Bevolking nu
boven 81.000
Nam schoolhoofd wraak
op jongen die sloeg?
Uitleen van boeken is
opmerkelijk gestegen
Branierij den op brommer
levert flinke boete op
Joop Martens kruistocht
voor de sportiviteit
Schiedam heeft korps
van 1633 ambtenaren
ROTTERDAM
Tegenspraak levert vrijspraak
Kantonrechter legt boetes op
WIE
IN
VLAARDINGEN
'N FAST0
GEISER
KOOPT,
KOMT
NAAR
Verkeersproblemen vragen aandacht
Tweede avond in
Verkenningen59
V erwikhelingen
met scholieren
die verzuimen
Chauffeur dronk
??sterkte" in
Cijfers Leeszaal en Bibliotheek
m
OSSEN (GEDOOD)
STAGNEREN
TREINVERKEER
Burgerlijke stand
:m
Brand door fout in
t.I .-verlichting
agenda voor
SCHIEDAM
PROGRAMMA ODI
Meerpalen in brand
Pg rotterdammer
Pagina 5
DONDERDAG 8 NOVEÏ5SEE
Fabrieksdoof
Zo ziek
KOUD
MEEUWEN
Vandaag
en morgen
en dagelijks
NIET THUIS
RAAD
LOODGIETERSBEDRiJF
Wcstnieuwland 5 - Telefoon 2996
Hoogstraat* 107 - Telefoon 4164
Zie ook grote FASTO-ADVERTENTIE
eiders in dit nummer
Misdaad
Voor Het eerst heeft het ibevolkings-
mtatl van Schiedam in ruime mate het
"tal 81 000 overschreven. Was het aan
tal inwoners reeds op 1 september 81060,
He sanwas bracht het totaal per 1 ok
tober op 81410. Sinds maanden danste
het cijfer steeds weer terug naar de
30000 inwoners. Dat sch.jnt nu voorbij
Op*30 september telde Schiedam 40205
mannen en 49 vrouwen. Er werden
september 75 jongens en 73 meisjes
ïaboren, er overleden 18 mannen en 22
vrouwen, in Schiedam vestigden rich
139 mannen en 160 vrouwen en uit de
'ta<ï vertrokken 101 mannen en 166
vrouwen. Het geboorteoverschot draagt
108 h«t vestiguigstekort is 56.
Beneden de leeftijd van veertig jaar
overleden geen Schiedammers m sep
tember. acht Schiedammers overleden
m de leeftijd van 60-89 jaar, twaalf
dadgenoten stierven in de leeftijd van
30-79 jaar en elf waren ouder dan tach-
L jaar. Er traden 56 stadgenoten in
het huwelijk, twee echtscheidingen wer
den uitgesproken. Binnen de gemeente
ïtifansden 187 gezinnen met m totaal
UI personen.
Miaiidsg 20 uur wordt in het Stede
lijk Museum te Schiedam de tweede
ivand gehouden in de reeks Verken
ningen van Kunst, spreker is ditmaal
ie conservator van het museum, de
heer P. L. A. Janssen. Het zal de laat
ste grote lezing zijn, althans in zijn
functie van conservator, die hij in het
museum houdt.
Het onderwerp is ..Vrijheid en on
vrijheid in de beeldende kunst". Daar
bij zal met projectie van twee licht
heiden naast elkaar een blik worden
teworpon op de merkwaardige moei-
liitóêden, waarvoor een kunstenaar
ach gesteld kan zien omdat hij „kind
a van zijn tijd".
Me» spreekt meestal over de origi-
siditelt van de kunstenaar, over al het
nieuwe dat hij weet te bedenken en
men let daarbij te zelden op het nieu- oen mat-*
ve dat hij niet kan bedenker, eenvou
dig omdat ook hij gevangen is in de
traditie van zijn eigen jaartal.
Bit zal worden onderzocht aan de
jami van kunstenaars die in nazi-Duits-
tod moésten werken, vroege Christe
lijke kunstenaars in het antieke Ro
me en het werk van Mondriaan.
Er zijn nog enige plaatsen in de
museum-aula beschikbaar; men kan
ook nog intekenen voor de serie van
nog drie avonden.
Een voorbijganger zag woensdag
morgen om tien voor twaalf dat de
dage van de firma Bossers, Aleida-
itriat 64 in Schiedam m brand stond.
Hij waarschuwde de chef van de winkel,
die daarna het vuur heeft geblust. Ge
bleken is dat de. tl.-verlichting door
kortsluiting in de schakelaar heeft
nljca gevat
De schade bedraagt 160. De brand
weer die met de nevelspuit ter plaat
je was» behoefde geen dienst te doen.
(Van een onzer verslaggevers)
DE jongen had het schoolhoofd et-
slug en. Hij zou dat met enkele
vriendjes gedaan hebben en toen de
vader het hoorde meende hij dat de
kwestie pedagogisch en fatsoenlijk
diende te worden opgelost. De Schie
dammer C. H D. ging dan ook met
Cornells naar het Schiedamse school-
(Van onze correspondent)
De woonwagenbewoner J. L. zou voor
iemand van de Fruimendijk in Ridder-
kerk een vrachtje hout halen in Baren-
ürecht. Hij vertrok vroeg in de .mor
gen, maar vond daarna in Barendrecht
het bier zo lekker dat hij eerst tegen
het middaguur naar Ridderkerk ver
trok.
Hij had toen zoveel bier gedronken
dat hij met zijn auto tegen een gevel op
de Noldii'c aanbots 'e. slingerend verder
reed en h
om daar »•«-
hij door
sproken.
ze niet Ha.
Believue stopte
ken. Daar werd
deelden aange-
pak slaag als
Hij vond het
taxi naar Dor
drecht te gaan en daar verder te lees
ten.
De politie heeft de auto in beslag ge
nomen en heeft nu een lijstje van over
tredingen voor hem opgemaakt dat niet
mis is.
hoofd. Deze aanvaardde de excuses.
Woensdag vertelde de heer D. met
verontwaardiging dat het schoolhoofd
daarna wraak moet hebben genomen.
De jongen werd later van school ge
stuurd. Maanden kon hij met naar
school. Hij had er ook met de Com
missie tot wering van schoolverzuim
over gesproken. De kantonrechter ge
loofde dat er nog wel een oplossing
zou zijn geweest om Cornells naar
school te sturen, hij kwam dan ook
op twintig gulden boete wegens on
geoorloofd schoolverzuim.
„Ik ben wat fabrieksdoof, edelachtba
re, zou u wat harder willen praten" had
verdachte Van L. woensdag voor het
kantongerecht te Schiedam gezegd en
dat was voor mr. 'Cos aanleiding om
glimlachend nogmaals het vonnis te her
halen toen Van L, heel lankmoedig
constateerde: „O, dus ik moet ene
week de bajes in".
„Nee, vijftien gulden boete omdat
Arie niet naar school is geweest en
dertig gulden boete omdat Mijndert niet
naar school is geweest maar hiervan
vijftien gulden boete voorwaardelijk met
een proeftijd van twee jaar". „Geluk
kig want ze zitte op me te springen
met die machines" voegde Van L. er
aan toe.
„Mag ik nog wat zeggen, edelacht
bare?" Dat mocht dan wel. „Nou op-
voede, he, opvoede, dat is toch wer
kelijk een kunst" en vrollik wuivend
naar ieder verdween de Schiedammer
Van L. nadat hij in de deuropening
nog gnuivend had geconstateerd dat
hij „kon gaan sparen voor de boete".
De heer Van L. was met echtgenote
al eerder voor het kantongerecht ge
weest. Toen hadden zij meegedeeld dat
Arie zo ziek was geweest.
De kantonrechter vroeg terug te ko
men met een verklaring van <le huis
arts. „Ik heb het vraagd, edelachtbare,
maar de dokter wist het niet meer. Hij
zei laat de rechter me maar opbellen'*.
Dat doet mr. Cos uiteraard niet.
Het schoolverzuim zou er nu niet
meer zijn volgens de vader want de
jongen was weer terug bij de onderwij
zer die zo goed met hem kon opschie
ten.
„Van mij kreeg ie op zijn...rnaar
je kan net zo goed slaan op een
aambeeld, hij wou bij die meester te
rug, daar houdt ie meer van dan van
zijn vader" verklaarde Van L. die
zijn litanie besloot met de conclusie
„ik wist het niet, ik wist he: niet,
maar nu gaat het weer goed."
(Van een onzer verslaggevers)-
DE uitleen van boeken Is opmerke
lijk gestegen bij de Gemeentelij
ke Openbare Leeszaal en Bibliotheek
te Schiedam. Het aantal houders van
,DAf wordt een koud wintertje,
mijnheer" vertelde de man ons
mei aplomb. Hij stond aan de kant
ran de Lange Haven met het mieze
rife gelaat van een poolvorser die
Seeds maar nieuwe ijsbergen ont
dekt Daarom wilden wij hem be
moedigend toespreken. ,Ja, we heb
ben het gemerkt mijnheer, het wordt
miertje, we kunnen tenminste hoe
longer hoe moeilijker uit ons bed ka
rnen 's morgens, maar het hindert
niet hoor, de kachel brandt lekker en
er zijn nog boeken genoeg om gezel-
Kj bij de huiselijke haard te lezen".
Ons verhaal suste niets. „Nee, mijn-
te*, dat merk je niet aan die kou
's morgens" zei hij met iel# van af
keuring. „Nou ja 's avonds is het
ook al vroeg kil, trouwens nou ook",
poseerden we en om hem in de
hemming te brengen hesen we de
monstratief onze jaskraag op.
JIEE, dat is het niet, dat is het
niet, het zijn die meeuwen", ver-
kldé de man. Hij wees naar het mid
den van de haven waar tientallen vo
ids cirkelden. Verbaasd hebben we
htm aangekeken. „Zo vertellen die
meeuwen u dat?" „Ja, mijnheer,
De Goede Haven: Wij ka vond, C. Groe-
tewee houdt causerie over „Van het
Hoofd naar het Station" en vertoont
prentbriefkaarten. 20.
De Rank: Dr. H. W. Tilanus spreekt
'oor leden van C.H.U.-Kiesverenigingen,
20.
Mnifa Sacrum: Ned. Ver. v. Huis-
Wouwen, Diamiddag, 14.15.
Chr. Sociale Belangen: Werkende Jeugd
Contactavond, 20.
Chr, Sociale Belangen: Alg. Zieken
fonds De Kunst Alg. ledenvergadering,
„Wijkcentrum Nieuwland: Tamboers- en
P|percorps CJV-Harmonie, Contactavond,
Irene: Wijkgemeente 3, Ned. Herv.
Kerk, Contactavond, 20.
Dagblad „De Rotterdammer" Schie-
jtaise redactie Lange Kerkstraat 82, tel.
»®82 b.g.g. tel. 64154 of 115588 toestel 51
wg.g. na 18 uur 80037) alleen voor
Mdaetleaangelegenheden.
Agentschap H. J. Troost, Aleidastr. 23
Je!. 65451 (alleen voor klachten, adver-
«Dtlea en abonnementen b.g g. tel
dan zie ik het zo, ik weet nou al wat
het voor een wintertje wordt". We
wilden het met een grapje afdoen,
„Het is mogelijk, mijnheer, maar wij
zien dat niet. We vechten al jaren
met een gebrek aan kennis voor on
ze fauna en flora, we kunnen geen ka
narie van een kraanvogel onderschei
den". Nu is het onvergeeflijk om iro
nie te bedrijven omdat negen van de
tien het als ernst zullen verstaan.
Dat deed onze stadgenoot ook en we
retireerden daarom snel naar de
zwijgzaamheid omdat het gesprek an
ders terecht zou komen in het visnet
van de verwarringen.
„LUISTER, mijnheer, dat zit zo, die
vogels he, die voelen zich in
Schiedam beslist niet thuis," zei hij
wijzend op vogels die naar ons gevoel
heel vrolijk met het wateroppervlak
speelden. „Kijk, ze willen toch veel
liever met hun poten aan het strand
staan. Ze zijn ook gewend aan zoute
vis. Wat hebben ze hier? Het is hier
duiken en nog eens duiken en dan ha
len ze af en toe een witvisje boven,
het verwondert me nog dat ze dat in
die tmile gracht te pakken krijgen."
„NEE, mijnheer, ze zijn van ar
moe hierheen gejaagd. Ze voelen
aan die zee de kou aankomen an
daarom zoeken ze hier ai beschut
ting. Dat is een slecht teken. Er zijn
al honderden van die vogels. Het is
niet mooi, maar we moeten zorgen
dat we dte vogels dan ook helpen. Ik
geef ze brood als ze geen vis meer
kunnen vangen. Dat is een leuk spel
want een meeuw is een slimme vo
gel. Hij vangt het brood net zo ge
makkelijk hoog in de lucht alsof-ie
korfbal speelt. Wij mensen kunnen
nog heel wat van die dieren leren en
daarom moet je naar ze kijken mijn-
leeskaarten steeg in oktober tot 5786,
vorig jaar was dit aantal 5349. Het
boekenbezit breidde zich uit van
61089 naar 63958. In oktober werden
uitgeleend 11316 romans (v.j. 10805),
8665 studiewerken tegen 73337 in okto
ber vorig jaar en 8269 kinderboeken
tegen 7589 in dezelfde maand van
het vorig Jaar.
Verdeeld over de filialen k de uit
leen als volgt:
Centrale bibliotheek Lange Haven. Ro
mans 58® (v.J. 5598) Studiewerken 5791
(v.j. 4971) Totaal 11620 (v.j. 10569).
Filiaal Lorentzlaan. Romans 1305 (v.j.
1333) Studiewerken 879 (v.j. 743) Jeugd
boeken 714 (v.j. 843) Totaal 2898 (V.j.
2319). Filiaal Dr. Wlbautpleln. Romans
1564 (v.j. 1639) Studiewerken 1362 (v.j.
1221) Jeugdboeken 2029 (v.j. 1857) .To
taal 4955 (v.j. 4717). FiliMl Dwarsstraat.
Romans 1154 (v.j. 851) Studiewerken
264 (v.j, 99) Jeugdwerken 877 (v.j. 654)
Totaal 2295 (v.j. 1604). Jeugdafdeling
1973 (v.j. 1884) Jeugdstudieboeken 1310
(v.j. 1272) Totaal 3283 (v.j. 3156). Lees
zaal en bibliotheek te Schiedam. Ro
mans 11.316 (v.j. 10.805) Studiewerken
8.665 (v.j. 7.337) Kinderboeken 8.268
(v.j, 7.589) Totaal 28.250 (v.j. 25731).
Filiaal Kethel. Romans 1Ö66 (v.j. 25731).
Studiewerken 355 (v.j. 291) Jeugdboeken
1228 (v.j. 937) Totaal 2649 (v.j. 2252).
Tfitleenpost Lindïnhof. Romans 20 (v.j.
24) Jeugdboekenl38 (v.j. 142) Totaal
158 (v.j. 166). Ullïeenpost Ziekenhuis
Romans 248 (v.j. 336) Studiewerken 5
(v.j. 12) Totaal 253 (v.j. 348). Uitleen-
post St. Jacobsgasthuis. Romans 130
Studiewerken 9 Totaal 139.
0 Voor de Schiedamse Kunst Kring
zal op donderdagavond 15 november
in het Passagetheater worden opge
voerd het toneelspel „3 x koekoek"
van Marcel Achard. De toneelgroep
Centrum verzorgt deze voorstelling. Er
zijn nog kaarten verkrijgbaar.
0 Van de Schiedamse chauffeur-mon
teur G. H. is een bromfiets gestolen
die niet op slot voor zijn woning in
de dr. Boslaan heeft gestaan.
0 Sinds kort verkoopt de afdeling
Schiedam van Pro Rege limonade
glazen. De baten van deze verkoop
zijn bestemd voor de inrichting van
de nieuwe militaire tehuizen in Han-
dorf en Kogelager Duitsland. De gla
zen kosten een gulden per stuk. Deze
„Ouwe Hapglazen" zijn sierlijk uit
gevoerd. Ze zijn verkrijgbaar bij de
heer T. Mulder, Jozef Israëlstraat
16b, Schiedam, giro 508420.
Het programma met de twaalftal inde
lingen van de christelijke korfbalc'ub
ODI in Schiedam voor jaterdag is als
volgt samengesteld:
AlbatrosODI. Schi-edsrechter: v. d.
Heiden. Aanvang 15 uur. Terrein: t.o.
hotel Swindregt. Vertrek 13.45 uur vanaf
Station (trein 11.51) Dames: J. Hout
man, M. Sluimer, I. Sonneveld, R. Son-
neveid, N. Stam, R. v. d. Wel. Reserve
M. v. d. Brugge. Heren: H. v. Hoogda-
lem, I. v. Keulen, W. v. Leeuwen, N.
Sleeuwenhoek, C. Toussaint, F. de Vlie
ger.
KQAG 2—ODI 2. Scheidsrechter Kalk
man Anvang 15.30 uur. Terrein a. d
Verbindingsweg. Vertrek 1.45 uur vanaf
Grensflat naar C.S. verder met T.P.bus.
Dames: M. v. d. Brugge, B, v. Keu-
len-Jansen, D. Sluimer, T. Sluimer, N.
Vonk» J. Wonk. Heren: T. Bos, F. de
Bruin, C. v. Kooy, J. v. Ottexloo, F. v.
Veen, A. de Vlieger. Reserve: B. Sleeu
wenhoek.
Jon, TOF—Jun. ODI», Scheidsrechter,
TOP. Aanvang 15.30 uur. Terrein Gor*
delweg. Vertrek 14.15 uur. Dames:
L, Brevoort. I. Donkersloot. L. Spaan,
S. Jansen, A. Smits, G. Kunst. Heren:
Go Peng An, D. v. Hoeve, H. van
Houte, B. Siemons, H. Verhey, E. de
Vries.
R'dam-Zuld b—ODI b. Scheidsrechter
en leider: B. Sleeuwenhoek. Aanvang:
14.15 uur. Terrein Varkenoord. Vertrek:
13.15 uur vanaf Grensflat. Dames:
A. v. Delden, E. v. Dijk, C. Grundel, X.
Grundel, M. v. Meeuwen, S. Wupkes.
Res.: J. Lagewaard. Heren: L. Bas-
tiaans, C. Bos, F. Doolaard» H. Kalk
man, J. Siemons, K. Speksnijder.
Uitslagen d.d. 3 nov.: ODIOr. Nassau
3
Op het drukste baanvak van Ne
derland hebben fwee ossen woensdag
avond het treinverkeer gedurende
een half uur stilgelegd. Zij hebben
hun activiteiten tevens met de dood
moeten bekopen. In een weiland ach
ter de voormalige Oudedijk in Schie
dam liepen zeven ossen van de heer
P. G. uit Overschie. Twee van deze
dieren zijn op het baanvak Delft-
Schiedam terecht gekomen.
De politie heeft nog niet kunnen ont
dekken hoe de dieren op de spoordijk
zijn gekomen omdat de duisternis het
onderzoek remde. Een lokomotief heeft
om vijf minuten voor half zeven de
twee wandelende dieren aangereden.
Eén os was op slag dood, de ander rol
de zwaar gewond van de spoordijk af.
Dierenarts J. S. W. uit Delft constateer
de dat het dier moest worden afge
maakt, Beide slachtoffers zijn daarna
naar het abattoir in Schiedam gebracht.
Dit ongeval had echter tot gevolg dat
het treinverkeer van Delft naar Schie
dam gedurende een half uur werd ge
stremd en ook het verkeer van Schie
dam in de richting Delft kon tegen, half
zeven in eerste instantie geen voortgang
vinden.
Minutenlang hebben enkele treinen in
het baanvak onder andere op de
spoorbrug over de Sche bij Schiedam
stilgestaan. Tegen de eigenaar van
de ossen de heer P. G. is proces-verbaal
opgemaak.t De dieren vertegenwoordi
gen een waarde van twaalfhonderd gul
den.
\/|KT DE voeten niet op de trap-
per en dan op een bromfiets over
het voetpad slungelen noem ik bra
nierijden" zei de substituut-officier
bij het kantongercht te Schiedam mr.
Franke die het handelen van de 18-
jarige Schiedamse loodgieter A. B.
zeer hekelde. De jongeman had op
3 juli over het voetpad in de Groene-
laan gereden. Hij had een voetgan
ger dusdanig aangereden dat deze
ernstig aan de hand gewond raakte.
De voetganger had weken lang niet
kunnen werken. „Deze onverantwoor
delijke daad past niet bij bezitters
van motorvoertuigen" zei mr. Franke
en. het werd dan ook dertig gulden,
boete of zes dagen hechtenis.
Toen de RET-chauffeur C. de B. op
de Nieuwe Haven van de Schoolstraat
naar de Oranjestraat in Schiedam
wilde rijden is hij in aanraking ge
komen met de bromfietser G. van der
B. Voor het kantongerecht te Schie
dam verklaarde de chauffeur woens
dag dat de bromfietser plots de rij
baan was opgekomen.
De officier, mr. Franke, meende dat
dit nog geen excuus is om een ander
het voorrangsrecht te ontnemen. Hij
vroeg een schuldig verklaring zonder
toepassing van straf.
Voor Van der B. achtte hij het ern
stig dat deze volgens de getuige-
verklaringen plotseling de bocht voor
de R.K. Kerk had willen afsnijden en
daardoor het verkeer in gevaar had
Uitslagen d.u. 3 nov.: OJJi—ur.
2; ODI 2—Or. Nassau 2 9—1
Programma 17 nov. nog niet bekend.
I De toneelvereniging „Het Masker"
van de R.O.V. SHELL geeft vrijdag
avond een uitnodiging in het C.J.V.-
centrum „Triangel" te Vlaardingen.
Opgevoerd wordt het stuk „Gieren op
't veilig nest". De avond begint om
20 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
BIJ de gemeente Schiedam, stad
met 81.000 inwoners, zijn 1663
ambtenaren in dienst. Hiervan zijn
91 werknemers beneden 20 jaar, 125
van 20-24 jaar, 141 van 25—29 jaar,
162 van 30—34 jaar, 166 van 35—39
jaar, 167 van 4044 jaar, 205 van
4519 jaar, 219 van 5054 jaar, 199
van 20—24 jaar, 141 van 25—23 jaar,
vijf ambtenaren zijn ouder dan 65
jaar.
Bij de diverse afdelingen» diensten en
bedrijven is de personeelssterkte: ach
tereenvolgens dienst/bedrijf en data
1/1*55, 1/7*60. 1/7*61. 1/7*62: 1. Secre
tarie 89. 88, 87. 94; 2. Ontvangerskantoor
9. 8, 8, 8: 3. PoUtie 138, 134, 128. 131;
4. Brandweer (excl. vrijwillige) 7. 10,
10. 11; 5. G.G. en G.D. 16, 18, 17, 20;
6. Opc-nb. Slachthuis 21, 22, 23, 22 7.
Bouw- en woningtoezicht 22, 28, 27, 31;
uuu/vm nvw^-v jv. -- - - - - j 8, Woningbedrijf (exploitatie) 6, 14, 14.
heer, dan ken je net als ik ook gaanUg. g Gemeentewerken 314, 282, 280,
zien wat voor weer het wordtMet, 282; Havendienst 36, 36, 34, 34;
die aoede raad hebben we het ge- Marktwezen 1, 1. 1. 1; 12. V.R.O.-diensti
daan 89* 89 82' 86; 13* Kleuteronderwijs 28»1
24. 26, 29; 14. Lager onderwijs 133, 153,
157,161; 15. Voorbereidend hoger en mid-
delb. onderwijs 28, 26, 27, 2716. Nij
verheidsonderwijs 78, 73, 53, 59; 17. So
ciale Zaken 28, 29, 28, 28; 18. Techni
sche Bedrijven 282. 278, 266, 256; 19. Zie
kenhuis 216, 220, 225, 248 20. Concierges
en werksters openbare scholen 50, 60,
58, 49; 21. Accountantsdienst 7, 8, 8, 7;
22, Stedelijk Museum 4, 6, 6, 7; 23.
Sport 4, 5, 5. 5; 24. Begraafplaats 3,
3, 3, 3: 25. Leeszaal en Bibliotheek 17,
27. 25, 25, 26. Entrepot 1, 1, 1, 1; 27.
Overigen -, 12, 13, 13; 28. Bureau On
derwijs 5, 5, 6, 6; totalen 1630. 1660,
1616, 1663.
0 De Schiedamse Film Kring houdt
bijeenkomst in gebouw Irene Nieuwe
Haven. De heer W. Houthuyse, des
kundige op het gebied van de film,
zal een korte inleiding houden. Ver
toond zal worden „Variationen über
ein filmthema" en na de pauze wordt
vertoond „Xln chapeau de paille
d'Italie" van René Clair. Op woens
dag 30 januari wordt in het Mono-
poletheater een filmavond gehouden,
de jaarvergadering is voor woensdag
13 februari vastgesteld.
(Van een onzer verslaggevers)
VOETBALARBITER Joop Martens
meent dat de scheidsrechters in Ne
derland één lijn moeten trekken. Gp
zijn eentje is Martens een kruistocht
aan het houden; ieder ernstig vergrijp
in een wedstrijd van het betaald
voetbal wordt bestraft met een waar
schuwing. Wie de bal wegtrapt nadat
er gefloten is, kan ervan verzekerd zijn
dat hij van de lange Zeistenaar een
waarschuwing krijgt. Iedereen die de
bal bij een inworp eerst een eindje mee
het veld inneemt en. dan pas het leer
naar de tegenstander gooit, krijgt „van
hetzelfde laken een pak".
Joop Martens is ervan overtuigd dat
binnen een jaar een eind gemaakt is
aan alle „flauwe geintjes", aan het on
sportief gedrag dat vele semi-profvoet-
ballers zich elke zondag op de Neder
landse voetbalvelden permitteren, als al
le scheidsrechters van „hoog tot laag"
maar in ieder geval in het betaald voet
bal de gedragslijn van hem overne
men; niets meer nemen, alles bestraf
fen.
Propaganda voor deze strenge maat
regel maakte Joop Martens woensdag
avond voor de Schiedamse Scheidsrech
ters Vereniging in de kantine wan de
voetbalvereniging „Schiedam" het
's woensdagse home van de S.S.V.
„Misschien zie ik'het verkeerd," zei de
Zeistenaar tot zijn Schiedamse collega's,
neem het me dan niet kwalijk, ik
ben. ambtenaar en gewend binnen de
paadjes te lopen die de weg voor
schrijft." Reeds hebben enkele voetbal
lers dit seizoen moeten ondervinden dat
er'met die „lange vent uit Zeist" niet
te spotten valt.
Tien dagen geleden kregen twee spe
lers een ,,bon". De strengheid reist
Joop Martens al vooruit, wanneer hij
een wedstrijd moet leiden. „Ik ben
Hastens," zei de Zeistenaar zondag
tegen Denis Neville voor het begin van
de wedstrijd ADOSparta. Dat weet ik,"
zei Sparta's manager, „u hebt vori
ge week twee waarschuwingen gegeven;
dat zal vandaag niet nodig zijn, mijn
jongens zijn al ingelicht." Er gebeur
de bij ADO-Sparta niets onsportiefs....
Scheidsrechter Martens is van me
ning dat er in Nederland een soort van
grens rechters school moet komen, een
plaats waar lines men gedurende enkele
weken een avond per week geïnstru
eerd worden in hun functie, een plaats
waar de grensrechters problemen met
elkaar kunnen bespreken. Joon Mar
tens komt e rond voor uit dat niet
gebracht. Deze kreeg twintig gulden
boete.
„Het is geen wett.g bouwland, het iS
gewoon een wegzei de keurig gekle
de twintigjarige matroos T. S. bij de
Nederlandse marine die op 28 juii een
bekeuring kreeg omdat hij met een
meisje in het gras van de Maasdijk bij
Maassluis verbleef.
De kantonrechter zei: „het was met
zo best, en of er nou gras groeit doet
er niet toe, het is ook bouwland, daar
dien je niet te zijn met een meisje
op zondagmiddag".
„Mag ik hogerop gaan" vroeg de
twintigjarige Vlaardinger. maar rnr.
Cos bromde: „Zeveneneenhaive gulden
boete, je kunt niet in hoger beroep
gaan, wel kun je nog cassatie aanvra
gen".
T TIT de cijfers over de werkgelegen-
heid, die het Gewestelijk Arbeids
bureau Botterdam woensdag ver
strekte blijkt een wat aarzelende con
junctuur. De vraag naar lager perso
neel is wat minder geworden. Maar
een juiste prognose is niet gemakke
lijk omdat er vele onzekere factoren
zijn. De conjunctuur is sterk afhan
kelijk van Duitsland. Er zijn geen aan
vragen tot ontslag van personeel in
gediend, er zijn wel iets minder pen
delaars. Het probleem der vele bui
tenlandse vooral Spaanse zee
lieden die in Botterdam op een schip
wachten is minder urgent geworden.
Hoewel er geen enkele aanwijzing
is, dat de koopvaardij hier geen bui
tenlandse schepelingen meer op
neemt, schijnt Botterdam toch zijn
aantrekkingskracht voor deze vreem
de zeelieden wat te verliezen. Een mo-
alle grensrechters, die hem moeten as-
sisterea, voor hun taak berekend zijn. j gelijke oorzaak zou kunnen zijn, dat
df^aTbtenaar uit zlistU het leven te Rotterdam ia öe Mle
Drie dingen zijn belangrijk voor een
goede scheidsrechter, zegt Joop Mar
tens: spelregelkennis, een goede U-
chaamsconditie en een „goed stel her-
sens". De eredivisiescheidrechter gaf
aan de leden van de S.S.V. van de drie
voorwaarden duidelijke voorbeelden uit
zijn eigen praktijk. Joop Martens ver
telde oök van zijn buitenlandse tripjes
naar „achter het ijzeren gordijn",
naar Wales enz.
De Zeister scheidsrechter zei altijd
verheugd te zijn als de beide Schiedam
se arbiters uit het -betaalde voetbal, Lou
van Ravens en Henk van de Veer. hem
naar het 'buitenland vergezelden. Mar
tens is er dan -van overtuigd uitsteken
de -grensrechters bij zich te hebben.
Na zijn interessante causerie, die lan
ger duurde dan tweemaal drie kwartier
zonder rust, bedankte de voorzitter van
de Schiedamse scheidsrechters, de heer
L. Schotting, de internationale scheids
rechter voor zijn speech. Joop Martens
kreeg een „typisch" Schiedams produkt
mee naar huis.
I De muziekschool „Het "Westen" houdt
maandag in de zaal Excelsior aan de
Oosthavenkade te Vlaardingen een
leerlingen-voordrachtenavond onder
leiding van mevrouw W. Wapenaar-
Blommers. Deze avond begint om half
acht.
J. SAS
Belangrijke telefoonnummers: Brand-
darin 69123: politie-alarm 64666: GG en
w) waarschuwing 69290.
Apotheek; Rembrandt, Rembrandt-
laan 5,
Apotheek: Gouka, Hoogstraat.
stedelijk Museum: „Nieuwe vormen en
«euwe muziek" - schilderijen van Mary
S'sermeister, electronische muziek van
•«srlheinz Stockhausen schilderijen van
2,- longe Schiedamse schilder Rijk van
^ens (alles 16—17).
(Van een onzer verslaggevers)
DE verkeersproblemen vroegen
woensdag weer de meeste aan
dacht voor het kantongerecht te Schie
dam. Vrijspraak kreeg de Botterdam-
se meubelmaker J. J- S. omdat de
verklaringen elkaar tegen spraken.De
heer S. had zijn vrouw meegebracht
die eerst als toeschouwster achter m
de zaai zat maar die later mocht
verklaren dat haar man nornmiU
over de rijksweg 20 had gereden bij
Maasland. Haar man had daarvoor al
verteld dat hij gewoon rechts had ge
reden en dat hij niet naar links had
DeZ33-jarige technicus R. J. H. uit Rid
derkerk vertelde dat hij door de 57-
jarige S. in de berm was gedrukt. Hij
had dan ook een grote schram op zijn
auto die men buiten nog kon zien. De
heer S. verhaalde enkele malen dat H.
hem tot stoppen had gedwongen en dat
hij hem toen bij een woordenwisseling
bij de keel had gegrepen en dat H.
hem zelfs „tegen de grond 2ou hebben
geslagen als zijn vrouw hem geen
„gooi" zou hebben, gegeven."
„Ik heb geen krassie op mijn auto, edel
achtbare en dat zou dan toch het ge
val moeten zijn." De substituut-officier
meende dat niet bewezen was dat S.
niet naar rechts zou hebben uitgewe
ken maar wel dat hij naar links zou
hebben gezwenkt. Hij vroeg een boete
van twintig gulden, maar de kanton
rechter mr. P. B. Cos achtte niets be
wezen.
Chauffeur J. B. uit Rotterdam had in
een ondeugdelijke auto gereden. Hij had
dat tegen de chef-monteur en legen de
directeur verteld maar deze meenden
dat hij met de auto diende te rijden.
Dat had B. -ook gedaan „want het is
niet prettig om ineens op straat te staan
zonder werk als je een huisgezin hebt."
De directeur H. A. P. uit Vlaardingen
beweerde woensdag dat er van defecten
nimmer Iets bekend was. Er zou iets
lijn met de rem maar dat was gelijk
gerepareerd. De officier, mr. Franke
las echter voor dat verdachte wel dege
lijk van mankementen geweten moest
hebben. De bestelauto had op 26 april
geen buitenspiegel, slechte remmen,
geen goede uitlaat, bovendien was er
speling in de stuurinrichting.
De chauffeur vertelde nogmaals dat
hij niet met auto had willen rijden. Het
moest echter. Mr. Franke sprak van er
ge verwaarlozing en conform de eis
werd B, tot vijf gulden boete en drie
maal tien gulden boete veroordeeld.
Voor expediteur P. luidt het vonnis tien
gulden boete, tweemaal vijftien gulden
en verder nog dertig gulden boete.
„Een scooterrijder zonder valhelm,
dat is betrekkelijk een misdaad" zei de
winkelier D. van H. uit Vlaardingen toen
woensdag voor het kantongerecht te
Schiedam werd gesteld dat hij op 2 mei
met zijn auto op de Broekweg naar links
was gekeerd en daarbij tegen een scoo
ter was gebotst. De kantonrechter ver
oordeelde de automobilist tot dertig gul
den boete of zes dagen hechtenis.
SCHIEDAM. Geboren: 6 Ntcolass C M z v
E N GM van Leeuwen en C F van Vrijal-
denhoven; 5 Elisabeth d v W L Noordmn en
E Molenaar; Carotien M d v J A van Gaa
ien en M J Vrauwdeunt; 7 Frederikus J z v
F Grtidelbach en J G van Harmeten.
Overleden: A Woïcken, 65 j, G J Hijkui
ter 63 j, L. S Zwanenburg 52 j. 5 A Verboon
75 j. 6 H J MSciiutte SI j. T H Kronenberg
65 j. echtg van A Kerssemeijer.
SCHIEDAM. Geboren: 6 Nicolaas C M z v
E N G M van Leeuwen en C F van Vrij'al-
denhoven; 5 Elisabeth d v W L Noorduin en
E Motenaar; 6 Carolien M d v J A van Gaa
ien en M J Vrauwdeunt: 7 Frederikus J z v
F Grudelbach en J G van Harmeien.
Overleden: 6 A Woleken. 63 J. G J Rijkui-
ter 63 j, L S Zwanenburg 52 j, 5 A Verboon
75 j. 8 H J MSchutte 91 j, 7 H Kronenberg
65 j. echtg van A Kerssemeijer.
0 „De kweek in kleur" is de titel
van de ieziag die de heer A. van den
Nieuwenhuizen uit Heemstede op maan
dagavond 12 november in gebouw Ire
ne in Schiedam voor de aouarium- en
terrariumvereniging „Aqua Fauna"
zal houden. Tevens zullen kleuren-
diapositieven worden vertoond.
novembermaand een aan de zuide
lijke zon gewende Spanjaard weinig
aantrekkelijks heeft te bieden, mis
schien ook biedt Spanje zelf thans be
tere mogelijkheden. In ieder geval
blijkt uit de cijfers dat een aantal van
deze vreemde schepelingen naar el
ders is getrokken: in september wa
ren er vierhonderd ingeschreven op de
zeemansbeurs van het gewestelijk
arbeidsbureau, in oktober drïciion-
derdvijftig,
TN de andere Rotterdamse bedrjjfs-
takken is de toestand stabiel. De
vraag naar jeugdige arbeidskrachten
nam wat af, doch dat is in deze tijd
van het jaar een normaal verschijn
sel. Ook is een aantal chauffeurs van
touringcars vrijgekomen na het ein
de van het zomerseizoen. De werving
van buitenlandse arbeidskrachten'
voor de bouwnijverheid gaat door:
het Is de bedoeling dat een aantal
Spanjaarden hier zal komen. Aan een
nieuwe werving is nog niet begonnen.
Naar Griekse werkkrachten blijkt er
in Botterdam evenals in geheel
Nederland geen vraag. Met Turk
se arbeiders heeft het Rotterdamse
G.A.B. geen bemoeienis gehad en er
is ook geen aanwijzing, dat het
G.A.B. in de naaste toekomst daar
mede bemoeienis zal krijgen. De Tur
ken, die in Nederland werkzaam zijn,
zijn aangeworven buiten de geweste
lijke arbeidsbureaus om. Evenmin
heeft het G.A.B. te Botterdam bemid
deld bij het werven van Portugese
arbeiders. De K.L.M. heeft echter
een aantal Portugezen in dienst, ter
wijl ook in een Rotterdams bedrijf
enkele weken geleden 25 ongeschoolde
Portugezen zijn geplaatst. Men is
over deze werkkrachten zeer tevre
den. Uit Nieuw-Guinea zijn ongeveer
veertig mensen bet Rotterdamse
G.A.B. gepasseerd. Deze mensen kon
den gemakkelijk worden geplaatst. Zij
zijn grotendeels terecht gekomen in
overheidsfuncties.
IN EEN hartelijke toespraak tijdens
een diner in de feestelijke burger
zaal in het stadhuis heeft burge
meester mr. G. E. van Walsum van
Rotterdam zijn Hamburgse collega,
dr. Paul Nevermann, toevertrouwd
dat de bouw van grote havens een
moeilijke zaak is. Bovendien: de aan
leg irvan kan maar niet overal ter
hand worden genomen. „Het zou er
bedenkelijk gaan uitzien", zei de Rot
terdamse burgemeester „als men
overal langs de Noordzeekust Euro
poorten ging aanleggen. Miar", zo
voegde hij eraan toe, „ik geloof dat
het probleem van een mogelijke over
capaciteit voorlopig meer een natio
naal dan een internationaal probleem
is." Het Duitse gezelschap beeft gis
teren de morgen besteed aan een in
tensieve verkenningstocht door het
gebied van Botlek en Europoort.
Burgemeester Van Walsum zei
's avonds, dat men er in Rotterdam
•van was uitgegaan dat de belangstel
ling van de Duitse gasten in de eerste
plaats de nieuwe havengebieden zou
gelden. „Het is begrijpelijk dat Ham
burg zich op dat punt wat te.i ach
ter voelt bij Rotterdam en dat het
probeert om die achterstand door de
uitvoering van grootscheepse plannen
zo spoedig mogelijk in te halen. Wij
wensen Hamburg daarbij alle succes
toe", zei mr. Van Walsum. De Rot
terdamse burgemeester zei dat hij er
zich van bewust is dat de Hamburg-
se plannen voor een haven dicht aan
de zee de kansen voor Europoort kun
nen verminderen. Hij maakte zich
daarover echter niet al te veel zor
gen. In dat verband leek hem de ont
wikkeling van de verhouding tussen
Wilhelmshaven en Rotterdam 'lluslra-
tief. „De keus van Wilhelmshaven
voor de pipe-line heeft de stoot gege
ven tot het graven van Europoort.
Ik heb niet de indruk dat de omstan
digheid dat beide havens thans een
pipe-line hebben, hun ontwikkeling
heeft bemoeilijkt", aldus burgemees
ter Van Walsum.
Een aantal afgedankte meerpalen is
woensdagavond bij de monding van de
Koning,n Wilhelmmahaven te Vlaardin
gen in brand geraakt. De gealarmeerde
brandweer heeft het vuur geblust Aan
genomen wordt dat jongens het vuur
tje hebben aangestoken.