii^ Lekli**en THB stg P A tan E«t; GELE
ZEE N«i TWirsaatA H ra Holland L SuuJ
en Cd; ACHILLES. ARGUS. ATLAS (slee»-
IXfteö) X«d tcwncaata R'dam b Smit en Co;
6YLT Dt* Am.f enlaan XM 'eeg Erich

K<*tw; LEUVEHAVEN X^'l IVïfïljl Lekba-
vun THB «tse Van l denLISBOA Ham-
Uur* Waaltonen Wambeid»* ^rts Pdu Tr-ï>:
ANTONIO Pat N.»rfu!k Waaihaien C Sn ko-
lm Rim KK; HERMAN BUISMAN N^
rilden Koust;aT«a s-b Bur iff; ORANJE
Jl^tdO SiKMirbafen ijaer SriM; JOH AN CA
ROL OETKER Dta CoGsranz» Bo" :*-k XM
oïle E dt Kouer; STaD PAAASTRICKT V<1
VlttortA Vlaard VulijhtiMi or.a Vullcaar*;
HADRIAN IA Ecg Eoad^c Pe-ala StieH Z'i
jee* Van Ommeren; G ONZEN H El M IP*
Tham*-.ha.ron "Waalhavea Fr Sw <*r$ D.Ka;
VALBELLA Rotien Slikkerveer

Srbellen; UN RAN Turk tun Mak Maa»ha-
Tea 13 graan V»nQOaiast:r,,n

AANGEKOMEN II OKTOBER
PASAJES IP* Jfaminuj 2* Ka*haren «"2
Kiuuifttcb! PA LAM EO ES X>1 Amwerynn
Eekhaien KNS3I «K H t »Mer; AD EL-
HEI D SI BUM VU Ya«a Vlw-d VulkLaveQ
erts FrJedrlch S-AALTJK Wl f>>n-
den Maaska't* Oudp«ipi(»r Fil-nt>SbAMERI
CAN HANGER Am Antwerpen Schlebaren
Proire» LSL: BiNGO >««r CaranMer-
whavfn <iP risme«*l jirtnkruan; KRY MI
CA Fooi N-w York WsaJiarpn XTB «*»1
alg NT H; FLUT l>s UaP-uanda Saunrha-
i' T! »n<i» T i- •»-"■* NORRLANO
DM Da fear XTe'wrbaven Muller t'g JSmlth:
BOBOER SENTINEL Ens lla*7,'»le I u.df»
lie vut* *t» U ui uien»: t; AU GUSTE SCHUL-
TE D"i Mancb^'T KV

PI rn E>; BITTERN Ecs Arn^enlamM-'r-
KV Oinm^r^n; MOER

DIJK XH Ark: »w Wjudutea Kr Sw eria
Defca; DJACARTA pivd Y»)ki>i.a«u Rb»-
Ju XZ ni XTB: ARNOUOSPOlDER >1
Lj***burj Merw»*haten: Wh Lenden;

AKKRUMDIJK V-1 r-M RoeLaten

,\Z H.\L: KRAUTSAND Bnin^du..'
•»1 Pe-al, 7 Bei a frisz; OUNAJEC

Pool S fn'lu Blcnrnl >\en "■'s 'XTB; MAR
TIN BAKKE N"*r Au«si">B
I»:e»D -J£ t. Wackutu: ALBERTA \e<JKn«>-
tJn^'aH NijrjïiMt-n rit Ki'lf h,"1" Vlcke f o;
WUPPERTAL IV* Me-su-La'enKV
t's Muller: AMELAND >«1 11 rhu-.d'ei-
nU Shed St t kg Rut*; AAROENBURGH
X--.J nSMUiola ParkU'en M i GüORUN
MAERSK IHn X'»-l t-nw n »-

fHiloeweb fJ*» b>W f"> rivier Var.

CHALON Fr R/sarnj jfw-hJ vi r
ïïtn-; DANIEL M Knz C« 1 ,n P'T..>\riP

FVi-V--, BETTY NORDGA'i
E-»h>vra P-rc'* S1»"1 1 .»"n<)n.n

r-t»; AMALIE ESSBERGER P*» IUl ur*
\w Ma'fï 'n« \j'i Ui: .ARN

HEM Kiw fMunit H I' -ni H - li J"
eer-- BLïTAR >i'*l .in»*'-?*

v: rs^

FIGARO V«*r—Mai-La**n lï
«-aan Broek nunHARCLlFF 1^. l.«nbn
PaikScad* .e*irn >fu- KAR! RAGNAR V 'i
\Ct«ert>er. Vena<*{,a"*u r 1 an

WinlvHin: TASMANIE N. Ï/Ofden S' 1 le
(.Ui a <i IJ'.'-l 2*es <>.»v vl L' -f- ACILA
NV! TTirnd-'l V.'M* A ^1 e \ap fw.-
w-rn»; SHEMAKHA MTa*'-

haten t>3 r 2 'eeiz L'BANON 1»

Mji^lureo THB Pm'* k B-nei;

AMERICAN FARMER Ate It- n vii'4
mii NZ «z* 1 EL%ET p
l%rnu v< II fi 1. GLENROY F.

ilid 1 e-h- w.-l

Kf i.»; STAFFAN Zw-i'| M - 1^-
,{h lv H-J'J-i. merwe LLOYD Si-J P-.-
mHiaini /'fé - - KUL* F£N-

NIA Kii .die'^hu U oz
IVjIST

MAASDaM Xe»! \.-w *-

U«7e -/iu: V'. I.iu eP.iTTENeuRCH
Mtri^r.i, s, V. N0R0-
BARD Nv* kW/- I* - - l'ini -• 2
lïkl. m*», SKAUGUM

BY'r1" -r

H.-nkUHwl»-

Mi.

S1M0NE

H.JV-k
MEBES

K li

i

VEHTROKKK!V"

VERTROKKEN 10 OKTOBER

UAN 8 -• i X. l.,i 1. KR'E
LOUISE HALTEBMANs I,
KUKGALAMD r. "ff I- S"

BCfHE RECKMANN Ir-. V' U 1 BAR-
LINGTON Fnr u— OlNTELOYK f
HARVEY S MUDO b i K l
ALDERSCATE Fi.a .11- t LEosUNO
N?Ï.Jatr; EBERHART ESSBERGER
H' K1-a: joselin ->U

ZANZIBAR S»-1 b- ,k CALAVALLOE-
M08A SD SaTaOrl.r, INGRlO LEOYHARDT
ïltielr,' PRINSES BEATRIX I Ui.-
wi-h: HARVE S MUDO L,b i.i '>m

u,nm: WELSHMAN

1 H0EGH GALLANT k>'

amuay Bar Riun NIKE N-l An aer-

jjen KutriCALIFORNIA llani»

Md.lef FLEVOLAND N«I Knu-.tm
<WAf - TEXEL N-d D« ien »s

BUCK.LAW Korf ii i'h

BERGO tn" J»-t.*-- «i'n ft ROTTER
DAM Xf*l Nr'ff '>rk M\|, GEESTDlJK
Vod B'iif'iu JLjv ui* Krf>|r SAPELE PALM
Tic# VnwtfHrdwr» AVTC: HUNTSMORE Vu/
X"»-* CavV Fumi"ba p»r -n O e
\»*a« Ar hfllp*- i<y>*rf.u*i *«n

dan /rt^raenren^'i 4»r <je ^eLi»*

man:

USAMBARA i>* Muller!

BAN Dl BROVIG Vf»r»p Hd'itlmrrf Vink#* r*n*
CIUDAD DE MÊDEELLIN Pnlumb Hreme»i
n en Vedel - TABANGER ^'>,r
VlnJc* Pt; BALTIC Kin Aft'wenen Huts'"
LE NATAL fmi» Anf«t«roen Tt«r»1«" AN
TIGUA Zweed Brrmvrhaten MujI'-»" PADE-
ftEWSKl Pool Breinen XTB. HERFORD

M't Ifwnittffrad PIEM; STElNBUK K Xnor
Aniwerpen Jionuan: TRANSQUEBEGK D%
An-twerpen H öEïtuies; MARTHA RUSS Dta
Hanrijurg Dek» TrMWport,: BISCAY A „Ned
D-.U>!m O. t d tteMie; BEVESIE.H >«5
KinKHlyan Muller; BIRKENFELS Duits
iLimhurrf Vo.rf: Kak WHITSUN .\«i L««ien
Dmlreejj- _uSU>; FRISIAN COAST KiW
>ew Pasde Burger; COLCHESTER
HrtWlfh UodlK Puü«ta; MARJAN ried Lüu-
ijea Trla-.; EXPORT 2 ri'ed JaMiden Bicro;
STAR OF SUEZ B«vpie Alexnndd riab.
Flllihee; MARIAN H ri«{ Br«fnffn Vemwaj;
KLOSTERFRAU Dtille ^Vmwerp«i Wainber-
ile; PYGMaLION AtRKerpea Iludtz

VwlerSAMUEL UG ELS TAD Nour Mtma al
Almudi t. itomie-rai; OA CAPO ri'ed Ant-
werp»"! XSffoco; MOOJOK ERTO ried Htni-
mir? ILikhuUBUNMer»ANNA CATHARI-
NA Dl tbs IlA-ndurrf S'ar Huyser; FRaNZ
DOEREnkamP Dm:« .UitnerpeQ Wamber-
«e; NEERLANDIA Xed Temeuïen Tellua
ri'VNOORDERHAVEN ri'ed Hul! Slar Hu*-
*er: MIOSLAND X>1 SriM; GRACE

CHURCH Bug Irftfïiuudmy Kanieg; IMPE
RIAL ï>ul'* Arrv-Trdam Verrh>-t; ADRi-
AANTJE ELISABETH ri>d .Norwich BBSM:
SPERANZA ried Krmenba*e« Caiobeka
I DAN EL Ned Kixtsslnin Jamfts.

VERTROKKEN OKTOBER

DUKE OF YORK Kn* IUr«tch: EDUARD
ESSBERGER D»a Karfiïbo; SUN ETTA SM

U'W-li^otwr*; FENNA ROH DEN Dt« Onu\-
ï«nwutb; A ROE AS ried JUcibur»,-: KEILA
Uiw Iknv'oek; TALABOT rioor YuLonarfna
MICHAEL L Ui> How*!VRIJBURGH
XeJ ra-ablauca: CUD RuN MAERSK Deva
ri*f«-ii»*a tun te zwa*len; VISTEN Zweed
Abtmrprn; WOLVERINE STATE Am Ha
rre; MQlRA M En* V*nh&e«: RHEINSTE1N
Dt8t Ihwtien; FLYING INDEPENDENCE
Am riw 1 >.rk.

HEMISIMUS Eos Irfinden: GIESSEN-
KERK »<i ninit'a; LIFANAN ried Am-
Lm; PIETER S ri>il Sw»Dsea; HERB
Ka* Llt*Je liaiup un; SEREAN ri'onr Geoua.

MAM1NEA En* O^U'STAD ROTTERDAM
X»1 LVjn»; BETTY NORDGAS De«ii Ee-
bier*; SHELL DOlPHjn ried rioordzee;
H1RDN0ELLE Eu» Lort Wa.

EERSTE LI JST

ACH I U-ES irt e»)rt mijl Z\V PonudelgaeU

i' in'i.deirfjfli-CuiaV'iO
AEGIS ui lertr Curac*o-ri'ajwiu
ALBIREO lu 13 mijl O Dater Gdansk-Pro
ud» aie

ALGEN IB li rerr G«'nua-Pl<*reland
ARCHEMIDES 10 700 aujl riO Porto RlCO

ris* erdjMïi - Gura cao
ARKELDIJK H' 1») nitJl ZZW Bermuda

ItnUeM am-Havana
ATVS M s'J rnill ClbralUr RöUerdam-

T"

ALKMAAR 10 m W A!«*rs Port 8*1(1
I-L-sab m

ASMIDISKE 10 10 m Z San 3flrfuel riorfnlk

t i' avLiai *"erw
ABB E KERK in 36b rn ZW Kokoeeil Pre-

nur* e A i»*Q
ALCHlBA iu iM m W Alrfiew Liaaabon Bei-
pj*'»

ALGOL li LjQ ju Z G'iar'Lifiji -MuDibassa
rid -i.

ALPHACCA 11 rerw Chi::agor«s ra Calcut-

AMSTELVELD }0 7S0 m VT'Z Coco=eÜ Sm-

.ipnre Kaaps d I
ARCA !'j Diiuad'"tv Ai l-<s»san
ABIDA i- j'r\r ZW /VrfK/heö ri.iuwoaaöMi A
P - PahImb

ACTEON u is3 ZZO San-u® Buenos .Ures

i J'uracao

AKKRUMOYK 10 Lrfiudea a Rotterdam
ALGORAB M 7fi-J ZW Mt Vincent Pai-

ui" c \r,;werjMri
ALPHARD :o ren» te Xlon'reA! Trinidad
AMSTELHOEK 10 Bremen n Norfolk
AMSTELKROON ift «'J W:Z tape Fishery

s-„"le n Yon harna
AMSTELMOLEN ]0 520 OX0 K»tap Amber

lb- n Kaap^'ad
ASTEROPE 10 120 m 2 Flore* riwport
Ned, 1 l'dll#

ATT IS ld u-( TV.YW Tiinidad U Gualra n

I'j— '»t Spam
AXELDYK 1 u 400 ZG Acapulco Bsïbo» n

I//- *.'ta-k

BOVENKERK 19 110 mijl OZO Port Sadan

t D lio l

BAN DA .ii ",-7 mul 20 Catre Race Port

na i-V ,2
8ENNEKQM l<* »errr E'nd»n-ltre»nen
BENG KALIS 10 'er-r Homlrfn* rilnrfaprtrw
BAL1 l'i tn WNW Kd Cuariafiü Dhbou'l

1'. ri."

BA LONG in 77» in O II fekido Yokohama

li '«W1i,8

BANGAI g te-*r lïa-rah Pixu 'a
BATJAN 11 V.7 rn W N MuUU Shanati*!
Bairfk k

BA WE AN »n 2»»0 zzw Ouesii ut Casablanca

Jt -»ld'n
BOSCO H ie w Cn1rMnbr> a Jl-jtubar
BREDA i V.'i NO E"tou*s AHi'ertom n
i (.'u a

C1NULIA i» 34». mijl -WO For; A>ra Cu-

f-Bujihi»

CITIES SERVICE VALLEY FORGE 10 t

J5»" i Vh,

CALTEX ARNHEM lf> Ho m WTV Uihabon

m i'ifi

CALTEX EINDHOVEN 31 UJ TV'S Cwque'l

su| i», k
CALTEX GORINCHEM SI te.-- Bran*ha*'e,-

w K'e-t, n,

CALTEX LEIDEN ni Z Ope Cm-

li i« L Mi i - Ril f - .ii
CALTEX MADRID 1) '-7 m 0 Crae 'J# Cr»

K |V

CALTEX ROTTERDAM r» f-(ij rn NW rllCos-

i'.

In

hil

CAbTOR ,e n m v ra L<

CRANIA fl. 4 i

CALTEX AMSTERDAM Li n P.i'ï

CAM I Tl A «om ZW H ."a Pa Unlm I K

CHARIS 7/W v-w li-

i \t f-

CRADLE OF LIBERTY 11 t-iw 1' in A fai-

DELFT iit |'i' (Li

D IDLENESS I. la- Hit e. Ul*«er£ n
OIEMEKDYK if.-v ^«r den
0RENTE t'.u' Mi -Im It.nuil

6UMAEUS 2'i mul W t 2 Minro» n

P'T) ».M.

ECHO M UJ Z6W Oliekan: f{>v</ck n P*i«-

CSS0 ROTTERDAM pav» A'ideri Ro 'er-

'ia-'A Met a al rinnw'ti
FORESTHILL 1" dw Rm i! Kd!b ri*oe'l

Uu-l.to

GEERTJE BUISMAN J! rerw a»nk r>*e*
r.AASTERKEBK P» u' k flambuirf
GAbONKUST 1'1 cer'f Air werpen A'iam
GOOILAND 10 2'» m ZW Oue—ant Bil»!A Am-

V r 1 tn f)

HILVERSUM TA 740 'uh< PM» Bennu-I# Ra-
ut' Im: F!nwrr

HYDRA 1 Ter- I' ir Lri.f.n.ru.'acao

HOUTMAN -en* <i mg

HOLEND RECHT JA '.7 sn Is> of Wlrfht V

lin-i f t'l Kinden

HECUBA i'i 740 ri'riO Fjore* Jsabeil» ae Sa
am» n Virwrrow)
HOOGKERK 10 500 WZW Opdfo Lts Pal-

ri4« n \n*werpen
IVOORKUST 10 2'J0 ffiUl O Madeira D Am-
erdam

E2ALCO 10 2St> mul XW CalUo Tdiara-Ca!-

lAi>

IBERIA 30 300 tn ZO A.txma Au*ustua Porto
Margbfcr»

1RAZU 10 rede CaUe»ton Pto Limon n
Houston

JOSEPH FRER1NG 10 315 mijl XXO Las

Aires-Curacao
JAVA 19 750 riÖ Benuuda ri'e« York Mal-

K AR AC Hl 10 50 mijl O Kij-D rit Vincent

n Anuderdara
KAAP HOORN 10 HO mijl Z Recife Buenos

Pilmw* Mcnrw u - IJniuid**n
KORENDIJK U Tem aank Bo-'on.

KERM IA 10 vertr Mak»" Curasao

K0PI DN ELLA in l»5 m ri'riO FTnwterre Rot-

tetdarf» t'uracao
KR EON 10 373 <n ri"W C*»a Villam? Amster-

d*fti Pointe a Pi*n»

XELLETIA 10 rerw Xlrerpool ATOtanoulh
ftpanlnw

KHAS1ELLA in ISO m riO Sa brag Cilcu'u
Xflri

K RE BS IA 10 300 m Z Socotra. Abadaa Lor.
Marqué

KAMPEROYK 30 600 ri'riO Fiores riew York

Antwerpen »>n 13 Sehelde iomls
KOR ATI A io 2Sö \V Fly res I'uer.o Miranda
n S an low

KOSiCIA in 10 2 Marsala Laspezia a Ban.

fiar Mfvdiur
KRYPTOS in 120 Z7V Kaap Blanco Costa-

a Pta Cardon n L<« Angeles
LA DON 10 773 mijl ZW Madeira Parama-

nbo-i/i-Mbon
LEKHAVEN 11 61 mijl N* VHano Ko*ter-

«lam-ltlo de Janeiro
LAAROERKERK l»j 30 m Zfi 7\Lgbt Zoebru
tienna

LEIDERKERK 10 170 m ririW Pel ion Suez
Jtahrein

LIBERTY BELL 10 120 m OriO Port Sudan
riu-sr Men a

LYCA0N 10 90 ta riVY Manila Shanghai :.e-

JAflrf

LIBERIAKUST li t30 m WZW Cp St Vlacent

Am-re'dan Fret*own
LIMBURG jo v Caicu'ta n Penans
LOPPERSUM 10 30 W KejT%e»t Hamilton n

llffUv'ill

MEM NON 10 6S0 mijl O Kaap Race n
St arana» t

MAD I SON LLOYD 10 aank Antwerpen

MENTOR TO iprr Tan dder Pi neus

MARlEKERK 10 7a m OZO Vincent Barrelo.

na An'werpen
MERWEDE ID 4 m NW Grime» Antwerpen
Tukorn 1i

MISSISSIPPI LLOYD 3 3 ief« Ranibar
MYLADY 1») I>0 in OZO Math Ira Las Pal-
niai IVdam

MAASHAVEN if) 170 ONO Boansta Kaap
Vf"-riiwr|je «In Buecos Alr»>v a I-a? Pahuas
MAUREEN jo v Gulf por* a Jaeksnnrille
MER WE LLOYD lf> i Bwnerha?en n Rot-
♦enl i'ii

MOHAME0 REZA SHAH <yi ON'O Ras

Fa Tak Ktiar* n A«lea 11 rerw alhier
MUSI LLOYD 'I 127 J Ori'O iUrqutsaa Cns-

T<»bai Papee'e
NEDER WES ER H 2»»1 mid WO Gala pa-

rf'neil Baltota.Papeete
NAESS LION H» lerr Ostwr-wv- London
NIAS IP -31 m riW Free-owuFrit-own Am-

NEDERWAAL 1<) *erw Osaka Yohohama

Osa I a

NESTOR 31 121 m TV Tunis Algiers Patras
NAESS TIGER 10 sank K1 Paiilo
NANUSA IP sank Ilmnhura
NEDE RE EMS 11 (tmombo r Feuns

QMMENKERK 10 200 mijl O t ri Dierfo

(Jan-ua rj Aden
OQSTKERK l't verr U( Palimi-Kaaps^.ad
ON DIN A 10 Jtfrt m ZO MitUorcit Grain Jfena
OUWERKERK io posa Gibraltar Genua a
At werpen

OVERtJSEL 30 r Genu» n Mar-elU» ll
aanfe

PRINS WILLEM V lOj m 7VYVV B.sh.p.

rr». k M'n*r»-al fifrulen
PHIL!DORA 10 130 m OZO Malfa Tranmere

P"t Said
PHI LINE 10 aank Suez m Arena
PHILIPPIA id 10 m O MaP* TJiarnesharen
pnr Sa» 1

PACAYA 10 147 ririv BrindM Ventje n Sr-
rani-e

PALAMEDES in An*werpen n Rvferdam
PAPENDBECHT 10 p N'a-ilml Ito 'i-ilam n

Naeorrnank
PARTHENON 10 *erw Bridgetown
PEPERKUST 10 350 ZZVV Las Pal ma» Free-

•own n f-e Harre
POSEIDON 10 flyfl Wri*W Aanren Antwerpen
7i Kins*»m

PRINS FREDERIK HENDRIK 7 t .MoTleal

n Linden in-l<»

PRINS J0HAN WILLEM FRIS0 JO 630 OZ

Cape Lt^iiKm a M 'n"*,a*

PRINS WILLEM 4 SO p B« e Me Le Ha*»-e
n \tunreal

RONDO Id im rid OZO Gu-jo Q Ri^ka
ROEPAT Jf> ik H« aula
REZA SHAH THE GREAT ld J71 rn 0 Ci-

h-d 4- Pun Li k M-nt
ROSSUM in i.n Pr.rr Hur*Y»ir
S1NABANG r.Id •- P ra t* 1 i
SINON ar i' k-" r..*w li
STAD HAARLEM 15 i"ri i '•irf'n-»
STAD UTRECHT 'i 'U i T Z/7\ Li-

P» na- V. i r.i- V

SCHELDE LLOYD u i !<-»

VJe

SEINELLOYD 1 h I

STAD BREDA r ps 15 -

la»,

STRAAT CLARENCE 1 - ie ^n.iy.r»

p-ivh» e

STAD GOUDA '.v :u ZW n

f'i7 4i' tl» „en
STRAAT LOMBOK ui n 1 k

SUMATRA f' r..»v» IV'ii'i;

SALATIGA n,.i \Un Vn'w Durnri
«FNEGALKUST "I V', te
SALOUM -e WWV 1*1,4" e P.i,-n

hiu
SKADI

f.W We.'f 1' d a-dlff Ar-

STAD HAARLEM

61 i

ZO Ut

STAD MAASSLUIS ld '1 m 7.W Ou»«.t

Mn' »i IC'lim
STAD SCHIEDAM 11 tf»1 tVWV S'ir»r.B»'

rr N»'-ofe
STEEN KERK '0 v* «nk.-r P-"'

STRAAT V DIEMEN 12 aank K?»>» rn Hf.ny-
k'»nii

SA8ANG d SiMnniikf "e t SI'
SCHELP WIJK ld t >r B'lraiwh n >%a*-

SCHOUTEN 16 fed.'O n Capt» T'?wn

SIRRAH H 4 fter-jjilda P»* \"1,
n ImM

SOMMELSDYK 10 217 WW L*rv*-en<2 An*-

W» 'pen Vew Y Vil
STAD ALKMAAR 'd Pi *'i Y«*rh»» n
P-

STEENWIJK 10 1% ZW Fa*hr—int Mmi'real

n 4,r'«e"t»efi
TA CA NA Hl 61 ruijj Z Cttmwl** I"»

(V«r*er F*'' Llm"n
Y AR A 1 '-'H? n ZZW K»4ti*e-d K.l S*',.

rf - 11 'erdn-n
THEM'S t ?fail?HT n Rerrudit
TH URE nfl ECHT 7™d ZO Sa Me Is'anl
N if ».k 7 enrt

TJIKAMPEK 10 900 MVZW Coh*nbo Zaniitiar

n Singapore
TJ1SADANE 11 aank Tri«^anKlacunhi
TJITJALENGKA 10 p Komlo Mauritius a
rilnaapnr»*

TWEELINGEN 10 1200 ZW Fa>«l Pto Or-

\l*7 n Boferdam
VIDENA 10 60 mijl Xriü Kaap Bougaro-

ni ii Le Harre
VAN HEEMSKERK 11 rem Singapore van
Durban

V!VIPARA 10 15» ZO Musea; Men» Laspe-
ru

VAN NECK 1« tertr Auckland Sydney
VASUM 10 JdO m OZO .Vlbanj' oeeloog Mftua
VI AN A i»J 70 in ZO Kp St Vincent Por:

Said 51 notml
VAN SPILBERGEN 10 3^0 riO Chagoa elln

Slürfapore n ivaaputad
VLIELAND 10 aank Studerend
WILLEMSTAD j»j sertr Paramaribo*Port of
r-Da'.'j

WOENSDRECHT 10 60 m NO Malta Laa

1*1 Una- ILl'im-
W ALTON JONES 10 wtr BarnaA Philadel
phia

WAlBALDNÖ II aank Por Sudan
WAINGAPOE 12 rerw te Mombasa no I>ji.

tv»» in

WELTEVREDEN 10 -rer Bangkok SUisa,-
pnr*

WlELDRECHT n wO ZW Azwren Amauy.

b»v n K:n-warden
ZWIJN DRECHT ld 420 my! WZW Scillle»

iv Umui i-u
ZAAN KERK 9 rertr Hoagr Aden
ZaRIa 10 140 m SO Port Said TratraierB
M»0i

ZAftlA 10 ion anker Port Said

TWEEDE LIJST

ALBLASSERD1JK 0 960 m WZW Fayal n

P»ir. Lu'iKladrts
ABES 10 low in WZW Fayal n Cmtobal
AH.TEM1S ll te JLarfUtti'a
AD AR A li p Chantteiun a riew Y'ork
ASM I DISK E 15 te Saaona ?«n»

ALWAKl li ?erw i*ï«t Said ra Frioto
AC l La u> U *.e lliKienAam
ALPABI 10 rertr Hio de Janeiro nr Saf.ador
ArCA m aa.ok AMiwson DlnglejecJ» n»*r

A K K RUM DYK 11 to Londen
AMELAND UL le R**terdani
BATU 11 verrek jöiutf nr ..ui-klaad
BORNEO 10 42<J luljl VV l'iicariceu Labuau-

Valparai-o
8LITAR tl te Rotterdam
CQLYTTO 10 4»0 ra VVriW Vatcuü» (lerUdi

u Haie Ojrimwu
CALTEX UTRECHT 11 emr«k Bombay or
Ba hi am

GARTAGO l't-a(» ml ZW Flotes Brrtterda-m

nr I" Liu-«ador
CERES ll torw Buenateiitura iXiivt* naar

Bj(*iia.ii'tiïTira
CALTEX DE-LFZIJU H Poi-d-
CALTEX ElNDHDVENi'fen U."vrdam
DIN TE LD YK 10 rn K<>*serddJn nr Londen
EE M LA ND 10 70 in riW St pauiaroUts n

Y»jivt«'ni4ui
ESSO AMSTERDAM 10 te RtKterdim
ESSO NEDERLAND 10 te It om i lam
FRIESLAND (KRL) 13 te Singapore ver*
FORESTHILL 11 120 2.-31 »XriO La»fa..a»,

Vane-ic- Uwduu
GAASTERDIJK 0 621 m W*Z Faval n Le

GA ROET 10 50 ro 77' ri" LiN,a.bon O 5I»ra**il*

h

GEMMA lft j ?an*os n Vltoii»

GABONKUST Ll 'w Amatcrdjun
GIESSENKERK H rn Kutterdnui nr riJh»

HEEMSKERK 11 t«rtdc A-gtba nc Fort
.vul ju

HERSlLIA li ra AiifcFerdam n 7\c< Tn-
<t ■-

HE RA Ll r<'i*r ra Cri-cola»! nr Locfib»

ISIS 10 7ihi ra rixo MariniQue a Curacao

KENIA ui 10 40 tn O F»'rt Aleza n i'uia-

KAMPERDIJK 13 te Antwerpen rarw
KABYLIA ll verrek i^anlow nr Ho ehat^a
KARIMUN 11 inijl 7V Majorca Ll&habtwi-

Ihr ».a

KATENDRECHT i») aanJc Khormmshabr ra
VtiO'ian

KERKEDYK (rt'25 ml ZOCape Bace riew

l"fh iir An*werpen
KORENIA jd emI ni riO Cuadelo'ibe Har-

im-rf ('urac-w»

KARIMATA 1« »n AiTKlfiditn rir Antwerpen
LAWAK d 1" Golf V Men a (C.K n Baiboa
LEEBSUM ld 140 m ZW coats Kil (Hudson

Ba?> n Huil
L-ANGKQEAS term 17 Cehu a Manilla
MARNE LLOYD 10 n» XW Mtolcol H
Aden

MaASLLOYD 1'! 22.io tniji ZW Hollywood

Joh»ram EH-Ba0w>a
MONTFERLAND li 37A m.,1 yw T^nenffe

ii-Vor-l* >u «M<>n'muien
MERWELLOYD 11 -e It.t7erd»m
MAA^OaM ld rertr rioleot rioij'UaaijKon-
K -d-vm

MEGREZ-N '1 !2hntl X7V Cape Biaoeo ile-

MODJOKERTO

ip»n

in Ki*"erfjdnj nr lla n-

NEDER ELBE ld 2!" m 7V Kovwe»*. D Sa-

v»h

N US MA BA lö 2*»0 ni riO Abtulh'1* D Puer*o
iu

NOORD WIJK 11 vj» i.nv prilam nr Monro-

ORANJE NASAU !1

II

t A'its'e Jam Rr

PEN DRECHT p M Ina»«it ft Phildelpltlx

PERICLES 'f -e 4

PRINS ALEXANDER ll wiek Ham-

I'll - f 1 r* ILV\ HK
PIETER S 1It »- e-.lain r>r scj'nn

passagierschepen

PRINSFREOERIK WILLEM li frt r la.o-

l'Ti 'i i.ia-- >w

P URM ERE ND 1 |S ')«i ni W l'i'titf'ili ri«w

3 >>r i tj'j. i t
PYGMALION ll aank AifcW-.peo Ru'-

P ALA ME DES t* e KwHin
ROTTERDAM "f t»h !t«r'*e» lam Kir rie*

ROTTERDAM 1 Hfi I5i"«i|i»u - - Veer York
SENEGAL p 10 Ilvrer n ]lo*,»h«Tm
STENTOR |u tp V <t|

^T8AAT BALI ll rerr»-k Htmskvmi ur
STATENDAM 10 X'O ml OriO Kp iUi-e or

sur'. ITT I/.itl

5**7°X.^RDVK 3* »f»rr ra Tlamhurg nr Bre-
SOCRATES "4? ni WZW Ai<^re".i Turaca0

STATUE OF LIBERTY !?i ITO ir' ZO Df*~

nr Have

Fli» ide'ph'.i nr Vfirwi' e

STAD MAASTRICHT ld "e VlaeMlrurn
SUNETTA 11 vn ll/vf'erdam nr <J'»tfienlnirac
TJITJALENGKA p ;0 Sdtouftg n Singapore
Th ALETaS lo ran Malaï» ar Ca-lia
THEPOn li tervr Or&njitt'ad m WltlMn-
on

UTRECHT ld e Kdhdchang a de fhlLp*

pi'Oen

WONOGIBI 22 f* Y«i>eoi»cer r#»t»

WATERMAN 10 2»7'J ml XXIV Pêrtm KufU!
A !<*U

WILLEM RU IJS ld 42») m WriTV Kp Fi-

aiNierre ar Souihaonp'on
ZAFRA U 3d mijl ZW Kl^abon portSmld-

TUatne-harm.

ZEELAND ll rertr P Cabelio vn Curatao

EERSTE LIJST

AENEAS 10 100 mul O Malta rn J^Lmassol
nr Malta

ARNHEM 10 41 mijl X7V Trafalgar ra Pt de

Botie nr La^Mbon
ALBERT WILLEM p 10 Iütardhead ra U-

mert<-k nr Per
ATLANTIC 10 20 mijl Z Smalls m Amster
dam ur Uverpixil
ARGONAUT lo .70 m O Londonderry Par-

kirvrft on Londnnüerrr
AAR DEM BURG p 10 Je 9 Vasteras B'dam
ANNE CHRISTINA p 10 Texel Bremen Bot-
t^rtiain

BAB T p to Brunsbuettel nr Gefle
BIRMINGHAM 10 15 mul O Wandelaar ra

D»jrer nr Terneuten
BLOEMGRACHT p lO Sdielde rn Antwerpen

nr Hel-mki

BARENDSZ 10 5 m r Tewcbellmg Haukipa-

BETTY JEAN p 30 Thames Antwerpen Lon
don

B1AK p 10 Gaalloper VS Hirslhais Avon-
moriJi

CAPELLA p 10 Startpolnt ru Matieberg nr
PrtNtt-u

CARNISSESINGEL 10 Duugeneas ra Duto-

kprken nr Sfj*

CITADEL 10 140 mijl W Thybonm ra Tyne-

dook nr Shrsted
COCCINELLE 10 40 nrljl X Onessant rn

Hnuaan nr F«U1»

CATHARINA W 1») SO WtMhmder Londen
Antwerpm

CELEBES 10 rertr Mld^esbarough. Ply
mouth

DlNTELBORG 10 Amsterdam n LTtrecht

DRACO te Amsterdam

DEL F BORG 10 12 mijl riO riorth Forelatid

to Colchester nr Duinkerk-en
DELTA p 10 Theems ra Londen nr JJmuldeo
DEO GLORIA iu 130 mill Xlay I$iocti vn

ri.irritopln* nr Uran«emourh
Dl DO lo 25 ZW IJmuiden Vtgo Amsterdaon
EMBLA 10 20 mijl t Sunk ra ra Sundsiad

nr Londen
ELSA J0 20 m O Gr Yarmouth Gr T»r-

Rkouth Delfzijl
Frans W p 10 Emad>ue*tei nr LuWk
F REM p 10 Bnin^bijerel nr Den Bosch
FRANClNA 10 HT5 rn Kutfe» nr Svurhanp-

FIOUCIA 10 dw 3>>«estof; Boston ïpsurlch
F REM A 10 dn Uatsborougb R'd&m Ber
wick

GRONINGEN p 10 Bnindiuettel nr St Malo
GERSOM 10 Vin*» rn Uddevalla nr Ku'La
GEERT Ifl 40 tmjl WZW Barrow tq Barrow

nr Nieuwpoort
GOUWESTROOM 10 47 WZW IJmuiden nr
L Mi.]on

HOOGLAND 30 40 mtii O Borkumnf n ra

S-4--l.fi nr ILit'etiJani
NUNZE 10 dwars Diner ra Partington nr

HELE MAR H 10 Bristolkanaal Newport
ann

HOOGVLIET 10 70 7, WigM Dunkirk Kemtra
HONDSBOSCH p 10 je 7 Hudig-rall Terneu-
z.m

HUNZEBORG 10 dtr et U Yxplla Poith-

iiHMirh

HUNZ EST ROOM if) dw Sandwtiê Par Am-
srerdj»u

IMKE 10 dwars Anholt ra Hamburg or Go-

icuhlirs

INSPECTEUR MELLÉMA p 10 Barfleur

Uti'ieo Rmten Flee* woud
JUNE p 10 5Iay Island rn Dundee nr Lon-
dra ur Workington

»>P IJaselmecr Doetlnrhem

JUPITER 10 »5 Wight Bordeaux Ips-
wlrh

KAAP FALGA p io Brutubu«4el nr Oes-
(rwl

KLEINE BEER p 10 Beaebybead ra 3J*nui-
•l-n

KEMPHAAN 10 10 m Z St. Ca'harinapt.

Jrafe Luw ShoMiaro
LIBERT AS 10 13 mijl Z Dungenee» ra Gl-

bsaUar nr Antwerpen.

LABRADOR 10 40 ri l'tiunt liayonne Pres
ton

Delf/,li RocerdMn

MAASYM ri 11 'e LirOmo
MAD O Z 10 ran Hamburg
MArCONI p ]0 I) run shit ette! nr Hul!
MAASKADE 30 3 jnid ri'O Startpoiftt tn

Tt irfiKiiijutli nr La Spe/I.i
MARIAN MARIA 30 od rede Parana ra Pro

kUvrr* nr Ascun»ion
MASCOTTE 10 2> mijl W G^eree ra Llrer-

t»".>l ur Ham buig
MATHILDA p 10 Kp Firt--«"re t» Ho-er-

<11 rr* nr F..i« P».»a«

MERWEHAVEN iu d*rar» 47\iev»aa* *n Kc-
n *ia ui Rou un

TWEEDE LIJST

ADARA 1» rer'r Chatlc-'on nr Nxn 7.' h
ADRIAANTJE ELISABETH IJ 20 m O ia

iurtrl,„ l{o:t"r'Ilm n 7 un> >ti
ALDERD-L U 6'J ui W ij nut lra Tu.niuou'ü

i r Utj^ukJ
ANTILLA li je" Topli'a r.r Londen
ANN IE (3 p llnt-tlhue"* 1 ur K.i.uivn

AMBULANT u -e Hull
amigo ji in ton K'.'h
ANDROMEDA u i rj p„ riu |>„|llfc,„
ANN1E-F II t lju T cpt^rt nr Hral ra

*7IUACIA in Frederihj» ad *i (>'r it-n
BEEKBERGEN j m- jie e S'l.ie
f(w.ir»4»>a ut HiDnu»

BINNENHAVEN u dw S: Vincent Ito*of n

("a^*bi tin-»

nfro»fl? 11 "'tl 'P3 nr Airt-erdim

BitRUM y i Aikyna Jreruing^a or Sal-

BORELLY If) ran Hot** De.frÜl
BOSCO ll bomiM* te l »i«»Ww> re w

ic7!AyiBH5EE'1' V!ï Boa-en »e k.'.iïi vuu
B^LLATRIX id m Cartagrua (taltfiiljian

11 m r*d!i nr L.-abon
BEYERLAND trriu H tti h ar Ka?In

DOEZEMSlNGEL 11 m Kilru*h *e Freinipg.

DAJE BOEHMER p ifl Finlfterre Rdttrrdain
nr W««ti

CATHARINA |fl rn Canl'JT Ven'apt'i
CON ZELO 11 ra Avon mouth nr Sw3»-ca
DUURT p J0 Jlajyjc» Tpignmouth ar L«>pe-
*1*

DIMKELSTROOM p i TongUé VS JLondert

nr AnMterdam
DENZO 0 T*n Itaaibarr or Gronigra
DILIGENTIA p jo Bnuotnrtel nr Helsiat-

D0MBURGH 9 ta Rotterdam 'e CiMWanca

ELISABETH ROORDA 11 Por land Bdl Poole
m l'jr

ELJO 1«) 27 ml Skeinefe Saibna nr Ll»er-
>1

ELS A 1! vtn Gr. Yarmouth te Delfzijl ver»
EEMSTROQM 1 iti Am-» prdam itr Lei h
FIONA in ii s»v i. e Siiaitoiall
F l DU Cl A l«> \*i 5Ua*.lma ie lp-?»JCh
FLEVOLAND ie *n 11 wi Bi"-'<*» nr KiOgi-

FLORES H ra t «vi-a Veci-hia te Cagharl
GEMMA jo rertr S.tn»f>« nr Vl-oria
GERD Ju \at» Amsterdam nr Londen
GR EB BE STROOM 10 van. Am:>terdam nr
Huil

GiAASTERLAND 10 rn HarUngen nr Goolc
GOOTE vm 17 ?n Antwerpen nr Liverpool
HIBISCUS 11 375 ml XW Bermuda riew

\ork nr Bermuda
HOOGLAND 11 Texel 7*S Stettin nr Rotter
dam

HUNZE p li Wielingen Partington n Gent
HORIZON p 10 Bransbuett-l nr Holland
HENWIE p 11 Rm>abiietrel nr Harlingea
HUN2ESTRO0M li te Amsterdam
HINDE 10 ran Anekcrclam ar Looien
HASKERLAND ll ra Rochester tc Rovton
INTREPIDE 11 vn Waterfoni 'e Dublin r°rw
JOHANNES p ld Bnmvbuettel nr Plymouth
J ANNIE io van Amsterdam nr Ternetuen
JULIA MARY 19 ran Amsterdam nr Lon
den

JAN KREUMER 10 ra Kingslynn nr Rot-
•eiylai»

KASTANJESINGEL Ij ra RottcrdanKe t^ne
LOUISE p ll Brunsbuet'ei nr I/emmer
LUCAS BOLS I Jl ran Amsterdam nr Krom-

f (rc

MARISCAL LOPEZ p) 150 n W CasablAOca

R.rf'enUm «r Palmu-s
MERES-N u 25 m OriO rioordhlader VS

L'a-ibUnra nr Ro'terriam
MUTUA FIDES p ll Brunstmettel nr Rotter-

tU»!

MAASIJM N 11 tan Le Boucau te Llromo

ic.ir

MARTINI tl vin Swansea
MEGRE2 N 10 120 m ri" W Kp Blanob nr
Antwerpen

MUTATIE li ran Aalborg 1e Lf»n<l«t vert*
MAARS8ERGEN 11 vu Autwerpeu nr Gent
MAARTJE 10 vn Esbjenr nr Hui!

MALÜCA verin U ra Rottercfeim nr Bayort-

'»e

MARCELLA 10 ra Bergen nr Huil
MARE ALTtIM 11 ra rieirxwf* ft? Bristol
MARE NOVUM 10 m Genua nr ShellLaren
MARGRIET ANJA 10 ra Kutten te Dulnker-

k.-i

MARIAN MARIA 13 ra Puerto Alegre te

Itticnns \'rc-» rarw
MEuse 10 ni rHa«omw te "Rotten
NETTA p u sandtfttle Antwerpen nr Sira-

c;i5c

NEDERLAND II un Rotterdam nr Gene
NEPTUNUS 11 van Amsterdam nr Delfzijl
NIEUWLaND ll ra Grangemouth nr Üot-

'«>-iuTit

OVERYSEL 10 dw Lowestort riew Castle n

GianrfFinidtitli
00STERBURGH 11 vu Rrvfterdam te'Stock-

IV4»1**1

PASTEURSINGEL 11 Cherbourg Dakar tr

Ta*- llTt'4»

PLANCIUS 1 I van Tornco
PARIS i» vau AinatenJam rr TJinuiden
RtEN TEEKMAN lö \ju Zaandam *.e Velsett
ROELOF JAN ju van Swan-tui
RIJNSTROOM lö ran Amsterdam nr Lon
don

ROCHAB JO vn Rostock te Le Harre
RDZENBURGH 19 ra Antwerpen, te Goehen-
hu nr

R IJSBERG EN 11 ra lïouen nr Antwerpen,

IJ te A tv worpen v(»nr
SETAS 11 10 m O ra Boraholm Dan»* nr
VWmur

SAPPEMEER lb rac ^-ujenharfpn te Lorisa
SINT WALBURG 1/ s*u Limmerick *e Cork
STELLA MARIS Jb j Horsen i te riak^kor
SURTE II tftv CilXhftt?-rt id. grond
SANDENBJRGH 11 vn Guern-ev nr L»rcev
SINT ANNALAND 11 tn Ifcwton te Klosslvrn
SILVRETTA 10 "n \u*weroen Te Goteaburg
SONJA-D 10 'R Oden-** nr K»*k,i
SPÖRONIA pi— 11 Brtircslmot-'elkoog nr Kiel
STEENBERGEN 11 in Hamburg nr Bremen
STEPHANIE 12 rn Ptr tp Ij» Ptllice rarw
TIDE M 60 ml riO VJlano Dulnerken nr Ke
ft "ra

TJOBA 10 van Ro*'erdaiu te S?» *an Gen*
TRUDE K 31 \msrerd3tn
TROmPENBURGH 9 tn AmFerdam le

K «r'-iiarfun
UNION p ld Bra«nbue'*.el nr P'recht
URKERSINGEL 10 m Baranne *e Santander
VESTA ll vau Hamburg

V0LENTE d ii R unsbuettei nr Kop^nha-

rff'n

VEENDAM li rati Gote«»nburg
VERMEELSINGEL 1! m\ Ho*TBrdam 'e San-
'.«m r.T?

VIJGENDAM 10 vn v»nn** n» Bt-rdeaux
WEGRO 11 pun* Shlli»' lJtnuideo nr Paler
mo

W1EB0LD BOEHMER ll |7 m ZW Bcaohv

ITd f*adl7 nr Ro'te-dani
W| LH ELI ME 11 ran Bo'terdaro n*e Homeaa
WUTA 10 ran C 'enbur* nr Krlxtinehamn
WAVERSTROOM 10 van Aaj»*er»1arcr nr 7*!D.
«inttrn

ZEEVAART li Cwa-5 VS Antwerpen naar
iVox'ord

Z0SMA 10 460 tn M> Puerto RL co riew York

»t' Mim'vit l«-ti

ZEVENBERGEN 'ei*m 32 tn nr

If -I» i m

A BI DA tth e* Kk-i"ail n'ir -?m
althui l?.'iw 17» l*S NU ACILA 11 b!
II'""' >a:. II dlan I imw.. IJuratdanj Tlta-
rueai. n«t T* e o' Grj o, R.«rte' lam fd.>k-
Leu? ACMAEA 16 te te> Port Said ver»
I.-ib'.n ft, v; 221 ACTEON jd -e Cur,»-
it \I nr ARCA i(» tin P ji:'/ .1,11
u i N-.n'm ATYS 12 te J»P,,e «et» V».
r> - 71 T Ljfc'l' iLibi?>, retrri lï»- te
CAM! Tl A va«i Card»*? r.i ir Lm \U Kml
or Ier-, «p-m M»tvpv (vp—a 17(. Ihv-
'"'"rU:.! f'i'kk'-o» ClNULlA 4-IJ tf» Itoaïhjv
ft*, fikt"! CRANIA v«"r t-r IP t rn
i tn 'f'inl. Ti hu ere, !l«<»hv'n. Hm'Vf
KABYLiA 7 tulon H >lrtn .1? Ti in»-*
I >i"i K rirnJn^me KAlYDON

^tirat'1» re>"W (Tirion. Pne*-») 71'r.iO'la.
Luid'* Knd «oor o'<Ierv, vnrm S'mlmr ir
'v.,,, KARA 14 -e Cura-ao rent KATE.
LYSIA 7 m 8: C.mde tin "Anl ve,vv
Piri r, er \tp+ laden 1. Cur«»Cfl'> KEL-
LET IA 7 'a v-arltvw Ila-rable. Thame-ha-
l*'i 1 alf ok'oWr lïo'fefiipj r! »!-ken HDMl
KENIA 1 mh Hitran* 4,re« nair Curacao
KERMIA ?»t(r ver-n 10 nm. tan
K up Piitw naar Cur»c io KHASIELLA
n r»i M il r"rw veria. Finzapor»
KOP ION ELLA 2 0'e Curacao venv, K0RA.
Tl A 2 vin Ptte-ra Xf rmda m«r Land'» Knd
«»>r ordera w-tv «ï'nnhtw (verw 15 ntn).
Ittiro-.-»" KORENIA t*3 vm te Curacao
KOROVtNA 9 r *n te I^lvoe* fPor-
*ugC) Hiintantit Vbadfln. K0S1CIA 13
rn te Por» K,ufj Nijeg tenrP»ndar Xlav-
hur K RE 031A '6 te Lour en co Mart ju es
Totw. I >»\rt wm P»-rz Ko'f, notterdam
«lokker,). KRYPTOS 17 v m te Lot» Aoze-
le^ v»>rw KYLIX 14 'e Rt|»»nti*» Atre* Ter».,
te-n rtirat;® MlTRA 9 n m. te Barton
»erw ftiracou QNDlNA IT nra m het BU.
ezkaiant yrw ,>p w»* naar iltm* *1 Ah-
ffmdl PHILIDORA 14 lo her SriejkarHUl
r.Lre r>l' nP* 1 ,r v*r* a' 7bmnd! PHI.
(-INE it) In he* ^uezkan*»! ve-w op «eg

tnMr bta,'j«* tjüir <jrr|er*. v<--n\ Tf»n-

m"*e PHILIPPIA 12 *e niMdemrhï lo het
suerk.itii tl t*»ra op weg naar Ment al \h-
itU'le SEPIA niranhou« t'Jimnel L.i rd lïu-
k.*ntuv*l. Uvlin piert?aart 12 t m. 17, «me-
?»*nr rf 3') SUNETTA vertr Trnn. 51 *11».
t.m ïtorretdam om Kaap Sfcaw narnr Go'heo-
huirf, Kar^hamn, riorrkeymg. VASUM 25
1 m. to rilotia ai AhmiU torw, VIANA 19
tt? XL uit 1 cal vei». VI DEN A 8 Uit lift Süez-
kaxual op weg naar Le ItiTTt. Botteniam
(dokken 7V.F.I. VIVIPAFIA 16 te midder
nacht te Suez Fori Said ren».. Spezl» trenv.
2i>. ZAFRA 14 te Thamesbaren rerw. ZA-
RlA 10 O-m. In het Suezksuaal rertr. (Ba-
iuo-A rerraUenl. Xïon» al Ahiuadl (verw.
19), SuezKAuoai. L'.K. coo*

CLYDE Ca ri pito - Hamburg 9 1200 min ZW

?»a A/oreu

MISSISSIPPI Ra» al Khafjl - Durban 9 400

mijl ZO ran Mombasa
OCEAAN It.,s Al Khafjl - Orange 9 225

mijl MV vn Alewandrie
RODE ZEE Kpeme - Bordeaux 9 1Ö0 mijl

ZW van Las Palwas
BAREMTSZ ZEE Caripi'o - Hamburg 9

24e mul Z ran Axorea
TASMANZEE Curacao - Rotterdam 9 100

mijl ri"\V tan Ferrol
MAAS l«> te Tnnidod

WITTE ZEE Lissabon - Slicdrecht 10 Oues-

-~tnt crpaaseerd
HUDSON Stilina - Calcutta S van Suej

RIJNVAART

Lobith. gepau 10 okL *61

AfT*»n naar .Vuteterdam: BATA
VIER Vervoert; RH EN US 7 Bosch; FA«-
TO 2? Ademeu; HARRY Tullenia/i». RUHR-
TANK 8 Longer: IMPERIAL üessler.

Naar overige plaatsen: ZAGRIBa 2 T«ee-
k«i Aitnelo; INTERNATIONAAL \eitn>o/i
Apeldoorn; SERA IN DEO Kleltt Apeldoorn;
UN IT AS Heikvelmam AlDhra i.d. KUu; ON
RUST Heuvelman rilphen a-d. Rijn; CA
THARINA 2 Haar Arnhem; LACO S?*houa-
mr» Araheon; ELM AR Driessen Arnhent,
DaMCO 75 Stoter Bm-zandtljkSEM4
Toering De Swg: H IRON O E LLC \V) je»
De Steeg. HELGA Kehi Dordt; GEJQ
Elburg; ANIMO 2 B.wehl Rmaieti. DUO
Luöbers VEEN WOU OEN Koeaoek

Grpnlngen: ADRi H EN OR l KA Meijer Uro-
nlmron; MARTJE Seme HardettberK; RI
VAL T. d- Veen Heerenveeit. REPS Ben-
sen Henzelo-O.: VERTROUWEN Ver te U
Hoorn: ANDANTE De Waard; Hoorn; GRA-
DA Stalilnga Kampen; RE LA l>e Jcnge
Leeu»ar«1eoADRIAN A Goudi*&o Maar-
se»,; EMMERANCE Bennefec*ro riede* O? er
Heembeen. MARGARETHA Smith Xleil».
poort FLO BA Bakker XieawptKirt: 3 GE BR.
Bruinsma Ucsterbow: BERCO BeWnan
Oooterhrvm; UN IT AS Kober*. Papertburs:
KATHARlNA Schot Putter* lioekt HENNY
Jan-vn Haalte: ANIMO De Hei Je Jta*l«*:
LOUIZA Honger» |te'mnert|«nSOLI DCD
GLORIA 2 Jjrfioen Rlie.|«,OAMCO 2IÏ
ïlfinsms Schiedam; ORBECO >i S-'rnoro
TUbUraVIOS Oom» \egliei: AL!DA 2
Derkaen V«thel: NOMADISCH Viw? Werken-
d»:oMARIA PoppeJler Willemstad; DWAAL
IK WACHT U v. Dam Woerde*i; SANTO
GUISEPPE t. DrtTtgefi IJmuiden: CQRMA
Buitenberg Zlerikzee; MARIa t Bon Zu>
phm; riaat BekiB: LINA HnutngMAN-
NESMAN N 33 Bruiner; ANTON IE 3 Re-
nue: WILLI THEO Reinders; THESSALIA
Koers. JOSLR KfKrehjn*»TERMONDE
rieerünlc. COMPTOIR 14 Scfrmi.hALlCE
AD*A d, VlsrtTRIO 1 \ta«s*rr
MOULIN A VENT Gunseft; ACH IEL V. d-
ttni'Twe Visser. BERNARD Ciiuwaert;
M AU RITS I v Har'nn: RH EN US 89 ^clm-
nlngr: VRFDENBORG Pau»e!s; RHE1N-
STAHL 37 Kramer; DOR IE r. Harenber-
Ct.r: POITOI Klenw NOVtOMAGUM 2 De
Hnrra: RHCNUS 15 Mfiiiiel>»eekGERT
JAN r Nijpen; RICHENBOURG AtMU*t;
OPHELIA CoWiemt Clwt-Ilnean: F|AT Pae-
*eer (Vmere: VENUS Si buurman* Gi?et
FOUCCOULT r KfKs«0 G'iev ADELE Tu-
dema« Hamburg; POLLUX 3 JLuhn H*ni-
burg; ODIN Henmo* Kid;

LOBmi gepuAeerd 10 okt f

Oifitr; ru»r Duitclntid FIAT VOL
Truben; AUSTRALIA XlriJer; MUTERSE-
GÊN -5chei?em: SA NA RA 65 Onbekettd;
S.F.N R. 2 UwEzner*i<«rr, TABQRA De
Urauwc: HANNA Tt>p; PAM 15 Ut>ud-.iuar*i
FL0TTANT Volker; HARMA 2 Wijnen;
EDO A K.lin*e; OOR! A De liailn; USSEL-
STRÖOM Koster; FRATEHNITE Zeilen,
rust: GROOT AMMER5 I lloekwri: MANS
Mc-vutttenZELDEN RUST 2 .Vmerjf«M>r
ENERGIE 5 t B<ia: HOLLAND 5 Hdt-lie*;
MARTINA Hartman; VaRS-EVELO Lone;;
F LOR EN Tl US Verhovnen; PAULINA Zn.
laenti^nn; LA RH IN 82 (Ht'MkraU: LA
RHIN 81 R.inrairrvUorf. GASTON HE AL-
LI NG HamQier*doifLEON IDAS 4 De
üraaff; ANTONIO Snudt: FANTO 26 Heler.
GORJO Weel: MARMA Wtnien. H. STIN-
NESS 2 MirKhc; ANTONIA VEGlENA \V>-
tr*htti«; RIJAN D- Hle; 2 GEBR T.üuU't.
MARIA H»ultVOORWAARTS 2 Wiegrfe^
ENERGIE I Sum. NELLIE ïfjel*: ANTHA
liefde--. REX ïlueihKien; MONIQUE Tram-
pet. DIANE Srl,ou»«naar; ANNA Bereid-;
MARIA 2 <r ItiN^um. GEZ ELISABETH
JtHirfUun CLASINA 3 Hnfman: R HEN US 38
Serie: ST JOSEPH Koreman; KAlOROSA
t Dnart; HANS GEORG TlU'zu?FANTO
41 p.ihle: ELIZABETH Hump; EN aVANT
1*.tfl'laor-'-ra: WEZET F<-auK( »4«r GEB.
MAJELLA Jan-en; MAXIMAUR ib' Wli-;
R. K ARCHER 38 S<- Ut MALM I <*p,< n«*r
HERM. U* n» ter. MA JAC PIEJA |Mk;
VERWACHTING De Hu*. WIGGERINA
TENAX Zi ,'hnf; W»M r j. s •»- f-OFOE
VERWACHTING tl. Hia_s. WIGGERINA
l.r'Uhuu IJM A H iiti- V ELCZICH T
\jt! 2 GÊBR Kater: TRIJNTJE ('.eke*.
TljMA Uar; MARlE CtAlRE It
CEBU F'aa'(*Li; FR WILHELM b
CLEMENTINE VERTROUWEN
(imp. GEB. MAELLA Wni MAG
NESIA Vrrn'miV; PA OU A - VOR-
WaRTS W^»e OTTQ SPR1NGORUM
«•httmi. HENJA Cent'- NELLY f u,.t-
EXPRESS 305 ANIMO r t!
SOEZA Mn CONDOR ruermra* JO
ANNE IV- K'fink* W1LIAN f| f.
V1* H-r M*-»Hire- DIANE II m>!
ll i«e'" SA AS FEE Bekkers PADUSIA iV».
•1-" M0GUNTU P>rl5. SPEDAG 2 K<.\.
Victorlna r,P Wrate-- DAMCO 231 lltwirii,
Vaar lïne'wrtlamELISABETH Jeur-I—
NASSOVtA Haan; NE SKA 1 *-»«» Bruin; GER-
JO |Jzrn hp ALSAC1EN ive

CHARLETTENBURG WYm«* DUO Hm'.
BEL0CIL Vermei rt-tNDORDLAND P-
•er« AVANTI Vonk" SILEZA Kee-«t H
RTINNES 1 Wamtiie, T R G. 4 Hein'i:
MANNESMANN I Jafk»; DAMCO (67 t
Ua»k; ALVRACHT 17 RIVAL

Zwicirela*-: PR H ERREMSGH MITT Mar»"
JDCOR Fm*- VULCAAN 60 Wa*en*ar;
SAN ANTONIO Anderaarh: JOHANNA Oo-
meos: EDELWEISS 30 BUek; NUSS1A I
R«m!*; PR IRENE De Graan»-; MAR
GRIET t ei Graaf; KLOCKNER 4 Fr e).
rleh" GAUCASJA KoramanJ. t HEEMS
KERK d Berg- VLEUTEN ftnw: MAR-
GA A HdMn; HEIN RICH Muller; VER
TROUWEN r. Bruggen; RUHRTANK 9
ZlwK: MA PC Barteld*: HOM NECK
her*: ALLEMANIA Deriwra: LAMBERT
W >rref»n,; THURINGIA IliUter»; FENOEL
91 Wee,er; MARIA Sir*kerbarakAL-

VRACHT rs r. Rokbatm: SS.» 42
COB MA 9cbonwmn: DAMCO 283 Wander».
HERMAN We*h; PELIRAN Krmier;
AREN O OOR O Rrahm: FATIMA Ble"ner;
EVA 9 rum; CORINA Iomtra; LEENDERT
TW'er

G»n steam: WABORA En, Hul' 1I.M-
5GT HDRRIS-ASSE» Bui! 15-10; S6T
JACK J .\iil 17-10;

Pendleton CLAN KEITH EnS Lcmdw
TREL03KE EngLundim 24; NURMAHAL
Ettg Aot?terpen 28; CLANNANOBE
lettiden 26;

G Mauritr: EMILIA Vu Londen 14; JÜ-
H en Pieters: ARGENT!N Fr U Palhet
lius FOCK l»r- Hamburg 14;
II WURTTEMBERG Du Himöur? 12;
Manresmann; EGEE Fr Caen 14

RENGI Z?v-l-1 riarrik :3; VU ELAND
Buys OVERtJSEL ried. Dnrtun 20*. MATA-
L«mden l.ï, CALTEX DELFZIJL ried O-
\id CftjsemJuïOfi 16; CONSTANCE Eug
Buys Co NAESS SEAFARER Enff Sidtm 19;
asm NIEWLAND ried Gr Moufb L2; ST AN-
liealu«ra 16, PEPERKUST ried Durban Sl
MARIE BOTTGER Dts Berg«i 12; DL
CO RON IA Lib Lomlm 21
N ALA ND ried Kiug*3ra« 12; HASKER
LAND ried ïDchesker 12; MIDSLAND ried
Gr Mjuüi Ij: FLEVOLAND ried Ktnp-

bam 45:~SUG£N tks Haan burg 15 KÓESH

TRADER rioer rieirport Xm 13;
Vijsershlp: EURYMAQAS Crtek Loodea

SCHELDEVAARÏ

H.lriS7VüKltT. gepaao. 10 okt. *oor 4 nor:
W VAN ORIEL 36 Hell; MINERAAL tt
Skv*r, INVOTRA 32 Rt*kain; bBETAGME
Hn.%: LO RAI NE Brisker,; GUIDO d Sao-
de: F AU RE thoCiri; CHAT COÜtET Va»
Htetetvti: MOMBAZ1LLAC de Ryk; BASTL
AAN WILLEM Tou»; P(ËRRE Koster:
LUCIA ?am WraaeuBRANDENBURG

Kic.n. EBA de Ikirker; JAN L.?ukhulwn;
WTAG 164 riig«(toChul2tf; THEOP 6AU-
TH IER F.<uraMELPOMENE

S hul/: GUSTAFF C^ulaorama; JANNA
CORNELIA Schfutm; VLIST Bon»; BONA
SP ES Bnak: PRO PAN IA Rodyaen; P0B-
ZANA v d Jrirt-a; FAZANT Muller; VITER-
NA I van (lamer; ISARJA Bosman; aJlen
RctrenluniEMMANUEL dr Bekker; VAL-
KT HIE VWardenburg; IRMA 7"erbo«a;
ARMENIA IVter»; PURFINA 33 Bot*:
ttllen AmsterdamRIVAL r&n KAaun; RIO
Hui*emberg: RU NET van Loot; WILLEM
AORI ïkhrun; MATHILDE de Ha»«: DEL
TA Pieters; allen Kerkdriri; MER VA
V nes Leeuwarden; OCT AVI E Segera Dor-
itrrcM; SUZANNA M VlttX AdUSrfd; PlE-
TEBNfeLLA MARIA do <MaK
NUS B«Rwm: ARPA LM*-; i* AVAjr
24 \Vt«,°.r.D*Pï: ST RITA
liretiiK'h lja,!ii.im; PURFINA 22 D«a
Iioa4i*:^idWILMA Ba.rl4n.ltT Wfwper-
fcM-pel; FRAK-SINA t«b P.rUl Ba*>»;
CuOPEBATlEVS 2 na B» VlMKUMeo:
MARIE ,.n Mauri* V«shrf: MAfiY 4 d
Ad.i AndpiOaNKMARHEID Bwi
n.fien, PROSERPINA Kiawfen OMtoS-

SPERAN2A ,ul Ltrech'. WanMua; WUTA
Tlnu:; i<„.' I4.mi.un.PIETEN HEHDRÏK
van 0<wt vVagonlngen; LEEN DER» Mer
rie Sriieemda: IJZER MOT Kxeue B«r*ae«
op Zoem; BP ROTTERDAM riey G
gen. ROER&TROOM Ruik De Steeg. Bf
HOLLAND 21 Vis Zwolle; WIUO de JW-
ter Middelburg; LEON IDAS S den
AlblaaaenJam; THERMO 3 RW.1*1**,

TRiA Pauwela; ESSO ERLANGEN Morart
SALF 22 V'erhoeveo; HERMAN BRAW»
TVelss; NOMADE Booy: GEZ1EMA HER
MAN A Mulder: POOLSTER Borms; VERA;
Joosten; COADJA toö votóeft: allen
Uail. RONCO Bod-rema; VAURJE
Srrlra: CORTDN Briraer; BILDERDTK
Se 1, wjerV A c f O R TA Wextmul er;

BU RGUNOIA Bom; «Ueo BiaeL

HVriSHKERT g'?pai3. 1G okL rooT 12
EMMA Forges; TRIO 2 Visscher; Ft*-
DEL S5 Beelir; FENDEL 78 Jdooskttr;
MUNSTER 31 Heünu'J»WTAG »j® Som*
merfpld, BERLIOZ Uocbters; WALTE»
ri\»ckettLABOREMUS Wendt; I DO UNI
SuyfeerbuyK: TRAMINER M&ptla: BALTIC
thnumao; IN NI Windey; MÜNOT Hartog;
SEAM 51 Schawalla; DE HOOP
WINSCHERMANN 8 Eitner; H.A.ÏÜ"I)

nrwcTs; DAMCO 31 Virtk; EIDYy?
Rraauw; JOHAN HEINRICH Wlllttho;

IRENE Schram; RONCALLJ YLweri: MA-
NET Bevl;C!5ALPWA Z Le«: VALGRON-
DA H»ns: JUNIOR Brujo; SCHELDE
17-19 V.?n Meel; EXPRESS 29 tfmlnxa;
HARVRIE 1e Vrlet»; AMAZON AS
AMANDINE Kanrailmt». EXPRESS
SriitO-en; FRANCISCA MnMer; SANCTA
MARIA Rave«ta<!t; TYDELYK KiebWNB;'
VAALS Bi*menster; RUPELZOON Mae*:
BORNEO IhinrtnakersVOOR DEN TYO
K',r-.et: RIVAL Rorup.3RIE 6E9F3E-
BERS K P| m- LI8NA emc:

ALBATROS I» Waal; «AV.CO <l* Jom:
BE HOOP S.tL-r: ALOE »0 VttdoaR:;
PATRICK KI,RU PEL W«lfc: M*
GRESS On-rarom; SUTANIA 3
hrrveb 0 EVA 2 XniwenCITERNA 35 I*
Ji/er; BP HOLLAND 24 Haaonne*: ALE-
CA 2 Come^nins: TOURMALINE d;

Ti-(iti. PETRUS WV-F-rs; AQUITANI*
Valburg; PHltlPPINA Boot; REMOj
BOTH VobelBASTOGNE VefbleV: STAD
AMSTERDAM 3 fe Jnnst". VERWISSE
LING Been: ST THERESE Smit*: TJI-
GRIE Kral: TWENTE EEMS
TWENTE Y ft ♦Hinder* ALBATROS Kor-
«rraje- HENRI So rul he; ClTERNA
0« allen Belgie.

Koastdnz 293 1, Rheinfelden 173-
onv., Cttrnheim 220 —3. Straatsburs*-
164 —l. Max au 339 —1. Plochmgen.
103 Mannheim 138 —2, stcxnbach
124 onv Mainz 178 —1, Bingen 104
Kaub 108 —1. Trier in +21, Koblenz
117 j, Keulen 61 —1. Ruhrort 237
l. Lobith 837 -u2, aVumegen 619
onvArnhem 675 onv Eefde Us-
sel 20G ~A. Deventer 120 —3. Monsin
5335 -1-15. V)cé 4905 —7, Borgharen
3843 ^19. Beifeld 1079 —30. Grave
beneden de sluis 5G0 9-

De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, hecten vermeld op de
waarschuwingsborden, zhn In cen
timeters: MiJlinzen—-St. Andrles 240.
Uitvaartdtepte a d. sluis te Weurt
232. Pannerden—IJsselkop 225. Us-
selkop—Heveadorp 170, Heveadorp—
A'dam Rijnkanaal 155. Amsterdam
Runkanaa'—Lekkanaal 160. iJssel-
kop— Doesburg 155. Doesburg—2ut»
phen 165. Zutphen—Deventer 200.
Deventer—Katerveer 220.

De scheepvaart op de Waal b0V®J)
Nijmegen is ;n de komende nacut
gestremd van 19 tot 7 uur.

Nachtvaart Is verboden van Ui*
seik op—Lek kanaal en van I/ssei-
kop—zutphen,

ROTTERDAM. 12 oktober, l«
getij s.35, 2e getij 18.42