CARLTON
Eendracht-teams trekken
stevig aan de touwtjes
ROTTERDAM
Vulcaan
Beelden van hoog water
Peron mag
ven
Water op enkele plaatsen over kaden
voldoende.
m
zeemAn mocht
Nuninga vervangt
woensdag Bergholtz
meer
PMSBSI
NIET MEER
AAN BOORD
al® rotterdammer
VRIJDAG 4 DECEMBER 1964
jyrooG water, ook in Vlaardin
gen en Maassluis. De krach
tige wind zette de beide haven
hoofden en de KW-haven in
Vlaardingen blank (bovenste
plaat). Voor zover de auto's niet
de tuijk hadden genomen naar
het plein bij het Visserijmonu
ment werden ze met man en
macht verwijderd. In Maassluis
liep natuurlijk de Haven weer
onder. Gemeente en particulie
ren plaatsten de vloeddeuren.
Treurig maar waar: men raakt
er aan gewend. Bovendien zijn
er speciale verkeersborden
uoor gemaakt
Her en winterjassen
Serie III:
Rotterdams tafeltennis
SSllSÉlliiaSittlBBiJlllffillii
haast
halve
prijs
BelOfast
JONGENSFARKA 's
Bel-O-tast
Sell ironing cotton
Dit betere overhemd
Rotterdammer helpt
halfblinde jongen
uit Marokko
«en-
Uitslagen
('Van een- onzer verslaggevers)
KOTTERDAÉ Het Nieuwe- Waterweggebied heeft over het algemeen de eerste stevige nar
jaarsstórni inet windkracht 9 en de; ernièe .ge paard gaande zeer hoge waterstand anderhalve
meter boven het. normale hoogwater -h*gom doorstaan. Van ernstige wateroverlast is dan ook'gelukt
:Jig géén sprahè'"gèweêstï Wel werdèrr iiiteraard vele voorzorgsmaatregelen genomen.
De Rotterdamse politie liep
piket, :zodat a'ls er wat rtiis was
gegaan onmiddelUjkmaatregelen
konden worden genójnoep~..;VdoraI.
werden in ;d egatèn -gehouden' de
vanouds^' bedreigde- pütiten als
tèrkadé.'HbéweT op vele plaatsen
Noordéreiland, Wester- én - Oos-
;het door de storm opgezweepte
water glijk kwam. te sjtaan met
oevers öf kaden. kwam-:hët/slechts
hij- de züidjpunt' van hét 'Noordér
eiland erover. Van. een noodtoe-
was geen sprake. Dé getrof
fen maatregelen waren meer dan
voldoende.
palissander
eetkamers
vindt
U
bij
broersvest 64-66 - schiedam
(Vervolg van pag. 1)
Zoeklicht
Localisatie
v-'•V*v-$5Ö&'
De prachtige, vermaarde STEFANO
zuiver wol len tweed.
Normaal J49t56", "7Q
Serie II: Tweed- "yQ *50
en Veloursjassen w
topklasse Tweeds rSf tr
Intiem 10—Dcroda 2 0—10. Sctiaket 2—Over
sale 1—S>, E&H 2—Cakaro 8—2.. Raket .1—
Favoriet 4 0—4. 4H: v.Hessen 2.—Eendracht
13 5—5. Tava 3-TTCK 2—8. Ready—Telefoon
3 ft—2, SSAVR 3—VBP 2 '4—C, NOAD 3—
TOGB 4 4—6. 41: USV 5—Service. 5 61.
van dubbel Rainflex, metuitknoop-
bare, zuiver wollen teddy-voering.
Voor winter en zomer, tegen wind,
regen en kou. 10-16 jaar 49r5fT
Nu, alle maten
is .100 katoen is blijvend
zelfstrijkend kunt .U wassen
zoals U wilt, ook in de was-
machine. Naar wens Jicht een-'
trifugecen, dus geen druipnatte
overhemden 'meer. Daarna óp-
hangen om. te drogen droogt
isnel bli jTt glanzend 'wit iï
ondoorzichtig
oorspronkelijke prijs ISsW
koopt U nd voor
haast halve prijs:
ROTTEItDAM WzH-Kruiltod»
ROTTERDAM Kort» Hoegilraal
ROTTERDAM Maant
ROTTERDAM Xotandr. Logadtjk
HOOGVLIET Winkalctntrura
VLAARDINGEN: Liasvald
LEIDEN Hoorlammaritraat
-ZEIST Slollaon
VLAARDINGEN Op de kruising
burgemeester Pruissingel -Van der Drift-
straat kwam de 18-jarige Vlaardingse
E. C, P. J. de L. met een bromfiets te
vallen toen zij uitgleed over een bevroren
plas water. Dit water was uit een defec-
te afsluiter van de waterleiding op de
"weggestroomd. Het meisje liep een kneu
zing aan haar rechterpols op en ontvelde
haar rechter knie. De brommer werd
*an een pedaal beschadigd.
i ROTTERDAM Door dö goede zorgen
yan een- zakenman, is Henrico Coppo
uit Casablanca, een Marokkaans jonge
tje van tien jaar.'donderdagavond in
Rotterdam aangekomen.
Twee jaar geleden speelde-Henrico Cop-
po met een vriendje met vuurwerk. Toen
een stuk ontijdig afging geraakte Henrico
jewond. en sedertdien is hij aan één oog
alind..
i Mogelijk kan zijn oog 'door een opera
tie worden gered, maar die kunnen zijn
ouders niet betalen.
De zakenman heeft zich Het lot van
Henrico aangetrokken en onder de hoede
var. een stewardes ging de jongen per
Sabena-Vliegtuig naar Brussel, waar zijn
beschermer hem afhaalde.
Het is 'de bedoeling dat de operatie in
het Oogziekenhuis te Rotterdam zal ge
beuren. Als die gelukt.heeft Henrico weer
twee goede ogen.
(Van onze correspondent)
ROZENBURG De 17-jarige Noorse
zeeman H. Chr. heeft in de nacht van
woensdag op donderdag de boot gemist.
Als opvarende van hel Nogrse motor
schip Borgtiolm, dat bij. de Gulf lag.
kwam hij te laat tertig op dé kade en zag
hij het schip net afvaren.
De- jonge .zeeman,- die', te diep. in het
glas. had gekeken, nam een kloek -besluit
en trachtte aan boord te .springen. Tot
grote ontsteltenis van enige,personeelsle
den van Gulf, die toekeken, sprong'hij
ilnis en, belandde in het Ijskoude, water,
jjlij 'werd er uitgehaald en''van droge
kleding voorzien, waarna men het schip
ftavoer met een kleine snelle boot ten
einde de zeeman nog aan boord te bren-
VODRA lit-t gemeentebestuur van Rotter
dam vuil oordeel is dat de financiële
problemen niet meer zo groot zijn als op
liet ogenblik, zal liet de gemeenteraad vragen
een crediet van 125.000 gulden beschikbaar
te stellen 0111 de internationaal vermaarde
Nederlandse cineast Joris Ivens de moge
lijkheid te- geven naar eigen inzicht een
film te maken over stad en haven. Joris
Ivens, die al geruime tijd in het buitenland
werkt, heeft de afgelopen dagen een bezoek
aan de Maasstad gebracht om al wat eerste
indrukken op te doen voor de nieuwe rol
prent. Het betreft bier een volledig vrije
opdracht, waardoor bet nagenoeg uitgesloten
is dat de film over Rotterdam en zyn haven
er een wordt met een duidelijk accent op
de publiciteit. Het ligt in dc bedoeling dat
de film een vertoniugsduur zal krijgen van
dertig minuten en in kleuren zal worden ge
produceerd. Van gemeenlt-zijde werd tijdens
een persconferentie duidelijk gesteld dat de
film, ondanks eventuele financiële moeilijk
heden van Rotterdam „in ieder geval" zal
doorgaan. Men hoopt het desbetreffende
voorstel in hel voorjaar van 1965 bij de
emeenteraad te kunnen indienen. Wanneer
echter de financiële problemen zich over een
te lange periode gaan uitstrekken, moet het
niet uitgesloten worden geacht, dat hulp
van particuliere zijde zal worden geaccep
teerd. De voorfinanciering van de film ge
schiedt thans door dc Nederlandse Filni-
productiemautscliuppij. De heer Ivens, die
in Frankryk werkt aan een documentaire,
heeft liet plan om zijn film over Rotterdam
te gaan maken met een nagenoeg Neder
landse ploeg. Het ligt in de bedoeling dc
Nederlandse cameraman Van den Ende aan
te trekken. Ivens hoopt 111 .1965' uan zijn
eerste Nederlandse documentaire sinds vele
jaren te kunnen beginnen.
"pEN gebouw* of een schip voor de'GG
la en GD in het Botlekgebied ligt niet in
do bedoeling, zo antwoorden B. en W. op
vragen van het raadslid S. Groenendijk
(comm.) naar aanleiding van de affaire-
Botlekhrug van vrijdag 23 oktober jl. Vel
ligt het in de bedoeling, aldus bet Rotter
damse college, in liet kader van een reeds
geprojecteerde decentralisatie der startplaat
sen van de ambulancedienst te zijner tijd
permanent een ziekenauto in Hoogvliet en
een in bet Botlek-Europoortgebied te statio
neren. Verder maken B. en \V melding van
de dit voorjaar met dc burgemeester van
Spykenisse en Rozenburg getroffen rege
ling, waarhij de verplichting is overeenge
komen dut by ernstige ongevallen direct
de Rotterdamse GG en GD zal worden ge
alarmeerd, die dan de algehele leiding der
hulpverlening in handen neemt en daarbij,
zonodig, lokale ziekenvervoerders inscha
kelt. De gang van zaken niet liet spoe'dtrans
port van een gewonde, dat voor de Botlek-
brug oponthoud kreeg, gaf tot deze vragen
de stoot, Zoab gemeld, is nu een betere
regeling getroffen, waarhij de wachters van
Botlek-, Spijkenisse- en Hartelbrug worden
gewaarschuwd by dergelijke transporten.
B. en W. memoreren deze regeling en deden
ook mee dat op vrijdag 23 oktober zoals
ook reeds bekend sprake is geweest van
een misverstand tussen ryks- en gemeente-
politie.
DEN HAAG In het Nederlands elf
tal dat woensdag a.s. in Amsterdam te
gen'Engeland speelt, is een wijziging
gekomen. Rechtsbuiten Gerard Bergholtz
(Feijenoord), die wegens een blessure
niet zal kunnen spelen, wordt vervangen
door Klaas Nuninga van Ajax,
De vorige week gehouden wedstrijden
hebben weinig verandering in «Je stand van
de eerste klas van de tafeltenniscompetitie
gebracht. Nog steeds zijn het teams van
tiendracht, die in dc diverse afdelingen aan
de touwtjes trekken.
Eendracht 3 had met Intiem in 1 A geen
moeite (100). Eendracht 6zag door dit
succes van het derde team kans om met
USV Intiem van de tweede plaats te ver
dringen. Hartog, Van Benthem en Verweij
gaven tegen Xerxes 3 alleen het dubbelspel
weg, USV behaalde een benauwde 65 zege
op 21 Up 2. Insulinde behaalde de derde
monsterzege in successie. Tegen Overschtc
werd het 9—1, Kaveka behaalde het eerste
puntje na vijf verloren wedstrijden door een
gelijkspel tegen BAP. Van Veelen had met
een hattrick het grootste aandeel in de*è
puntendeling.
Eendracht 5 en Noad 2 behielden de kop
In 1 B, Stas, Eerland en Van Loon wilden
voor hun clubgenoten in de andere teams niet
onderdoen en wonnen met 73 van eep
zonder Nederveen verschijnend SVA. Ook
Noad 2 kwam tot een 7—3 zege: Op HTTC 2,
voor welk team Dick v. d. Berg met drie
pu-nten uitblonk. Müksteamers 2 verloor
met 82 van Service. Vanhessen bleef aan
de winnende hand. Ofschoon Maehiel Hof.
land driemaal scoorde voor Favoriet 2, won-
nen de Van der Driessche's met 64, Diveko
had van zijn topspelers alleen Van der Sar
in de gelederen, wat fataal bleek: 64 vodr
21 Up 3.
Drie wedstrijden slechts in afd. C. Xerxés
2 won met moeite van TOG (63). Milkstea-
mers 3 verloor verrassend van Intiem 2
(73) en Elan 3 klopte Germinal 3 met
7—3.
IA: RAPOverschie 28, IntiemEen
dracht 3 9—10, Eendracht 6Xerxes 3 31.
Kaveka—RAP 5—5, USV—21 Up 2 l. Insu
lindeOverschie 91. IB: Eendracht 5SVA
7—3. NOAD 2—HTTC 7—3, Service—MilK-
steamers 2 82, Favoriet 2Vanhessen 37,
Diveko—21 Up 3 4—6. IC: Intiem 2—Milk-
steamers 3 7—3; Germinal 3Elan 3 37,
TOG—Xerxes 2 4—6. 2A; NOAD 5—Con
tact 3—7, TBSM 3—Raket 2 7—3, Hoogvl.—
Zerxes 5 55. TelefoonStadhuis 010. 2B:
RAP 2—TOGB 7—3, TSF 2—TOG 2 5—5,
Stokvis—'TOGB 1—9, TBSM—USV 3 10—0,
Roteb—NOAD 3 2—5, 2C: HTTC 2—Germinal
4 3—7, NassaukadeEendracht 8 91, Milk-,
steamers 4TBSM 2 9—1. Service 2—Piet
Hein 91, PVAElan 55. 2D: Elan 4—JJs*'
sel 8—2. Centrum—HPV 6—4, BTTC 2—Ger
minal 5 82, Feijenoord 2NKF 37. 2E:.
TSF—BTTC 3—7, Hollandiaan 2—NOAD 4
55, Centrum—Eendracht 7 64. Steinweg—
intiem 4 3—7. HPV 2—Raket 3—7: 3A: v.
Marle—Nassaukade 2 9—1. E&R—TJC 3—7,'
Telefoon 2Stokvis 2 5—5, Eendracht 11—
Service 3 73. 3B: Xerxes 6Koogvl 2 6—4.
Centrum 3Cincinnati 45. 21 Up 5Shell 2
5—5. DNM—Eendracht 12 2—8. 3C: 21 Up
4Intiem 6 91. Overschie 2Constant 2
82, Terminal 16BTTC 3 0—10, Xerxes 8—
Shell 3 9—l, Deroda—Nationale 2 5—5. 3D:
Hobart—TOG 3 5—5, TV OK—21 Up 6 6-44,
SSAVR—Schakel 6—4, Xerxes 7—TSF 3 2—8.
3E: Contact 2Repelaer 19, Elan 3Natio^
nale 2—8, SVS—TSF 4 5—4, HPV 3—SSAVR
2 55. 3F: v.Hessen 2Germinal 7 82,
AtlanticMeeuwenpl. 3—7, Diveko 2Insü-
linde 2 010, Eendracht 10Elan 7 9—1, 3G:
TOGB 2—Windm. 7—3, ZuidHollandiaan 3
7—3, Milksteamers 5K&K 37. 3U: Tava
2Justttia 61, SVA 2—Favoriet 3 7—3<
Insulinde 3—TOGB 3 7—3, Robaver—PVA 2
4—0. 31: RAP 3—NOAD 6 3—7, Emba—SVA 3
7—3. RET—NOAD 6 4—6, Sunlight—CB 3—7,
HAP3—Luxaflex '8—2, 4A: TBSM 5—V. Marle
2 28, .vMelle 2—Feyenoord 3 4—6, SRA—
TJC 3 4—6, IJssel 2—NO AD 7 3—7, PVA
3—Sozaro 9—1. 4B: TOG 5—v. Melle 10—0,
Windm. 2J. Pendrecht 2 9—1, ButroRN
28, Hobart 2Xerxes 10 73, Service 4—
VBP 2—3. 4C: PVBCincinnati 3 10—0, Elan
8—Intiem 7 0—10, Caltex 2—HTTC 4 4—6,
Hollandiaan 5SVA 5 3—7, Cincinnati 3—
Stadhuis 2 0—10, PVB—Roteb 3 10—0. 4D:
Intiem 9Smash 19, WTVHermandad 4
7—3, Germinal 8Diveko 3 73, TSF 5—
Cincinnati 2 9—1. 4E: USV 6—Stokvis 3 8—2?
Tavenu—SVZ 4S, HageroHermandad 3
6i. Stadhuis 4—TVOK 2 100, Gakaro
2Atlantic 2 46. 4F; Contact 3Hoogvl. 3
91, JKS 2Elan 9 91, Overschie 4—PVA
4 73i NKF 2Insulinde 4 91, Milkstea
mers 6TBSM 6 73. 4G: Repelaer 2Over
schie 3 46, TBSM 4Repelaer 2 82,
ilit I.Tsselihontïe waai altijd, bij, zeer.
hoge: vloed het postkantoor, op het
IJsselmondsehoofd eert bedreigd "punt, is
-T- .had' men alle gebruikelijke voor
zorgsmaatregelen genomen en de toegang
tot het postkantoor was" dan ook
beveiligd, met. i zandzakken.' Gelukkig
bleek het mee te vallen.- 1
1 Het buitenste -gecieeltej van hét'Hoofd
kwam onder water te-staan'maar het
water kwam lang niet tot het-poskanoör
en de zandzakkenbarrière behoefde geen
diénst te doen. Oo)c 'de vloedplanken
kwamen er nfet san te pas.
EJë brandweer die het anders bij
dergelijk weer wel druk kan hebben
hoefdeslechts in enkele gevallen op te
treden voor hulpverleningen.
Twee schoorstenen van'huizen aarr de
Meidoornstraat in 'h'èt. noordelijk stads
deel' zijri omvergewaaid en door,het dak
gevallen.. Er ontstond schade .op de
zoideretëges: De brandweer trof voorlo
pige maatregelen. - -
in de Waafhaven sloeg de. noord-
westerstcrrii het Spaanse motorschip
Torrës; déi'Cüa'rte los. Van het 2322 ton
métencdéschip, dat aan boei 10 lag
gemëërd- werdén drie achtermeerdraden
v'erbrokèn,'.. Hét'-schip zwaaide hierdoor
metthet': achterschip naar bakboord. Het
raakte dë voor* anker liggende sleepboten
Anna en,/ Tryjoco, die min of meer
ernstige 'schade kregen. De sleepboot
Vlieland heeft,de Torres de Cuarte weer
afgemeerd.h
De Stormstuw bij Capelle a.d. IJssel,
dié; donderdag tijdig was neergelaten kon
vanmorgen nog niet worden opgehaald.
De waterstand blijftnog steeds hoger
dan normaal.,en dat maakt het noodzake
lijk, dat de Stor/mstuw gesloten blijft.
i Eén.'woordvoerder van Rijkswaterstaat
$ei dat ërtin/de komende'uren zeker
géén- '.verbéterihg zal intreden. De toe
stand IblijftW; nog steeds dezelfde als
donderdag', zei hij.
Maassluis., is eigenlijk de enie plaats
langs -.de Nieuwe ."Waterweg die meer last
van het'stijgende water heeft ondervon
den; ,Van.;de.; die'nst van gemeentewerken
moesten 25-mannén extra in touw komen,
Samen met"/dé-.bewoners van de Haven
hebben- zij-vloedplanken en vloeddeuren
geplaatst.
Orüstreeks- vier uur donderdagmiddag
was het water, op zijn hoogste stand, de
gehele, haVen stond toen blank. Bij de
Govert vait Wijnkade stond het water tot
aan de kade. De politie had als
waarschuwing verkeersborden met op
schrift „hoog'water" geplaatst. Het is in
Maassluis'./. Wél nodig deze borden te
hebben, .omdat het water gedurende een
winterperiode verscheidene malen op de
kade kohi't,]
In Vlaardingen stonden verscheidene
urëh: de havenhoofden blank. Er moesten
enkele geparkeerde auto's uit het water
worden igeöuwd door mannen met
opgerolde/ broekspijpen of met laarzen
aan.
MAASSLUIS--— Twee personenauto's,
bestuurd doorresp. J. de R. (38), wo
nende'' te Vlaardingen en W. C. de L.
(25>, wonende te Hellevoetsluis, kwamen
woensdag; oni 17.30 uur in de zgn. eerste
bocht.vah de Vlaardingsedijk met elkaar
in- aanraking tijdens inhalen en passe
ren.-; IU
SEVILLA Ex-president Peron van
Argentinië heeft vandaag te horen ge
kregen, dat by kan gaan wonen in Tor-
remoiinos bij Malaga in Zuid-Span je op
voorwaarde, dat hfj geen verklaringen
aflegt tegenover de pers, zo is uit be
trouwbare bron vernomen.
De schipper van de R.V. Eendracht 35,
C. I. van der Helm (35), die toevallig niet
zün VSF had ingeschakeld, werd via de
mobilofoon opgeroepen. En via de mobi
lofoon luisterde hij mee. naar het ge
sprek tussen Dirkzwager en de loods,
die aanwijzingen gaf over de plaats waar
de aanvaring was gebeurd.
Schipper Van der Helm had alles mee.
Wind en tij zorgden er voor, dat hij zeer
snel op het punt was, waar de Vulcaan
134 was gezonken. En met het grote zoek
licht, waarmee de R.V. Eendracht 35 is
uitgerust, kon hij grote gedeelten van
het wateroppervlak aftasten.
Later vertelde hij: „Het eerste wat ik
ontdekte was een olievat en stukken
hout. En ineens zag ik de vier drenke
lingen. Ze zwommen temidden van aller
lei wrakstukken."
Nadat zij aan boord van de R.V. Een
dracht 35 waren getrokken, werden zij
naar de Vulcaanhaven te Vlaardingen
gebracht, waar zij werden voorzien van
droge kleren en wat op verhaal konden
komen. Daarna zijn zij naar een bevrien
de familie op een andere lichter van het
Havenbedrijf Vlaaraingen-Oost gegaan.
Aanvankelijk viel het moeilijk de
nlaats waar de lichter was gezonken te
localiseren. Men wist niet precies hoe
z'jn ligging was. En dat was de reden
dat de rükshavenmeester alle vaart op
de Nieuwe Waterweg verbood, voor'de
tweede maal binnen de vier-en-twintig
uur. Woensdagavond had hij dit even
eens gedaan, nadat de Zweedse bulkcar
rier Carmen op de zuidwai van de rivier,
300 nieter ten westen van de Tweede
Petroleumhaven, aan de grond was ge
lopen.
Tegen kwart voor negen werd het wrak
gelocali.seerd. Het ligt midden in het
vaarwater, dat ter plaatse dertien meter-
diep is. De bak met opbouw is ongeveer
6.5 meter hoog en heeft verder een lengte
van tachtig meter en een breedte van
9.5 meter. Daarom bleef de vaart cp
de Nieuwe Waterweg nadien beperkt.
Slechts schepen met een diepgang niet
groter dan vijf meter mogen' in of uit.
Boven het wrak is een boot met eert
zwaaiboei gemeerd, ter waarschuwing
aan de scheepvaart.
De rijkspolitie te water te Vlaardin
gen is bezig een onderzoek in te stellen
naar de oorzaak van de ramp. Dit on
derzoek wordt enigszins bemoeilijkt,
doordat het Japanse schip maar eerst
toen de loods zekerheid had, dat de dren
kelingen waren gered zijn reis naar
Londen heeft voortgezet. In verband met
niet even buiten de'mond van de Nieuwe
de weersomstandigheden kon de loods
Waterweg van boord, omdat de loods-
dienst was gestaakt. Hij maakt dus de
reis naar Londen tnee en eerst na zijn
terugkeer kan hij zijn visie op de oor
zaak van de aanvaring geven
De vier opvarenden konden evenmin
worden gehoord. Om half twaalf gister
avond wist de rijkspolitie te water niet
eens met zekerheid hun namen. Zij kon
geen contact krijgen met de betreffende
man van het Havenbedrijf Vlaardingen-
Oost. maar zij betwijfelde het tevens of
hij de namen wist, gevolg van het feit,
dat het personeel van lichters dikwijls
wisselt.
Aan boord van de Vulcaan 134 bevon
den zich ook de echtgenotes van enkele
opvarenden. Omdat het weer boos was.
waren zii voor het vertrek uit de Botlek
van de lichter gestapt en naar Hoogvliet
gegaan om inkopen te doen. Dit heeft
haar veel narigheid bespaard.
