I
,,v«' wii HHuuimuiia 1
Antwoord B. en W. vragen
verhoging zaalhuur
ROTTERDAM
diverse flinke bezorgers
AGENDA
Gem.werken nam veel
werk onder handen
Animo bij Duitse wervc
te werken nog gering
GORZEN NOG OMRINGD DOOR BOMEN
Specificering van nieuwe tarieven
Niet hoven
gemiddelde
m
Uit jaarverslag 1963
Buitenlanders allerwegen gewild
Belgische kunst
Zaak in EEG-verband oplossen
Toen grienden nog liet grensgebied bepaalden (6)
EXPOSITIE
ttWafSZ» Per iaai'
boekwerkje
voor burgemeester
J. C. Asehbff
DE ROTTERDAMMER
Pagina 3
ONDER DE AUSPICIËN VAN DE NOORSE JAARBEURS en de EXPORTRAAD VAN NOORWEGEN
B. en W. van Schiedam hebben
Jr. C. Boerman (soe.) geantwoord
op de vragen die hij gesteld heeft
naar aanleiding van de verhoging
van de huur van de gymnastiekza
len. Dit raadslid stelde bij brief
van 24 augustus j.l. de volgende
vragen:
(Van een onzer verslaggevers)
Nieuwe
a— MN STEENSmjAJ
IEDEREEN
Schiedam
Vandaag
morgen
ONBEKEND
INVLOED
Uit 1933
"TaNof lof Van °ngeveer 60°-
Eenerzijds rekening houdende
met de inkomstenvenrweerdering,
die de verenigingen sedert 1933
redelijkerwijze hebben kunnen
verkrijgen, en anderzijds lettende
op de in 38 willekeurig gekozen
andere gemeenten geldende tarier
ven, is besloten tot vaststelling
van de in het antwoord op vraag
2 aangegeven tarieven, waarvan
zeker niet gezegd kan worden, dat
deze boven het landelijk gemid
delde liggen.
helpen direct
tegen brandend
maagzuur
Ophogingen
HE OVERZICHTSFOTO, een
L' panorama van Schiedam-
Zuid voor de dertiger jaren, is
helaas niet al te scherp van
tekening. Daardoor ziet men
mogelijk niet goed dat de
Gorzen nog niet zo lang geleden
volkomen omringd waren door
bomen.
Billijk
In verband met het officiële bezoek op vrijdag 11 september is ons bedrijf „a 4 unr gesloten.
1. Is het juist dat de huren die ver
enigingen moeten betalen voor het ze-
bruik van gymnastieklokalen per 1 ok
tober a.s, in belangrijke mate zijn ver
hoogd?
2. Zo ja, kan het college gespecifi
ceerd meedelen hoeveel de oude en de
nieuwe tarieven (hebben) bedragen?
3. Wil het college voorts de omvang
ran de verhoging nader motiveren?
B. en vV. delen naar aanleiding van
deze vragen mee:
Vraag 1 kan in bevestigende zin wor
den beantwoord.
Vraag 2:
a. '20 per wekelijks gebmiksuur
P?r Jaar (ongeveer 0.40 per uur)
dij uitgüte aan gymnastiekvereniging
gen. aangesloten bij een landelijk er
kende organisatie, voor het geven van
gymnastiekonderwijs; n
d. 150 per wekelijks gebruiksuur
aHr Per.2aar (ongeveer 0,75 per uur)
bij uitgifte aan voetbal-, hockey- korf
bal-, atWetiek- en handbalverenigin
gen (mdoortraimng) en zogenaamde
ontspanningsverenigingen, alsmede
aan krachtsport, jiu jitsu-, scherm
en boksverenigingen;
„„C' C Per wetcel')ks gebruiksuur
per jaar 'ongeveer ƒ1 per uur) bii
m' h iaan 'ofeltennis-, badminton-
voUeybal- en dergelijke verenigingen
d. f loO per wekelijks gebruiksuur
(ongeveer ƒ3 per uur) bij'uitgifte aan
personen, die als privaat persoon aan
particulieren of groepen van particu
lieren les geven.
Voor het gymnastieklokaal aan de St
Anna Zusterstraat bedraagt het tarief
resp. 15. 30. 40 en 120 per weke-
J gebruiksuur per jaar, naar de hier-
derscheidingf' b' c en d Scmaakte on-
Voor het gebruik van de lokalen uit-
lï erlClEJ hei w"'terseizoen be
draagt de vergoeding voor de onder a
genoemde groepen gebruikers 5 per
vergoeding met 50 pet verhoogd
Voor het gebruik van lokalen ten be
ll™',!;,,;?11, Jzedige personen, leden van
gymnastiekverenigingen, niet ouder dan
13Jaj?n. .geldt, mits dat gebruik ge
schiedt voor 7 uur in de namiddag, een
uniform tarief van 12,50 per wekelijks
per uur)SUUr Per 3aar 0 25
Met ingang van 1 oktober 1964 zijn
,fieVrStiX van gemeentelijke
gymnastieklokalen nieuwe tarieven
vastgesteld.
Hierbij zijn voor het bepalen van het
door de verenigingen te betalen ta-
ner de gymnastieklokalen verdeeld in
vier categorieën, te weten:
Categorie A. gymnastieklokalen ge
bouwd na 1960. nl. Thomas a Kempis-
straat, Piersonstraat, Van Hogendorp-
straat en Van der Leeuwlaan;
categorie B. gymnastieklokalen ge
bouwd m de jaren 19451955, nl. Dr.
Kuyperlaan en Thorbeckesingel;
Categorie C. gymnastieklokalen ge
bouwd voor 1945, nL Oude Kerkhof,
brans Halsplein, Anthonie Muysstraat
en Edisonplein:
Categorie D de zeer verouderde
gymnastieklokalen aan de Broersvest
en St. Anna Zusterstraat.
Voor het gebruik van gemeentelijke
gymnastieklokalen is een vergoeding
verschuldigd per wekelijks gebruiks
uur per jaar van: 120 voor categorie
A (ongeveer 2.40 per uur); 96 voor
categorie B, {ongeveer 1.95 per uur);
i2 voor categorie C, (ongeveer 1.45
per uur); 48 voor categorie D. (on
geveer f 0,96 per uur).
Voor het gebruik van gemeentelijke'
gymnastieklokalen ten behoeve van
jeugdige personen, niet ouder dan 13
Ja.a,r- js> mu'? dat gebruik geschiedt
voor 7 uur in de namiddag, een ver
goeding verschuldigd per wekelijks ge-
bruiksuur per jaar van 60 voor cate
gorie A, (rond 1.20 per uur)48
voor categorie B, (rond 0.96 per uur)
36 voor categorie C, (rond 0.72 per
V«.' -2- voor. .categorie D (rond
0.48 per .uur).
„,Voor Ket' gebruik van gemeentelijke
gymnastieklokalen door gesloten én/of
met bij landelijk erkende bonden aan
gesloten verenigingen en door personen,
cue als privaat persoon aan particulie
ren of groepen van particulieren les ge-
ven, is een vergoeding verschuldigd
P" wekelijks gebruiksuur per jaar van;
I 180 voor categorie A_ 3.60 per
uur); ƒ144 voor categorie B, (ƒ2.90
per uur)108 voor categorie C 2.20
per uur); 72 voor categorie D, (f 1.45
per uur).
Vraag 3:
Na 1360 zijn gebouwd de gymnastiek
lokalen: Thomas a Kempisstraat, Pier
sonstraat, Van Hogendorpstraat en Van
der Leeuwlaan. Deze nieuwe lokalen zijn
zodanig geoutilleerd, dat zij voldoen
aan alle eisen, die daaraan heden ten
dage mogen worden gesteld.
Bij de ingebruikneming van deze lo
kalen was nog geen tarief vastgesteld,
dat In overeenstemming was met de
hoge kosten van bouw, outillage en on
derhoud van deze moderne lokalen.
Derhalve werd het oude tarief berekend,
waarbij aan dc verenigingen, die van
deze nieuwe lokalen gebruik zijn gaan
maken, tevoren is medegedeeld, dat de
tarieven aanmerkelijk zouden worden
verhoogd.
w'j vragen voor SCHIEDAM:
BE liand (jet adres is
w estmolenstraat 2 zond ons een
boekwerkje over de jenever. (Ve heb-
!:et drukwerk als een kostbare
rehquie bij onze boekenschat gevoegd.
Literatuur over Schiedam, over Schie
dams industrieën, hebben wij in de
'<>op der jaren leren verzamelen, zoals
ml onze reeksen artikelen over deze
stad wel heeft mogen hlijken. Jaren
arbeid kennis nemen van vele
ronnen gaat uiteraard niemand in
•Ie koude kleren zitten. Na zo'n negen-
hen jaar journalistiek geschrijf over
vChiedam beklijft er wel wat, In porte-
tcuiüe (zoals men dat noemt) ligt dan
steeds het openluchtspel voor
j'ATlI over het Seliiedantse gedistil
leerd, getiteld „De kruik te water", te
spelen in en om Koopmansbeurs o(
i-ver nog te spelen ophet grasveld
achter de Crote Kerk, waarbij de
achterzyde van de kerk zal dienen als
natuurlijk decor.
j^EVRIENDE hand schonk ons de
literatuur over het Schicdamse
Produkt als afscheidsgeschenk. Het
^Arcade: Natuurgenot In Huis, lezing,
mK", Wibautpiein. chr, gymver D0K>
3; Bejaardensociëteit
JcSd" Belangen: Werkende
"cugd, contactavond, 20.
Dagblad „De Rotterdammer", Sehie-
fel Ba,rld.aelle' Lanse Kerkstraat 82,
ia 15 b-g'S- U 5588 (toestel 52,
t^1t-UUr b-S;S- 1 9 5885) alleen voor
™actie-aaugelegenheden.
,cilap: mevrouw J. v. d. Hoek-
^ogendam, J. Steenstraat 29, telefoon
(alleen voor klachten, adverten-
115588)" abonnementen' b.g.g. telefoon
ii;|^achtcn bezorging: Agentschap (adr.
«e boven) dag. van 18.30—19.30 uur.
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
nil c i?66' alarm brandweer 69123:
«arm G.G. en GD. 29290.
lij^theek: Rembrandt, Rembrandt-
boekwerkje vult onze kennis ovér deze
stad ongetwijfeld aan. Het keurig ver*
zorgde boekje, uitgegeven bü Ad
Donker ia-Rotterdam, in opdracht van
het Gilde van liet Gouden Glaasje be-
zingt volgens de titel „De lof der
jeneever" in een gedicht van Robert
Hennebo. Die lof wordt in dit hoekje
opgedragen aan Keulen, Rhgnberk,
Schiedam, Weesop en Amsterdam en
dau ook nog aan alle moutwijn- en
jeneverstokers en verkopers en kopers,
groot en klein. Het is kennelijk een
hoekje voor iedereen.
JJET is dan ook verwonderlijk-dat
Hennebo zo onbekend is gebleven.
Volgens de toelichting in het boekje
van dertig pagina druks is Robert
Hennebo een Fries, die in 1716 huwde,
kastelein werd, toneelspeler werd, daar-
bij ryk werd, weer arm werd. Hij „be
gaf zich aan het beunhazen", meldt de
toelichting en daarmee werd lig als
makelaar weer rijk. Die wonderlijke
Hennebo. Hij creëerde geen meester
werk, dat is waar, zijn rijmen zijn meer
begeesterd door de jenever, dan door
de artistieke schoonheid.
TOCH, die Hennebo doet ons
Schiedammers wel wat. Hij be.
zingt niet zoveel vuur de lof van ons
stedelijk produkt, hg noemt daarbij
met zoveel overtuiging de weldadige
invloed van de vurige vloeistof, dat
elke Schiedammer ijdellijk en min
zaam moet gaan glimlachen. Onze
krijgsmacht kreeg de moed, lezen wij.
Ziejenuwel zal nurks zeggen. Hen
nebo blijft bjj het knokken. Hij con
cludeert dat de Fransen „loom en
flaau" werden van hun cognac, maar
onze mannen bleven stoer overeind,
dank zg Schiedam. Nou, moet je nog
peultjes? Geen schip zonder jenever,
geen ambacht zonder deze drank.
Hennebo noemt het feit na feit, blad
zij na bladzij ontdekt hg nieuwe on
verbeterlijke invloeden van de bes
en de mout. Het is een ellenlang en
ongekend gekout. Echt iets om In
een historisch document geboekstaafd
te zien, speciaal voor Schiedammers,
want nooit is er om de goede hoogte
te krggen zo met stroop of zo men
wil, met room naar Schiedam ge
smeten.
D,e„:?t 1 oktober geldende tarieven zijn
m 1953 vastgesteld, waarbij voor de
gymnastiekverenigingen het tarief van
i om" gehandhaafd. Dat wil zeggen
0.40 per uur ('s winters 0.50) en ten
behoeve van jeugdige personen, mits
Sebruik geschiedt vóór 7 uur in de
namiddag, een uniform tarief van 0.25
per uur„
Gelet op het loon- en prijspeü, zoals
dit sedert 1933 is gestegen,., had een
verhoging reeds veel eerder moeten ko-
- en W. hebben deze zo lang mo
gelijk uitgesteld, maar thans kan op deze
voet met langer worden doorgegaan.
Blijkens een aan het college ver
strekt overzicht, bedragen de kosten
(economische huren) verbonden aan
ae exploitatie van gymnastieklokalen
hij een normaal gebruik, zowel ten
behoeve van het dagonverwijs als des
avonds ten behoeve van sport- en
gymnastiekverenigingen: 10.50 a
■L io§nr UuUr v?or gymnastieklokalen
na i960 gebouwd (categorie A)5.50
per uur voor gymnastieklokalen ge-
bF™d ™de iar«i 1945-1955 (catego-
wli - s\ per, uur v°or gymnastieklo
kalen gebouwd vóór 1945 (categorie
H'1 ger uur voor de gymnastiek
lokalen Broersvest en St.-Anna 2us-
terstraat -(categorie D)
Bovengenoemde bedragen komen dus
neer, resp, voorde categorieën, A B
1 en D op een bedrag per wekelijks ge-
NU de wijk „Het Lage Land" in
Alexanderstad het nieuwe stads
deel in de Prins Aiexanderpolder, ge
vormd door Rotterdam-Oost ea Capelle
aan den IJssel zo langzamerhand ge
stalte heeft gekregen, concentreert Rot
terdam alle krachten op de benoorden
de rijksweg van Rotterdam' naar Gou-
da gelegen wijk Ommoord, aldus B. en
V». van Rotterdam in de beleidsnota bij
de gemeentebegroting-1965. In Ommoord
zal tussen 1965 en 1970 een groot deel
van de Rotterdamse bouwbedrijvigheld
tot uiting komen. Het eerste bouwwerk
in deze wijk zal waarschijnlijk een pro-
?'Jn van zeshonderd volgens het
ERA-bouwsysteem op te trékken'wonin
gen in hoogbouw. Dat project is het
eerste vervolgwerk op een plan van 624
ERA-systeemwoningea in „Het Lage
Land", welk project ruim een maand
geleden de gemeentraad passeerde. In
het begm van deze zomer heeft de mi
nister van volkshuisvesting en .bouwnij
verheid drs. P. C. W. M. Bogaers, Röt-
terdam bezocht. Voor de opzet van Om-
moord had minister Bogaers grote be
langstelling. Interessant is, dat Rotter
dam met Capelle aan den LTssel een af
spraak heeft gemaakt omtrent "de har
monische opbouw van Alexanderstad:
vjerzevende gedeelte komt voor reke
ning van Rotterdam, drie-zevende deel
voor rekening van Capelle aan den ÏJs-
sel, voorzover bouw contingent en be
schikbare grond zulks toelaten. Hoewel
de verstandhouding tussen Rotterdam en
Capelle aan den IJssel in h algemeen
uitstekend is, wordt niet ontkend dat
er moeilijkheden zijn, die toenemen.
Deze moeilijkheden liggen op het ter-
rem van de evenwichtige realisering
van het contingent, van hei openbaar
vervoer en van de verwezenlijking van
het centrum van Alexanderstad. Ook
de kwestie der woningdiffcrentiatie ligt
met zo gemakkelijk als men vaak ver
onderstelt, omdat Capelle in zijn op
bouw over alle bouwsectoren in diffe
rentiatie wil zijn gelijkgeschakeld met
het Rotterdamse Kralingen-Oost. Voorts
menen B. en VV. dat het finanoieel niet
gemakkelijk zal zijn de totale lasten
van de bouw der nieuwe stad op rede
lijke basis te verdelen, nog afgezien van
de omstandigheid dat de nfeuwe stad
in feite niet van de grond kan komen
zonder speciale hulp uit 's rijks kas.
Ter gelegenheid var haar 65-jarig "be
staan zal de Rozen burgsc- Harmonie „Uitspan*
nmg door Inspanning"- zaterdag van iö_'7
uur een receptie houden in „De Schaiis".
U D j6cep worót muzikaal omlijst door
(Van een onzer verslaggevers)
TAL van werkzaamheden heeft de
dienst van gemeentewerken te Schie
dam het. afgelopen jaar verricht, vol
gens het'jaarverslag 1963.
E>e voorbereiding voor de uitvoering
an diverse werken werd ter hand geno
men.
Hiervoor kunnen met name worden ge-
noémd: de verdere straataanleg en rio
lering in de uitbreidingen Nieuwland er.
Kethel: .de .nieuwe verbindingsweg met
Vlaardingesï"tén'*zud-en van'rjksweg 20
(Hafgalaan)de nieuwe verbindings
weg, met. Rotterdam langs de spoorbaan
(Horvathweg)de verbetering van de
Vlaardihgexdijk tussen de B.K. Laan ea
de Vijfsluizenbrug; het nieuwe Stations
plein.
Verder de waterkerende dijk tussen
de Spuisluis en de Rijnstraat; de pro
fielswijziging van de Schiedamseweg
tussen de Zwaluwtaan en de Dr.
Sauerstraat; de aanleg van de Lin-
deyerstraat.
Dan aanleg van wegen. incl. riole
ring in het industriegebied, ten wes
ten van de Schie; de uitbreiding van
het industrie-terrein aan de Wilhelmi-
r.ahaven: het coördineren van de lei
dingen der nutsbedrijven; de proble
men rond de opheffing van de Polder
vaart zijn in studie genomen.
Door de verplaatsing van de woning
bouw naar Groenoord worden plannen
bestudeerd om te komen tot de bema
ling van het te bebouwen gebied.
(Van een onzer verslaggevers)
DE geregistreerde mannelijke arbeids
reserve in het rayon van het Ge
westelijk Arbeidsbureau „Nieuwe Wa
terweg-Noord is in de maand augus
tus op het bijzonder lage niveau van
84 gekomen. De arbeidsmarkt heeft zich
deze maand net eender bewogen als
verleden jaar in augustus, maar het
niveau ligt nog veel lager (toen 148).
De daling in -het aantal werkloze man
nen kwam hoofdzakelijk voor rekening
van Schiedam, waar het cijfer -in de
afgelopen maand van 77 op 56 kwam. In
Vïaardingqn is dit cijfer met28 vrij
wel constant gebleven, maar daar kon
het- moeilijk nóg later. Het aantal open
staande aanvragen verminderde in
Vlaardingen van 828 tot 812 en steeg in
Schiedam van 1988 tot 2090.
De „vrouwencijfers" laten deze
maand een tegengesteld verldop zien:
In Vlaardingen steeg het aantal werk
loze vrouwen van 28 tot 57 en in Schie
dam van li tot 16. De2e stijging
■werd voornamelijk veroorzaakt door
van school komende meisjes, die zich,
zoals voor deze categorie gebruike
lijk, pas bij het arbeidsbureau lie
ten inschrijven na eerst een vakantie
te hebben genomen.
In het rayon. Maassluis, dat behalve
Maassluis" ook Maasland, Rozenburg en
Hoek van Holland omvat. is. het aantal
werkloze mannen van 16 op 25 geko
men eri daalden de openstaande aan
vragen van 1515 tot 1509. Ook hier werd
de stijging ,'van het aanbod voorname
lijk, veroorzaakt door jeugdigen die zich
pas na hun' vakanties voor werk op
gaven.
In het. -totaleWaterweggebied resul
teerde een daling in de mannelijke ar
beidsreserve van 19. Deze daling deed
zich voor in .diverse beroepsgroepen. Al
leen, de groep kantoorpersoneel liet een
stijging zien die voor deze beroepsgroep
ook provinciaal en landelijk valt waar
te nemen. Ook hier is de oorzaak dat
jeugdige adspirant-kantoorbedienden zicb
laat laten inschrijven.
In het algemeen blijft de arbeids
markt- in. het Nieuwe Waterweggebied
aanhoudend krap. De grote belangstel
ling voor buitenlanders blijft bestaan en
de laatste maanden niet alleen bij de
grote maar" ook bij de kleinere bedrij
ven, en dat in alle bedrijfstakken, j
(Van onze correspondent)
Koning Olav V van Noorwegen heeft
burgemeester J. C. Aschoff van. Rozen
burg benoemd tot Ridder II in de Orde
van St. Olaf. Deze onderscheiding is
hem verleend naar aanleiding van het
bezoek dat de Noorse koning vrijdag
aan Rozenburg brengt. Hij zal dan de
opening van de Noorse zeemanskapel
bijwonen.
Burgemeester Aschoff kreeg reeéls
eerder een buitenlandse onderscheiding.
De Sjah van Perzië heeft hem enkele
jaren geleden benoemd tot Ridder-in .de
I Orde van Homa Yoen.
Buiten de zandopspuitingen in Groen
oord zijn in 1963 zowel in Nieuwland
en in Kethel alsook in het industrie
gebied bewesten de Schie, zand- en
grondophogingen uitgevoerd.
Als belangrijkste hiervan kunnen
worden genoemd: a. Woningbouw
Spieringhoek; b. 2.B.S. terrein; c. Wo
ningbouw in Kethel ten noorden van
de Kievitslaan en aan de- Kerklaan:
d. de Horvathweg; e. Woningbouw
plannen in Nieuwland-Oost: f. indus
triegebied bewesten de Schie in om
geving Sandvikstaal.
In totaal zijn 113.000 m3 ophoogzand
en '53.000 m3 ophooggrond in genoem
de werken aangebracht.
Verband, houdende met deze werken
moesten diverse polderafwateringen ge
wijzigd worden of duikers aangebracht.
(Van een onzer verslaggevers)
Het gemeentebestuur van Vlaardingen
heeft twee bronzen beeldhouwwerken
aangekocht. Het zijn een „jongetje" van
de Belgische kunstenaar Jean Decoen,
dat een plaats krijgt bij de ingang van
de Westwijk vóór de houten' school aan
de Flor is de Vijfdelaan, en een „treu
rende vrouw" van W. Kreitz, eveneens
een. Belgisch kunstenaar. Laatstgenoemd
werk zal geplaatst worden op de ge-
meentelijke begraafplaats aan bet
Emaus.
(Van een onzer verslaggevers)
DE wervingsactiviteiten die een Duitse
scheepswerf uit Embden o.a. Ia Rot
terdam heeft uitgeoefend hebben op de
Dezer dagen is in Vlaardingen een be
gin gemaakt met de normale baggerwerk
zaamneden in de Koningin WUheLminahaven.
(Van een onzer verslaggevers)
Door de Nieuwe Maasstraat was
een dikke r ijbomen geplaatst. Het
Volkspark was nog vrijwel ongeschon
den, de vogelvariëteiten van vogel
kenner A. de Jong werden nog niet
verdreven.
Van houthandel Van der Wetering
is nog niets te bekennen. Toch, en
dat is merkwaardig, omdat de haven
eerst in de laatste tien jaar renda
bel is geworden, liggen er ook in 1930
al zeeschepen in de Wilhelminahaven.
De twee andere kaarten tonen de
ontwikkeling van de hoek Nieuwe
Maasstraat en Oude Maasstraat.
Daar heeft volgens deze plaat veer
tig jaar geleden het houten noodge-
bouwtje gestaan dat later in de West-
frankelandsestraat-hoek Aleidastraa:
is gezet.
Het gebouwtje deed dienst als kerl
voor de Herv. Gemeente wijk 1 vat
de Ned. Herv. Kerk.
Later kwam er de bekende Bethel
kerk, zoals de ineer recente plaa.
aantoont.
Twee zo totaal verschiUende foto':
van dezelfde plek leveren overigen
mooi vergelijkingsmateriaal, dat wi
u dan ook hierbij in onze artikelen
reeks aanbieden.
- -*.> V i
scheepswerven In bet Nieuwe Water
weggebied tot na toe nog weinig weer
klank gevonden. Bij het Gewestelijk
Arbeidsbureau „Nieuwe Waterweg-
Noord" zijn wel enkele ontslagaanvra
gen binnengekomen, maar dit aantal Is
nog niet schrikbarend.
De Duitse werf biedt de Nederlan
ders een uurloon van D.M. 3,87, dat
per 1 oktober tot D.M. 4,11 zal wor
den verhoogd. In djt bedrag is een
prestatie-toeslag van 30 procent be
grepen, maar de gemiddelde presta
tie-toeslag die behaald wordt ligt ne-
ëen procent hoger.
laarnaast krijgen de gehuwde Neder
landers in Emden een zogenaamde
scneidingstoelage van D.M. 70 per week
en een maal prr vier weken een reis
kostenvergoeding. voor gezinsbezoek.
Voor pensionkosten is niets verschul-
uigd, wel moet men 95 Pfennig per maal
tijd betalen. De werktijd op de Duitse
werf is 41,25 uur per week.
In de komende weken zullen de be
slissingen op de binnengekomen ont
slagaanvragen vallen. Daarbij zal de
zogenaamde Europese gedachte zeker
een belangrijke rol spelen. Men spreekt
nu reeds van „een billijke beslissing",
waarbij men de kwestie in EEG-ver
band wil zien, zodat het er naar uit ziet
dat men op de Nederlanders die over
de grens meer kunnen verdienen weinig
of geen aandrang zal uitoefenen om te
blijven.
Overigens verwacht men bepaald
geen stormloop: Tegenover de ho
gere inkomsten (in Nederland is het
uurloon voor vaklieden in de metaal
nijverheid momenteel 2.35 exclusief
30 procent (ioonklasse 5) staat na
melijk de AOW-premie. die bij het aan
vaarden van een betrekking ia het
buitenland geheel voor rekening "van
de werknemers komt.
Bovendien nullen de Nederlanders
die m Duitsland gaan werken voorzienin
gen moeten treffen voor een vrijwillige
ziekenhuisverzekering voor zichzelf en
hun eventuele gezinsleden.
BURGERLIJKE STAND
SCHIEDAM. Geboren: Mark, z v St
Frledertch en J M T vin Ruttei. Mirte
m v W F M von der Kant en A A
M van Zwleten. Ingrld EJ, <i v G W J
Veldhoven en J van Leeuwen. Laura L d v
r Besteman en M Yan JSaasteren Martinue
c A, z v A A van der Tas en P M Öoatbof.
Overleden: D Bouthoorn <50 Ir, echtg Ot
ter.. M van der Tas. 64 jr.
R.DAMMER 6.13 9 SEP 1334
