Jongens en meisjes zijn
er
uitf
m
Jeugdland
Uaoedi
AGENDA
Vrachtwagens
niet meer in
L. Kerkstraat
PASFOTO'S
Nu geheel op toeren...
I
BOURJOIS
Begraafplaats moest wijken voor verkeer
Stukje Joods Schiedam
ligt in Rotterdam
a
Stad had
nooit veel
Joden
Twee concerten
op de „Ay-Ay"
Propaganda voor
georganiseerd
jeugdwerk
Man aangereden op
zebrapad
Inbraak in
autozaak
Politie: haast
voor transporten
met bloed
SATIN BEAUTY
DU!
V ENERGIEK IN ENERGIE-1I AL
Voor achtste maal
„Tour van Drie"
Waterbericht
ia
015 ROTTERDAMMER
Pagina 3
VRIJDAG 24 JULI 1964
VA M l} M
NDE
NDER een paar honderd
vlaggen in de nok van
de Rotterdamse Ener
gie-hal bewegen zich
duizenden kinderen, die, omdat
het vandaag toch geen weer is
om buiten te spelen, naar Jeugd
land zijn gekomen, drie kwartjes
hebben neergeteld en er nu, tim
merend, knippend, plakkend, rol
schaatsend en op we weten
niet hoeveel andere manieren
de overtollige energie kunnen
kwijtraken, enthousiaste kreten
slaken, die de op deze kinder
kudde passende leiders en leid
sters, omdat ze met zovelen zijn,
wellicht een tijdelijke doofheid
bezorgen.
Van een onzer verslaggevers)
TFOOR de zevende keer Jeugdland. Nu nog groter door de ruimte
van een halve Ahoy-hal toegevoegd aan de toch al royale
F lergiehal. Een ruimte, die op een dag als deze, alweer te klein
blijkt te zijn voor de in de rij staande jongens en meisjes, geduldig
{sommigen minder geduldig) wachtend tot het vervelende bordje
„Vol" zal worden weggehaald opdat ook zij eindelijk eens een ring
kunnen maken voor moeder, koekjes kunnen bakken, of een vlieg
tuig in elkaar kunnen zetten. Snoepende, cola drinkende, bananen-
etende, pret- en ruziemakende Rotterdamse jeugd.
Attracties
wonir
Bewijs
DUBBELGANGER
DOKTER Y
...ere dagelijks
LERING
RECEPTIE
FIETS
Lang verwacht
De uitdrukkingen op de gezich
ten van de nu dagelijks in de
Energiehal verblijvende Rotter
damse jongens en meisjes zijn
daar een levend bewijs van. Een
goede recreatie!
sassy)
I" am*.
use»'
Garage Van Dalen N.V.
(Van een onzer verslaggevers)
YA-NMORGEN is in de Lange
Kerkstraat in Schiedam bij
de Grote Kerk een verkeersbord
geplaatst dat door de bewoners
met verlangen werd tegemoet
gezien, een parkeerverbod voor
grote auto's.
Het bord geeft aan dat auto's
hoger dan 1.80 meter, breder dan
1.60 meter en langer dan 6 me
ter aan een zijde niet mogen par
keren.
(Reeds vaker hebben wij in
„Aan de Schie" het belang van
een dergelijke bepaling in dit ge
deelte van de Lange Kerkstraat
uiteengezet en voor een verbod
als nu is uitgevaardigd gepleit.
Red.)
wet
-tekeMSfulteu
va* djM
'AWtKriWl ik
maar
■jr rneb deze.
kwAurenT
koM. de té
A„ DEN DRAAK
Satin Beauty van Bourjois
zorgt voor een lichte, trans
parante make-up. Extra
voordeekSatinBeauty houdt
uw huid zacht en soepel.
per tube i 3.75
TN Rotterdam, ligt een stukje
Schiedam van weleer, al ruim
twee jaar. -Dat stukje ademt de
aparte sfeer die bijna twee eeu-:
wen heeft gehangen rond de
Sehiedam.se Jood of zoals u wilt
de Joodse Schiedammer. Het is
de "Joodse begraafplaats, die
door de groei van de stad moest
wijken en een plaatsje heeft ge
kregen, op de Joodse begraaf
plaats aan het Rotterdamse Toe
pad, in de schaduw van de Mari
nierskazerne,
(Van een onzer verslaggevers)
Eersten
Buiten de stad
Er is sprake van zomermode en
winterkleding, maar vesten
worden het hele jaar gedragen.
En van die vesten begint morgen
de grote Opruimingsverkoop
voor ongekend lage prijzen.
Geen gewone vesten, neen,
wollen en dralón vesten uit de
betere series van 18.95 en 19.75...
prachtkwaliteiten, koopt U nu
door elkaar voor .nog géén
dertien gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint-
de verkoop van deze wollen en
dralen .esten in alle maten en
veie kleuren,
w.o. wit, grijs,
bleu enz.
voor
Géén tel. of schriftfceit.
alle maten en
01
TUSSEN de bedrijven door even tijd voor een hap van een krentenbol
Het recreatiecentrum „Kruinmger
Gors" in Oostvoorne houdt dit jaar voor
de achtste maal weer de ,,Tour van
Drie".
"Van zaterdag 1 tot en met woensdag
J augustus houdt dit evenement vele va
kantiegangers weer bezig. Zaterdagmid
dag worden de „renners" geïnspecteerd
en maandagmorgen om kwart voor acht
lost de heer I. van Hennik, direkteur
van de Gors, het startschot.
Na een tocht door Voorne is men des
avonds om zeven uur weer terug in hst
fcamp. Dinsdag gaat het richting Spijke-
nisse, woensdag wordt onder andere een
inteliigentierit gehouden, 's Avonds om
acht uur worden dan de prijzen uitge
reikt.
(Van onze correspondent)
De muziekliefhebbers konden donder
dagavond op de expositie Ay-Ay in Hoek
van Holland weer volledig aan hun trek
ken komen. Er werden namelijk twee
concerten gegeven. In de kantine ver
zorgde om 8 uur de Shell Harmonie uit
Pernis een instrumentaal concert.
Onder leiding van dirigent A. den
Arend begon het korps met de mars
„The fairest of the fair". Ten .gehore
van een talrijk publiek bracht de Shell
Harmonie vervolgens een programma
van klassieke en populaire werken. De
ouverture ,La belle Hélène" werd ge
volgd door een selectie uit de musical
My fair Lady. Bijzonder te waarderen
waren enkele delen uit het ballet „Wil
lem Teil".
Na dit concert begon in de hal van
het tentoonstellingsgebouw een vocaal
concert, dat werd verzorgd door het
Hoekse dameskoor Vox Humana. De
dames hadden zich verzekerd van de
medewerking van enkele solisten. Dat
waren de tenor Jos. Feller, de pianist
Priks van Wely, de alt mevrouw v, d.
Marei en een zeer jeugdige pistonnist.
Het werd een niet lang, maar zeer
goed concert, met onder meer een ge
zamenlijke uitvoering van „Gloria" uit
de opera Ai'da en selecties uit de ope
rettes „Der Vogelhandier" en „Der Zi
geunerbaron". Het hoogtepunt van dit
concert was zeker de bruidsmars uit
„Der Frieschütz".
4) De heer P. Bic ome uit Vlaardingen is
geslaagd voor het examen Algemene Ont
wikkeling I van de Leidsche Onderwijsinstel
lingen.
DIT is geen timmeren meer", zegt
een door de enorme klappen waar
mee de zeer geconcentreerde knaapjes
de spijkers in hun werkstukjes drijven
bijna verdoofde heer J. C. Wourquin
glimlachend. „Soms lijkt het of ze het
hout door de tafels héén villen slaan"
Hij zorgt er met tien leiders, leerlin
gen van technische en ook andere scho
len, voor dat de aan vogelhuisjes,
strijkplanken, speelgoedgarages en
talloze andere, al gedceltlijk op maat
gezaagde voorwerpen knutselende jon
gens elkaar niet „en passant" met een
lat om de oren slaan. Want er wordt
ook wel eens gevochten, wanneer men
zich benadeeld voelt.
WIE genoeg getimmerd heeft kan bij
voorbeeld eens een ritje gaan ma
ken op de rolschaatsbaan, een velle
tje papier volschrijven op een typema
chine, mutsen plakken, verven, er
gens in een rustig hoekje een boek
gaan lezen, poppenkoppen in eikaar
knutselen van geweekt papier, trefbal
spelen, of buiten bloemen planten.
Er is een verkeersspel, er wordt een
breiwedstrijd gehouden, er zijn attrac
ties té veel om op te noemen.
Organiserend, aanwijzingen gevend,
met bewonderenswaardig geduld de
jeugd in toom houdend zijn er dan
nog de leiders en leidsters, die met
elkaar verantwoordelijk zijn voor de
goede orde in dit Rotterdamse kinder
land. Het is de vraag wie er na een
jeugddag meer vermoeid zijn: De kin
deren of degenen, die hen in toom
moesten houden!
ÏN ELK GEVAL kan een -bezoek aan
Jeugdland alleen maar. een goede
propaganda zijn voor het georganiseer
de jeugdwerk. Hei is namelijk de vraag
of we in deze tijd waarin zoveel ouders
hun kinderen meenemen op lange, ver
moeiende autotochten, hen op die manier
dwingen een leven van een kleine vol
wassene te leven, daarmee zo gelukkig
1 moeten zijn.
Een tijdje onder gezag van een an
der, de mogelijkheid eens dingen te doen
TN Schiedam loopi een dubbelganger
van ons rond. 't Is een ltsel pro
bleem. We lopen dan ook rond niet de
\raag: „Wat doe je met zo'n man?"
Degenen die we deze vraag voor
legden, wisten liet niet. Eenvoudig om
dat je met zo iemand niets m.ig doen.
Intussen zitten we ermee. Onlangs wer
den ïve aangesproken door een heel
verre kennis, die we op straat niet eens
hoefden te groeten. Afgaande op zijn
vertrouwelijke mededelingen scheen hij
ons bijzonder goed te kennen. Hij be
gon ons namelijk z'n lichamelijke no
den uiteen te zetten op een wijze die
ons deed huiveren.
WELISWAAR probeerden 'we, wan
neer de woordenstroom even af
nam, met korte opmerkingen het een
zijdige gesprek een duw in een andere
richting te geven. Het mocht echter
niet baten. Onze interrupties hadden
geen effect. Het zou ongepast zijn ook
maar een fractie van de monoloog die
wij moesten aanhoren hier weer te ge
ven. Het werd tijd dat we iets deden.
Maar we bleven passief en kregen het
steeds benauwder en knikten op den
duur alleen maar, alsof we alles be
grepen. Hoofdstuk twee werd ingeleid,
maar het was tevens de vonk die ons
eindelijk deed ontploffen. We sprongen
naar voren, gaven hem een klap op de
schouder en schreeuwden: „Stil r,ou,
wij zijn echt geen arts. Onze naam is
gewoon zo en zo." „Wat wa wat". Hak
kelde hij, „bent u dokter Y niet"?
Dagblad „De Rotterdammer", Schie
dam;?. redactie, Lange Kerkstraat 82,
tel 64 154, b.g.g. 11 5588 (toestel 62,
ha 18 uur b.g.g. 19 588 5) alleen voor
tedaetieaangelegenheden.
Agentschap mevrouw J. v, d. Hoek-
Hoogendam: J. Steenstraat 29, telefoon
w>451 (alleen voor klachten, adverten
ties en abonnementen, b.g.g.z telefoon
115588).
Klachten bezorging: Agentschap (adr.
tie boven) dag. van 18.30—19-30 uur.
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
Politie 6466- alarm brandweer 69123;
alarm GG en GD 29290.
Apotheek: Apotheek Nieuwland, Wibaut-
plein,
Vrijdag 24 juli: gemiddeld keukenzout-
lenaite 510 milligram per liter: ver
pachting voor morgen 520 milligram
per liter.
'LIET moet kwaad geklonken hehben.
D nou zie ik het eindelijk", en
in *S mans ogen lichtte de herkenning
op „Natuurlijk u bent van de krant."
De toestand weer meester vervolgde
hij: „U hoeft gerust niet zo beledigd
te doen. Een dokter is toch ook een
intellectueel." We hebben het er maar
hij gelaten. Hij ging heen, vermoede
lijk teleurgesteld, omdat het gratis con
sult niet doorging. Uit dit gesprek heb
ben we lering getrokken voor volgende
medische ontmoetingen, die onafwend
baar bleken te zijn. Geloof ons, zo n
dubbelganger kan spanning veroorza
ken. In het telefoonboek hehben wc
zijn naani opgezocht. Hij bleek vier
straten verderop te wonen.
TV/IAAR wijzer werden we niet. hele-
J-'J maal niet. We zouden dolgraag
eens met hem kennis maken. Niet al
leen om te vernemen of hij eventueel
waardevolle tips voor onze krant had
gegeven, maar het leek ons vooral
boeiend om jezelf eens te zien. Want
die dubbelganger zou kijken zoals wij
keken, lachen zoals wij lachen en on-
hebbelijkheden en hebbelijkheden heb
ben van ons. Kortom wij wilden ons
zelf zien en toch een ander. Eindelijk
zijn we dan aan hem voorgesteld. liet
was tijdens een receptie. We spraken
over gewone dingen met een predikant,
die aanvankelijk de voor ons reeds be
grijpelijke vergissing had gemaak'.
JUIST toen we zijn pastoraal advies
wilden inwinnen voor wat je
met een dubbelganger moest doen,
kwam ons „andere ik" tussen de re-
ceptiegangers in ons vizier. Daar za
gen wij onszelf. Maar we herkenden
onszelf op het eerste geuclit niet.
Zodat de kennismaking, door de do
minee met takt voorbereid, normaal
verliep. We hebben niet kunnen pra
ten, want hij werd weggeroepen
voor een bevalling. Na deze receptie
hebben we dokter Y achter de ra
men thuis geregeld stilletjes bespied.
Merkwaardig je zo te zien gaan. Door
de herhaling leren wij onszelf steeds
beter kennen en herkennen. In ^stille
groeten we eerbiedig de verschijning.
Toch is bet vreemd. Soms denken
we, dat we zelf over straat gaan en
niet achter liet raam zitten. Dan kmj-
pen we maar in onze neus. Gelukkig
hehben we een stevige houvast. Er
bestaat immers een groot verschil
tussen ons. Want hij rijdt in een
Mercedes en wij op een Batavus. Dat
is een fiets.
Waar is de and-ere dubbelganger/
waarvoor thuis geen plaats is, eens la
waai le hunnen maken zonder dat de
buren hun nood komen klagen, het zou
voor een kind wel eens belangrijker
kunnen zijn dan. een tocht naar de Ri
viera.
Wij vinden dat elke pasfoto een
klein portret moet zijn. (Daarom
laten veel klanten ze ook vergroten)
(Van een onzer verslaggevers)
De 56-jarige timmerman C. Weiss uit
Arnhem is donderdagavond op de over
steekplaats van de Schiedamseweg bij
de Russische straat te Rotterdam door
een motor aangereden. De timmerman
werd tegen de straat gesmakt. Hij is met
een hoofdwond en een uit de kom ge
raakte rechterarm naar het Dijkzigtzie-
kenhuis vervoerd.
In de nacht van woensdag op donder
dag is ingebroken in een automobielbe
drijf aan de Nieuwe Binnenweg te Rot
terdam. Een bureaula werd opengerukt.
Een zich daarin bevindend geldkistje met
650,73 en een fooienpot met 67,50 zijn
verdwenen.
Drie keer heeft de Rotterdamse politie
donderdag „bloedtransporten" moeten be
geleiden of verzorgen. Omstreeks half
vijf moest een transport met bloed van
de bloedbank aan de Westzeedij-k -met
zeer veel spoed naar de St. Clarastich-
ting aan de Oostvarkenoordseweg. De rit
duurde zeven minuten. Om vijf uur was
het weer zover. Toen duurde de rit acht
minuten.
Een kwartier later werd een donor van
het Meerleveld met een politieauto in
zeven minuten naar de bloedbank ge
bracht voor het geven van bloed. Op de
kruispunten en in de Maastunnel werd
voor de politiewagens vrijtoaan gemaakt.
Op de kruising Soendalaan-Burg.
Pruissingel te Vlaardingen verleende
vrijdag de 17-jarige -bromfietser A. van
L. geen voorrang aan een auto. Er volg
de een botsing waarvan de schade ech
ter beperkt bleef.
onverstoorbaar kauwgum
etende jongeman doet mee
aan de breiwedstrijd.
34*-US JKJI*
64* lm HSTE8'
Bel ons voor een demoustratierit
BUYS BALLOTLAAN 4
VLAARDINGEN
Telefoon S700
SCHIEDAM. Ondertrouwd: R Beekink
22 jr en O Beun 19 3r; A H Bekker 24 jr
en C A van Dijken 16 jr; W Boer 22 jr
en M Brokken 19 jr: S v,*n. wo<?"
jr en M W Bakker 24 jr; P van der Hoe
ven 28 jr en T Brussaard 23 jr; I de Klerk
37 jr en J C BIck van a.
18 jr en JX Kinnegen '6 J Makkinga 22
jr en J van 't Hoff 19 'r; JAM Mennen
26 jr en- G K Drent 21 3r: J-Moolenaar 23
jr en M T Egging 17 jr; M van der Most
25 jr en E F Bouwman 22 jr; JL J Ver
steeg 22 jr en A' Mastenbroek 19 jr; H van
der Wal 23 jr .en A C L van Dijk 20 jr; H
van "Weijden 21 jr en D A M Kareis 22 jr.
Getrouwd: P J Olsen 29 jr en G H Bauer
24 jr; H Maan 24 jr e.n A van Lamborgh
23 jr; A J de Jong 21 jr en M Kalkman
33 jr; K Kelderman 22 jr en G J B Gernaat
25 jr; K Giambarus 30 jr en A Vijfwinkel
21 jr; B Winterswijk 27 jr en- L E Frater-
man 22 jr.
Geboren: Sandra R dv J R Smith en I J
Jacobs; Paul zv A P G Seijkons en C G
von Bulderen; Jolanda I G dv J F A Rens-
man en A L M Lensink; Monique dv L
Meijer en M H J Kemp.
Overleden: P J Stieber 56 jr; T A Nico*
laas 94 jr.
raak
Fransenstraat 23 - telefoon 6436
VLAAKDINGEN
(Van onze correspondent)
Het bezoekersaantal op Ay-Ay
blijft tot nu toe iets beneden de
verwachtingen. Men maakt zich
daarover echter niet al teveel zorg.
De eerste week is bij een expositie
nooit de beste.
Inmiddels is Ay-Ay nu geheel op
toeren. Alle stands zijn afgewerkt.
Het is "opvallend dat vele mensen
ertoe zijn overgegaan een passe
partout te kopen, waarop men door
lopend toegang heeft. Dat is een be
wijs dat het gebodene wordt ge
waardeerd.
Dank zij de medewerking van de
Hoekse winkeliers en zakenmensen
beperkt de Ay-Ay sfeer in Hoek van
Holland zich niet tot het tentoonstel
lingsterrein. Integendeel. In de
avonduren trekken vele toeristen het
dorp in om er „lichtjes te kijken".
De verlichting die de zakenmensen
hebben laten aanbrengen is dan ook
zeker de moeite waard. De sterren
en slingers geven Hoek van Holland
bepaald een feestelijke sfeer.
VlSQBWeMAXfrUP
PARIS
LEGRAND SPECIALISTEDÜ MAQUILLAGE
De overbrenging van de stoffelijke
overschotten en de grafstenen gebeurde
in de winter van 1961 tot 1963, tnaar vele
Schiedammers zullen bier nooit hjj heb
ben stilgestaan. De Schiedams© begraaf
plaats van de Joden ruimen voor de aan
leg van de verbindingsweg tussen Singel
en Lange Kerkstraat.
De weg loopt dwars over wat tot voor
kort dus het Emmaplantsoen was. Vroe
ger lag hier ook de Algemene Begraaf
plaats. Nu ligt er het grote parkeerter
rein. De Joodse begraafplaats lag ver
scholen tussen groen en bij vele Schie
dammers was dit rustige plekje in de
stad volkomen onbekend. De laatste ja
ren was er weinig aandacht besteed aan
het onderhoud, zodat het gras er welig
woekerde.
Toen de verhuizing noodzakelijk werd,
moesten 'alle geraamten of wat daarvan
was overgebleven in kisten worden ge
daan. Dat schrijft de Joodse wet nu een-
maai voor. Naar Rotterdam gingen on
geveer 25 kisten en 15 grafstenen, Ze
hebben toen een plaats gekregen op het
keurig onderhouden Rotterdamse kerk
hof.
De Joodse begraafplaats in Schiedam
is noort groot geweest. Schiedam is
geen stad waar de Joodse gemeenschap
ooit tot grote bloei is gekomen. De
kleine, al lang niet meer bestaande, sy
nagoge in de Achter de Teerstoof be
wees dat ook.
In januari 1785 kwamen de eerste Jo
den de Schiedamse poorten binnen om
zich in de stad te vestigen. Het was het
jaar waarin onze stad er twee belangrijke
bouwwerken bij kreeg. De in Rotterdam
woonachtige Italiaanse bouwmeester Gui-
dici bouwde het Sint Jacobsgasthuis aan
de Hoogstraat en bij de kruising van de
Lange Haven en de Korte Haven werd
de nieuwe beurs voltooid.
De Joodse gezinnen arriveerden in een
roerige tijd. Öok al behoorde de Engelse
oorlog weer tot het verleden, de beroe
ringen tussen patriotten en prinsgezin-
den hielden niet op. Schiedam deelde in
de algemene onrust. De reUetjes leidden
er toe dat in 1786 het patriottisch lid van
de vroedschap, Bernard Jdhan Pielat van
Bulderen, door een opgewonden menigte
gedwongen werd de stad te verlaten. De
rust in Schiedam kon worden hersteld
toen een afdeling ruiterij uit Delft werd
opgetrommeld.
Twee jaar nadat de eerste Joden In
Schiedam kwamen wonen, om precies te
zijn op 8 januari 1788 stond de burge
meester toe dat de Joden hun doden zou
den mogen begraven buiten de stad, op
een stuk grond bij de Burcht van Ma
th enesse, vroeger de slottuin van het
Huis ie Riviere. De ingebruikneming
was in 1790, liet jaar waarin ook nieuwe
burgemeesters werden benoemd.- Op aan
beveling van. de erfstadhouder kreeg
Schiedam de volgende drie. mannen-aan
het hoofd: mr. Th. 3. Pigeaud, A. Knap
pert en dr. A. Gijsberti Hodenpijl.
De Joodse begraafplaats lag dus hui
ten de grachten en vesten. Voor''de
niet-Joodse Schiedammers waren er de
begraafplaatsen öt en buiten de Grote
Kerk. Toen het Sint Janskerfehof, aan
de Lange Kerkstraat niet meer kon
worden gebruikt, werd in de zeven
tiende eeuw gebruik gemaakt ,van een
nu al lang vergeten kerkhof aan de
Laan. Tegenwoordig staat daar een 1
kleuterschool. Daarna werden 'Schie
dams doden, begraven buiten de Broers-
vest. vlakbij de Joden.
lil 1851 kregen de rooms-katholieken
een eigen begraafplaats aan de Vlaar-
dingerdijk, op de buitenplaats ,X>e Bok-
kenburg". Die is nu nog steeds in ge
bruik. In 1930 werd de Algemene Be
graafplaats aan de Vlaardingerdijk bij
de Poldervaart aangelegd met drie af
delingen, namelijk voor protestanten,
oud-katholieken en Israëlieten.
Het Joodse gedeelte daar bestaat ook
al niet meer. In 1936 werd nog een Jood
daar begraven en in 1938 kreeg een Jood
nog wel een plaats in een „algemeen
graf', maar tijdens de Duitse bezetting
kwam hier een eind aan. In 1948 werd
besloten dat de nieuwe Joodse begraaf
plaats overbodig was.
Kort na de oorlog zijn de restanten van
de Algemene Begraafplaats op het Em
maplantsoen opgeruimd, maar de 'be
graafplaats van „De Joodse Natie alhier
bij de Burcht van Mathenes" bleef lig
gen. Het Joodse geloof vereiste dit. Maar
alles moest wijken voor het verkeer, nu
al weer bijna drie jaar geleden. Een stuk
je Schiedam .werd- verplaatst-en....-voor
goed historie.