Transport na vorst ook
voor moeilijkheden
Pagodemouwen bij Heim,
overhemden bij Carven
Francis Poulene (64 j.)
in Parijs overleden
Joachim
a weer in
van kou
WONEN
MET
PLANTEN
AM?
Heesch rouwt:
H. Ruijs toch
nofif overleden
Feijenoord won van"
versterkt Cannes
Vierlandenwedstrijd
fcenrturnen heren
Oudenhoorn is weer
de srote kanshebber
Puntgave
grammofoon
platen
in alle
genres
Dit is nu eens
een opruiming
waar muziek
in zit.
Carven
Patou
DOJNDERDAG 31 JANUARI 1963
[DE ROTTERDAMMER
'**r
AS/S O.OU 30 cm langepeelplaat8.90
f 4.90
Profiteer! Maar kom snel!
HEIM:
CARVEN:
PATOL
Bij bar weer
(Van onze moderedactrice)
PARIJS, donderdagochtend
Bij Jacques Heim is de collectie
uit drie modellen opgebouwd. Ten
eerste is er de tailleur met rechte
rok en tonnetjes jasje. Boven de
taille staat het jasje wijd af, zowel
van voren als van achteren. Men
krijgt het idee, dat de mode-ont
werper de a.s. moeders ter wille
heeft willen zijn met dit model,
maar hoe sympathiek-dat-oók zou
zijn, de pakjes lijken onstoch geen
succes te worden.
Séhaukvraag
De Franse componist Francis
Poulene (64 jaar) is gisteren in zijn
woning te Parijs plotseling aan
een hartaanval overleden. Hij was
pas uit Maastricht, waar het Lim
bi trgs Symfonie Orkest onder An
ti: Lieu een concert van zijn wer
ken uitvoerde, teruggekeerd. En
na de successen in ons land dit
plotselinge einde. Midden in alle
plannen, midden in zijn levenslus
tig leven.
Oplossing damvrnag
Bridge
Zaterdag 23 februari
Invul'puzzel
Oplossing vorige pttxzel
Metalen boekenkast.
Hoog 170 cm, diep 25 cm
en breed 100 cm. 6 meter
boekenruimte. Het rek is
zwart, de planken zijn
rood, grijs en geel
>a!on japon in gezellige
uitdessins. Modern g®-
>iooitio rok en 2/4 mau
ve n. Gemakkelijk te was-
ien en snel weer droog,
/.aten 42 t/m 50
Heerlijk warme wollen of
wol-mousse dameshand
schoenen. Prima pasvorm.
Rood. geel, groen of bleu
..Supraphon" 33 toeren
langspeelplaten. Ruima
keuze uit een groot assor*
timent prachtige klassieke
werken. Dé kans voor
muziekliefhebbers! 25 cm
iangspeelplaot
Heel handig is deze wand-
blikopener vervaardigd
van roestvrij staai. In 3
standen verstelbaar.
Voorzien van een mag
neet voor het vasthouden
van het deksel
Elektrische gasaansteker,
220 Volt Met drukscha-
kelaar en ophangbeugel,
kompleet met 2 meter
snoer en kontaktstop. 1
jaar garantie
3 Delig kristal geslepen
toiletstel. Staat leuk op
Iedere toilettafel. Kies uit
de kleuren groen, geel,
rose, blauw of transparant
Nylon jongensjacket. Ge
heel doorgestikt. Met
polyester voering, dua
heerlijk warm. Donker
blauw. Van 6 t/m 14 jaar.
6 jaar
Een prachtige kans om
uw servies aan te vullen!
Crème aardewerk borden,
van prima kwaliteit. 3
platte of 3 diepe borden
jeans overall van zware
kwaliteit satijn jeans, met
voratelbaar eiaatiek In de
rug. Sanfor dus krimpvrij.
Veel zakken. In de kleu
ren blauw of khaki
en Ideeën voor Iedereen
door W. AMESZ
3 dessertbordjes 0.85
Hoogstraat-
SCHRlfmtJKE EN TElEfONISCHE BESTELLINGEN WORDEN HIEROP NIET AANGENOMEN
Hoogstraat- Pfeinw.g
Ho® V tnet planten een
aparte, gezellige sfeer in liet
Interieur kunt scheppen.
Over vensterbanken met
planten - plantenbakken -
jierpotten moderne plan-
tenvensters- planten op kurk-
"schors en boomstronken -
plantenhangers - planten vi
trines.» verlichting en ver-
vvarming van planten - bij
zondere piantenarrangemen-
ten, enz.
Êen bron van Inspiratie voor
elke plantenliefhebber.
Hoogstraat Pfeinweg
Alleen geldig vrijdag f februari 1963
Hoogstraat - Pleinweg
Wegen» inventarisatie zijn onze zaken Hoogstraat, Pleinweg en
Mathenesserplein op vrijdag 1 februari 1963 tot 13.00 uur gesloten
'^ÜSiSI
Met 29 fraaie foto's; In
kleurrijke band
Verkrijgbaar fa <Se boekhandel
K.V. 8EBR. ZOMER KEUNINQS
UlTfiEVERSMfj - WAQENIH0EN
Schledamseweg 145 - Straatweg 59 - Pleinweg 152 -
Tel. 134700 Asterlo 29-31 (Tel. 174200) - Winkelcentrum Hoogvliet (Tel. 1Ó0822)
Tailleurs: wijde rondom af
staande jasjes; mantels: korte
pagodemouwen; japonnen:
prinsessemodél en verhoogde
taille; materialen: openge
werkte stoffen, veel crêpe,
maar ook katoen. Kleuren:
zachte nuances geel, paars,
hardroze.
Tailleurs: sluiting met een
knoop, even wijkende voor-
pandjes. Blouses; geïnspireerd
op het overhemd met schou
derstuk. Rokken: meestal
recht maar ook wel geplisseerd.
De heel strakke rok heeft
afgedaan. Kleuren: veel
zwart, vooral als fcmd voor
boemdessins.
Tailleiirs: schuïngesnedén
rkken mét rechte voorbaan,
tingen, variërend van de zij-
sluiting tot opengevallen
rechte panden. Iets smallere
schouders dan bij de overige
couturiers. Kleuren: veel
ranje, groen, marineblauw,
beige en grijs, maar dat alles
naast het wit, dat de boven
toon voert.
In een hospitaal in Grand Rapids in
de Amerikaanse staat Michigan is woens
dagavond de Nederlander, de heer H.
Ruijs, overleden. De heer Ruijs had een
zware hartoperatie ondergaan. Vorige
week was in het plaatsje Heesch In
Noordbrabant door de inwoners een ac
tie op touw gezet om geld bijeen te krij
gen voor de operatiekosten en voor de
reis van het echtpaar Ruijs naar Ame
rika en terug. Zondag was reeds een be
drag van 10.000 gulden bijeen gebracht
middels collectes, voorstellingen, loterij
en enz. Er was in totaal 30.000 gulden
nodig.
In Heesch heerst thans grote versla
genheid. Nog niet lang geleden had de
echtgenote van de heer Ruijs telefonisch
verteld dat de toestand van haar man
langzaam vooruit ging. Volgens de art
sen was 'de heer Ruijs nog juist op tijd
geopereerd.
De actie in Heesche wordt ondanks
het droeve nieuws van het overlijden
voortgezet. Het geld blijft immers nodig
voor de operatierekening en voor de te
rugkeer van mevrouw Huijs.
De verladers en vervoerders heb
ben grote zorg over de toestand van
hun vervoermateriaal. Vorst, grote
gladheid en sneeuw stellen bijzonder
zware eisen aan dit materiaal. Afge
zien van de grote risico's en gevaren,
met de mogelijkheid van schade aan
mensen, voertuig en lading, moet
ernstig rekening worden gehouden
met de gevolgen van aantasting van
chassis encarrosserie door zout en
pekel, dat in zo ruime mate is ge
bruikt bij de gladheidsbestrijding.
Dit verklaarde de heer K. van der
Vegt, voorzitter van de auto-techni
sche en economische commissie van
de algemene verladers en eigen ver
voerders organisatie (E.V.O.) gisteren
op een bijeenkomst van deze organi
satie in Utrecht.
De weersomstandigheden, aldus, de
heer Van der Vegt, hebben het wegver
voer wel voor zeer moeilijke problemen
geplaatst. Het is, geenszins te verwach
ten dat na de vorstperiode de verkeers-
en vervoersmoeilijkheden meteen volle
dig opgelost zullen zijn. Bij deze lang
durige vorstperiode is reeds grote scha
de toegebracht aan de wegen en de op-
dooi zal op zeer vele plaatsen deze
schade nog groter maken.
De wegbeheerders zullen zich voor de
noodzaak geplaatst zien om tijdelijk
een aantal wegen wegens de opdooi
voor het zware verkeer te sluiten. De
E.V.O. heeft zich reeds tot de diensten
van provinciale en rijkswaterstaten ge
richt met het verzoek bij het treffen van
maatregelen de belangen van het weg
vervoer niet uit het oog te verliezen en
zonodig in overleg met de gemeentebe
sturen, wegbeheerders en vertegenwoor
digers van het wegvervoer de meest be
langrijke toevoerwegen naar de ver
schillende industriële gebieden open f».
houden, -
Van der Vegt deelde voorts mede,
dat in ons land een verplichte keu
ring van motorvoertuigen te ver
wachten is. In de omringende landen
is deze keuring reeds lang verplicht,
terwijl in ons land in vele kringen
stemmen zijn opgegaan om ook hier
de keuring van bepaalde categorieën
van voertuigen verplicht te stellen:
-- —i-.-tf.":
Feijenoord, dat het zonnige zuiden
dacht op te zoeken voor de laatste
voorbereidingen voor de Europese be
kerwedstrijd tegen Reims, is daarin
niet geslaagd. Voorlopig althans nietj
want de oefenwedstrijd die de Rotter*
dammers woensdag in Cannes tegen
een versterkt plaatselijk elftal speet
den, had plaats onder barre omstan
digheden. Het veld was bedekt mét
een dikke sneeuwlaag en tijdens de
wedstrijd beperkten dikke neerdwar
relende vlokken het zicht tot enkele
meters. Er waren dan ook slechts
honderdvijftig toeschouwers.
Feijenoord deed het rustig aan, legde
het accent op de verdediging en wob
met 10, doordat middenvoor Kruiver
m de vijftiende minuut de enige doel-
rijpe kans van de Rotterdammers benut
te. Het elftal van Cannes versterkt
met de Monaco-spelers Hess, Taberner,
Thomas en Mistre opereerde voort
durend aanvallend, zonder evenwél ge
vaarlijk te kunnen worden. De Rotter
damse verdediging greep steeds reso
luut in en bleek zich op het gladde tel;
rein goed thuis te voelen. Minder go ég
vlotte het in de aanvalslinie. De acties
werden in een te langzaam tempo uit
gevoerd en de enige doelrijpe kans kreeg
Feijenoord in de vijftiende minuut, toen
spil Aüonneau in plaats van weg, té
werken de bal voor de voeten van, Krui
ver schoof, die slechts in het verlate»
doel behoefde te schieten (1—9). Vaat
het overige stelden de verrichtingen vait
het Feijenoord-team de kritische Frans*
kijkers enigszins teleur.
Feijenoord speelt zaterdag 2 februari
tegen de Franse tweede divisieclub Tou
lon. Oorspronkelijk stond er voor zater
dag een ontmoeting met een militair
team op het programma.
Het tweede originele punt in de col
lectie is de pagodemouw. Deze mou-"
wen zijn kort, ook bij de mantels en
reiken slechts tot de elleboog. Maar
intussen hebben ze een breedte be
reikt die formidabel is. We schatten
soms wel een meter wijdte.
Ten derde is er de aansluitende prin-
sessejapon, die het figuur, ook het mid
del, zeer goed aangeeft, zonder strak
te zitten. De rok valt vrijwel recht. De
drie ideeën werden met talloze variaties
in overvloed gebracht, maar de grond
gedachte bleef toch dezelfde.
Een onverwachte uitzondering, die
iedereen weer helemaal „wakker"
schudde, was een. charlestonjurk van
maagdenpalmblanw dof leer. Aan het
lange lijf was een. rokstrook gezet van
'lëreh franjë^ën ^daaronder 'wérd ge
dragen een "kuitbroek van het
zelfde leer.
Er was bijzonder veel hardroze, alle
nuances geel van een zacht groen-geel
van onrijpe citroenen, botergeel en zon
nekleur tot oker. Verder natuurlijk wit,
ook enkele zwarte japonen en een en
kele keer een heel mooie kleur paars.
In dit huis is het middel vrij hoog ge
plaatst en de bolero weer in ere her
steld. De mantels waren ruim en recht.
Meestal een doorgehaalde ceintuur in
het achterpand, waardoor dit licht in-
rimpelde en met een martingale aan de
voorzijde.
Ingewikkelde naadversieringen geven
een heel bijzonder cachet aan de man
tels. En vooral bij de mantels zien. we
dan de pagodemouwen. Ook de tailleurs
hebben deze mouwen.
DD 7 dag 13-8 cursief inspringen
De stelling ontstond in een ontmoe
ting tussen Eliskases (met wit) en
Hölzi, die in Oostenrijk (1931) werd
gespeeld. Het is duidelijk dat wit de
beste kansen heeft, maar hoe kan hij
Öïgf het beste uitbuiten? Heel eenvou-
•df&'zegt Eliskases: in één zet!
pit: Kgl, De7, Tco en g3, pi a3, b2,
fZ-gZ en h5.
Zwart: Kh8, DdA Td8, Le4, pi a6,
b5, e6, f7 en hl-
Wit speelt en wint snel.
Carven heeft een reeks alleraardigste
tailleurs. De jasjes sluiten meestal met
een knoop in de taille en de voorpandjes
raken elkaar nauwelijks. Andere hebben
tweemaal drie kleine knoopjes als slui
ting.
Ook is er een los voorpandje. Bij Car
ven is de boezem opeens belangrijk ge
worden. Ze mag „puissonante" zijn. Car
ven spreekt dan ook van een „duiven-
lijn". Door een wat bol afstaand befje
wordt het effect verhoogd. Het staat de
hyperslanke mannequins wat vreemd.
Het overhemd, waarvan de mouw nu
in heel de haute couture verschijnt,
heeft volgens eigen zeggen Carven zeer
geïnspireerd. Blouses hebben dan ook
een schouderstuk en overhemdmouwen,
die meestal op een geplisseerde rok ge
dragen worden.
In iedere collectie vindt men wel enige
geplisseerde rokken, hoewel de algemene
lijn van de rok toch ruim maar reehI
is. Als materialen veel tweed, zijde en
ook katoen in vrolijke kleuren, maar
dikwijls doorgeweven met zwart, wat
mooie schaduweffecten geeft. Veel zwart
als fond en daarop donkerbruine bloem
motieven. Verder blauw in nuances, geel,
beige en rood.
Een van de aardigste creaties van Pa
tou Is de gastvrouwenrobe. Een eenvou
dige hoog aan de hals sluitende zwarte
blouse gedragen op een lange nauwe wit
te of gekleurde rok. Soms is het maie-
vlotte schrijfwijze van Poulene, al
verbaasd staan. Er ontstemd meer
religieuze muziek, en deze hadden
een eenvoud, een innigheidwaar
door ze onmiddellijk aansloeg.
De ernstige Poulene vindt men op zijn
allergrootst in zijn opera „lies dialogues
des Carmélites", geschreven op het be
roemde gelijknamige boek van Georges
Bemanos. Poulene weet hier met de een
voudigste middelen, maar o zo geraffi
neerd toegepast, het aangrijpende verhaal
te vertellen van de kloosterzusters, die
tijdens de Franse revolutie gevangen ge
nomen eh geguillotineerd worden
In 1957 kreeg deze opera haar première
in de Milanese Scala en sindsdien staat
ze op het repertoire van vrijwel alle
operagezelschappen, uitgezonderd de
Nederlandse opera. Na de „Dialogues des
Carmélites", volgde .Da voix humaine",
de eenacter op tekt van Jean Cocteau en
ook dit behaalde een groot succes.
Zo is Francis Poulene heengegaan en
met hem een stuk Franse muziekgeschie
denis. Immers, Poulene behoorde tot de
zg. „groupe des six", die zich verzette
tegen het Debussy'lsme (niet tegen De
bussy), tegen het zwevende, vage, het
overgevoelige, en aan deze zes, Milhaud,
Durey, Auric. Honegger, Poulene en
Tailleferre Is dus weer een ontvallen.
In ons land kwam hij de laatste jaren
zelden meer. Maar men kende hem hier
als voortreffelijk pianist en als vaste be
geleider van de bariton Pierre Bemac.
Levenslustig?Poulene heeft zijn
liefde voor het goede leven, voor de vro
lijkheid en spot openhartig beleden in
vele liederen, in menig pianowerk.
Maar naast deze luchthartige, speelse
kant tsaan de ernstiger, lyrische werken
die een grote verfijning en gevoeligheid
bergen, zoals de prachtige, smartelijke
cantate „Figure humaine", geïnspireerd
op het verschrikkelijke leed tijdens de
Duitse bezetting van Frankrijk in de
2e wereldoorlog.
En dan komen u>ij aan de diepste,
misschien de ware grond van Pou-
lenc's kunst, nl. zijn religiositeit. Zijn
,J,itanies a la vierge noire de Roca-
madouruit 1936 deden menigeen,
gewend aan de vlottesoms al te
Bij de avondjaponnen, die vrijwel
steeds tot de grond reikten werd
een snufje vertoond, dat helemaal
nieuw was. Een witte japon had
een ceintuur, die niets anders was
dan een lang snoer zachtblauwe
grote parels.
Als materiaal veel opengeweven,
schijnbaar gehaakte stoffen o.a. van een
mengeling van zijde en wol, verder crê
pes, echte zijde, organza, crylon en ka
toen. De stoffen worden steeds mooier
en geraffineerder.
Als zomerbont bracht Jacques Heim
zomerhermelijn in vertikaie baantjes
verwerkt, waarbij het donkere bruin
door witte streepjes wordt afgewisseld.
De haardracht was verzorgd door de be
roemde kapper Alexandre, die de man
nequins een heel smalle stijve toet haar
boven op het hoofd had gegeven. Het
leek op een. handvat.
Voor cocktail en avond behoort er een
„parure de tête" bij, bestaande uit tros
jes druiven die aan weerszijden van de
haardos worden aangebracht en tot op de
wangen neerbungeien. De druifjes zijn
gemaakt van mensen- of paardenhaar of
van de mousseline of organza van de
japon, waar ze bijgedragen worden.
riaal van de rok met enkele grote bloe
men bedrukt. De overige avondtoiletten
rijn romantisch met wjjtle rokken of aan
sluitende fourreaux.
De tailleurs zijn bij Patou heel mooi.
Zoals in iedere collectie is de rug wat
ruim. De rokken zijn hier schuin ge
sneden met een rechte voorbaan. Bij
de mantels is veel variatie, sommige
modellen sluiten, zoals de witte jas van
een tandarts, helemaal opzij. Andere
hebben een ceintuur en weer andere
sluiten helemaal niet. Daar raken de
voorpanden elkaar en meer niet.
De schouderlijn is bij Patou niet zo
breed als bij de overige couturiers. Bij
Patou waren vrijwel alle kleuren in vele
nuances aanwezig. Mooi "waren de oran
jelinten, ook groen, veel marineblauw,
beige en grijs.
Opvallend waren de enorme
bijoux bij de avondtoiletten. Het
vaak diepe decolleté was als het
ware opgevuld met veelsnoerige
kettingen, die twee reusachtige
medaillons hadden, die de blotig-
heid dun netjes bedekten.
In het vorig® vraagstuk van A. A.
Polman te Halfweg was dit de stand:
Zwart: 7, 10. 17. 18, 19, 20, 29, 40;
Wit: 27, 28, 32, 35, 37, 38, 44.
pe oplossing luidt:
W»t: 35—30 (40x49) 30—24 (19x30)
2722 (18x27) 32x1 (49x14 zie variant)
1x25 (14x46) 25x5.
Variant, (zwart 49x23) 37—32 wint.
Zuid speelt een contract van vier
harten (tien slagen). U zit West en
na een uitkomst met troef 8, ziet u
de volgende kaarten:
B 1 3
C H 10 S 7 2
O 5
A 10 6 4
A V 8 5 S
O 86 w o
V 10 8 7 2
V9 Z
Voor de zaterdag 23 februari in de
Sporthal-Zuid te Amsterdam te houden
vier-landenwedstrijö keurturnen heren
zijn de ploegen van West-Duitsland en de
Benelux thans bekend. Voor West-Duits-
land zullen uitkomen Gunther Lyhs," J
tweede bij de Duitse kampioenschappen;
Willy Jascheb en Kurt Michel. Laatstge- J
noemde is kampioen paardspringen van, i
Duitsland.
In de Beneluxploeg zijn opgenomen ■-
de Nederlandse kampioen Willy jagers, f;
de kampioen van België Andrê Vandaele
en de Luxemburger Ady Stephanetti.
Peter Post en de Belg Willy Vannit-
sen hebben zaterdag in het Antwerpse
Sportpaleis de Grote Prijs Willy Lau-
wers, een wedstrijd over 60 kilometer
achter dernies gewonnen in de nieuwe
recordtijd van 58 minuten en 34 secon*
den. Het oude record stond met 59.0" op
naam van het koppel fan LooyPost. j
In een wedstrijd voor de eerste ren-
de van het tomooi om de Europese
volleybalbeker voor dames heeft Dyna
mo Praag zaterdagavond in Praag met
31 gewonnen van V C Hannover. De
setstanden waren: 1513. 1015, 1311
en 15—13. i
Zuid neemt de eerste slag aan tafel
met harten 9 en speelt schoppen 3 na.
In. de hand wordt schoppenheer ge
legd, West neemt met het aas. Wat is
nu het juiste tegenspel?
Gevraagd veertien samengestelde
Woorden, waarvan het eerste woord
met „man" begint en het laatste woord
op „man" eindigt. Het tweede woord
begint met het laatste woord van no. 1,
het derde woord begint met het laatste
woord van no. 2 enz. Het aantal pun
ten geeft het aanlal letters aan. waar
uit eik woord bestaat.
liaanse laars waar een temperatuur van
12 graden celcius gemeten werd.
In West-Duitsland is het kwik tot min
20 graden celsjus gezakt, maar de Rijn
werd van Wiesbaden tot aan de Neder
landse grens voor de scheepvaart open
gehouden. Er doen zich vele stagnaties
voor en de toenemende kou dreigt meer
vertragingen te zullen veroorzaken.
In Joegoslavië'heeft het voor de twee
de achtereenvolgende dag zwaar ge
sneeuwd, waardoor In vele delen van het
land een verkeersch; os geschapen werd.
Sommige gebieden zijn al langer dan
twee weken geïsoleerd. Berichten uit
Pirot. in Zuid-Joegoslavië, meldden dat
hongerige wolven bjj troepen door de
dorpen rondsluipen op jacht naar voed
sel.
1 het, 2. pet, 3. ore, 4. dra. 5. Jan,
6. dag, 7. ton, 8. esp, 9. dis, 10. rad,
li mom.
Vert. 12. HEEÏUANSDAM
