Jeugdfiliaal in school geopend
N oodpompleiding
Gem. Bibliotheek
leeszaal doen samen
Mijlpaal op
gelegd
en r.k.
gebied
leeswezen
AGENDA
Veel belangstelling voor
jubileumfeestavond
STERREBOS WERD INDUSTRIETERREIN
Twaalf maanden geëist
voor slaande Duitser
van
ÉïSèi^0*ssSSSsffiKgS^-
ïSSsS*
feSTL65!^
VERMEULEN
S'
„Illegaal" TV, toch
geen boete
Causerie over
„orchideeën"
ChrBesturenbond in Passage
„Klaar-overtjes"
hadden feest
Toen grienden nog het grensgebied bepaalden
Meisjes gooiden
traangas niet
Slachtoffer viel en overleed
Kloosterzusters
gestruikeld
Boete voor rijden
tegen afsluitboom
Sint weet hef
SUCCES - NK -
RYAM - QUICK
AGENDA'S
In ruime sortering bij
Jongens door licht
reWsUSS
STvoorS
Sinterklaasfeest
loodsenkinderen
Huisvrouwen hoorden
over reddingsivezen
KANTOORARTIKELEN
1961
pE rotterdammer
pagina 3
DONDERDAG 19 NOVEMBER' 1964.
CHIEDAM De Gemeente-Bi
bliotheek en de R.K. Openbare
Leeszaal en Bibliotheek hebben
gezamenlijk in een groot lokaal
aan de St. Rosa-kleuterschool aan
de Lange Singelstraat 53, ingang
hek Archimedesstraat een jeugd
filiaal gevestigd. Dit is het eerste
nieuwe object, dat beide bibliothe
ken gezamenlijk ten uitvoer bren
gen. De niet officiële open-,
stelling van dit filiaal gebeurde
woensdagmiddag om drie uur.
helpen direct
tegen brandend
maagzuur
Behoefte
Vandaas;
Wijkcentrum:
ere morgen
ere dagelijks
Zelfbediening
sbawïhöï®
imm
:nÖTïERD^.i
lilliii
LEGENDE
GOUD
GAATJE
DE bestemming van het Ster-
rebos was industrieterrein.
De gemeenteraad van Schiedam
besloot op 12 mei 1914 onge
veer 14 hectare ervan in erf
pacht uit te geven aan de
Scheepsbouw Mij. „Nieuwe Wa
terweg". Naderhand nam de
zelfde werf er nog 8 hectare
bij.
MAARTJE
VLAARDINCEN - Tel. 2075
(Van een onzer verslaggevers)
-I
•ok <je
uitie!
lucht-
a8i«w
us de
Air.
World
i deta
ti on.
een
rerte.
rpliea
stem»
tele,
i van
ncur.
Joeg.
-Sppij
te te
i. De
t We!
ÜM.)
ml.
Aanwezig waren onder meer de di
rectrice van de R.K. Bibliotheek, mej.
H. J. H. Hessels, de direktrice van de
Gem. Bibliotheek, mej. R. G. P. Visser,
mevr. E. Everard-Beukers en de heer
D. M. Corpel, beiden van de kommissie
van de Gemeente-Bibliotheek, zuster
Ansberta, hoofd van de Kleuterschool,
die dit ruime lokaal afstond, en van de
kommissie van de R.K. Bibliotheek, de
heren Pater J. J. Lub, Rektor van het
St. Liduina Lyceum, A. A. L. Steg-
mann, voorzitter, P. Groenendaal, vice-
voorzitter, F. Sondermeyer, alg. secun
dus. mej. Albers, leidster van de kin
derbibliotheek aan de Westmolenstraat
en mej. G, E. Speksnijder, die de
leiding over dit jeugdfiliaal krijgt. Van
WETENSCHAPPELIJK VERANTWOORD
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Als men een TV heeft,
moet men „zegeltjes plakken". Veronder
steld mag worden, dat iedereen dat wel
weet Nochtans had H. J. uit Schiedam
geen zegeltjes geplakt en tegen hem
werd woensdag op het kantongerecht 15
boete of twee dagen geëist.
De man verklaarde met nadruk ar
beidsongeschikt te zijn, want hij leed
tamelijk erg aan bronchitis.
Kantonrechter mr. W. E. van Vloten
bevond de man evenwel toch schuldig,
maar legde hem heel clement geen straf
op.
Waarschijnlijk opgelucht over deze
mfl.de uitspraak wandelde verdachte met
veerkrachtige tred de zaal uit.™
SCHIEDAM Voor de Kon. Wed.
Maatschappij voor Tuinbouw en Plant
kunde hield woensdagavond in het ge
bouw Irene ir. P. Koster uit Rotterdam
een causerie over orchideeën, waarbij hij
zeer fraaie dia's vertoonde. Er bestaan
24.000 soorten orchideeën in tropische en
subtropische bossen. Elke orchidee be
staat uit zes bloembladen. Het is boven
dien een vertikale, symmetrische bloem.
De bevruchting gebeurt heel merkwaar
dig. Elke orchidee heeft een bepaalde
insekt of vogel ter bevruchting. Een
enkele bloem geeft 400.000 zaadjes. De
voorwaarde voor ontkieming is schim
mel, waardoor slechts weinig zaadjes tot
groei komen.
De wortels groeien naar alle kanten' op
zoek naar voedsel- Ze nemen snel water
op, maar ze geven het slechts langzaam
door. Vandaar de knolvorming als water
reservoir. Het is mogelijk, dat de plant
in maanden geen water krijgt. Ter aan
trekking van de insekten hebben mins
tens 60 procent honingkliere. Trosor-
chideeën hebben veelal zelfbevruchting.
In ons land komen ongeveer dertig soor
ten orchideeën voor.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Hier was de vakman
aan het woord. Dat kon je zo horen. De
verdachte B. J. v. D. moest zich woens
dag voor het kantongerecht verant
woorden, omdat hij op 31 maart van dit
jaar met zijn bromfiets tegen een afsluit
boom van de Hoofdbrug te Schiedam
was gereden, waardoor deze ernstig be
schadigd werd.
Verdachte had het derhalve aan de
stok gekregen met gemeentewerken, die
een nota ter grootte van 88,20 had
ingediend.
Met klaarblijkelijke kennis van zaken,
verklaarde verdachte dat de rekening
veel te hoog was. „Ik kan wel de hele
brug in reepjes branden voor het geld,
dat ze alleen maar voor het lassen van
de hefboom opgeven", zei de man met de
zekerheid van iemand die zich deskundig
in deze materie voelt.
Nochtans kreeg hij behalve de bijna
negentig gulden ook nog een boete van
ƒ20 te betalen, of vier dagen.
elk van beide bibliotheken zal er altijd
een assistente aanwezig zijn.
Het R.K. Jeugdfiliaal aan de Emma-
straat is thans opgeheven, in feite is het
hier ondergebracht. Met de kinderafde
ling van het gemeente-filiaal aan de Lo-
rentzlaan is het evenzo gegaan. Deze
blijft dus voortaan uitsluitend voor vol
wassenen.
SCHIEDAM
([adering, 20 u.
Volksgebouw:
Schied. Jeugdraad, Ver-
Alg. Bedrijfs Bond,
Marionettentheater, 20 u.
Magnalia-Deï-kerk: Geref. Oudersver.,
Jaarverg., 20 u.
Arcade: W.F.
50 u.
Mannenkoor, Concert,
Wijkcentrum: Tennisverg. Les Bigotes,
vergadering, 20 u.
Irene: N.C.B., Feestavond, 20 u.
Musis Sacrum: Bridge Club Schiedam
Jubileum Drive, 20 u.
Dagblad „De Rotterdammer", Schie
damse redactie, Lange Kerkstraat 82,
teL 2 63 954 (b.g.g. 1155 88, toest 52.
na 18 uur 1958 8 5) alleen voor
redactie-aangelegenheden.
Agentschap: J. Steenstraat 29, telef.
0.5451 (alleen voor klachten, adverten
ces en abonnementen, b.g.g. telef.
115588).
Klachten bezorging: Agentschap (adr.
zie boven) dag. van 18.30—19.30 uur.
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
Politie 64666; alarm brandweer 69123;
alarm G.G. en G.D. 29290.
Woord voor de dag: Bijbellezing,
telef. 141000.
Apotheek: Van Westendorp, Parkweg
*97, tel. 267674.
Deze wijze van samenwerking, die een
mijlpaal voor het openbare bibliotheek
wezen in Schiedam betekent, was reeds
lang in de pen. In de raadsvergadering
van 28 september is de definitieve beslis
sing gevallen, Overigens zal dit nieuwe
filiaal ongetwijfeld in een behoefte voor
zien" in deze kinderrijke wijk van het
oosten van Schiedam.
Zo gauw de bezoeker het lokaal bin
nentreedt, wordt hij getroffen door het
gezellige, lichte interieur. Al gauw ont
dekt men het leesboekje met gemakke
lijke, kleine rieten stoeltjes waar 's
woensdagsmiddags wordt voorgelezen.
Een aantal in frisse kleuren geschilder
de tafeltjes nodigen de jeugd uit om er
aan plaats te nemen. Ze kunnen er be
halve boeken ook aller hande tijdschrif
ten als Hobby-Bulletin, etc. lezen of
prachtvolle naslagwerken inzien.
De bibliotheek beschikt over niet min
der dan zestienhonderd delen. De jeug
dige lezers kunnen zichzelf bedienen.
Kleuren geven op duidelijke wijze de
leeftijden aan: Oranje 6-8, geel 8-10,
groen 10-12, blauw 12-13, rood 14-15, wit
16 en ouder.
Er is altijd wel een aantrekkelijke
kleine expositie van boeken te zien, zoals
thans iektuur over de poolgebieden met
Thore de ijsbeer en Faavo de Lap door
Aster Berhof met een Iglo-ijshut ernaast.
Een jeugdkaart kost slechts een gulden
per jaar, tweemaal per week kan een
kind er twee boeken op halen. Is een
van de ouders lid, dan is een jeugdkaart
geheel gratis.
De openingstijden zijn: dinsdag 18.30-21
uur, woensdag 13.30-17 uur en vrijdag 15-
17 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM. Er bestond vrij veel
belangstelling voor de feestavond, die
de Chr. Besturenbond ter gelegenheid
van het vijftigjarig bestaan woensdag
avond in het Passage Theater gaf.
In. zijn openingswoord hekelde de
voorzitter van de bond, de heer L. van
Pelt de onnette handelwijze van sommige
grote Werkgevers, die bij het likwideren
van hun zaken zonder meer hun werk
nemers op-straat zetten.
Een der secretarissen van het Chr.
Nationaal Vakverbond, dr. W. Albeda,
hield een propagandistisch getinte rede,
waarin hij het nut van de chr. vakbewe
ging voor de werknemers op duidelijke
wijze uiteenzette. - -
t i
Aan het feestprogramma van deze
avond werkten mede de Chr. Muziekver
eniging Harpe Davids, dirigent A. L.
Glotzbach, de Chr. Muziekclub „Insuiin-
de", dirigent H. L. de Jong en de Chr.
De politie heeft woensdagmiddag drie
14-jarige en een 13-jarige jongen naar
het bureau gebracht Het viertal reed
met hun fietsen over de spoorwegover
gang aan. de Westhavenkade, terwijl de
rode lichten van de ahobs brandden.
De Jacoba van Beierenstraat zal tus
sen de Karei de Grotelaan en de Floris
de vijfdélaan tot 21 december voor alle
verkeer gesloten zijn.
Toneelvereniging „Animo", regie J.
Pleysïer.
De toneelvereniging voerde het blijspel
op „Bloemen voor Barbara", een toneel
stuk in drie bedrijven door Dick van
Maasland, waarbij het gezelschap met
veel brio een goed technisch-verant-
woord ensemblespel voor het voetlicht
bracht.
Ook het muzikale gedeelte van het
programma was van uitstekende kwali
teit. Het samenspel van muziek en toneel
gaven aan deze feestavond een -afwisse
lend en stijlvol karakter.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De jeugdverkeersbri-
gadiertjes die in september van start
zijn gegaan, hadden woensdag in het
wijkcentrum aan het Wibautplein te
Schiedam een prettige feestmiddag,
waarop een bekende automobielmaat
schappij enige aardige filmpjes vertoon
de, terwijl andere Schiedamse bedrijven
versnaperingen, kleine speldjes etc. uit
deelden.
Hoofdinspekteur H. Willems van Beve-
ren sprak de 120 „klaar-overtjes" toe en
zei dat ze de verkeersveiligheid hadden
hooggehouden waarbij hij de hoop uit
sprak dat ze op de ingeslagen weg zou
den voortgaan.
Het muziekgezelschap van de „Optimis
ten" onder leiding van brigadier J. P.
van Biezen zorgde voor de muzikale
omlijsting van deze feestelijke bijeen
komst.
•r.-vw.
ii
Schiedam is niet bepaald rijk aan
oude sagen en legenden, vertelde
men ons op het Archief aan het
Oude Kerkhof, dat een oase van rust
is in deze nijvere, druk-doende, be
drijvige stad. Hier hangt de sereni
teit van lang vervlogen eeuwen. En
waar u uit de ramen kijkt, daar ziet
u oud-Schiedam, dat toch ook weer
zijn eigen bekoring heeft. Oud ste-
deschoon is altijd pittoresk en ap-
peleert aan bepaalde romantische
gevoelens, die in elk mensenkind
sluimeren. Al wil de hedendaagse
jeugd met haar rationeel-technisch
denken er meestal niet aan. Toch
vonden we iets, namelijk de legende
van de Heks van Schiedam. We
kunnen deze aardige middeleeuwse
legende ook beschouwen als de om
werking van de eeuwenoude eko-
nomische machtsstrijd tussen Rot
terdam en Schiedam in een beeld
rijk, romantisch verdichtsel.
Beide steden leefden in het grijze
verleden van de opbrengst van ha
ringvangst. De vroede vaderen van
de Maasstad, die de zeewegen wil
den beheersen, wisten, dat ze veel
goud zouden nodig hebben om hun
doel te kunnen bereiken. De vis
werd toen ook al duur betaald. Ten
koste van alles moest derhalve hun
rivaal, de stad aan de Schie, van
haar bronnen van inkomsten be
roofd worden. Zo papten de Rotter
damse vissers in een obskuur kroeg
je in Saarloos (Charlois) met nie
mand minder dan de duivel aan, die
in Schiedam van'vaders-zijde een-
tante had.
Deze heette Maart je, een welge
schapen vrouw, met pront figuur en
schalkse ogen. Ze was steeds zeer
decent gekleed in een zwarte japon
en ze woonde in een keurig huisje
aan de Zeedijk, waar op een koperen
plaat met fraaie krulletters „Be
steedster" stond te lezen, wat bete
kende dat ze handige dienstbodes
verhuurde. Doch deze ogenschijnlij
ke achtenswaardige vrouw had om
gang met de aartsverleider. Maartje,
zei deze, je moet de Schiedamse
vissers stevig in hun vaarwater zit
ten, zodat er geen visje meer boven
thans bijna verdwenen Volks
park, dat in 1916 werd aangelegd.
Het poststempel op de prent
briefkaart met het wandelende
jongetje op een weggetje in het
Volkspark vermeldt 19 augustus
1925. Het ventje zal nu een jaar of
42 zijn.
Op de laatste foto ziet men de
Admiraal de Ruyterweg vanaf het
zuiden gefotografeerd. Het lijkt wel
een brok Veluwse natuur. Ook in
deze hoek veranderden de dekors
zo ingrijpend, dat men het verleden
niet meer herkent.
Er vestigden zich inmiddels in
het Sterrebos de N.V. Corn. Swart-
touw Konstruktie-fabriek van
Smeedwerken en IJzerconstructie
en de Handel- en Transport Mij.
Gebrs. Roest. Deze industriële ves
tigingen maakten het oude Sterre
bos aanzienlijk kleiner. Van de 56
hectare bleven er slechts 32 over.
Voor het wandelend publiek bete
kende dat een verlies.
Ter compensatie van dit gemis
aan recreatie deed burgemeester
Honnerlage Grete het voorstel om
een gedeelte van Nieuw West Fran-
keland op te hogen met de grond
v c de te graven Wilhelminahaven
en aldaar een nieuw bos aan te
leggen. Op deze wijze kwamen er
voor de 14 hectare, die we aan bos
verloren, 18 hectare nieuw bos in
de plaats.
In augustus 1914, de Eerste We
reldoorlog was juist uitgebroken,
begon men met de opspuiting,
waarna op 1 juni 1916 burgemees
ter Honnerlage_ Grete in tegen
woordigheid vari vele raadsleden en
hun dames het nieuwe park open
de. Het park kreeg de naam van
Volkspark. Het "werd geleidelijk
vergroot, zodat in 1926 de gezamen
lijke oppervlakte van Sterrebos en
Volkspark 90 hectare bedroeg. Zou
er nog 10 hectare van over zijn?
Bij de foto met de paardewa-
gen zou men kunnen dichten:
Een karretje, dat in het Volks
park reed. De zon, scheen helder,
de weg was breed. Wie zou de
voerman zijn? Als hij nog leeft,
dan moet hij wel ongeveer zeven
tig jaar zijn. Wellicht denkt hij
bij het zien van deze foto aan het
komt en Maartje ging mee ter vis
vangst in haar kleine mosselschelp.
De eerste nacht haalden de Schie
dammers hun netten op, waarbij de
katrollen piepten van de zware
vracht dat wordt me «en reuze
vangst dachten ze maar ze haal
den allemaal zware stenen naar bo
ven. Dit ging zo elke nacht door,
terwijl de Rotterdammers netten vol
zilveren haring ophaalden.
VERDENKING
Er zijn toch geen haaien en Nep-
tunus kan toch ook niet kwaad op
ons zijn, want we brengen hem elk
jaar een offer in de „Vergulde Du
kaat", zeiden de vissers. Maar een
van hen, Klaas Boet, zei, dat dit het
werk van de duivel moest zijn. Men
begon al gauw Maartje te "verden
ken. Doch die zat rustig in het
priëel van haar achtertuin met
vriendinnen te kouten. Men lag op
de loer. Tevergeefs. Barrikadeerde
voor- en achterdeuren, zette schild
wachten erbij. Niets hielp. De Schie
damse vissers bleven ladingen ste
nen ophalen in plaats van kostbare
haring. Er kwam armoede in de
stad. Het volk werd onrustig, sloeg
bij Maartje alles kort en klein en
gooide haar mooie inboedel" op
straat. Ze stond er bij te wenen en
verklaarde handenwringend, dat ze
onschuldig was.
Opeens liep meester Frans, deken
van het vissersgilde, naar het ven
ster van haar woning en als een
tweede Sherlock Holmes 'riep- hij:
Nou:weet ik 't; Hij ijlde naar "de
glazenmaker enkwam terug- "met
een grote bal stopverf en wat pleis
ters. Aan de verbaasde omstanders'
wees hij een minuuskuul-klein gaat
je in de ruit, niet groter dan 'n
speldeknop net boven de houten
omlijsting. Hij maakte het dicht met
de stopverf en plakte er de pleisters
kruislings overheen. Door dit gaatje
verliet Maartje naar huis," verdui
delijkte hij. Ga nou maar vissen,
jongens. En vanaf die dag scheurden
de netten van de Schiedamse vissers
bijna van de grote vangsten haring.
Maartje verdween voor goed van
het toneel En Rotterdam moest an
dere wegen zoeken om de machtig
ste stad der Lage Landen te wor
den.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM. De Rotterdamse Socië
teit van de loodsen van de Nieuwe
Waterweg hield woensdagmiddag in ge
bouw Arcade haar traditionele Sint-Nico-
laasfeest voor 136 kinderen van de lood
sen.
De leiding had de voorzitter, de heer
H. van der Made. Er traden o.a. op een
goochelaar, twee clowns en een snelteke
naar. Het hoogtepunt van de middag was
natuurlijk de komst van de Goedheilig
man en zijn knecht. De kinderen werden
niet alleen getrakteerd, doch ze kregen
ook een geschenk mee naar huis.
Cas Oosthoek zorgde voor de muzikale
omlijsting. Volgende week, volgt- een
tweede Sint-Nicolaasfeest, ook voor on
geveer 140 kinderen.
SCHIEDAM De causerie over .het
werk van de Kon. Noord- en Zuid-Hol
landse Reddingmaatsóhappij met verto
ning van twee films voor de Ned. Ver.
van Huisvrouwen woensdagmiddag in het
gebouw Irene viel kennelijk bij -de aan
wezige leden, van wie velen met kinde
ren, in de smaak.
In de interessante film „Van strahd-
rover tot Redder" zag men de gehele
ontwikkeling van het reddingswezen in
Nederland, terwijl de andere film tot
titel had Redding bij Latrabjarg, een
redding bij IJsland. De presidente van
de afdeling, mevr. E. de Vos-van Harme
ien sprak een welkomst en slotwoord.
Modern en degelijk
FRANSENSTB. WAALSTR. 38
telef. (0189W-3A97
ROTTERDAM. Naar eerst nu blijkt
is het voorval met traangasampullen den-
gevolge waarvan een leerlinge van- de
vijfde Nijverheidsschool te Rotterdam
een ontstoken oog opliep niet opzettelijk
vcroorzsskt.
Ofschoon de politie verklaarde dat er
met ampullen gegooid zou zijn is dit,
volgens de directrice van de school, niet
het geval geweest Maandag kochten drie
leerlingen van de school traangasampul-
len, een soort versterkt niespoeder, bij
een boekhandel in de .buurt" .van.' de
school. In een klaslokaal" verbraken zij
een ampul, er kwamen druppeltjes te
recht op de kleding en zakdoeken van
andere meisjes en de volgende dag bleek
een van hen een ontstoken oog te heb
ben.
Op aanraden van 'de directrice is het
meisje naar de huisarts gegaan. Het
hoofd van de school waarschuwde de
politie met het verzoek een onderzoek in
te stellen. De politie nam bij de boek
handel de ampullen in beslag en raadde
het meisje aan ook even langs het Oog
ziekenhuis te gaan. De drie baldadige
meisjes zijn door de directrice gestraft
ROTTERDAM Op 31 mei van
dit jaar sloeg de Duitse zeeman
B. S. (toen 18 jaar) uit Bremen op
de Charloisse Kerksingel buiten
een café een andere cafébezoeker
tegen de kin. De man, de 23-jarige
C. Nelis, verloor zijn evenwicht
en viel ruggelings op straat. Nog
diezelfde dag overleed het slacht
offer aan twee schedelbasisbreu-
ken, hersenvliesbloedingen en her-
senkneuzingen. De officier van
justitie eiste vanmorgen voor de
Rotterdamse Rechtbank twaalf
maanden met aftrek tegen de
Duitser.
Volgens de verdachte had.Nelis hem
bedreigd door zijn arm op "te heffen.
De Duitser had toen onmiddellijk toe
geslagen. Hij had even gewacht en was
weggegaan. Zijn schip vertrok de vol
gende dag naar de Perzische Golf. In
Kairo kwam Egyptische politie aan
boord. In Rouaan werd hij later opge
sloten en pas in september kwam hij
naar Rotterdam.
Een toevallig passerende serveerster
zei dat ze had gezien dat Nelis tegen
de Duitser opliep waarna een- korte
woordenwisseling ontstond waaruit de
klap resulteerde. Zij had niet gezien
dat Nelis zou hebben willen slaan.
Ook een vriend van Nelis verklaarde
dit.
De officier van justitie achtte bewezen
de opzet tot mishandelen. Er was geen
bedreiging. Beroep op noodweer of
noodweerexes is niet bewezen. „Zijn
handen zitten te los", zei de officier ten
slotte.
De verdediger van de Duitser wees
erop dat de verklaringen Van de beide
getuigen vanmorgen anders luidden dan
bij de politie -en dat ze ook onderling
tegenstrijdig zijn. Niemand heeft kunnen
zien wat het slachtoffer heeft gedaan.
Er is dus zeker sprake van noodweer,
het weren van een vermoede aanval.
Hij vroeg dan ook ontslag van rechts
vervolging.
Mocht de rechtbank noodweer niet be
wezen achtte dan zou slechts enkelvou
dige mishandeling ten laste te leggen
z(jn. En aangezien de jongen al langer
dan de maximumstraf daarvoor van
drieënhalve maand „zit" vroeg hij
onmiddellijke Invrijheidstelling.
3De rechtbank ging hier niet op In en
zal over veertien dagen vonnissen.
ROTTERDAM. Bij het instappen
van een tram van lijn 4 op het Kruis
plein zijn woensdagavond twee zusters
van het Dominicanessenklooster in de
Tuinlaan te Schiedam gestruikeld en ge
vallen.
Het zijn de 69-jarige mejuffrouw A.
Slefer en de 44-jarige mejuffrouw G. M.
A P. van Lunen. Eerstgenoemde had een
scheurwondje boven het rechteroog; zus
ter Van Lunen klaagde over hoofdpijn.
Na in de Dr. Noletstichting te Schiedam
te zijn behandeld zijn zij naar het kloos
ter vervoerd.
burgerlijke stand
SCHIEDAM. Geboren: Frederik, z v C
van Loopik en J J Regeer. Eteonora, d v L
Groenendaal en T van Buuren. Carolina E,
d v P Jansen en H Ulsamer,
Overleden: J van den Broek 53. E Scheet
71, echtg v StaaL