T"
Fabriek verwerkt aluminium
Burgemeester Roelfse]
opende „Duchateau"
De Vriendschap winnaar
hengeleoncours CNHV
AGENDA
I
Softbalteam
te gast hij Schiedam
Herv. Gem. verwelkomde
bewoners van Spaland
Bij werpspel verdwaald
mes doodde zwaan
MN
Of L(J
J
ttiMnr
Organisatie was uitstekend
Ds Vons wacht op assistentie
'SmtUtfv
Opnieuw drank uit
wagen gestolen
Voor de oorlog
bekende
bronsgieterij
Auto kon direct
naar sloperij
Burgerlijke stand
3f|lottmYmnmrr
-9^
Twee gewonden in
het verkeer
Drukke receptie bij
Bejaardenhond
wmm
Tift ROTTERDAMMER
Pa-nna 3
MA. AND AG 10 OKTOBER 1966
GSS nog steeds op
onderste plaats
Commissaris K. Rijpma
spreekt voor SSV
SCHIEDAM
.en dagelijks
Economische zaken
voor W. A. Fibbe
W
-uit
V&tTQO JUUta tBEILBXtBSr
dubbelbrede
naiaars- rok
en iapon
stoffen
Scherpere controle
Schiedamse politie
MEVR. J.C0LLEWUN mannequin
Beat-avond CSLD
trok vele leden
Meisje gewond, RET
gaf geen voorrang
Dierenbescherming
maakte propaganda
VANAVOND
EN NOG
3 HELE DAGEN
KUNTUUW
BUK VERRUIMEN
OP DE GEZELLIGE
FEMINA
Singelkivartiér sloot
lustrumviering
- r
fi| |j gÉ
l h C. DEN BOS! 1 5
m> ■-
SCHIEDAM De 38-jarige expedi
teur J A. vein Ldeed aangifte van dief-
Sai uit een op de Nieuwe Haven gepar
keerde bestelwagen. Vier manden gedis
tilleerd, elk inhoudende twintig liter, wa
ren verdwenen. Een soortgelijke diefstal
van veertien dozen gedistilleerd werd
tien dagen geleden gepieegd.
Twee Vlaardingers, de 23-jarige kan
toorbediende J. C. en de 23-jarige onder
wijzer C. A. L. deden zaterdag de onaan
gename ontdekking, dat uit hun kleding
fn de kleedlokalen van SV en HV geslo
ten was. Vermist worden een portefeuille
met waardepapieren en een portemonnee,
inhoudende zeven gulden.
Zaterdagmorgen is ingebroken in het
woonhuis van de oud-katholieke pastoor
C p van den Berg aan de Dam 30. De
inbrekers drongen het pand binnen via
een niet afgesloten deur aan de achter
zijde van het huis. Uit een kast in de
eang namen zij een Marklintrein ter
waarde van honderd guluden mee.
(Van een medewerker)
SCHIEDAM De KNVB-clubs heb
ben zaterdag geen fout gemaakt, want
PPSC won op fraaie wijze met 5-0
van NSW (zie sportpagina voor uitge
breid verslag) en HBSS klopte na een
spannend, duel AS WH in Hendrik Ido
Ambacht met 2-1. Bij PPSC viel het
goed een vooral productieve spel van
Lodi Kalden op, die vier van de doel
punten, voor zijn rekening nam. -Mor
genavond (dinsdag) speelt Lodi Kalden
in een vertegenwoordigend Westelijk
elftalin Rotterdam tegen Zwart Wit
(aanvang 19.30 uur).
GSS presteerde het om tegen Nelson
gelijk te spelen (1-1), maar. niettemin
bezetten de Gusto-mensen de onderste
plaats. GSS wacht nog steeds op de
eerste overwinning en heeft thans nog
maar twee punten uit de zes gespeelde
wedstrijden. Ook Nelson heeft die cij
fers, maar "de Rotterdammers hebben
gunstiger doelcijfers.
De rust kwam met 0-0, nadat een
doelpunt van.,De Munnik was afger
keurd.Na de thee kwam Nelson op
0-1, maar een kwartier voor het einde
slaagde Groenewegen er in om. de par
tijen op gelijke voet te brengen (1-1).
Keeper v. Beek hield daarna zijn doel
schoon. Het was een zeer sportief duel.
GTB trok met vier invallers naar FC
Msluku, dat al spoedig een 2-0
voorsprong nam. Sants zorgde evenwel
voor een 2-1 ruststand Na rust liepen
de Rotterdammers tot 4-1 uit, al wer-
den twee treffers van GTB door
scheidsrechter Ensel afgekeurd. Via
een door v. Dongen benutte penalty
kwam GTB nog op 4-2, maar verder
lieten de Rotterdammers het niet ko-
SCHIEDAM Op vrijdag 21 okto
ber zal commissaris K. Rijpma voor de
leden van de Schiedamse Scheidsrech
ters Vereniging (SSV) een lezing hou
den. Reeds eerder stond een praatje
van de commissaris op bet programma
van SSV, maar toen moest het worden
uitgesteld..
Deze lezing wordt gehouden in de
bovenzaal van de Amstelbron en be
gint om acht uur. Ook belangstellenden
zijn welkom. Op donderdag 27 oktober
volgt eg» discussie-a vónd waarbij het
diagonaalsysteem (bij het scheidsrech
teren) wordt besproken.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Burgemeester H.
nieuwe bedrijfspand van Duchateau en
Co. N.V. geopend, een fabriek van
aluminium- en andere metaalwerken
aan. de 's-Graveniandseweg 399. Voor
heen was het bedrijf gevestigd in een
pand aan de Willemskade, dat met zijn
oppervlakte van ongeveer driehonderd
vierkante meter de N.V. te weinig
ruimte bood. De nieuwe fabriek, die
met inventaris een half miljoen gulden
heeft gekost, heeft een bedrijfsopper-
vlakte van ruim duizend m2.
De burgemeester verrichtte de ope
ningsplechtigheid met het luiden van
een bel, die vroeger werd gebruikt in
het oude pand om het begin van de
werkuren aan te kondigen. Na een
toespraak van de heer Roelfsema zette
men al de machines in de bedrijfshal
van het personeel bood de directie
vervolgens een kunstwerk aan.
Het is een compositie van aluminium
en glas, vervaardigd door de Delftse
kunstenaar H. Tieman, dat aan de
muur in de hal zal prijken. De heer
Ch. Duchateau jr., directeur van' dé
N.V., bedankte her personeel voor het
geschenk. Na de .plechtigheid- van de
opening, werd 's middags een receptie
mensen hebben bezocht.
Een halve eeuw geleden begon Du
chateau aan de Willemskade mét een
zijn daar ontstaan. Onder meer zijn de
beelden in de hal van het Rotterdamse
stadhuis in de werkplaats van Ducha
teau 'gegoten. Ook bijvoorbeeld het
VLAARDINGEN Het in de Vlaar-
dingse Vaart gehouden kampioenscon
cours 1966 van het Centraal Neder
lands Hengelaars Verbond is zaterdag
een enorm succes geworden. De V.H.V.
Het Westen, die tevens haar 15-jarig
Bestaan herdacht, zorgde voor een
dusdanig voortreffelijke organisatie,
dat niets fout kon gaan.
Daarbij komt nog dat dé weersom
standigheden bijzonder gunstig waren,
hetgeen het verblijf langs dewater
kant tot een waar genoegen maakte.
De heer J. G. Steenbergen uit Rotter
dam, voorzitter van het CNHV was
zeer te spreken over het verloop van
het concours en bracht zijn compliment
aan Het Westen, dat op een uitstekend
geslaagd concours kan terugzien. In ge
bouw De Kroon aan de Hoogstraat reik
te hij de beker uit aan een vertegen
woordiger van de Vlaardingse vereni
ging De Vriendschap, die met een
vangst van 2142 gram op de eerste
plaats eindigde. Het leeuwedeel
daarvan was gevangen door de heer B.
Penning, die met een vangst van 1360
gram vis tevens eerste werd in het
persoonlijk klassement. Dat betekende
voor hem niet alleen de CNHV-beker,
maar ook mocht hij een centrifuge mee
naar huis nemen.
Dat het gehele concours zo voorbeel
dig verliep was mede te danken aan de
heer A. Ktigter, die als voorzitter van
Het Westen de algehele leiding had en
zich geassisteerd wist door de hoofdcon-
holeurs M. Rook, N. v. Beveren en F.
Tempelaar, allen van Het Westen, en
dertig controleurs, die allen in de vele
Prijzen deelden.
Er namen zeventien korpsen aan het
concours deel, waaronder vijf van bui
ten Vlaardingen. De tweede prijs ging
naar de vereniging Nooit Gedacht te
Overschie, die 2065 gram bijeen viste.
Derde werd Het Westen met 1602
gram, vierde De Zwervende Visser te
Vlaardingen met 1465 gram. De vijfde
verenigingsprijs werd toegekend aan
de hengelaars van de Shell, die 1198
gram vis op de weegschaal legden.
Het winnende korps van De Vriendschap,
dat als overwinnaar werd gehuldigd bestond
uit de kampioen B Penning en O. Vink sr„
C. Vink jr., H, Vink en J. Vink, Deze
kwamen aller, in het bezit -van een CNHV-
medaille.
De beste tienvan de ongeveer 300 del-ne
mers waren; B, Penning, De -Vriendschap
1360 gr.; J Hendriks, Nooit-Gedacht,.ï60 gr:
J J Vermeulen, niet-Iid, 7C0 gr; S J van
Berkel, GEW. .680 gr; G de Zwart. De Zwer
vende Visser, 635 gr; D Berveling. Het
Westen. «35 gr; C Hoek, Berkel en Roden
rijs, 560 gr; A Vrijenhoek. Nooit Gedacht,
580 gr; A Dries, niet-lid, 530 gr en D H v
Wijk, Nooit Gdaoht met 540 gr. Buiten de
controleursprijzea waren er r.og 60 waarde
volle prijzen.
ROTTERDAM De politie heeft zon
dagavond van een 22-jarige grondwer
ker uit Poortugaal een auto in beslag
genomen. De man had geen rijbewijs,
het kentekenbewijs stond niet op zijn
naam en de auto was niet verzekerd.
Bovendien was het voertuig rijtèch-
nisch gezien niet in deugdelijke staat.
Al met al is de auto naar een sloperij
gebracht.
Bijkantoor: De Rotterdammer: Lange
Kerkstraat 82, uitsluitend redactieza-
hen tel. 263954 (b.g.g 010 - 115588 en
"1898 - 6619).
Agentschap: J. v. Gogh, Dr. Zamen
hofstraat 139, tel. 152400
Klachten bezorging: Agentschap zie
hoven dag. van 18.30—19.30.
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
Politie 264656, alarm brandweer 262923,
alarm G.G en G.D. 269280.
Apotheek: Evers, Lange Haven 81,
tel 268242.
ruiterstandbeeld van Koning Willem II
óp het Buitenhof te Den Haag is in
Schiedam vervaardigd.
Na de oorlog is het bedrijf van brons
hoofdzakelijk overgegaan op alumi
nium. De grote vraag naar dit nieuwe
metaal nam gedurende de laatste twin
tig jaar zo toe, dat men naar ,een
andere vestiging moest uitzien.
De nieuwe fabriek aan de 's-Gravén-
landseweg bestaat uit een fabriekshal
met voorbouw, waarin op twee verdie-
tekenkamer en kantine zijn onderge
bracht. Bovendien bevinden zich parr
terre de kleedgelegenheden met waslo
kalen en toiletten.
Aannemer N.V. Kuypers te Schiedam'
heeft de bouw uitgevoerd naar het
ontwerp van de Rotterda.- architect
C. J. de Bruin.
ROTTERDAM De heer W. A. Fib
be zal zich als tijdelijk wethouder be
zig houden met economische aangele
genheden, de sociale zaken van
volkshuisvesting en het Archief. De
heer Fibbe, lid van de AR-fractie in de
gemeenteraad, is vorige week tot wet
houder benoemd, zolang de heer Ba-
vinck door ziekte zijn werk niet zal
kunnen doen.
BERKEL Geboren: Johanna d v W
Mandemaker en J Gelderblom, - Vogelaarstr
28, Arie J 'z.vP de Gelderen E Hilhorst, van
Aalststr 18, Senate E H en Marcus A W d
en z v A W Lunenburg en G C van de Geer,
Krugeriaan 5, Jozef z v H H Weessies en T
Kadijk. Klapwijkseweg 44. Anthonia M W d
v T G de Veld en J A M Soeterbroek,
Noordersingel 8, Henrlcus J z v H W M van
der Spek en M C Stigt, Krugeriaan 31.
Getrouwd: A G van Rossum 23 en A M
der Burg 25, M J. G Janssen 26 en A C M
Huynen 22, H van der Burg en J C M van
Hulst 25.
BLEXSWIJK Geboren: Hermanus Nico-
laas Jacobus Maria z v J A van Dijk en M
A P van den.Brin, De Buyterweg-16.
Getrouwd: Adriantis van de Boogaard 25.
Dubbeldam, en Maria Sophia Martina
Huisman, Pr Mauritsstr. 19.
Ondertrouwd: Simon Kooyman, 26 Julia-
nastr 20 en Wily Jannie de Koning 22, Hoef-
weg 41.
PERNIS Overleden: Hendrlka Anna Cor
nelia van Os, 56 J, echtg van G P H Vissers,
Burg v Esstr 156. s
POORTUGAAL —Geboren: Maria Cornelia
d v B T Tjeerde en M C Koch, Tcunis
Jacobus z v R Spronk, Cornelia d v S R van
der Meer en A van Es.
Overleden: Aaltje Franclna Maria Cune-
gonda van Vliet, 88. Maria Magdalena
Geeve, 90.
SCHIEDAM De feestavond der
Technische bedrijven stond vrijdag in
Musis Sacrum iri het teken van de ope
rette. Dè Haagse Operette-zangers kwa
men het jaarfeest opluisteren met de
Hongaars-Oostenrijkse operette: „Victo
ria en haar Huzaar" op muziek van
Paul Abraham. De vrolijke kleine ope
ra oogstte een dankbaar applaus, ro
mantiek gaat er nog altijd in. Het
ensemble Tony Bourgonje zorgde voor
de muzikale begeleiding. Voorzitter G.
van Aalte opende de avond. Na afloop
was er bal.
De Nederlandse Christen Vrouwen
bond. afdeling Nieuwland belegt
dinsdagavond om acht uur een leden
vergadering in de Magnalia Deïkerk
aan de.Albardastraat Spreekster.is me
vroiiw C. M. Groot-Enzerink- van der
Tas uit Maasland met een boekbespre
king over „Land van zon en wijn"' én
declamatie;
In alle Hervormde kerken worden
zondag 16 oktober de traditionele oogst-
diensten gehouden.'Om negen uur 's
morgens zal er -een kinderoogstdienst
2ijn in; de. Gróte Kerk onder leiding
van-de jeugdpredikant-ds.' A. lé'Coq,
met medewerking van enkele hoornbla
zers. De óogstdienstcommissie zal na
afloop van de diensten bijna tweedui
zend zieken, eenzamen en bejaarden
een fruitbakje aanbieden.
0 POORTUGAAL In het kerkgebouw-
van de Gereformeerde gemeente aan de ach
terweg zal donderdag om 19.30 uur voorgaan
ds. J. Karens van Nleuwerkerk.
Voor. die handigerds, die met
schaar en naald kunnen toveren
verkopen vvij morgen ontelbare
rollen dubbelbrede najaars-
stoffen van dit seizoen, met nor
male prijzen van 7 tot 10 gulden
de meter... door elkaar Voor
nog gién vier gul den.
Pracht kwaliteiten In Shetland,
Fibralon, Japontweeds en vele
fantasie damesstoffen in flatteuze
najaars-kleuren, voor japonnen,
rokken, pakjes en overgooiers.
I Slachtoffers van hun eigen legers.
Berlijn, 9 October (Wolff). Het aantal
l Fransche en Belgische slachtoffers van
P hun eigen landslieden is binnen dertien
r maanden tot meer dan tweeduizend H.HI-
P gegroeid. .Volgens de Gazette des Arden»
P nes, die de namen der slachtoffers mee-
P deelt, zijn er in September onder de
P vreedzame bevolking in liet bezette ge-
P bied van Frankrijk en jBelgië door het
P artillerie-vuur en de bommen uit vlieg-
machines van onze vijanden dertien man-
P nen, elf vrouwen en dertien kinderen
P gedood. In het geheel is het geheele aan-
P ml onschuldige slachtoffers sedert^ Sep-
tember 1916 daarmede op twee duizend
f honderd en vijftig gestegen.
4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4AAAAAAAAAA1-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De politie .'contro
leert streng. Het afgelopen weekeinde
kregen vijf bromfietsers een boete wee
gens het.rijderi met te grote.snelheid.
Dertien bestuurders van' brommers
kregen een verbaal, omdat zij het rij
verbod, dat óp zaterdag en zondag
geldt voor bromfietsen in het Beatrixr
park, hadden overtreden.
De wagen van. de achttienjarige
P. van H; uit Rotterdam werd voor de
sloop bestemd. De politie ontdekte ge
breken aan handrem, voetrem, schok-
breker, linker richtingaanwijzer, uit
laat en stuurinrichting. De 42-jarige
Rotterdammer J. van der W. moest
van de politie ernstige gebreken aan
zijn wagen laten repareren. Beiden
kregen een procesverbaal.
„hef mooiste van het mooiste''. Tegen contante betaling
keuze uit een beperkte, buitengewoon mooie serie' j
Wellicht sis enige I SHOWMANTELS In tweeds, camels, j
In Nederland 5 velours, mohairs,o.a bezet metschltterende EDEL-
j keuze uit een We/ne - BONTKRAAQ als Péraianer.Nertz, Bever enz. flQ eft.i
I doch zeer fraaie
collectie
BOffTMANTÉLS
tegen niet nader
te noemen - s
LAGE FRIJZENj
OOSTZEEDUK "300 (vanaf Oostplein rechterzijde)
ROTTERDAM
SCHIEDAM De. 33-jarige modelma
ker W. E. van W. gaf zondagmorgen met
zijn bromfiets geen voorrang aan een
personenauto, bestuurd door de 43-jarige
J. D. de R. De bromfietser werd met grote
wonden aan rechterknie en gezicht naar
het Gemeenteziekenhuis vervoerd. Na te
zijn behandeld kon hij naar huis terug
keren. Bromfiets en auto liepen flinke
schade op.
Zaterdagmiddag botste de zeventien
jarige F. A. V. uit Vlaardingen met zijn
bromfiets tegen eeen personenauto, be
stuurd door de negentienjarige R. A„ B.
Het ongeluk gebeurde op de kruising
Rubensplein-Rubenslaan.
Het veertienjarige Vlaardingse meisje
H. S. kwam te vallen en moest met een
gekneusde linker enkel naar het Holy-
ziekenhuis te Vlaardingen worden ver
voerd.
(Van een medewerker)
VLAARDINGEN De grote zaal
van gebouw Excelsior" was zaterdag
avond eigenlijk te vol om voldoende
plaats te bieden aan .de leden van de
sociëteit Club Salut .Les Diables,; die
waren gekomen om te dansen óp de
tonen van'.„The Zorro's" .uit Maassluis.
Deze beatband bleek populair'genoeg
te zijn voor een succesvolle avond. Ver
der werd medewerking verleend door
het zangduo „De Jonels", bestaande uit
Joke Wapenaar en Nelly van dé Have.
De zaal was met vele- slingers'; en
ballonnen aantrekkelijk versierd. «Al
leen was: de temperatuur wel wat aan
de hoge kant. Verscheidene CSLD-ers
gingen af eii toe naar buiten om in de
omgeving van de haven een luchtje te
scheppen.' i
Zaterdag bestaat dè CSLD één jaar
en dan zal er een gezellig feest worden
gehóuden.-'Het zal iets bijzonders wor
den waar iedere -Vlaardinger aan mee
kan doen.
Overigensis -de soos;. hard beïig een
eigen ruimte 'ïh te* richten.maar daar
is «nog veel geld.'voor nodig. Meri' "kan
er op rekenen, dat dit' zaterdag ook
ondër iéders aandacht zal worden ge
bracht'
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De Schiedamse afde
ling van de Algemene Bond van Be
jaarden'- hield zaterdagmiddag in zaal
„De Bron" een receptie, waar burge
meester en mevrouw H. Roelfsema als
eérstën hun gelukwensen aanboden.
Ook de heer M.- Eijkeriaar, wethouder
van- sociale zaken en volksgezondheid
en de directeur van Sociale Zaken mr.
G. J.. Roelofsen gaven acte de presence.
Van verschillende zijden werd de afde
ling verrast met geschenken onder cou
vert.- De. heer Blokland uit - Kralingse-
veer was namens de bond, «de-heer H.
J. Rooyakker namens het rayon Rotter
dam, en de heer J. van Noordennen
namens de zustervereniging Kethel aan
wezig.
Dinsdag gaat het feest vérder met
twee cabaretvoorstellingen "in Musis Sa
crum; 's middags om half twee en 'sa-
vonds om half acht.
SCHIEDAM Tot besluit van het
seizoen speelde zaterdag het eerste Soft
balteam van Schiedam een demonstra
tiewedstrijd tegen het nationale negen
tal dat geen partij was voor de Schie
damse dames die dan ook met grote
cijfers verloren (2—28).
De Sportvereniging Schiedam-is de
enige plaatselijke verenigingwaarin
het softbal enkele jaren geleden Ingang
vond. Als blijk van dank en hulde
bood de aanvoerster van het Schie
damse team -aan- het begin van de
wedstrijd voorzitter Joop van der
Touw een vaantje aan, waarna daze de
eerste bal wierp.
De dames van'het nationale negental
legden er al spoedig'duchtig het hout
op en waren ook bij'het velden hun
tegenstandsters verre de baas. Als hin
den snelden zij van honk tot honk, en
scoorden dat het een lieve lust was!
De Schiedamse slagploeg had niet
voldoende antwoord op het harde wer
den. Wel wisten de dames keer op keer
op de honken door te dringen maar
voor scherp velden werden zij telkens
tot staan gebracht. Alleen in de zesde
innings passeerden Ria Bras en José
Bergmans dé thuisplaat, hierdoor door
Tr'uus Natróp met een- goede 'tik 'in
staatgesteld. Er ^w'as vrij veel be
langstelling voor 'deze ontmoeting die
attractief was, nu de dames van het
nationale, team enkele home-runs slóe
gen. Hiermee lieten zij - zien dat in ons
land het softbal een behoorlijk peil
kan bereiken.
Na 'dè wedstrijd stond in het vereni
gingslokaal éen broodmaaltijd aange
richt'die. alle eer werd aangedaan. Tot
slot was er een feestavond.waarvan de
stemming niet te wensen overliet. Voor
zitter van der Touw voerde het woord
Morgen begint de verkoop van
deze modieuze najaarsstoffen, in
vele kleuren eri dessins, 130 en
140 cm breed (dus extra voor-
dellg!)
per meter
voor
3i
Geen Kl. of schrift, heit.
SCHIEDAM De Hervormde Ge
meente heeft de 156 nieuwe bewoners
van het bejaardentehuis Spaland" zon
dagavond verwelkomd in een speciale
dienst in De Rank.
Nagenoeg alle Spalandbèwoners wa
ren aanwezig in de stampvolle zaal,
waar de jeugd zelfs het toneel bezette
om alle gemeenteleden een plaatsje te
verzekeren, zoiets was eerder niet no
dig.
De gemeente Kethel is dan ook behal
ve met de 156 bejaarden, ook met dui
zend zielen (plm. 250 gezinnen) in de
nieuwe wijk Groenoord, uitgebreid.
Het thema van ds. W. Vons was:
„Jezus Christus is gisteren en heden
dezelfde". Dit was een aktueel en
troostend woord voor de nieuwe leden,
die in hun omgeving weer moeten wen
nen en misschien met weemoed aan
het oude terug denken. Ds. Vons legde
de nadruk op het christenzijn in alle
fasen van het leven; in de jeugd, op
rijpere leeftijd en in de ouderdom.
In de kleine zaal van De Rank was
na de diénst gelegenheid om de ken
nismaking nader aan te knopen ónder
het drinken van een kopje koffie. Een
grotere schare kerkleden, de leden van
de kerkeraad met hun dames,- het
bestuur van Spaland en de dames van
de Hervormde Vrouwendienst namen
deel aan deze kennismakingsbijeen
komst.
De nieuwe „Spalanders" hebben dit
gebaar zeer gewaardeerd. Zijwaren
vol lof over dit hartelijke welkom.
Ds. Vons hoopt op spoedige assisten
tie in zijn snelgroeiende gemeente. Het
wordt halsbrekend werk in de jonge
wijk, met 160 catechisanten, en naast
het gemeentewerk de geestelijke verzor
ging van „Spaland".
VLAARDINGEN Zondagmiddag
verleende de bestuurder van een
R.E.T.-autobus op het kruispunt Van
der Driftstraat-Da Costastraat geen
voorrang aan een personenauto. Er
volgde een botsing, waaebij een inzit
tende van de personenauto, de 16-jari
ge Joke H. aan het gezicht werd ge
wond. Zij is voor onderzoek naar het
Holyziekenhuis gebracht
De personenauto werd ernstig'bescha
digd.
en bood de dames van het nationale
negental een vaantje aan, als herinne
ring aan' deze gelaagde middag, dre ge
heel verzorgd werd door de leden van
de softbalafdeling.
SCHIEDAM Vele Schiedammers
die zaterdag hun winkelparade over de
Hoogstraat maakten, weiden 'getrokken
door de kram bij de Koemarktbrug die
ingericht was door de Propagan-
da-commissie van de Dierenbescher
ming. De dames Post, Kiela en Bijloo
verkochten daar'allerlei rgebruiks- en
luxe voorwerpen die gretig aftrék von
den:'
De Dierenbescherming greep de gele
genheid aan, om nog eens de aandacht
te - vestigen op dierenmishandeling,
waarvan de recente ergerlijke mishan
deling van een zwaan in het 'Juliana-
park, die met eén. mes in:: de rüg dóod
In de vijver werd aangetroffen, het
méést in' het ;oog vieL' De voorzitter
van de propagandacömmissièdè heer
J. C; van Melis oordeelde dat dieren
bescherming .'iri Schiedam geen luxe is.
De zorg voor hei: zwerfdier, is een pri
maire, taak.-. -, i-
Veel collectanten hadden zich gemeld
voor de inzameling., zodat de opbrengst
hoger ;is dan voorheen. Het, bedrag
wordt nog bekend gemaakt.
INTERNATIONALE
CONSUMENTENBEURS
Geopend van 10-7 en 19-22.30
AHOr-HËUPORT
T/M13 OKTOBER
V(R0TTER0AM/BIJ HOFPLEIN)
SCHIEDAM Het jubilerende Sin-
gèlkwartier sloot zaterdagavond het ze
vendelustrum met een groots bal in
alle zalen van Musis Sacrum. De ruim
zevenhonderd leden lieten zich niét on
betuigd: auto's stonden bumper aan
bumper aan beide zijden van de «Lange
Haven.
De voorzitter van- de buurtvereni
ging, de heer J. H. Fredriks behoefde
de feestgangers niet lang te'noden tot
dit „klapstuk" van het feest
De Hongaarse violist Bemy Barry
zorgde in zaal „De Bron" voor een ro
mantische stemming, de jongelui weer
den zich bij de Fop- eri Beatgroup „De
Mega's", terwijl in de grote zaal het
kwartet Piet Daalhuyzen de toon aan
gaf.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Gebleken is dat de dood van de zwaan, die. met een mes In de
rug werd gevonden in de vijver van bet Jnlianapark, veroorzaakt'is door twee
broertjes van zeven en elf jaar. Zjj waren bezig met het werpen van een. mes
in een ongeveer dertig centimeter dikke boomstam. Tijdens dit gevaarlijke spel
letje kwam de zwaan uit bet struikgewas tevoorschijn en werd getroffen door
het mes.
De ondste jongen beeft nog geprobeerd het steekwapen uit het dier te trekken
maar moest voor de woedende zwaan vluchten.
RFN MAAT wilde kennelijk
een grapje uithalen, toen hij de
hierbij afgedrukte advertentie on
der mijn neus duwde. „Hier", zei
hiji „Jij 'lijkt mé heel geschikt voor
die baan." Dat grapje kon ik niet
erg waarderen, maar wat die adver
teerde nu .werkelijk - nodig had,
interesseerde me. Zo te zien had die
man iéts te xnaken met bouwen of
breken. Een vriend van me heeft
daarmee ook te maken en ik wüde
die óm nader advies vragen. Dat
kon, want mijn vriend is mi vlak
bij het bureau'van de redactie van
De Rotterdammer aan een of ander
karwei bezig.
pi-wwfw -r:
--
Hij ontving me niet onvriendelijk,
maar had. het druk. „Jo, deins nóu
even", zei hij, „die japanner moet-.er
langs.;.Daar zit nu een motor in en
de- opperman is nogniet aan zo'n
motorjaQanner gewend. Zo dadelijk
pkans. op ongelukken. De zaak staat
hier op staal en- een duizendpoot
heeft alles gemetseld zodat je kans
hebt dat alles tegelijk aan puin gaat
als ze met de eul. beginnen. En kijk,
uit dat je niet tussen de koppensnel
lers verdwaalt, daar staat een voet
bagger." Toen was iknog, véél
verder van huis.
Pas veel en veel later begreep ik,
da -t,,cleiris" iets heeft te maken met
terugdeinzen, dat een japanner een
kruikar met twee wielen op lucht
banden is, dat een beul een enorm
peervormig stuk staal is dat je in de
takels, van een mobiele kraan hangt
orri ér panden mee af te breken, dat
een duizendpoot een onderaannemer-
metselaar is wiens wérk per dui
zend stenen betaald wordt, dat „op
staal bouwen" bouwen is op een
niet oriderheiöe fundering en" dat
ee nkoppensneller de bovenkanten
van alle heipalen van één plan op
gelijke hoogte afkapt, waarna de
fundering erop kan worden gemet
seld. ,- yjj'
ZO BEN ik dus via een voor
mij nogal vreemd uitziende ad-,
vertentie terecht gekomen in de
vaktaal, in dit geval van de bou
wers en de slopers. Nu kan" mén
daarover geleerde verhandelingen
houdën en zeggen, dat deze vaktaal
het gevolg is van de specialisatie in
het moderne leven. Dat is lekker
niet waar. Een der oudste Neder
landse beroepen is de zeevaart.
Probeer maai eens een zeeman te
begrijpen, als die over zijn vak-;
praat. Weet u wat .een lummel is,
een hondsvot, een beuling, een giek,
een koning, een beting? Weet u wa
stakelen is? Vraag maar eëris aan
iemand die wat met een schip heeft
te maken.
Soms worden er termen verkeerd
begrepen en door landrotten ver
haspeld. Aangezien ons vólk volgens
de-schrijver Piet Bakker bestaat'uit-
„landrotten die van de zee léven"
houdt de verhaspeling dan stand tot
die een staande uitdrukking is. Als
iemand iets wil wat u niet zint, zegt
u:, „loop naar de pomp". Maar de
zeeman zegt: je kunt in de pomp"'
en dat was de oorspronkelijke uit
drukking- Met die pomp is de
buitenboordpomp bedoeld, waarmee
de vuiligheid en binnenkomend wa
ter het schip uit wordt gepompt
De zeeman past de uitdrukking
„in de pomp" zelfs nog consequen
ter toe: als in een twistgesprek:
iemand zijn standpunt opgeeft, zegt
de zeeman, „dat de man in de pomp
gaat". ,r;y.
En -er zijn vakuitdrukkingen /uit
reeds uitgestorven beroepen,, die.
zich op een heel ander vlak dan dat.
van het oorspronkelijke beroep
hebben staande gehouden. Wie
denkt bij het scheldwoord „smeer
lap' aan de in vet gedrenkte lap,
die-de voerlieden heel vroeger ge
bruikte om er de Ijzers van hun
toesleden mee te smeren?
Mag ik u ten slótte, "met de
zeeman, toewensen dat het bij u
nimmer „boeilijk .over de nok" zal
zijn? Wat ik daarmee zedoel, moet u
maar aan een zeeman vragen!
