Eerste grote tankers in Rotterdam
1 1 ie-aanvoer weer
langzaam op gang
r#
VANTOOR
m
AAN
DE UI
J
(X-etiagm.
w
GRANDIOZE OPRUIMING
20% korting
CAMPING A. VAN R00N
GROTE ZOMER SEIZOEN
OPRUIMING
ILANTINGA
25%
tot
50%
korting
OOSTHOEK
RESTANTEN
Enstig gewond
door steekvlam
Uw ideale keuken vindt u zeker bij
m
'oto-kino BOER
foto-kino
WAMSTEKER
Pasfoto's
ontwikkelen
afdrukken
vergroten
Alles in één dag
Hartman
kan zich geen
uitverkoop
permitteren
hartman
Pij pleiding zou
strop zijn voor
Antwerpen
CORSETTENHUIS „VEC0"
Dames in de
bloemetjes"
opruiming
Draion
gordqnstenr^:
Ruiten
Strepen
Effen
Bedrukt
420 cm breed
',to
opruiming
Simonskerk kreeg
koelruim
opruiming
RUBBER CORSETTEN, lang model
17,95
RUBBER CORSETTEN, kort model
14,95
16,95
12,95
10% KORTING
EEN ZEER SPECIALE AANBIEDING.
PARTIJTJE ZALMKLEURIGE
P0P.ST0F 140 CM BREED VOOR:
1,50 PER METER.
GARAGE
wasmachines.
Luchtbedden
Slaapzakken
Rubberboten
Rubber vlotten
Onderwatersport
Tuin- en
DE ROTTERDAMMER
48t5^
KEUKENCENTRUM
Hausse
Hartman's nieuwe meubelen zijn nu
eenmaal geen uitverkoopmeubeleru
Rotterdam's nieuwste binnenhuis-
adviseur houdt dan ook geen uitverkoop.
Wil-dat zeggen, dat een smaakvol
eigentijds interieur, onoverkomelijk
kostbaar moet z|jn?
Deze verchroomde draadsmeien,
van meesterontwerper Charles Eames,
bekleed met koe! Naugahyde,
bewijzen het tegendeel wel.
Bel Hartman:010-231628-230872,
of loop eens binnen.
Hartman binnenhuisadviseurs
Mathenesserlaan 190
Hoek Nw. Binnenweg Rotterdam.
in onze
VULPEN-OPRUIMING
tm
kampeermeubelen
Parasols
Op alle andere artikelen
die niet afgeprijsd zijn
f Westhaven kade 61, Vlaardingen. (vlakbij het station). Telefoon 343492 - 343046.
Pagina 4
2A
VRIJDAG 14 .UfiT 1n,.
Zij die belangstelling hebben
voor gordijnstoffen, weten, dat
ajDralon" het toverwoord is
voor overgordijnen.
Men denkt dan aan luxe gor
dijnen, die toch zo practisch zijn
maar waarvan de prijs, rond de
tien gulden.meest onbetaal
baar is voor menigeen.
Maar morgen hebben wij een
C ruimingsverkoop van deze
zelfde Jraioit gordijnstoffen,
en U koopt ze, in verschillende
kleuren» per meter voor nog
géén vijf gulden.
Morgen om 9 uur begint de
verkoop van deze „Dralon"
overgordijnstoffen, in verschil
lende kleuren, a
120 cm breed, 0 *7?
per roeter /Vofc f
voor -T «ae
Daur nn és Opruiming
13 Juti to13 augustus.
GUn Ut. ef schrift. bost.
ROTTERDAM Twee mannen
raakten gerwond toen tijdens werk
zaamheden met een zuurstofleiding
bij de Oude Maas aan de Botlekbrug,
een vonk in een met zuivere zuur
stof gevulde leiding sprong. Door de
steekvlam kreeg de 41-jarige pijpfitter
G. Carree uit Schiedam lichte brand
wonden aan armen en benen. Ernsti
ger gewond werd de electrisdh lasser
A. Seen (41) uit Vlaardingen, die over
het gehele onderlichaam met zware
brandwonden werd bedekt.
Beide slachtoffers zijn naar het
Holyziekenfhuis in Vlaardingen ver
voerd.
ROTTERDAM Honderd men
sen kekenvannacht op de Plein-
weg na het tv-programma naar een
schouwspel van een ander kaliber:
twee vechtende mannen. Wat eerst
een discussie was over een voor
rangskwestie, liep spoedig uit tot
een handgemeen. Het kostte de 25-
jarige monteur D, Kuypers van de
Schans een gebroken neus. De man
is naar het Dijkzigtziekenhuis ver
voerd.
if >5 i i11 ->
L' u -is- '--J- l
r- w f £-,-
J Ij-, i"a'~ Vl uj-1-
(Van onze scheepvaartredakteur)
ROTTERDAM De aanvoer
van ruwe olie uit het Midden
Oosten komt in Rotterdam weer
langzaam op gang. De afgelopen
tien tot twintig dagen was de aan
voer flink teruggelopen als ge
volg van het feit dat de grote tan
kers door de sluiting van het
Suezkanaal de langere route rond
Kaap de Goede Hoop moesten
nemen.
De kanaalsluiting hield echter niet in
dat de aanvoer stop stond, want er was
reeds een aantal schepen op weg dat
het kanaal al was gepasseerd en I»ven
dien komen ook uit andere gebieden
hoewel in mindere mate tanksche
pen met ruwe olie (Venezuela, tot voor
kort Nigeria en de Golf van Mexico).
De eerste tankers van het convooi
zijn gisteren de Nieuwe Waterweg bin
nengevaren.
Voor de Shell meerde in Europoort af
de Liberiaanse tanker Blankenberg
(ruim 85.000 ton). Het was de eerste
supertanker die voor Shell de laatste
twee weken arriveerde. De Rotter
damse raffinaderij was gedwongen
door de crisis in het Midden-Oosten In
te teren op de voorraad ruwe olie. Er
zullen nog heel wat grote tankers voor
Shell moeten komen,, wil de normale'
voorraad en daarnaast de wintervoor
raad op het oude peil zijn terugge
bracht.
Voor de Caltex (sinds kort Chevron
geheten) liep de 70.000 tons tanker Asa
V. Kaal binnen, die eveneens in Euro
poort loste. Binnen twee weken ver-
LUXBOW- en
S^'eokens
CALLENBURGSTRAAT 74 - TEL: 010-343193 - VLAARDINGEN
Ondanks de stijgende prijzen
op de wereld-Iederroarkt, kopen
onze klanten morgen een fantas
tisch mooie akte-tas voor een
ongekend lage prijs.
Magnifieke dubbele akte-tas
sen met twee ruime vakken,
twee grote voorzakken... zó
solide dat de fabrikant elke tas
10 jaar garandeert, morgen voor
iets meer dan een tientje.
Ideate tassen voor de kinderen
naar school, maar evengoed voor
hun vaders, die naar kantoor
zo'n tas kunnen gebruiken.
VEERFLEIN 29 TEL. 342128
VLAARDINGEN
PASSAGE 12 - TEL. 262924
SCHIEDAM
wacht Chevron nog vijf grote tanksche
pen, die alle bezig zijn aan de reis rond
de Kaap. Gezamenlijk voeren deze sche.
pen 400.000 ton olie aan.
Zestigduizend ton olie zou vanmiddag
rnet de Noorse tanker Jalta voor de
Esso worden aangevoerd.
Ook voor deze maatschappij zijn en
kele tankers via de Kaap-route op weg
naar de Maasstad. De verminderde aan -
voer is door Esso opgevangen door
meer schepen uit het Caraïbisch gebied
te laten komen.
Volgens het vaarplan zouden v--
daag nog ongeveer vijf grote tar
arriveren, o.a, de British Power, Bru.o
Grenadier en Athel King.
De sluiting van het Suezkanaal heeft
op de vrachtenmarkt een hausse voor
oude schepen doen ontstaan. De prijzen
voor oude tankers zijn in vergelijking
met twee maanden geleden 59 tot 79
proeent gestegen, i.w.z. gemiddeld een
miljoen dollar omhoog.
Momenteel zijn er geen opgelegde
tankers meer die direkt kunnen wor
den opgeleverd. Het merendeel van d
oude tankers is van Scandinavische in
Griekse handen overgegaan. Het gaat
vooral om schepen -die voor 1950 zijn
gebouwd en die 18.000 tot 25.000 ton
groot zijn.
De tanker Blankenberg opende
gisteren de rij van tankers die
rand de Kaap zijn gekomen. Het
schip passeert hier üe nieuwe
radio- en radarpost in Europoort,
die zaterdag officieel wordt
geopend.
ROTTERDAM Het m.s. Simonskerk
(9.820 brt.) is vanmorgen na een ingrij
pende verbouwing op de werf van Van
der Giessen-De Noord in Krimpe), aan
de I.Tssei aan de VNS opgeleverd. Voor
een bedrag van ruim een miljoen gulden
is dit schip thans voorzien van een koel
ruim met koelinstallatie in ruim 3. De
Simonskerk zal o.m. voor het vervoer
van citrusvruchten uit Zuid-Afrika wor
den gebruikt.
Opmerkelijk bij deze inbouw zijn het
gebruik yars geprefabriceerde elementen
en de korte levertijd, n.1. zes weken.
Normaal zou een dergelijke ingreep
zeker drie maanden vergen. Voordat het
schip aan de werf verscheen, waren reeds
talrijke voorzieningen getroffen om de
leveringstijd te verkorten.
Naa- het inhouwen van de koelrui-
men zijn ook vele andere werkzaamhe
den verricht, zoals reparatie- en survey-
werk. Bovendien rijn er polyester kool-
luiken, die zijn geleverd door de fabriek
van Van der Giessen te Alblasserdam,
aan boord geplaatst.
Volgende week komt de Serooskerk
aan de werf te Alblasserdam voor een
soortgelijke verbouwing.
ANTWERPEN - De Antwerpse ha
ven zou ernstige financiële erüezen
lijden als de olieaanvoer niet meer
met tankers (die havenrechten betalen)
zou geschieden, maar via een pijplei
ding zou lopen, zo heeft de Antwerpse
wethouder Leon Delwalde donderdag
verklaard.
In 1965 beliep de totale tonnenmaat
van tankschepen die Antwerpen aande
den niet minder dan 10 miljoen ton, d.i.
een vijfde van het totale scheepsver
keer van Antwerpen.
De wethouder zei dit n.a.v. berichten
volgens welke Esso, BP en Petrofina
plannen hebben voor een pijpleiding
van Rotterdam naar Antwerpen. Deze
maatschappijen zouden overigens be
reid zijn andere mogelijkheden ter ver
zekering van hun olie aanvoer in over
weging te nemen, als ze voorgesteld
zouden worden.
Wethouder Delwaide gaf toe dat de
industriële positie van Antwerpen ver
beterd zou kunnen worden door een
grotere olieaanvoer. Men zou dan ech
ter wel in Antwerpen zekerheid moe
ten krijgen over de ontsluiting van het
industriegebied op de linker Scheldeoe-
ver. Volgens Delwaide zou de Belgische
regering bij de overweging van plan
nen voor een pijpleiding dit laatste me
de in ogenschouw moeten nemen.
Méér doen mee het geld, dat
U in Uw..beurs heeft., dat is
een eerste vereiste om prettiger
en beter te leven.
Daarom ook -profiteren van de
speciale aanbiedingen, zoals deze
heren pull-polo's, die U nu
'uitzoekt, voor nog géén vier
gulden.
Luchtige cotton pull-polo's
met vlotte boordjes afgezet.
Ideaal voor vrije zorgeloze uren.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de ééndaag» verkoop van
deze vlotte heren pulls, In vele
■deuren, w.o bleu, marine,
bordeaux, geel anz."lj§S/?:|ï
maten '48 t/m 54,
voor
Buur ran ét Opruiming
13 juli tot 3 tuguttut
GMn lat. ef sthrlfc. bast.
Reclame Corsetten in zalm en
witte stof met buikband
Reclame corsetten zonder buik
band
Partijtje B-houders, verschillende r f nr
maten (iets vuil geworden) vanaf J ,40
Step-ln's, Corsetten, B.H.'s, Corseletten (eta
lage materiaal) met 20% KORTING.
Verder op ALLE courante artikelen gedurende
de OPRUIMING
UW BEKENDE ADRES:
HOOGSTRAAT 94 TEL. 343159 VLAARDINGEN
ROTTERDAM „Dat ardt dan
een dure bruiloft", zei politierechter
mr. D. van Leyöen vanochtend tegen
de 27-jarige schilder C. II van A., Ha-
dat de officier van justitie veertig
gulden boete of vier dagen cel had ge
elst
De schilder had uit een plantsoen in
Maassluis ongeveer 50 tulpen geplukt.
„Ik kwam terug van een bnjiloft", zo
excuseerde de man zich. Hij was in
gezelschap van twee dames en was in
een vrolijke bui. „U heeft de dames in
de bloemetjes gezet, dat is aardig,
maar de bloemen waren niet van u.
Bovendien deed u het nog op een slor
dige manier ook, u heeft een gedeelte
van het plantsoen vertrapt", zei mr.
Var Leyden. Dit laatste ontkende de
schilder.
De officier van justitie, mr. A. C.
van der Spek vond het onjuist om het
feest op een dergelijke manier voort
te zetten. Hij eiste veertig gulden boe
te of vier dagen.
De schilder zei dat hij een hele dag
voor dit feit had vast gezeten bij de
politie en de schade (15 galden) had
betaald. Daarom maakte mr. Van Ley
den er vjjf en twintig gulden of drie
dagen van.
ogent CITROË.N
voor Vlaardingen
Maassluis
en omstreken
v. HOGENOORPIAAN 139 - VLAARDINGEN
TEL. |010) 341044, na. 18 u. (010) 34 22 81
v, d. Driftstraat 8
Telefoon 345279 Vlaardingen
i
BINNENSINGEL 165 t
TEL. (34) 2486, VLAARDINGEN
MACHTWAKER heeft mij altijd
eerder een vervelend tijdver
drijf dan een opwindend beroep loe-
geieken. Iets voor flegmatische ka
rakters, mannen die van vissen
houden af zo.
Maar ik heb me dezer dagen toch
moeten toekeren van deze dwaling.
In de „Pelikaan", het blad voor de
donors van de Rotterdamse Bloed
transfusiedienst, kwam ik al blade
rend een. stukje getiteld „Afscheid"
tegen, Het gaat over mejuffrouw E
A. Widdershoven, weifareleidster
van het Rode Kruis, die van 's
avonds tienen tot 's morgens achten
het eenzame beheer heeft over de
ijsgekoelde, in de bloedbank opgesla
gen flessen bloed.
Naast een chauffeur, die vervoer
op top-snelheid garandeert, een tele
foon, waarover de aanvragen tot
Moedlevering aan -'de' ziekenhuizen
binnenkomen staat een archief 'mei-
donors tot haar beschikking. Ze
neemt afscheid van de dienst, maar
dat afscheid is echter plaatselijk.
Een Rode-Kruistaak in het Zuiden
des lands wacht haar.
L'NKELiE woelige nachten uit
het donkere beroep van mejuf.
frouw Widdershoven heeft zijzelf in
enthousiaste termen in de „Peli
kaan" beschreven. Uit het stukje
„Nachtwacht bij de bloedtransfusie
dienst" blijkt dat mejuffrouw Wid
dershoven deze nachtelijke arbeid
met zeer veel plezier en animo heeft
verricht. Een enkele citaat:
Sinds we hier in Rotterdam onze
goed functionerende bloedbank heb
ben, komt het voor dat je soms drie
weken achter elkaar niet éénmaal
naar beneden hoeft. Maar daarente
gen is het ook zo dat zoiets drie
keer per week of zelfs drie keer
per nacht kan gebeuren. Dan 'kan je
de volgende morgen weieens hart
grondig verzuchten ,,'t Was me t
nachtje welf Maar ontzettend? Nee!
Ontzettend is het niet. Integen
deel!!!", aldus mejuffrouw Wid
dershoven.
Een enkele nacht: Op een nacht
moeten er 12 AB-donors worden op
geroepen, waarvan er maar twee te
lefoon hadden. De politie moest toen
een zeer grote rol spelen. Leuk was
het volgende telefoongesprek, dat
om drie uur 's nachts gevoerd werd:
„Bloedtransfusiedienst". „Zuster, u
spreekt hier met mevrouw Y. Ik
houd er misschien in uw ogen een
beetje vreemde hobby op na. Ik be
luister namelijk de politieberichten
en nu hoor ik al een poosje dat ze
druk in de weer zijn om donors op
te roepen met één speciale blot
groep. Welnu, die heb ik ook en als
ik soms van dienst kan zijn. Ik ben
wel geen donor, maar ik ben wel
bereid te helpen".
Mejuffrouw Widdershoven, die „in
woont" bij de bloedbank, heeft vele
kolven bloed onder haar beheer Op
een nacht vroeg het Dijkzigtzieken
huis 55 kolven bloed en tien done:
Dat was een zeer woelige nacht
Maar mejuffrouw Widdershoven
roept: Ontzettend? Nee, HEER
LIJK!!!!!!!
Het is u wel duidelijk, het was
een kolfje (bloed) naar haar hand.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze dubbele
aktetassen met 4Ê4Ê /b/È
10 Jaar garantie g m&z
«p bet leder
voor-
Deur *aa s» Opruiming
13 juli tot 3 Mugvstat,
jgjMj GUn tal, ef schrift, best.
