Kampeerders
schonken
R.R.B. nieuwe vlet
wmmmmmmmm
'P u
- 4ft ill
Versierde rijwielen reden
door Vlaardingen
Maardingen kreeg er in
juli 59 woningen bij
Ongeluk op
kermis
Fouten in defensie SVV
brachten HVO 2-1 zege
Vakantiefeesten komen
nu pas goed óp gang
ff
C. VAN ROON'S
Vakantieweken besloten
vuurwerk werd debacle
Twee tankers
in aanvaring
De Poort van
overgedragen
fm:
Lampionoptocht werd succes
Kostbare ring
kwijt geraakt
m
KMD wint tweede
prijs MVV-serie
Scooter gevallen:
twee gewonden
Ma ja Rioneke had mooiste fiets
Thans 1378 huizen in aanbouw
Zwaluwen gelijk tegen 's Gravenzande
Gewond bij
botsing
Per 1 augustus
106*347 Simea's 1000
op de Europese wegen
agenda voor
DE ROTTERDAMMER
PAGINA
MAANDAG 13 AUGUSTUS 1962
L\.m. t
v' r-f - - C
AGEXM VOOR
VLAARDINGEN
en dagelijks
Prijswinnaars
SCHIEDAM
vandaag
eu morgen
'■■•en dagelijks
Na
verf van de vakman
rust
Verdediging
nubedüïcienci
goedkoper
ZIE DE GROTE SIMCA ADV.
ELDERS IN DIT NUMMER
AUTOMOBIELBEDRIJF
topper
onder
brommers
(Van een onzer verslaggevers)
Het Kindervakantiefeest in
Vlaardingen is zaterdag
avond in het Oranjepark met een
vuurwerk besloten. In grote
drommen waren de mensen naar
het Oranjepark gekomen om van
een min of meer groots vuurwerk
te kunnen genieten. Het is alle
maal verkeerd uitgelopen. Van
vuurwerk was nauwelijks sprake.
Er werden enkele flitsende pijlen
de lucht ingeschoten en daarmee
was het afgelopen. Daarbij komt
nog, dat alles even stroef ging.
Nadat er drie pijlen de lucht in
waren gegaan, dachten de aan
wezigen dat het schouwspel voor-:
bij was. Vele mensen verlietenj
het veld en plotseling zag men
dat er weer een pijl het lucht
ruim inging. Al met al was dit)
een grote mislukking.
Omstreeks één uur in de nacht van
zaterdag op zondag is op de Noord
zee op ongeveer vijf mijl buiten de
pieren van Hoek van Holland het bin
nenkomende tankschip Caltex-Gorin-
chem in aanvaring gekomen met
het uitgaande Liberiaanse ertstank
schip Electra.
Beide schepen liepen ernstige scha
de op aan bakboordzijde. De Caltex-
Gorinchem kreeg een groot gat mid
scheeps, de Electra kreeg een gat
in het voorsteven boven de waterlijn.
De Caltex-Gorinchem, die 2051 brt.
meet en geladen was met olie, kwam
van Odense met bestemming Rotter
dam. Met assistentie van de sleep
boot Gele Zee is het schip naar Nie-
huis en v. d. Berg's Scheepsrepara-
tiebedrijf N.V. aan dc Eemhaven ge
gaan.
De 10.820 brt. metende Electra was
ledig. Het schip wees sleepboctassis-
tentie van de hand en meerde op de
uiterste Maasboei. Zondagochtend
omstreeks elf uur ging de Electra
naar Scheepsbouw Mij. Nieuwe Wa
terweg te Schiedam.
Omtrent de oorzaak van deze aan
varing was vanmorgen nog niets be
kend.
Zondag heeft zich bij de politie in
Schiedam gemeld mevrouw A. A. K.-
v. L. uit Brussel, die op 28 juli een
kostbare antieke ring van goud en pla
tina met diamantjes bezet ter waarde
van 2.000 in Schiedam is kwijtgeraakt.
Zij is er vrij zeker van dat zij de ring
toen in de toiletten van het café-restau
rant Europoort heeft laten liggen. Een
onderzoek wordt ingesteld.
t De gemeente Maasland bezit een
(Van onze correspondent)
Zaterdag werd op het MVV-terrein
aan de Kerklaan in Maasland de laat
ste wedstrijd gespeeld in het kader
van de nederlaagserie.
Deze middag ging het om de tweede
prijs. Vlaardingen 1 en KMD uit Wa
teringen stonden gelijk in deze serie.
De beslissing om voor deze 2e prijs te
loten vonden de beide clubs niet spor
tief en daarom werd een beslissings
wedstrijd gespeeld.
In het begin leek het er op dat
Vlaardingen 1 de prijs (een beker) in
de wacht zou slepen en met de rust
stond men dan ook met 20 voor,
doch nog juist voor het eind van de
rust werd het 21. Na de rust maak
ten de Wateringers al spoedig gelijk
22. doch deze stand duurde niet lang
en Wateringen kwam uit deze strijd
met een 52 overwinning.
Door de prima leiding van de
scheidsrechter werd sportief gespeeld
al was het spel enigszins aan de forse
kant. De tweede prijs gaat dus naar
KMD 1.
i De 29-jarige bankwerker J. S. die met
i zijn scooter zaterdagavond over het
Verpleeg Cbasséeplein reed raakte bij
het nemen van een bocht met het voor
wiel de trottoirband en kwam ten val.
Hij moest met een kaakfractuur naar
het Algemeen Ziekenhuis worden ge
bracht. De 34-jarige duoberijder M. V.
liep schaafwonden aan het hoofd op.
(Van een onzer verslaggevers)
VIJFENTACHTIG jongens en meis
jes hebben zaterdagmiddag deel
genomen aan de optocht van versier
de fietsen, die in het kader van het
Vlaardingse Kindervakantiefeest
werd gehouden. Zij hebben allen ge
tracht hun fiets een zo mooi mogelijk
uiterlijk te geven. Enkelen zijn er
uitstekend in geslaagd om met enige
fantasie iets te bereiken waarbij de
ogen van het publiek zouden gaan
schitteren.
Om twee uur zaterdagmiddag moes
ten zij aan de Hoflaan te Vlaardingen
voor de jury verschijnen. De jury be
stond uit mevrouw E. Motz-Veldho-
ven en de heren A. van de Bosch en
K. P. Oosterlee. Zij hadden de moei
lijke taak om uit te maken welke fiet
sen de mooiste waren en wie er voor
een prijs in aanmerking kwam. Naar
onze mening is het drietal er volledig
in geslaagd om de juiste fietsen en
personen aan te wijzen.
Wethouder H. K. van Minnen in
deze Kindervakantie-weken in de hoeda
nigheid van voorzitter van het vakantie
comité had het genoegen om deze
middag de prijzen te mogen uitreiken.
De prijzen die alle uit waardebonnen
bestonden, werden door de heer Van
minnen met een toespraakje en een
(Van een onzer verslaggevers) |de toot door aan een lint te trekken,
T-TOEK VAN HOLLAND heeft er een [waardoor de Rotterdamse vlag van de
fnrJ/Im o-cvrlöl t,!! J ia hfVP f WP (rvip 1 Dm Tim m pon rla niamira
reddingsvlot bij voor de vele bad-
UV küiuccuic tuBdwauu ue&U een -1»» T»„i-
honderdtal woningen die wat de verf Sasten, «et geld voor dit vaartuig is
betreft niet in een rooskleurige toe- j bijeengebracht door de leden van de
stand verkeren. Daar de gemeentekampeervereniging „Foort van
maar beschikt over een schilder is Enropa".
het onmogelijk dat deze de woningen De Rotterdamse wethouder voor
goeJl ÏUJ®,Daaromsport en recreatie, de heer R. Langerak,
wat hef fchüdemerkaangaaTaTn5 te i „f frledmeen^n ZTtl
besteden. Ér was niet veel animora£aan Rotterdamse Red-
voor. Er was slechts een inschrijfbil- j dingsbrigade. De echtgenote van de
jet ingekomen namelijk van de aan- j Rotterdamse wethouder, mevrouw W.
nemer J. H. v. d. Ham te Maasland, iï. Langerak-Koevermans, „onthulde".
(Van een onzer verslaggevers)
TIE Vlaardingse woningvoorraad is
in juli met in totaal 64 woningen
vermeerderd, namelijk 36 woningwet
woningen voor de gemeente, zestien
woningwetwoningen voor woning
bouwverenigingen en twaalf wonin
gen In de VTije sector voor particu
lieren.
Door sloop zijn in juli echter vijf
woningen aan de voorraad onttrokken,
zodat de vermeerdering per saldo 5S
woningen bedroeg. Op 31 juli waren
ia totaal 1378 woningen in aanbouw:
303 woningen in opdracht van parti
culieren, 981 woningen in opdracht
van de gemeente en 94 woningen in
gen.
Deze 1378 woningen kunnen als volgt
worden gespecificeerd:
288 woningen in Zuidbuurt (eerste
contple van 540 woningwetwoningen
volgens het systeem „Panagro-Larsen
en Nielsen"); 180 woningen in Zuid-
buurt (tweede complex woningwetwonin
gen volgens het systeem „Panagro-Lar
sen en Nielsen"); 512 woningen in Hoog
kamer (complex 512 woningwetwonin-
8» volgens het systeem „Dura-Coig-
et 94 woningen in Zuidbuurt (van
complex van 540 woningwetwoningen
woningbouwvereniging „Samenwer-
Kantoren Jeugdvakantlevreugd, Vis-
bank, (tel. 6666) en Vleeshallen Markt
(tel. 8622), 8.30—12.30 en 13.30—16.30;
Stadswaag, Markt, 10—12 en 14—16.30;
Grote Kerktoren, bezichtiging carillon
enz„ 14-17; Diverse autobustochten en
rondvaarten (zie vakantiekrant)Visse
rijmuseum, Westhavenkade 45. 10-12.30
en 14-16.30.
Bijkantoor „De Rotterdammer" Vlaar
dingen: Smalle Havenstraat 11 voor
ma., adm. en adv.: tel. 6775 tb.g.g
voor red. 010—115588, b.g.g. 010—80037).
Maassluis: Kelder Raadhuis. Gemeen-
telrjke Oudheidkamer, 1417.
Klachten bezorging, Vlaardingen, F.
Mongers, Boslaan 17, tel. 3345, maan-
b°t en met vrijdag van 18.30 tot
(9.30 uur, 's zaterdags van 17 tot 18 uur
king")90 woningen aan de Melis
Stokelaan en de Van Maerlantlaan
(complex 100 eengezinswoningen, B.
Sprij's Hout- en Meubelindustrie N.V.);
4d woningen aan de Claudius Civilis-
laan (in het bejaardentehuis van de Ge
reformeerde Stichting Bejaardenzorg)
36 woningen aan de Johannes van Bij-
nenstraat en de Johannes Poststraat
(complex van 36 eengezinswoningen
N.V. Nationaal Grondbezit te 's-Graven-
hage)50 woningen aan de Jacoba van
Beierenstraat (tweekamerwoningen voor
onvolledige gezinnen, firma L. Maat
Zn.); 75 woningen aan de Roemer Vis-
scherstraat (75 maisonnettes, N.V.
Bouwbedrijf Combinatie Vier); 2 wo
ningen aan de Van Hogendorplaan
(administrateursvvoning en conciërgewo
ning bij het Groen van Prinstererly-
ceum); 2 woningen aan de Energieweg
(boven bedrijfspanden Boog en Dijks
hoorn. (architect A. D. de Vos): 1 wo
ning aan de Claudius Civilislaan (con
ciërgewoning gemeentelyceum); 1 wo
ning aan de Deltaweg (beheerderswo
ning in technisch- en administratief kan
toorgebouw voor de ENCK)1 woning
aan het Plein Emaus (boven showroom
Automobielbedrijf P. A, van der Kooy
N.V.); 1 woning aan de Buys-Ballotlaan
(boven garage met serviceruimte J. G.
van Dalen); 1 woning aan de Industrie
weg (boven werkplaats Technisch Bu
reau Massier N.V. te 's-Gravenhage).
Op de Schiedamse kermis heeft zich
zaterdagavond om 20.20 uur een onge
luk voorgedaan in de zweefgondel „Pa
ratrooper". Toen een van de gondels op
het hoogste punt was, ongeveer 14 me
ter boven de grond, brak een stang af
waardoor een bakje werd weggeslin
gerd. Hierdoor werd de zeventienjarige
mejuffrouw F van Zijl weggeslingerd;
zij zweefde over een kermismateriaal-
wagen heen en kwam twaalf meter ver
der met een klap op het plaveisel van
de Broersvest neer.
Met spoed is het slachtoffer in een
boeg wegviel. De naam van de nieuwe
aanwinst werd zichtbaar: „Poort van
Europa", genoemd naar de actieve
kampeervereniging;
De overdracht van de reddingvlet
betekende een groot feest aan het
Hoekse strand. De Rotterdamse wet
houder was luisterrijk aan de grens
van Hoek van Holland ingehaald door
een oude Fordauto en een legertje
scooters en brommers.
A/A de officiële overdracht is
de reddingvlet, omringd
door het bestuur van „De Poort
van Europa" en vele vakantie
gangers, naar het strand gereden.
De voorzitter van de R.R.B. heeft ten
slotte een hartelijk woord van dank ge
sproken en er nogmaals op gewezen
hoe onmisbaar ook deze boot zal zijn.
De viet was langzamerhand hard no
dig. Want het gedeelte van het strand, -
dat door het publiek in gebruik is Se-1 als oyerwiixaar het strijdperk zouden
„Het is de klap op de vuurpeil", zei nomen is aanzienlijk groter geworden' jffi,?:*
sympathiek gebaar aan de kinderen
overhandigd.
Er waren drie categorieën fietsen, de
orginele fietsen, de met bloemen ver
seinde fietsen en de fietsen die met pa
pieren versierselen getooid waren. El
ke categorie werd apart beoordeeld.
De prijswinnaars zijn:
Orginele fiets: le prijs Maja Rioneke;
2e prijs Mariane van Spronsen; 3e prijs
Bram Driessen die als visser verkleed
was; 4e prijs Els van Veghi (als rood
kapje); 5e prijs Teunie van Ekelenburg;
6e pi ijs Cobie Colley; 7e prijs Ella Lui-
telingen, In deze categorie werd de pen
ning van de Vlaardingse gemeenschap
behaald door Hermina Smit.
Met bloemen versierde fietsen: le
prijs Ada Huis; 2e prijs Marian Donker;
3e prijs Ingrid Pellaarts; 4e prijs Ineke
de Jonge; 5e prijs Marie Heemskerk; de
penning van de Vlaardingse gemeen
schap kwam in handen van Els Troos
ter.
Met papier versierde fietsen: le prijs
Fia Hoogendijk; 2e prijs Hennie Schotel;
3e prijs Marijke Groen; 4e prijs Ria van
de Hoeven; 5e prijs Martina Verkuil;
6e prijs Kora de Bruin; 7e prijs Miekg
Hoogerwerf; 8e prijs Tim Stam; 9e
prijs Elly Koster. De penning van de
Vlaardingse gemeenschap kwam in het
bezit van Joke Hoogerrwerf.
Voor de troostprijzen kwamen in aan
merking: Marja en Helma Mostert; Jo
ke Schenkel; Marian Bestenburg; Net
tie Bravenboer en Bram Breedervéld.
Tijdens de optocht door de stad wer
den de fietsers voorafgegaan door tam
boer en trompetterkorps „Liberty".
(Advertentie)
(Van een onzer verslaggevers)
EEN COMBINATIE van het Schie-
damse S.V.V. heeft op het Zuid
buurt-sportcomplex tegen H.V.O.
moeten ondervinden, dat de Oranje
hemden een ploeg hebben, die zich
niet zonder meer de wil van een te
genstander laat opleggen. Eigenlijk
werd verwacht dat de rood-groenen
wethouder Langerak in zijn toe
spraak, „dat deze jonge kampeerver
eniging na verschillende initiatieven
ineens kwam met het plan geld in te
zamelen voor een reddingvlet met
een sterke motor ter beveiliging van
de zwemmers en baders in zee.
De jonge vereniging, die zwaar
heeft getild aan de taak, die ze zich
oplegde het benodigde geld bijeen te
krijgen, blijkt een bruisende levens
vatbaarheid te bezitten."
Tot grote vreugde van de leden van
„Poort van Europa" kon de heer Lange
rak dan ook meedelen, dat de kam-
peercommissie van de Raad voor de
Lichamelijke Opvoeding heeft besloten
een afgevaardigde van de vereniging
toe te laten.
De „Poort van Europa" heeft ziehj
zeer moeten inspannen voor de red-i
dingvlet. Tijdens de Pinksterdagen was j
er een actie met een draaiorgel, die een!
succes werd. Ook de verkoop van bier-!
glazen slaagde: er gingen er 4.000 de!
deur uit. En tenslotte maakte een goed
opgezette fancy fair het bedrag vani
ruim een mille, dat nodig was voor „De
Poort van Europa" vol.
„De Poort van Enropa" zal de tweede
reddingvlet zijn van de Rotterdamse'
Reddingbrigade aan het Hoekse strand
en met de tomboot de „iDïrk van denj
Burg" het derde vaartuig in zee. I
de laatste jaren.
/~ÏM te tonen hoe dankbaar hij
was voor het geschenk aan de
Rotterdamse Reddingbrigade
klcrm de Rotterdamse wethouder
van sport en recreatie, de heer
R. Langerak, in de boot
Apotheek; Van Hogendorp, Van Ho-; auto naar het Gemeenteziekenhuis ge-
ïendorplaan 129a, tel. 4233.
.„^Senten: W. Hagenstem, Emmastraat
103; mevrouw C. M. de Keijzer-san de
Me, P. C. Hooftstraat 17; F. Brengers.
Boslaan 17, tel 3345.
Belangrijke telefoonnummers: Mei-
origspnst, brand en ongevallen 444.
u.G.D.-waarschuwing 5241.
Terr. Gerrit Verboonstraat, CJ.V.-fes-
uval m. verm. gelegenheden, 19.3022.30.
V akantiefeest; Passage theater. Das
weimaderlhaus, 20.
Terr. Gerrit Verboonstraat, C.J.V.-fes-
hval m. verm. gelegenheden 19.3022.30.
Dagblad „De Rotterdammer", Schie-
aamse redactie Lange Kerkstraat 82,
ö- 66382 b.g.g. tel. 115583 toestel 51
w.g.g. na 18 uur 80037) alleen voor
«factie-aangelegenheden.
Agentschap H. J. Troost, Aleidastr.
J' 65451 (alleen voor klachten, ad-
j'jtenUes en abonnementen b.g.g. telef.
Apotheek: Gouka, Hoogstraat 29.
Belangrijke telefoonnummers: Brand
alarm 69123; politie-alarm 64666; GG
GD waarschuwing 69290.
Ste6, Museum: Zomertentoonstelün-
S®, „Het menselijk gezicht van Euro-
(foto's); Constant Nieuwenhuys
•Jnemv Babyion"; pol. prenten van
upland (alles tot 3 sept.)
Julianapark: Expositie dieren en die-
renbeeiden „Dierenkiik", 14—18 en 20-23
«tot 9 september).
bracht maar daar kon niets anders wor
den geconstateerd dan dat mejuffrouw
Van Z. schaafwonden aan heup en bo
venarm had opgelopen. De afgebroken
gondel is door de politie in beslaggeno
men voor nader onderzoek. Deze at
tractie is voorlopig gesloten tot een na
dere beslissing.
TN Schiedam is het feest, vakantie-jvuld geweest en de worstkraam verkocht
1 feest. Zaterdag is het vakantiepro-b'i tientallen warme worsten. Vanavond
gramma pas goed gaan draaien. Hetjrec?t C'G de pianist Paul
was bijzonder druk in de straten
's Middags de „ronde" en 's avonds het
eenvoudig maar gezellige verlichte
Broersveld en de lichtkroon op de
Koemarkt, lokten het publiek de straat
op. Alle terrasjes waren vol. Hoewel
de kennis de grootste trekpleister was,
trok het C.J.V.-festival aan de Gerrit
Verboonstraat 's avonds niet minder
publiek.
Een enthousiaste heer P. Pleizier be
diende het rad van avontuur waar aan
trekkelijke prijzen waren te winnen.
Tegen de avond gaf hij deze plaats over
aan e enandere C.J.M.V.'er. In de grote
tent werd er onder de pittige muziek van
de Vlaardingse band „The Flying Aroows"
gedanst.
In het begin van de avond lukte het.
niet zo de dansers in de tent te lokken.
Het bleek dat de geheel geopende tent
te veel kijkers en te weinig dansers trok.
Toen het tentzeil voor de helft was neer
gelaten werd de belangstelling groter. Tot
laat in de avond hebben jong en oud zich
gewaagd aan de dans. Het terrasje aan
de Lange Haven is de gehele avond ge-
de Jong op. Zijn muziek wordt met een
ritmegroep ondersteund.
Ook de andere evenementen zoals
Dierenkijk en de Hengelwedstrijd in het
Beatrixpark trokken veel publiek. Die
renkijk (hoewel door enkele tegenslagen
nog niet helemaal gereed) trok zaterdag
reeds tweeduizend kijkers. Een respec
tabel aantal, dat. als het weer goed blijft,
in de komende weken wel sterk zal
stijgen. Het aantal mensen dat de expo
sities in het Museum bezocht viel zater
dagavond iets tegen, het weer was mis
schien daarvoor iets te mooi. Ook van
avond (van 19.30 tot 21.30) is het museum
nog geopend. De komende dagen alleen
overdag.
De tentoonstellingen. Het menselijk
gezicht van Europa, Nieuw Babyion en
Politieke prenten van Opland, zijn zeker
het bekijken waard. l
De avondeveneraenten staan midden in
de belangstelling. Zo is de show van Rudil
Carrel! en Johnn;; Kraaijkamp voorl
woensdag reeds uitverkocht, evenals dej
kindervoorstelling voor woensdag» Voori
de andere uitvoeringen en voorstellingen
zijn nog enkele toegangskaarten ver
krügbaar.
Brand voor de laatste maal de Duit
hanteerde, had de thuisclub een 21
overwinning behaald.
Een zege, die hen zeker wel toe
kwam want ongetwijfeld vertoonden
de Havenmensen het beste spel. Bij
de Schiedammers ontbrak het aan
enthousiasme, terwijl over het alge
meen te zelfzuchtig werd gespeeld.
Daar stond tegenover dat H.V.O. een
vrij hechte verdediging had waarin
aanvoerder Michel excelleerde. Toch
waren de doelpunten eigenlijk „pre
sentjes" van de S.V.V.-doelman Ra
demakers (ex-G.TJB. die een onbe
trouwbare indruk maakte.
Tien minuten waren er gespeeld toen
iArie van Oosten, na fraai aangeven
van Den Engelsman, zich vrijspeelde
j en een tam schot gaf, waarbij de bal
j ontglipte aan Rademakers, die zich
verkeek, 10. Met de vrij harde wind
in het voordeel bleef H.V.O. het meest
in de aanval, maar goede schoten ble
ven uit; men probeerde het met af
standsschoten. die slecht gericht wa
ren. Arie Schipper werd in de voorhoe
de van de thuisclub danig gemist en
daardoor ontbrak ook het verband.
Hofman, die op de middenvoorplaats
opereerde betekende echter een voort
durend gevaar voor de Schiedammers;
hij bleek over een goede balcontrole te
beschikken en durfde ook te schieten.
Bovendien bleef hij steeds doorzetten
en. daarbij had hij succes toen Rade-
makers in de 23ste minuut de bal even
losliet, waarvan hij profiteerde door de
bal in het (verlaten) doel te trappen,
20 dus.
Het zag er naar uit. dat H.V.O. de
voorsprong nog voor de rust zou ver
groten, maar een hard schot van Arie
van Oosten deed de bal van de paal
terugkomen. Den Engelsman ving de
ba! op en schoot linea recta op doel
af, maar ditmaal
treffer in de weg.
stond de lat een
(Advertentie
"DE KROON"
Eendrachtstr. 29 - Tet. 2755
"'T VERFCENTRUM"
Hoogstraat 48 - Tel. 4153
"DE GOÉDE HOEK" n.v.
Floris de Vijfdelaan 134
(Promenade West) Tel. 8210
Na de rust bleek al gauw dat S.V.V.
uit een ander (uiteraard Schiedams)
vaatje ging tappen. De middenlinie met
Lubbens als centrale figuur zette de
rood-groene voorwaartsen aan het werk,
maar Hattem en Boon waren niet ge
lukkig met hun schoten, terwijl doel
man Vink van snel ingrijpen wist en
steeds in actie was.
Het Schiedamse offensief hield lang
aan, maar het verrassende element
bleef uit en te weinig variatie werd ver- j
toond in het spel. Eddij Boon kon enke-1
ie malen goed doorbreken, maar er j
werd te lang gewacht met schieten
waardoor een H.V.O.-been steeds (zij j
het op het nippertje) redding kon bren
gen. Teamleider Köneman bracht nog
een wijziging aan in de rood-groene ge-
lederen en dit had tot gevolg, dat On-
verwacht zijn naam. eer aan deed toen
hij in de 35ste minuut totaal onver-
waehts de stand op 21 bracht, na zich
eerst keurig te hebben vrijgespeeld.
Even zag het er naar uit, dat de ge-
lijkmaker zou komen want met de
wind als bondgenoot werd het H.V.O.-
doei onder vuur genomen. Een kanon-1
schot van Boon zou ongetwijfeld de ge
lijkmaker hebben betekend als Vink de
bal (in de 43ste minuut) niet uitstekend
over de lat zou hebben gewerkt. De
daaruit ontstane hoekschop bracht even
min resultaat op.
Een gehandicapt Zwaluwen-team heeft
zaterdagmiddag een nuttige oefenwed
strijd gespeeld tegen 's-Gravenzande
S.V. Bij Zwaluwen was het doelman De
Pee, die zich als een waardig opvolger
toonde voor Dick v. d. Reyden die
naar S.V.V. Is vertrokken. Talrijke ma
len kreeg hij gelegenheid zijn talenten
te tonen.
De Vogels troffen het niet, dat juist
de middenlinie verstek moest laten
gaan. want Van de Berg, Westerdijk
en Van Ree waren verhinderd. De re-
serves hebben echter hun uiterste best
gedaan om met Zwaluwen een goed
figuur te slaan. Tien minuten waren
er gespeeld toen Van Dam de score
opende, want zijn goed gerichte kop
bal bracht de stand op 10.
De gasten kwamen echter meermalen j
voor het Gravenzandse doel en in de 40-
ste minuut strafte Jac. Langendoen een
blunder van Job. Vos af, door de par-
tijen op gelijke voet te brengen 11.
Het betekende voor de, Vogels echter
vreugde van korte duur want nog voor
de rust inging nam de thuisclub een
voorsprong, dank zij een treffer van L.
Vos. zodat met de stand 21 de rust
inging.
In de tweede helft heeft Zwaluwen
het accent op de verdediging moeten
leggen, want legio waren de aanvallen
van de -thuisclub. Zoals gezegd verkeer
de De Pee in uitstekende vorm en voor
kwam hij een nederlaag. Gerrit Bom
mel, die bij Zwaluwen in de voorhoede
opereerde kon het net niet vinden even
min Van Veen (ex-H.B.S.S.L van wie
verwacht werd. dat hij wel een doelpunt
zou maken.
Kort voor het eindsignaal kwam de ge
lijkmaker (22) nog en wel van de voet
van midvoor Wolf.
Dinsdag begint er een speciale
verkoop van een grote partij'
venstervallen git de series van
rond de driegulden, voor minder
dan de helft van de normale prijs.
Broderie vensterval, van dub
beldraads marquisette met rijk
geborduurde rand (norms!t prijs
3.20^
Polyester vensterval, inge
weven dessin met kleureffecten,
van 2.98.
Terlenka marquisette ven»
sterval met ruim geplooide
volant, van 2.85.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze drie
soorten vensterval,- door elkaar
voor één prijs,
per meter voor
Cèèn tel. of schrift, best.
(Van een onzer verslaggevers)
Op het kruispunt Schiedamseweg-
Parkweg ontstond zaterdagmiddag een
aanrijding tussen een motorrijwiel en
.een personenauto. De 24-jarige monteur
Als gevolg van een stoeipartijtje w. C. S. reed met te grote snelheid
brak een spiegelruit bij de heer Veld- jvan de Schiedamseweg de Parkweg op,
hoen aan de Stationsstraat te Maas- l waarbij hij op de rechter rijbaan te-
land. Niet alleen de enige vierkante recht kwam. De bestuurder van de per
meters grote ruit moest als schade sonenauto kon een aanriiding niet voor-
geboekt worden, maar ook de gordij- i komen. S. liep verwondingen aan de
nen werden vernield. De dader kon rechter voet op. De 27-jarige duoberij-
worden gevonden. WA-verzekering der S. P. L. uit Tilburg werd eveneens
dekt de schade. i aan het rechterbeen verwond.
SIMCA DEALER VOOR VLAARDINGEN
2e VAN LEYDEN GAELSTRAAT 18
Tel. 010—69896 01898—3600—3601
VLAARDINGEN
Puch is esn ander woord
voor topprestatie. Dat
merk }e meteen bij het
starten van de motor.
Die pittige motor, zo pit-
'tlg als de aanzwellende
roffeisvan een drum-so
lo. Vraag een gratis proef
rit bij:
Vraag óók om
de PlfCH-kieu-
renfólder met
de leuke jaxtt-
verrassing.
Keuze uit vier sublieme modellen.
Afd. Motoren
St. Lidulnaslraat 52,
Telefoon 64313
Betaling desg$w. in overleg.
's Middags om half twee stonden aan
de Visbank te Vlaardingen tien lieftalli
ge meisjes van het Nederlands instituut
voor bedrijfsassistentie lampions uit te
delen. Een grote sigarettenmaatschap-
pij heeft het bestuur van het vakantie
comité als propaganda vierduizend lam
pions voor de op zaterdagavond te hou
den lapipionoptocht aangeboden.
De kinderen waren voor de Visbank
opgesteld. Tussen twee en vier uur zijn
er achtentwintighonderd lampions uitge
reikt. 's Avonds om half negen vond de
verdere uitreiking plaats. In totaal wer
den er ongeveer vierduizend lampions
uitgedeeld.
's Avonds om negen uur vertrokken
ongeveer vijfendertighonderd kinderen
aangevoerd door het tamboer- en trom
petterkorps Liberty en met een lampion
;n de hand van het feestterrein aan de
Broekweg. Het was een kleurrijk ge
zicht de stoet voorbij te zien marche
ren. Men zag verschillende vormen van
lampions en verschillend van kieur Op
enkele was een leuke spotprent aange
bracht.
Honderden belangstellenden stonden
langs de straten, lanen en wegen te
wachten op de komst van de kinderen
Op de markt volgde een def;lé dat de
burgemeester rar. J. J. Heusdens fhet
zijn echtgenote, enkele wethouders en
raadsleden afgenomen hebben.
Tegen tien uur had de stoet, het Oran
jepark bereikt. Het was een feeëriek
lichtspel toen de kipderen door het don
kere park liepen. Allen waren in af
wachting van het vuurwerk dat 20U ko
men. Het was jammer voor het publieli
dat het zo tegenviel.