nieuw hctvenrekordgeboekt
1
Huldiging aan boord
en in stadhuis
„GELUKKIG DAT HET
EEN FRANS SCHIP IS"
SrJfoUrritammfr
Ri-ha
HM
met
woonwagens
nieuwjaarsreceptie
KNAL - aanbieding!!!
heerlijke
recepten
De Gaulle
Mr. Blusse van Oud-Alblas
Man onwel in
zijn auto
Kassier krijgt
vijftien maanden
VOORGESPEELDE MUZIEKBANDEN f*flf I7V
zoveel kan
alleen
de ri-ha
ia bieden.
VOORSNEL
HEKSTE
GEBROKEN RUITEN
rf FA. F. J-KLOET ZN
Onwel en overleden
ter meuiert
fsi PASFOTO'S DIA'S
N31VÜVddVS±m
aankomend fakturiste
Grammofoon - met versterker-
Luidspreker 0fi K#|
6 Transistorradio's 107E
ÊSm
r)E rottekdammrk
nubeduidend!
goedkoper
n li'2, bed ui de n d
goedkoper
snel bespeelbaar!
het klinkt geweldig!
betaalbaar!
GEMEENTE SCHIEDAM
GEMEENTELIJKE BUREAUS
EN DEENSTEW
SCHIEDAM
G. P. VAN DAALEN - SEDERT 1900
!'a»ina 3
2A
V fill DAG 22 DEClfMBKK 1967
maakte 30.000
(Van onze
scheepvaartredakteur)
ROTTERDAM „Ais presi
dent De Gaulle geweten zou
hebben dat Rotterdam op het
30.000e schip wachtte, dan zou
hij er zeker voor gezorgd hebben
dat het een Frans schip was".
Dat was de eerste reaktie van
kapitein Bernard Lecoeffier na
dat hij vannacht tegen twee uur
ter hoogte van Pemis van ha
venloods J. F. Sollewijn Gelpke
hoorde dat zijn Ville de Nantes
het rekordschip was.
De havenloods vertelde van
ochtend na de huldiging dat de
kapitein 't fantastisch vond de
uitverkorene te zijn. Hij was de
gene die het hem vertelde en 'm
een geschenk overhandigde: de
Rotterdamse vlag met het cijfer
30.000.
Toen de Ville de Nantes rond
half één de Waterweg opkwam,
was het zeer druk op de rivier.
Enkele honderden meters vooruit
voer als 29.999e een kleine Pana
mese vrachtvaarder, direkt ach
ter de Ville de Nantes als 30.001e
een Oostduits schip. Binnen an
derhalf uur liepen voor en na
middernacht 14 schepen binnen,
elke tien minuten één. Het leek
erop of men wist dat er iets zou
gaan gebeuren
TEN belangrijke dag voor Rotterdam
en zijn haven: dertigduizend sche
pen in één jaar. Een ongekend getal. Een
felicitatie waard. In vijf jaar tijds van
het 25.000-rekord naar het 30.000-rekord
en parallel daaraan een even sterke groei
van het goederenoverslag, de kurk waar
op de Rotterdamse economie drijft.
Velen hebben de laatste tijd beweerd
weinig waarde te hechten aan het aantal
schepen en uitsluitend het belang van de
haven af te wegen aan de overgeslagen
hoeveelheid lading. Natuurlijk zijn ook
wij van oordeel dat lading het belang
rijkste is, maar de traditie van het re
gistreren van rekords wat ronde aantallen
schepen betreft, moet toch zeker worden
voortgezet. Het is niet meer los te den
ken van Rotterdam, de stad die in de
eerste na-oorlogse jaren met elk scliip
blij was. En aantallen zeggen toch ook
wel wit.
Een feestdag voor de haven in een jaar
waarin heel veeJ is gebeurd. Moeilijkhe
den met de financiering van de oliegeul
voor mammoettankers, veranderingen in
het goederenvervoer (containers!) en de
minder prettige situatie van ontslagen.
Niettemin gaat Rotterdam door, ontvangt
Rotterdam voortdurend meer schepen en
blijft Rotterdam 's werelds grootste ha
ven. Nogmaals, een felicitatie waard.
(Van onze scheepvaartredacteur)
ROTTERDAM Het 7130 ton metende Franse vrachtschip Ville
de Nantes zorgde vannacht voor het nieuwe Rotterdamse haven
record. Om vijf minuten voor halfeen toen het schip tussen de
pieren van de Nieuwe Waterweg verscheen werd het als 30.000ste
schip van dit jaar dat Rotterdam aandoet geregistreerd. Met een
lading stukgoed kwam de Ville de Nantes uit Hamburg. Het schip
meerde af in de Lekhaven. Toen wapperde reeds aan de mast een
groen-witte vlag met het cijfer 30.000, meegebracht door de haven
loods die het schip naar zijn ligplaats dirigeerde. Schip en beman
ning hebben vandaag tweemaal een huldiging gekregen. Vanochtend
aan boord door de Stichting „Havenbelangen" en vanmiddag in de
burgerzaal van het stadhuis door B. en W.
Nog juist op tijd voor do vele
komende feestdagen kregen wij
deze partij Trevira 2000 Jersey
rokjes binnen...
Een prachtige kwalitei Trevira
Jersey, verwerkt tot uitstekend
zittende rokjes, elegant en toch
makkelijk in onderhoud en
ideaal In *t dragen.
Zo'n Trevira 2000 Jersey rokje,
met loopptooi achter en geheel
gevoerd, koopt U morgen meer
dan tien gulden voordeliger,"
voor nog géén zestien gulden.
Een historische datum voor de Rot
terdamse haven: 22 december. Een
•dag waarop de grootste haven ter
wereld opnieuw een mijlpaal bereik
te in het groeiproces dat nog lang
niet ten einde is. Dertigduizend sche
pen (en voor het eind van het jaar
komen cr nog eens een kleine dui
zend bij) In één jaar: gemiddeld onge
veer 85 per dag óf elk kwartier één.
Maar wat belangrijker'is: de 30,000
(steeds 'groter wordende) schepen
brengen jaarlijks ook steeds meer la
ding. En daar draait het in eën haven
toch nog altijd om. Meer schepen en
minder lading zouden een achteruit
gang van Rotterdams positie beteke
nen.
'Dertigduizend schepen: een rekord.
Als straks bet jaar wordt afgesloten
zullen üiet er ruim 2000 meer zijn dan
in 1966. Toen schreef Rotterdam als
laatste op Oudejaarsavond vijf minu
ten voor twaalf het Egpiptische schip
Star of Suez in. De vrachtvaarder
betekende de 28.352e binnenkomer
van dat jaar.
Vijf jaar geleden is het dat Rotter
dam voor het eerst in de geschiedenis
25.000 schepen in één jaar in zijn ha
ven ontving. Op 18 december van dat
jaar brak het Zweedse schip Tosterö
de spanning. Kapitein en officieren
kregen een grootse huldiging.
In 1963 uiteraard opnieuw de
25.000e. Toen op 11 december en het
schip: de Noorse Tarifa. Een jaar la
ter kwam de 25.000e opnieuw vroeger
toen het Nederlandse vrachtschip Al-
hena op 24 november binnenliep. In
1965 was' de huldiging voor het
Israëlische schip Rabel op 19 no
vember en vorig i jaar werd de
kleine Duitse kustvaarder Ahr als
25.000e aangewezen, eveneens op 19
november. Dit jaar was het op 26
oktober Wet Duitse schip Hugo 01-
dendorff.
Het daarvoor liggende ronde cijfer
20.000 schepen word de eerste
keer in 1955 bereikt, toen totaal
20.340 schepen binnenkwamen. Kort
voor de oorlog zat Rotterdam per
jaar met 15.000 tot 16.000 schepen, na
de oorlog moest met slechts enkele
duizenden schepen per jaar de haven
van de grond af wordsn' opgebouwd.
En met de aantallen schepen stegen
de hoeveelheden lading die in de
scheepsruimen de haven binnenko
men. Dit jaar houdt het havenbedrijf
rekening met een totaal van ongeveer
140 miljoen ton. Dat is dan opnieuw
ongeveer acht procent meer dan vo
rig jaar, een percentage dat de
laatste jaren steeds kon worden be
reikt AJs die groei ook de komende
jaren doorzet, kan in de loop van de
jaren zeventig het magische getal
van 200 miljoen ton worden bereikt.
Vorig jaar werd in Rotterdam to
taal 130.380.000 ton lading overgesla
gen, ruim zevenenhalf miljoen ton
meet" d.in in 1965, het jaar waarin
122.705.000 ton werd verwerkt. Dat
was toen ruim viermaal zoveel als de
hoeveelheid die 15 jaar daarvoor
in 1950 dus werd overgeslagen:
29.687.000 ton.
Na '50 zette de groei van de tonna
ge goed door. Vijf jaar later was het
verdubbeld: 66.215.000 ton. In 1959
kwam de haven aan 70.000.000 tón
(na acht jaar nu dus een verdubbe
ling), in 1960 aan 83.404.000 ton, in
1961 aan 90 miljoen, in 1962 aan 96
miljoen ton.
In 1963 werd 'met 103 miljoen ton
de grens van 100 miljoen ton
overschreden. Toen streefde Rotter
dam officieel New York als grootste
haven ter wereld voorbij.
Morgen om 9 uur begint de ver
koop;, van deze Trevira -2000
Jersey rokjes, soepel en met een
prachtige glans, in de maten
36 t/m 48 4DttBF/2P
kleur marine, Uk
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Toen hij met
zijn wagen donderdag op de Berg
weg reed, is de 58-jarige werkmees-
ster J. v. d. Kraan uit de Borchsate-
laan plotseling onwel geworden. Hij
probeerde zijn wagen aan de kant
tot stilstand te brengen, maar botste
tegen een verkeerspaal en een RET-
mast.
De wagen kwam vlak voor de
kruising tot stilstand. De man is
met lichte verwondingen naar het
Bergwegziekenhuis gebracht.
voor
GUn ui. af tchrlft. Bett.
<Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De 67-jarige me
vrouw P. Hoogerbrugge-Martijr, uit
Huize Sonneburch aan de Schulp-
We8 is toen zy. op Plein 1953 liep
onwel geworden ea overleden.
van 50 jaar geleden
De vorst. Men r.clirijfl ons uit Kam
pen: Er is op aee veel drij/ijs. De
nachtboot op Amsterdam heeft baar
dienst voor hedennacht gestaakt. De post-
stoomboot ,Jlir. Geusau" beeft haar
tocht naar Urk en terug nog kunnen
volbrengen. De driemaster „Atigust Ma
rie" met sleepboot, bestemd voor Am.
sterdam, was genoodzaakt uit zee terug
te keeren.
(Van onze scheepvaartredakteur)
ROTTERDAM „We zijn er ge
lukkig mee dat het een Frans schip
is, een schip van een land dat een
belangrijke plaats inneemt in onze
haven." Dat zei mr. Blussé van Oud-
Alblas vanochtend aan boord van
de de met kerstgroen. op de boeg
versierde en gepavoiseerde Ville de
Nantes, het 30.000e schip van dit
jaar. Als voorzitter van de Stichting
Havenbelangen" bracht hij kapitein
en bemanning hulde.
De heer Blussé haalde nog eens
aan dat zo'n schip altijd een toevals-
ttreffer is. He had net zo goed een
kleine kustvaarder of een grote mam
moettanker kunnen zijn.
Hij overhandigde kapitein Bernard
Lecoeffier (35) en in het Engels
gestelde uitnodiging van de bur
gemeester om vanmiddag om half
vijf met officieren en een delegatie
van de bemanning in het stadhuis
te komen. Hij bracht voor het schip
de gebruikelijke plaquette mee, voor
de gezagvoerder een zilveren sigare
tenkoker en voor de bemanning een
enorme kruik jenever („medicijn
tegen de reumathiek")
Kapitein Lecoeffier zei zeer ver
eerd te zijn met de huldiging. Hij
vertelde het altijd prettig te vinden
in een moderne haven als Rotterdam
te komen, waar de afhandeling van
de schepen in de haven en op de
rivier uitstekend verloopt. Hij sprak 1
de hoop uit dat Rottterdam over nie
al te lange tijd opnieuw een haven-
rekord zal boeken.
Namens Worms en Cie. NV, agent
van de rederij Nouvelle Compagnie
Havraise Péninsulaire de Navigation,-
bood directeur C. Groenenboom een
bureauset aan. Dr. T. van Rossen gaf
als vertegenwoordiger van NV Stu
wadoors Mij. Rotterdam Terminal
(bij wie het schip in de Lekhaven
wordt behandeld) een kristallen as
bak.
De rederij NCHP gevestigd te
Parijs bezit 25 eigen schepen. De
Ville de Nantes (in 1959 gebouwd)
vaart in de dienst op de Indische
Oceaan (Madagascar, Mauritius On
La Réunion). Het schip begon de reis
iri Kopenhagen (eerste maal ih deze
dienst) en kwam via Hamburg naaf
Rotterdam. Zaterdag vertrekthet
schip naar Duinkerken, de thuis
haven.
GOUDSEStNÜEX 221 .ROTTERBAM.TH-1166?5-1Jaoa2
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De rechtbank te
Rotterdam heeft vanmorgen de 25-
jarige kassier Leo W. uit Den Haag
wegens verduistering van ongeveer
120.000 veroordeeld tot een gevan
genisstraf van een jaar en drie
maanden met aftrek van voorarrest
conform de eis.
De man werkte op het bijkantoor
van Slavenburgse Bank in Schie
dam. De man lichtte de kas op 9
november. In Spanje maakte hij on
geveer vijftiduizend gulden op. In
Alicante kon hij later worden gear-
resteer^.
Bij het bepalen van de strafmaat
heeft de rechtbank rekening gehou
den met het feit dat de kassier na
zijn arrestatie in Spanje vijf maan
den heeft moeten doorbrengen in
buitenlandse gevangenissen.
Mogen wij er een beetje trots op
zijn, dat wij.morgen deze luxe
Terlenka vensterval met ori
ginele Macramé kunnen ver
kopen per meter voor een prije-
die voor niemand een 'bezwaar
kan zijn.
Een chique, rijke vensterval van
dubbeldraadse Terlenka - een
schoonheid in z'n genre door de
prachtige macramé "kant, mot
gen voor nog géén vijf gulden
per meter.
dubbeldraadse
Terlenka vensterval
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze luxe Ter
lenka val met brede Macramé
kant,
65 cm hoog
per meter
brede Macramé
Mystère 195 cm
Bijpassende
hoog.
CUn ut. of tchrlfttut.
EN CASSETTEN- GROTE KEUZE IN KLASSIEK EN AMUS. MUZIEK BIJ llUUfai I
AERT.V. NESSTRAAT3®
TEL. 010-118811
Dankzij het aantal voetmaten
(toonhoogtes) zijn alle Ri-ha or*
gels zeer gemakkelijk te bespe
len. Rl-ha biedt u 5 toonhoogtes
per toets. U kunt hem desnoods
met één vinger bespelen.
Door meer kontrast in klankkleur
en de grotere volheid van toon.
Mede hierdoor heeft het Ri-ha
orgel een toonaangevend karakter
gekregen.
Dankzij de grote produktie met
export naar alle werelddelen kun
nen in Ri-ha orgels veel meer
speelmogelijkheden ingebouwd
worden voor een lagere prijs.
Voor f t.995,- heeft u reeds een
volwaardig Ri-ha produkt (4-korlg
en.... Preset-registratie. Keuze
uit 8 modellen en 3 houtsoorten.
ORGELS-"PIANO'S
ELEKTRONISCHE ORGELS
BODEGRAVEN
Tel. 01726-2541 Kerkstraat 2-28
Bezoekt onze toonzalen
of vraagt bioclvjre.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM Voor het ver-
dachtenhekje stonden donderdagmid
dag de 34-jarige scharenslijper Karei
B. en zijn concubine de 30-jarige Ma
ria M. L., beiden woonwagenbewo
ners. Zij moesten zich voor de recht
bank, gepresideerd door. mr. R. J.
Brunner, verantwoorden voor
verschillende feiten. De scharenslijper
had een woonwagen verduisterd, zijn
concubine had er een in brand gesto
ken.
Op 22 april 1966 ging B. een rente
loze lening aan met de gemeente
Breukelen om een woonwagen te
:open, die die gelijk als veiligstellend on
derpand kon dienen bij de afbetaling.
Reeds spoedig stokte de afbetaling.
Later bleek B. de woonwagen ver
kocht te hebben en van de opbrengst
4200) een andere woonwagen ge
kocht te hebben.
„Hoe komt u nu zo suf om dat te
doen?", vroeg mr. Brunner aan B. „U
bent eerder veroordeeld en dit is ge
woon verduistering van een woonwa
gen". Veel zei B. hier niet op, maar
wel dat hij met de kinderbijslag zijn
schuld aan de gemeente Breukelen
aan het aflossen was.
„Maar waar leven uw kinderen
dan van?", klonk er van achter de
rechterstafel. „Die krijgen steun van.
de gemeentelijke sociale dienst", ant
woordde B. „Oh, bij de ene gemeente
komt het erin, en bij de ander gaat
het eruit", concludeerde de rechter.'
De officier, mr. I H. van de Roe
mer, vond het maar misbruik maken
van het vertrouwen van de gemeente.
Hij zag B. het liefst gerechtelijk ver
plicht de vordering aan Breukelen te
voldoen, bijvoorbeeld met de kinder
bijslag. „Maar ja", zuchtte de offi
cier, „je kan geen veren plukken van
een kikker".
Hij eiste negen maanden met af
trek, waarvan vier voorwaardelijk
met drie jaar proeftijd en toezicht
van het Leger des Heils.
Vervolgens verscheen Maria voor
de rechtbank. Zij was niet In. bewa
ring gesteld, omdat er thuis zes kin
deren wachtten. Op 5 augustus had
zij een woonwagen in brand gesto
ken. Het hoe en waarom van haar
daad kwam echter uiet uit de verf.
Zelf ontkende Maria nu haar Baad.
„Ik steek geen woonwagen in brand
waar zes kinderen in zitten", beet zij
de rechter toe.
Nee, maar of die kinderen, er nu in
of buiten waren, kon ook niet bewe
zen worden. De aanleiding bleef he
lemaal in het vage. Maar mr. Brun
ner had wel zo'n vermoeden. Het
echtpaar wildé misschien suggereren
dat deze woonwagen op het kamp
Molshoek in Hellevoetsluis de woon
wagen uit Breukelen was geweest.
„Ja, maar die was todh verkocht",
riep de raadsman. „Dat wist de ge
meente Breukelen toch niet", zei de
rechter. Maria hield intussen haar
lippen stijf op elkaar. Zij bleef in elk
geval haar daad ontkennen.
Maar mr. Brunner wees haar op de
bekentenis die. zij na een zeven uur
durend verhoor had afgelegd. Tot in
de puntjes had zij de toedracht
beschreven. Een pan met vet op het
grote vuur en petroleum over de
houten vloer.
„Ik legde die verklaring af onder
dwang. Zij beloofden dat mijn man
vrij zou komen", riep zij. „En toen
dat niet gebeurde, bent u toen niet
op uw achterste benen gaan staan?",
vroeg de officier; Maria zweeg.
De politie van Hellevoetsluis had
naar het gebeurde geen onderzoek
kunnen instellen, want de volgende
dag hadden de kampbewoners de
woonwagen gesloopt De reden? Het
was zo'n vies gezicht.
De officier, achtte opzettelijke -
brandstichting bewezen. Hij eiste zes
maanden voorwaardelijk met drie
jaar proeftijd.
De raadsman zag helemaal geen
opzet in het spel. „De wagen was niet
verzekerd. En waarom zou zij zo'n
risiko met de zes kinderen dan geno
men hebben?", vroeg hij.
Uitspraak over 14 dagen.
HAYLEY MILLS 1IY1VELL BENNET
DE HUWELIJKSNACHT
ZATERDAS 20 UUR. BEIDE KERSTDAGEN UU0 EN 21.15. WOENSDAG 20.60 UUR.
VEERPLEIN 29 TEL: 342128 - VLAARDINGEN
PASSAGE 12 - TEL: 262924 - SCHIEDAM
REGELINGEN IN VERBAND MET DE FEESTDAGEN.
Het Bürèau. voor de Burgerlijke Stand (Nieuwstraat 26)
zal op zaterdag, 23 december a.s. geopend zijn-van 9—9.30
utir, evenwél uitsluitend voor het doen van overlydensv
aangiften.-., - v <,.,j
Het Bureau Huisvesting zal op woensdag, 27 december,
donderdag. 28 december en vrijdag. ,29 december a.s.
gesloten zijn.
Het Stedelijk Museum zaï op de le en 2e Kerstdag geopend
zijn van 12.30 uur tot 17.00 uur. Op Nieuwjaarsdag zal het
Museum gesloten zijn.
Bureau Vleeskeuringsdienst. Aangifte kadavers. Slechts
bij tijdige aangifte zullen de kadavers, van slachtdieren
spoedig kunnen worden weggehaald.
Het bureau zal daartoe op de zaterdagen, 23 en 30 decem
ber as. van des v.ra. 9 tot 11 uur voor aangifte geopend
zijn, terwijl -op woensdag, 27 december en dinsdag,
2 januari a.s. vóór 11 uur aangifte: dient te geschieden.
- Schiedam, 19 december 1967.
wy vragen een
Gevoel voor orde en netheid wordt blzon/ler op
prijs gesteld. Indfcen hieraan kan worden voldaan
.kom üa»n een<s met ons praten, ra telefonische
of schriftelijke afspraak.
C.Ï.V. „n.E.O." u.a.. Groothandel in Levensmiddelen,
Kommlezenlaan 2 Schiedam Telefoon 151311.
De Burgemeester van Schiedam en Mevrouw
M. A. Roelfsema-Poelstra zullen op maandag,
1 januari a.s., van 16.00 uur tot 17.30 uur in de
Aula van het STEDELIJK MUSEUM recipiëren.
Probeer het eens
met een Koerier
-S5È. schildersbedrijf
2e maasbosstraat 80 - tel. 3.43276 - vlaardingen
Alle snelheden NU vvaWV
In etuiNU SUaf 3
KORTE HOOGSTRAAT 16 VLAARDINGEN
TEL. 34 54 06,
X
uit de beroemde keuken
van de vermaarde tv-kok
BEN L KUYPER
»n twintig handige kook
boekjes:
50 pannekoekgerechten
SO aanfappe (gerechten
S0 heerlijke soepen
50 kaasgerechten
SO hartige hapjes
SO gebakreceptaa
50 kipgerechten
50 pasta-recepten
50 heerlijke dessert*
30 fonduerecepten
50 berbecue-recéptea
50 hituurrecepten
50 visgerechten
50 (ruttgerechten
SO heerlijke salade»
SO koude voorgerechten
50 aeusrecepten
50 vleesgerechten
50'eenpensmeattijden
50 eter-genachten
Een achat ven culinaire
heerlijkheden. Kostelijke
boekjes, teukgeTOuatreerd
en In kleurrijk omslag.
Per deeltje f2.50
Oa lv -kookooak/as van
San j. fuypar zifn jn da
botkharuh, voriufoba»
ZOMER 4 KEUN84G i
WAGENWGEM -\.'A
'MH
