Eurobal weer hoogtepunt
van Jeugduitwisseling
Ongelukken bij spel en
in het wegverkeer
Inbraak bij
I antiquair
AGENDA
2f
ta\i\c de individuelehaarlotion
Ontvluchte
ps:
gegrépen
Ingang werd dichtgespijkerd
Supermarkt in Capelle
tot sluiten gedwongen
I
QjO-clubs terug
wit Beekbergen
Saima-kanaal
heropend
Auto reed door
na aanrijding
Hengelconcours
werd een succes
Insluiping
Ipü
mÊSm
-gsmi»»
GRANDIOOS VUUR
Rotterdammer
MAANDAG 12 AUGUSTUS 19(58
(Van een verslaggeefster)
SCHIEDAM Voor jong Schiedam was er zaterdag traditiege
trouw weer het Euro-bal in het Musis Sacrum, waar dit jaar een
oud duo, de Blue Diamonds zijn come-back maakte in Schiedam.
I (Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM In het afgelopen
j weekeinde is ingebroken in de antiqui-
teitenwinkel van de firma Stodel en
Goudsmit aan de Nieuwe Binnenweg.
Git de vitrines en uit de winkel wer-
j den dertig antieke voorwerpen gesto-
ten. Daarbij zijn gouden horloges, rin-
Een en sieraden. Volgens een voorlo-
Pige schatting is de buit ongeveer
i 30.000 waard. De politie heeft de
Mak in onderzoek. De daders zijn nog
spoorloos.
indaag
'"en dagelijks
nubeduidend
'■goedkoper-
k esiïb
KaSSST z.
•GES?
Haartabac is een individuele haarlotion. Bestemd voor de persoonlij'ke
verzorging van uw haar. Haartabac bevordert de natuurlijke bloed
circulatie van de hoofdhuid en bestrijdt haaruitval, roosvorming, en
hoofdjeuk. Regelmatige massage met Haartabac geeft u het gewenste
resultaat: gezond, levendig en glanzend haar. Haartabac werkt verfris
send en opwekkend. De individuele geur accentueert het gevoel
goed verzorgd te zijn. Haartabac in de doserende flacon vanaf 3,95,
14.
MAURER-f WIRTZ STOLBERG IM RHEINLAND
WASAUTOMATEN
CENTRIFUGES
i «fes. «vs j
is*?v. a c-iyfe
SS-'Ckiïl'/s
Pagina 3
2
l
(Van onze verslaggeefster)
cgHlEDAM In overeenstem-
rz met het roezig aanzien van
Sullende s tra ton in de stad, ver
fde de Waranda zaterdag hetzelf-
beeid. Ditmaal verried de aanwe
nd van een aantal mensen niet
Zt een of ander evenement, maar
Skende een rustig wachten op de
ruske-er uit Beekbergen van een
yfltai gereformeerde jongelui.
Oe heer G. H. Veen, voorzitter van
J Gereformeerde Oudersvereniging
Lelde desgevraagd mee, dat deze
1 irentóng jaarlijks een kamp orga-
Seert voor jongelui van verschii-
wde leeftijdsgroepen. Bestond er
«der de wat oudere jeugd in de
.{gelopen jaren een levendige be
langstelling voor, dit jaar was dit
St het geval. Volgens de heer Veen
lelt deze leeftijdsgroep niet zoveel
rtor een georganiseerd kamp, waar
a onder leiding staan,
pe 'groep die zaterdag terugkeerde
bestond uit ongeveer 35 jongelui,
ffidervedeeld in twee meisjesgroe-
pea en twee jongens groepen onder
leiding van mejuffrouw J. M. van de
Ree jeugdleidster bij de Stichting
Gereformeerd Jeugdwerk. Zij 'bivak
teerden in Beekbergen in een kamp
van de Gereformeerde Jeugd Orga
nisatie in vier tenten.
Ka 29 jaar gesloten te zijn ge-
ss-eest, is dezer dagen het Saima-ka
naal, dat Finland via Russisch
grondgebied met de Finse Golf ver
bindt, heropend. Sinds de oorlog is
bet kanaal niet meer gebruikt ge
weest omdat het over nieuw vero
verd Russisch gebied liep.
Jaren geleden werd reeds over
eengekomen dat Finland voor 50
jaar 1300 hectare Russische grond
als teken van vriendschap tussen
beide landen in leen kreeg. Dg uit
eindelijke opening bleef echter uit
tot deze week.
Het Saima-kanaal is reeds een
eeuw oud. Het is 43 kilometer lang,
waarvan 20 kilometer door Rusland
loopt
VLAARDINGEN Op de kruising
Westhavenkade-Parailehveg is zon
dagmiddag de achttienjarige brom
fietser A. A. v. d. V. door een perso
nenauto aangereden die na het ge
beurde doorreed. De bromfietser is
met beenletsel naar het Holyzieken-
huis gebracht.
De politie verzoekt getuigen van de
aanrijding zich te melden.
UfiSS.'
Veel was er bij de Diamonds niet
veranderd. Hun stemmen klonken
nog steeds goeid en hun liedjes, inter
nationale tophits als „Lazy Sunday"
van de Engelse Small Faces, brachten,
ze nog even pretentieloos. Een eigen
improvisatie van de hits was er niet
bij en dat deed afbreuk aan hnn
overigens goed optreden.
Wel iets eigens had het trio Dirk
Kleinsmit, dat met eigen variaties op
oude dixyland- en beatthema's de
zaal in een „jazzy" sfeer bracht. Daar
deze muziek het dansen van bijvoor
beeld de schake onmogelijk maakte,
was de waardering van het publiek
(ruim 500 jongelui) ook niet overwel
digend te noemen.
Terwijl in de grote zaal de Blue
Diamonds de gemoederen swingende
hield, verwelkomde burgemeester H.
Roeifsema in restaurant „De Bron"
de buitenlandse gasten van de juigd-
uitwisseling. Op het door de Schie-
damse Gemeenschap kien uitgestip
pelde programma kon dit jaar voor
SCHIEDAM De twaalfjarige Do
den de Wit heeft zaterdagmiddag op
bet kermisterrein aan het Broersvest
tea klap van een draaiend vliegtuigje
gekregen.
Het meisje wilde met een van de
vliegtuigjes een toertje over het ter
rein maken, maar een van haar
vriendinnetjes verloor haar penning.
Dorien bukte zich bij het zoeken op
de verhoogde omloop, maar toen zij
weer oprees raakte een vliegtuigje
haar hoofd.
Het meisje is opgenomen in het
Gemeente-ziekenhuis. Ze heeft
waarschijnlijk een hersenschudding.
Tijdens de bromcross-wedstrijden
die zondagmiddag in de 's Grave-
iandsepolder werden gehouden viel
de zestienjarige G. W. J. Paulissen.
Hij nam deel aan de juniorwedstrij
den in de 50cc-klasse. De EHBO
heeft de jongen naar het Gemeen
te-ziekenhuis gebracht. Hij heeft ver
moedelijk zijn arm gebroken.
Zondagavond botste de 28-jarige
metaalfrazer L. van der H. met zijn
personenauto tegen een langs de kant
van de weg geparkeerde aanhangwa-
2® die hij te laat opmerkte. De man
liep een hersenschudding op, waar
voor hij naar het Gemeente-zieken
huis werd vervoerd. Later kon hij
weer naar huis. De voorzijde van zijn
auto werd zwaar beschadigd.
Veel werk bezorgde de politie zon
dagnacht een ter hoogte van de Ma
asstraat in de Nieuwe Haven ge
taakte personenauto. Zij was spoedig
met reddingsmateriaal aanwezig om
dat niet bekend was of zich mensen
1 ?«sas:e Theater: iiim „Dr Zjlvago", li
8.15
Bijkantoor „De Rotterdammer", Lange
Kerkstraat 82, tel. 26.63.82
4 Klachten bezorging: Maandag t/m vrij-
SmL tot 19.30 u en zaterdag 37 tot 18 u.
>i Gröneleld, van Marumstraat 74b,
«U 15.37,79.
PoUtte-alannnummer: 26.46.66
en GD: 26.92.90
vjyjmnnummer meld- en regelkamer voor
«ebtvervufling: 2®-28.87.
rA?°theek: 't Gouden Hert". St. Lldul-
castraat 58a, tel. 26.83.64.
in de geheel onder water verdwenen
auto bevonden.
Hoofdagent Van der Loo begaf zich
te water, bepaalde de plaats van zin
king en sloeg met een hamer de ach
terruit in. Eerst toen bleek dat er
geen inzittenden in waren.
Een takelwagen van de brandweer
heeft de auto met medewerking van
de Gemeentereiniging op het droge
gebracht. De politie onderzoekt nog
of onbekenden de auto opzettelijk in
het water hebben geduwd.
De ideale gaine die steunt en
corrigeert, maar door het prach
tige materiaal elastisch, koel
en luchtig in het dragen Is, zo'n
gaine koopt U in onze afdeling
Corsetterie guldens goedko
per dan normaal.
Een prachtige Lycra gaine voor
de dames die een step-ln te licht
en een corset te zwaar vinden.
Fraai afgewerkte gaine met dub
bel verstevigd voor- en achter
pand, optilon ritssluiting met
extra haken- en ogenband, In
een sublieme pasvorm, koopt U
nu voor de helft van de prijs,
voor nog géén tientje.
Morgenvroeg .om 9 uur begint
de verkoop van deze steunge
vende Lycra gaines, die .U in
het dragen bijna niet voelt, een
moderne zomerse foundation,
maten'42 t/m 52,
in wit;
voor
9.
laatfon.
■Ook tasW!d»imorstn
geopend
Géén tel. of tchr/fr. test.
de eerste keer namelijk ook het Eu
ro-bal worden ingelast. In voorgaan
de jaren was dit niet mogelijk ge
weest, doordat het Euro-bal steeds
buiten het twee weken durende be
zoek van de buitenlandse jongeren
aan Schiedam viel.
In een korte toespraak citeerde de
burgemeester, die vergezeld was van
zijn echtgenote, de Engelse dichter
Keith. „A thing of beauty is a joy for
ever". Hij gebruikte dit wereldbe
roemde citaat om de diverse gast-ou-
ders op hoofse wijze te bedanken.
„Hospitality Is a joy for ever", zo zei
hij.
Een bijzonder aspect van de jeugd
uitwisseling, dat door veie mensen
misschien gezien wordt als een „duur
vakantiereisje", haalde burgemeester
Roeifsema naar wren. Hij zei: „Ik
hoop dat u niet alleen van het bezoek
hebt genoten, maar dat u ook veel
gediscussieerd hebt met elkaar, over
allerlei problemen en bijvoorbeeld
politiek. Want we kunnen veel van
elkaar leren".
Na de burgemeester kwamen de
gasten zelf aan het woord. Sandra
Peruzzi, tweede leidster van de Itali
aanse groep uit Udine, volgde in per
fect uitgesproken Engels de woorden
van de burgemeester. „De Jeugduit
wisseling is niet alleen een aardige
vakantie en een ontmoeting met an
dere jeugd. Het is iets diepers, een
leefwijze. Een stap naar een nieuw
Europa."
Ook de vertegenwoordigers van de
Duitse en de Engelse groep, respec
tievelijk Bernard Blank en David
Howal Jones, zochten een diepere
achtergrond van de jeugduitwisse
ling.
Volgens Bernard Blank maakte de
Jeugduitwisseling het mogelijk tus
sen de diverse kleine steden een goe
de verstandhouding op te bouwen.
David Howal Jones pleitte ook voor
meer begrip onder elkaar, maar als
eerste noemde hij de EEG als het
instituut dat mogelijk bevorderend in
dit opzicht kon werken. En dat ter
wijl Engeland nog steeds buiten de
EEG staat. Het was dan ook met
enige aarzeling dal David Howal Jo
nes deze uitspraak over zijn lippen
kon krijgen.
Nadat diverse cadeaus waren over
handigd aan burgemeester Roeifse
ma, werd het officiële gedeelte van
de avond voor beëindigd verklaard.
De buitenlandse gasten konden nu
bet feestvieren op z'n Schiedams be
proeven onder aanvoering van de
Blue Diamonds.
(Van onze verslaggeefster)
SCHIEDAM Opgewekt was za
terdag de stemming bij ongeveer
tweehonderd hengelaars die al vroeg
uit de veren waren, om in het Bea-
trixpark hun kunsten te beproeven
op maatvis. Ongeveer half twaalf
deelde de gebruinde sekretaris J. van
Tilburg van de hengelsportvereniging
„Schiedam en Omstreken" aan veer
tig prijswinnaars de door hen gewon
nen waardebonnen uit.
De heer J. H. de Bruin sr. mocht
zich met een totaal vangst van 1.59 m
eigenaar noemen van de wisselbeker.
Tweede werd de heer A. van Schaick
met 1.59 m, derde de heer v. d. Bosch
met 1.35 m, vierde de heer N. van
Schaick met 1.24 m en vijfde de heer
liB. Vollaat met 1.20 m.
Bij de jeugd tot en met vijftienc
jaar, die 's middags haai* best deed
een visje te verschalken, behaalde F.
Offerman met 2.63 m de eerste prijs,
tweede werd R. de Wit met 1.63 m.
derde F. Offerman met 0.78 m, vierde
L. van Tilburg met 0.71 m en vijfde
W. Zwaan met 0,70 m.
Het bestuur van de Hengelsport-
vereniging maakt iedere hengelaar
erop attent, dat het bezwaar maakt
tegen het vissen met de drijfkorst,
waarvan zwanen en eenden het
slachtoffer worden. Om deze water
vogels te beschermen is kontakt op
genomen met de Dierenbescherming.
Resultaat van dit kontakt was het
strafbaar stellen van het vissen met
een drijfkorst. Als iemand erop be
trapt wordt, verliest hij zijn visvergun
ning, opzet wordt aangenomen en de
zijn onschuld moeten bewijzen.
Zaterdagavond zijn duizenden
op de been gekomen om van het
grandioos vuurwerk aangeboden
door de Sehiedamse Ge
meenschap, op het speelveld aan
de Vlaardingerdijk, te genieten.
De stemming werd erin gebracht
door een muzikaal vuurwerk van
de Rijnmondband. Achterelkaar
gingen wel zestig stuks vuurwerk
de lucht in.
Zoals gebruikelijk werd ingezet
met een regen van min of meer
gecompliceerde vuurpijlen, daar
na volgden draaiende zonnen,
gouden regen en Bengaals vuur
met de kleuren rood en groen.
Knallende kerstbomen en water
vallen.
Een sensatie voor de dichtstbij-
zittnden of s taanden was de
duiventil met wild heen en weer
vliegende vurige duiven. Feests-
lingers. die rustig en feeëriek
brandden veranderde plotseling
in wild knallende watervallen,
wat een klein jongetje de opmer
king ontlokte „het lijk ent wel
een bombardement op
Noord-Victnam"
Bijval van de jonge buiten
landse' gasten kreeg ook het
Olympisch vuur met uitroepen
van „Madre Mia" en „amazing".
Het klapstuk van dit vuurevene-
raent was een vingerwijzing naar
de komende gebeurtenissen iii
Schiedam, waarbij het Schie-
dam-zegel een grote rol gaat spe
len: S.O.S.-Schiedam-Zegel
ROTTERDAM Al is dan de Dik
ke Deur in de Pipo-serie een wat
onprettige en snoeplustige man, toch
houden de kinderen van hem. Vooral
als hij en dat had niemand van
Dikke Deur verwacht snoep gaat
uitdelen.
Dat gebeurde zaterdagmiddag op
de Liijnbdan. Daar mochten namelijk'
zes jongens en zes meisjes van hef
clubhuis Arend en Zeeleeuw de
schutting beschilderen die rond het
oude pand van Bertels is opgetrok
ken en waarachter nu wordt gewerkt
om in oktober een Wimpy restaurant
te kunnen openen.
Het werd een heerlijk schilder-
festijn dat zijn toppunt beleefde toen
Dikke Deur in zijn uit 1926 daterende
A-Ford de Lijnbaan opreed en daar
na drankjes en snoepgoed uitdeelde.
SCHIEDAM Tijdens de afwezig
heid van de bewoners van een pand
aan de Nieuwe Damlaan hebben
insluipers kans gezien door een
openstaand slaapkamerraam naar
binnen te klimmen en uit de porte
monnee van mejuffrouw L. M. L. V.
een bankbiljet van 25 en enig klein
geld te ontvreemden.
«ëgiGKS E =7
.1 {SIM?
Sfflr
Bloemrijke expositie
bij v.t.v. Thurlede
(Van onze verslaggeefster)
SCHIEDAM - Zaterdag werden in
Schiedam de bloemetjes nog eens
flink buiten gezet in de vorm van
een tentoonstelling van de Sehie
damse Volkstuindersvert'nlgiiig Thur
lede, in haar clubgebouw.
Burgemeester en mevrouw Roeifse
ma waren de eersten van de onge
veer tweeduizend bezoekers. Petra
van Pelt bood mevrouw Roeifsema
een op deskundige, wijze samen
gesteld boeket aan.
Voorzitter M. J. Bouwer sprak een
kort openingswoord. Hij stelde de
komst van het burgemeesterspaar
zeer op prijs, temeer daar de burge
meester geacht werd deskundig te
zijn. Redenen, hiervoor waren zijn
nauwe relaties met de stad Gronin
gen, dat het beroemde volkstuinen
complex „Picardhof" binnen haar
grenzen heeft.
Geen reden tot gejuich gaf, volgens
de heer Bouwer,, het onderhoudvan
de speelweiden, de gazons en de slo
ten. Dit was een der oorzaken, dat
Thurlede er niet in geslaagd is, aan
de verleden jaar gewekte verwach
tingen te voldoen.
Verleden jaar immers is Thurlede
naar de A-groep gepromoveerd.
Daartegenover noemde de voorzitter
het onvermoeibaar streven van veel
Thurlede er niet in geslaagd is aan
waardig en opgewekt aanzien te ge
ven.
Op de tentoonseliing viel heel wat
te bekijken en te bewonderen. Het
clublokaal 'toonde een veelsoortig
kleurengamma.
Bloemstuk) es, door kinderen en
volwassenen onder leiding van me
vrouw Duller en de heer Janse, ver
vaardigd, vormden de hoofdmoot in
het artistiek geheel. Ook een blik
vanger was het Thurledecomplex in
miniatuur, vervaardigd door gebrs.
Jansen.
Mevrouw Roeifsema en de bur
gemeester van Schiedam perplex
van d'e pracht op de expositie
van de volkstuindersvereniging
Thurlede.
Het idee, van het bestuur, het pu
bliek door.middel van invulform<u-
liertjes als jury te laten optreden,
had geweldig succes. Hiermee werd
men gedwongen niet zomaar over de
tentoonstelling te slenteren, maar be
wust te kijken en te kiezen.
Onder de bezoekers waren .-ook
deskundigen, hoofden" van de
plantsoenendienst, de stadskwekerij
en de algemene begraafplaats. Zij
waren vol lof over opzet en inhoud
van de tentoonstelling.'
Helaas kon de winnaar van de wisselbeker,
vorig jaar aan de heer C. J. Janse in bezit
gesteld, door de overvloed van reacties uit
het publiek, nog niet bekend gemaakt
worden. Alle jongens en meisjes, die een
bloemstukje hadden vervaardigd kregen
een prijs.
De hooldprljswinnaars waren: 1. Hendrik
Jan Verkade met een bloemstukje,
bestaande uit rose Queen Elisabeth rozen,
clutlea en ericaheide, 2. Hendrik Paul, 3e
Monique van der Ven. 4e Henny Putters.
5e Christine Meulstee.
BIJ de door volwassenen opgemaakte
stukjes kwam mevrouw Brok als eerste
prijswinnares uit de bus. Het stukje stelde
een scheepje, vervaardigd van rode en
rose babyroosjes met -cedum voor. Groep
in, snijbloemen van eigen tuin gaf de heer
Th. Zwanenburg als winnaar aan. met ce-
rise-rode cactusdahlia's. In groep IV kwam
als tirst-class groenteteelsteer mevrouw Bor-
ranl met een paar bommen van komkom-*
mers te voorschijn en In groep V, Irult van
eigen tuin, kon de heer J. Zom zich met
een inzending blommige appels, eerste
prijswinnaar noemen.
Het wachten Is nu nog op de uitslag van
de individuele tulnkeuring.
(Van onze Haagse redactie)
VOORBURG Na een wilde' jacht
heeft de politie zaterdagmiddag de
34-jarige Rotterdamse .psychopaat' Al
V. gegrepen, die uit.de Mesdagstich-
ting te Groningen was. ontsnapt. Hij
is vandaag op transport gesteld naar
Groningen. „f.
Twee hoofdagenten troffen,-op pa
trouille in Voorburg-Noord, een man
aan op een bank in het park Het Loo.
Hij had een jongetje uit de-buurt op
cle knie, en toen de-verontruste agen
ten 's mans naam vroegen, nam hij de-
benen. Na een wilde-jacht in-en om
het park, waarbij - de agenten twee
waarschuwingsschotenlosten, kon de
man, die tot voor kort broodbezorger
in Voorburg was, worden gegrepen.-
CHLLEMSliRSSIR.iS - HKIilHtlMTR
TCL.Ü 10 - 3b22'Zt -VlMCDIKCN
(Van een onzer verslaggevers)
CAPELLE Aan het korte maar
hevige bestaan van de super
markt-met-spotprijzen „Cash and
Carry De Schuur" is vanmorgen
een eind gekomen. Ambtenaren van
de rijkspolitie verhinderden het win-
SC i K
ïi WC* '-"v SS;
X*'
W#
j kelpersoneel, de oude veeschuur aan
de 's-Gravenweg binnen te gaan. De
gebroeders Groenewegen, exploitan
ten van de supermarkt, hebben zich
bij de sluiting neergelegd. Nog deze
week echter hopen- zij een soortge
lijke winkel in Oud-Beïjeriand te
openen.
Stef Groenewegen zei ons vanmor
gen: „Ik had verwacht, dat de ge
meente Capelle wat meer sociaal ge
voel zou tonen en ons de gelegenheid
zou geven, onze voorraad uit te ver-
kopenT Vanmorgen- konden we niets
meer doen: de hoofdingang was met
planken dichtgespijkerd."
Tweemaal heeft de Haagse
raadsman van de gebroeders Groene
wegen getracht, bij de gemeente Ca
pelle te bewerkstelligen, dat de win
kel later zou mogen worden ont
ruimd. Het gemeentebestuur hand
haafde echter het standpunt: zater
dag voor het laatst verkopen, maan
dag deuren dicht.
Daarmee is een eind gekomen aan
een kort avontuur, waarin grote
winsten zijn geboekt. De supermarkt
haalde een omzet van 100.000 gulden
in de week, meer dan de exploitanten
zelf voor mogelijk hadden gehouden.
Een flinke portie' gratis reclame
kreeg het bedrijf ook: dagbladen en
NCRV-radio besteedden aandacht
aan de activiteiten op'Capels grond
gebied.
Stef Groenewegen: „In Oud-Beijer-
land, waar we vrijdag waarschijnlijk
al openen, kunnen'we geen kwaad.
We zitten in het pand Croonenburgh
26 en dat is een normale winkeL Ver
kopen tegen lage prijzen, ook daar.
In Oud-Beijerland kan het, in Capel
le is er teveel vriendjespolitiek. Al-
bert "Heijn en De Gruyter kunnen
daar altijd de'eerste kaart trekken."
SCHIEDAM Geboren: Paul zv W van
den Berg en H C van Hagen, Esther M dv
G Snatersen en M E Werner, John M zv J-
E de vries en M R Nugteren, Peter zv C J
Slootweg en C Dierich; Paul z.v. W. Koning
en C W 3 Kreuger.
Overleden: J D de Ruiter, 55.
