Voetangels
en rozen
ENERGIEKE
üüoft «ÉOi
m>t rtA..:
Gebr. van der VLERK
GEROUTINEERD
SPLITSER
V
V-iijSS
woensdag ;i S;,.i£i
J
BAUDARTIUS COLLEGE - ZUTPHEN
ERVAREN VERKOOPSTER
DAMESCONFECTIE
WÊÈ*»:
m
m?
sin
Exclusief bij de melkman r^op-en-scho-
tels van origineel Beiers porselein voor
stukken minder dan de werkelijke
waarde. De wereldberoemde Seltmann
porseleinfabrieken creëerden het ele
gante model. Ina van Blaaderen teken
de voor de verfijnde decoraties. De
melkman brengt ze bij u thuis, bij verse
Leeuwezegel margarine. Drie stuks
voor niet meer dan vijfentwintig rode
Leeuwtjes en f 2.80. Niet moeilijk om
zo drie of zes of meer van die feestelijk
verpakte kopjes bij elkaar te sparen.
U zet gewoon elke dag smaakrijke, ver-
se Leeuwezegel margarine op tafel. Die
vijfentwintig Leeuwtjes heeft u dan zo.
Elke dag vers bij de melkman
Nederlandse
scbepeu
Aangekomen
Vertrokken
Shelltankers
Te Rotterdam
verwacht
Waterstanden
a a
goed mot
si
DE ROTTERDAMMER
Pagina
ÜA
n i
Handelskade 55 - Vreeswijk
In onze afdeling staalkabels Is plaats voor een
Leeftijd 22 - 26 jaar.
Spoedige indiensttreding gewenst.
voor goede kracht is, na een korte proefperiode,
woning beschikbaar.
Brieven met opgave
venstaand adres.
van referenties aan bo-
Chr. Scholengemeenschap
(Gymnasium, Atheneum en school
voor H.A.V.O.)
voor Zutphen en omstreken.
Wegens pensionering van dr. M, A. IJs-
seling is per 1 augustus 1969 te vervullen
de vakature van
Voor de2e tunktie gaan de gedachten uit
naar een docent van positief christelijke
levensovertuiging met ruime ervaring in
het onderwijs en organisatorische en pe
dagogische bekwaamheid.
Het Baudartius College is een streek
school met bijna 800 leerlingen.
Gegadigden voor deze Xunktie en zij die nadere
inlichtingen wensen kunnen zich schriftelijk wen
den tot de voorzitter van het bestuur, mr. J. de
Ruiter, Jacob Damsingel 17 te Zutphen.
door Mink van Rijsdtjk
60 geestig geschreven
stukjes uit het leven van
«en doodgewone huis-
•VTOUW.
Kort genoeg
voor een trein
reisje of enkele
minuten voor
het slapen.
Goed genoeg om I
door iedereen
gelezen te wor
den
BOEKET-boekje ven
Kok - Kampen 1/75
H.V. HOUTHANDEL
KOUAND TRIPLEX IMPORT
Brcdestraat 31 - Rotterdam-C.
vraagt voor zo spoedig mogelijk
Ervaring in verkoop van plaat
materialen noodzakelijk. Ten aan
zien van het te bewerken rayon
zijn meerdere mogelijkheden.
Schriftelijke sollicitaties onder vermelding van leef
tijd, genoten onderwijs en verdere details betreffende
da branche te richten aan bovenstaand adres.
Voor een
leeftijd jfc 30 ft 40 jaar, is in onze dameszaak, Jonker
Fransstraat 92, Rotterdam, een vacature. 5-daagse
werkweek.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling na telefonische
afspraak 11 52 03 of 13 89 11.
DAMES -HERENKLEDING
DOOR
HOOGENOAM
GEKLEED
...GOED
GEKLEED
Rotterdam: Jonker Fransstr. 92 en 130
voal&h- oav^Iuav^
Wijsheden van de oude ui
in een klein charmant boekje
met beeldige tekeningen
JOAN WALSH ANGLUMO
EEN HANDJEVOL
GEZEGDEN
Even hart veroverend als de
andere werkjes van deze
geliefde kunstenares:
Liefde
en» beef speerao/ gevoe,
ten vriend
b iemand die om ie geeft
Lente is een nieuw begm
Kind zijn is af les ontdekken
ELK BOEKJE f 3.1$
Vmtoijgbex m sie beeihméu
20MEX t XEMM8 - WMEMMQI
Vers
van uw
melkman
iin/i uw meikmuJT.!
Abbekerk 10 rede Beira
Adulls 11 te Gothenburg
Alnttak ir> 770 mONO Aden
Amstelhol 9 Sjanghai n Wst
AustraUë
Amstelsluls 10 ZOO mz Kokos
eil
Amstelveen 10 620 m\v Perth
Annenkerk 10 Bombay
Cochin
Argos 10 pass flnlsterre
Asterope 10 10 mx scilly hi
Avedrecht 10 250 m OZO
Saigon
AJamak 9 te New York
Allotb 12 te Rotterdam verw
Chalna
Aclla 10 80 m ZO Savannah
Adonis 11 aankomst New York
Ameland 10 Comerbrook nr
Curacao
Area 11 te Puma Cardon
Archimedes 10 ten anker
Chtmbote
Ares 10 240 in ONO Santa
Martha
Atys 10 Point Fortin nr
curcao
Anne Christina 10 pass Casa
blanca
Arctic II 400 m ZZW Reykja
vik
Ardeas 10 5 ZW Kreta
Amsteidiep 12/9 verw te Mojl
Agua 10 pass Dungeness n
Fawley
Aclla 14 te Houston verw
Acteon 11 te Recite verw
Area 11 te cardon verw
Asmidlske 12 te Glasgow
verw
Aeneas 9 te Cadiz
Areas S vn Vigo nr Lissabon
Acteon 11 te Recifle
Alkes 10 135m NO Madeira nr
Santos
Arnslelstad 10 35m KNW Kp
"RljlTlCS
AntfJlacape 10 170m W van
Freetown
Arlstoteles 10 300m NO Azo
ren
pen nr New York
Attis 10 120m ZZO Horta nr
Amsterdam
Bitrea 10 400m NO Belera
Aichlba 10 pass Tafelbaai nr
Dammam
Amerskerlc 11 te Marseille
Amstelland 10 pass Fernando
Noronha
Angolakust 11 te Sta Martha
Asmisdiske 10 500 n WOT
Ierland
Amy».tas 10 pass Samos nrr
Antarctic 10 450 m NNO A20-
ren
Arneb 10 85 m WZW Azoren
Ascunslon 10 630 m NO
Cayenne
Acmaea 10 10 mZ Kp Palmas
Adrastus 10 30 m Z Las
Palmas
Alcor 10 145 mZW Monrovia
n Kaapstad
Beta S te Brldgewater
Blntang 10 Londen nr Ham
burg
Blanco 10 pass Sclllies nr
Spezia
Breebees 10 300 m ZZW Lolo-
BUliton 10 210 m W Monrovia
n Barcelona
Brouwersgracht 10 10 m \v
BaraSSrecht 10 Uram Said n
Thameshaven
B Li tar 10 rede Madras
Bengtaüis 9 te Singapore
- 10 20 rn NW port of
Batjaa JO WO m ZO Acapulco
Britsum 10 480 m NO San
Juan
Calchas 9 te Santander
Capella 8 te Domsjoe
Caravelle 9 te Falkenberg
Cheetah 15 te Boston <V.S.)
verw
Clarissa 8 te Oslo
Claudia 9 te La Pallice
Cinulia 10 te pta Cardon
Chevron Rotterdam 10 6 m
ZW San Salvador
Capiluna O 10 Straat Ormoesz
n Thameshaven
Camitia 10 540 m\VZW Land's
End nRotterdam
Carib Trader 10 t/a 125 mZO
Koeweit
Chevron Eindhoven 10 200 m
NO Singapore n Bahrein
Caltex Arnhem 10 720 m NW
Kaapstad
Chevron Amsterdam 10 330 m
N Dakar
Charis 10 te Rotterdam
Calamates 11 120 m ZW
Corinïo
Caltex Naples n Balboa nr
Muroran
Camerounkust li te Maracaibo
Cartago 10 pass, Monapassage
Car Chester 10 500 m ZW
Land's End
Dita Smits 12 te Los Angeles
verw
Dahomey kust 10 160 m
Dakar nRotterdam
Dlloma 1Q te Lavera
Dosina 10 95 mZZO Alicante
n Tranmere
David 10 pass Dover
DaJlia 10 300 m Z Kokos eil
Daphne 10 100 mN Comoro eil
Dlnteldyk lo 550 m W Azoren
Diogenes 10 te Hamburg
Dione 10 te Mena al Ahmadi
Doelwijk 11 te Tobroek
Diadema 11 510 m W Auck
land
Dorestad 10 370 m WZW Ber
muda nr New York
Duivendrecht 11 480 m N
Azoren nr Hamburg
Denb 11 10 m W spartel
Equator 8 te Gdansk
Eemland 10 165 m WZW Port
Etienne
Esso Den Haag 10 530 m NO
Sint Helena
Esso Rotterdam 10 100 mZO
Tenerlffe
Eemstroom 10 te Amsterdam
Frigro 9 vn Egersund
Farmsum 10 195m Z Flores
Forest Hill 10 voor anker
Venetië
Francois Buisman 10 70m ZW
Casquets
Frigro 10 120m NNO Smiths
knoll
Fes 10 20 m NW N or! hf ore land
Forest Town 10 270 m NO
Sokoira
Geéststar 10 pass Azoren nr
Barbados
Grebbedyk 10 150m ZO Sable
eiland
Gulf Italian 10 335m NO Tris
tan da Cunha
Gulf Swede 10 60m NNW
Muscat nr Genua
Gabonkust 10 600 m NW Azo
ren nr New York
Geestland 10 300 m WZW
Azoren
Glessenkerk 10 210 mZW St
Vincent
Gulf Hollander 10 650 m NW
Perth
Gaasterland 12 Porto Alegre
verw
Gcertruld Margaretha 11 55 m
ZO Alicante
hoop io te Leixoea
Ho^nsdiep 10 in monding
Theems
Hercules 10 1050 m NO Para
maribo
Hathor 10 50 mW Cyprus n
Istanboel
Hollands Dreef 10 140 m ONO
Lor. Marques n Singapore
Helena
Hoogkerk 10 28 mZO Wight
Gibraltar
Koilandsdreef 23 te Singapore
verw
Hollands Duin 10 te Nagoya
Hermes 10 vn. Puntarenas nr
San Juan
Holcahrt 10 120 m ZW Oues-
sant
Hoogvliet 10 70 m ZO St.
Vincent
Inca lo 40 mZ Panama
Inca li 120 m N Esmeraldas
Jetty P 8 Kiel
Johanca9 te Delfzijl
Leonidas 9 te Triest
Jason 10 270 m ZW Azoren nr
St Maarten
jaqueline Broere 10 dwars
Spurnhe3d
Karakorum io v Abadan. nr
Chalna
Kelletia 10 140m Z Santos
Kryptos 10 2Q0m Z Abidjan nr
Luanda
Kennia 10 Port Elizabeth nr
Durban
Kloosterkerk u aankk Barcelo
na
Khasiella 10 290 m WNW
Flores n Svanlow
Kalydon 10 15 m NNW Kota
Badja
Kamperdyk 10 400 mW Land's
End
Kara 10 t/a Vungra
Karachi 10 aank Yokohama
Koratia 10 330 mW Sabang
Kossmatella 10 50 mN Schier
monnikoog
Krebsia 10 370 mW Bigraltar
Kaap Hoorn 10 62 m W
Barbados nr Salvador
Kelzerswaard io 45 m z Vito*
ria
Kittywake 10 150 m NW Trini
dad
210
ZZW St
Ladon 10
Maarten
Liberiakust 7 Luanda
Leonidas 10 Trieste nr Rij eke
Lloyd 10 250 m N Villano
Laarderkerk io 350 m NO
Sokotra
Leuve Lloyd 10 Wellington n
Lyttleton
Loppersum 10 800 mNW Kaap
Finisterre
Lovellla 10 140 mW Luderltz
Marisca! Lopez 10 pass Kp
Finisterre
Merwehaven io 40m ZO ZO
Kp St Vincent
Mynias 10 30m NO Oporto nr
Cadiz
Magas 9 te Ventspils
Mars 8 te Sundsvall
Mickey Smits 11 te Emden.
verw
Mithras 3 te Genua
Mutua Fides 9 vn Delfzijl nr
Hull
Mercurius 10 530m ONO Azo
ren nr Barbados
Mare Bonum 10 pass Lissa
bon
Maas Uoyd io Curacao nr
Kaapstad
Mentor 10 20 m O Kp Bon
Marva 10 160 m NO Madeira
Mees Cremer 10 20 mW Le
Havre
Macoma 10 Mena ai Ahmadi n
Le Havre
Madison Uoyd 10 240 m ZW
Madagaskar
Marne Lloyd 10 Djibouti n
Cochin
Meerdrecht 10 20Ö m ONO
Madeira
Mersey Lloyd 10 55 m w
Gibraltar
Minos 10 loo mONO Algiers
Munttoren 10 8 m W Mangalo-
20
re
Mediterranean Sprinter 10
m N La Coruna
verw
Maasdam 9 vn Rotterdam
Montreal
Maron 11 te New York
Mississippi Uoyd 10 550 m
OZO Bermuda
Margaretha Smits 10 pass Kp
Villano
Marian Maria 11 rede Leixoes
Markab ll 50 m ONO Athene
Mediterranean sprinter ll te
Se tubal
Mithras 11 20 m ZW Genua
Mynias U 55 m ZW Oporto
Nederland 9 te Dundee
Nora 9 te Oskarshamn
Neder Linge 10 370m Cristobal
Neder Waal 10 v Cristobal nr
Amsterdam
Neder Weser 10 te Inchon
Nijkerk 10 450m NO St Helena
nr Kaapstad
Nushaba 10 85m NW Kreta nr
Antalya
Neverita ll te Tripoli
Netta 10 pass Kp Villano
Neder Lek 12 verw te Suva
Neverita 10 126 mWZW Nico-
Niso 10 loo mN Comores eii
Noordwijk 9 so mO Adak
Naess Courier 10 45 m ZZW
Honoloeloe
Neder Eems 10 100 m W
Havana
Nashira 10 50 m NNO Abrolk-
ros
Ommenkekrk 11 aank Bremer-
haven
Onoba 10 140 mZW Ouessant
n Escravos
Oldekerk 10 450 m NO St
Helena n Muscat
Prinsenborg 3 vn Delfzijl nr
Bohus
Parthenon 11 te Trinidad
Patro 10 2tm W Sicilië nr
Essider
Phlilne 10 385m NO Ascension
Prinses Margriet 10 70m ZW
Mona Passage nr Aruba
Prinses Anna 10 85 m ZW
Belle Isle
Phllidora 10 130 mNW Lissa
bon
Philippla 10 200 mW Quoin
Eiland
Palamedes 10 900 m NO Bar
bados
Poeldyk 10 700 mONO Ber
muda
Polyphemus 9 Penang n
Trincomalee
Prins der Nederlanden 10 pass
Barbados
Prinses Margriet 10 10 m NO
Ouessant
Pendrecht ll 690 m N ten O
Hawaii
Reggeborg s vn Delfzijl nr
Colchester
Rhone fl te Belfast
Rose 10 100m O Algiers
Randfontein 30 80 m W tZ
Freetwon
Radja 10 15 m N Dakar
Rijn 11 750 m N Townsville
nr Gladstone
Rotte 10 vn Mobile nr New
Orleans
Ria 10 dwars Portorico
Situla 10 te Marseille verw
Schelwijk 10 aank Thamesha
ven
Schiekerk 10 225m ONO Lor
Marques nr Las Palmas
Siaoe 10 v Slbu nr Kuching
Sllindoeng 11 aank Singapore
Solon 10 te Paramaribo
Stad Utrecht 11 te Wilming
ton
Straat Freetown 10 710m WZW
Sabang
Straat Futami 10 v Lor
Marques nr Mauritius
Straat Luanda 10 te Tanga
Keelong
Sepia 10 aank Southampton
Socrates 10 500 m ZW Azoren
Stad Delft 10 Antwerpen nr
Rotterdam
Stad Kampen 10 400 m O
Azoren
Straat Torres 11 te Kaapstad
Smit Lloyd 3 10 69 m Z Kp
Verder
Subra 10 245 m NNW Parama
ribo
Spaarnekerk 10 270 mZ Sai
gon
SHverstar 10 rede Abidjan.
Ruys 10 te Hongkong
Sinoutskerk 10 160 mO- Ma
deira
Steenkerk 10 KeeLung nPusan
Straat Cook 10 te Moii
Straat Mozambique ll Dar es
Salaam
Stad Den Haag 14 te IJmuiden
verw
Stad Vlaardingen 30 vn
IJmuiden n Noord-Amerlka
Schle Lloyd 11 vn Antwerpen
nr Rotterdam
Skadl 11 te Kingston
Steven 10 vn Jacksonville nr
Matias de Galvez
Straat Chatham 11 vn Ade
laide nr Fremantle
Solent 11 30 m ZW Wight
Tubal 9 140 m NNO Bermuda
Tjikampek 10 v Dar es Salaam
nr Beira
Taras 10 20m Z Malta nr
Tripoli
Themis ll aank Bremen
Talita 10 130 m ONO Kp
Hatteras
Togokust 10 te Amsterdam
Thuredrecht 10 250 m ZW
Mona Eil
Talita 11 150 m NO Kp
Hatteras
Utrecht 10 te Manilla
Ulysses 10 Santo Domingo nr
Port Kaiser
Volente 10 vn Grimsby
Van Riebeeck 4 ligt in dok te
Durban
Vlieland 10 ten anker rede
Liverpool
Valkenswaard 10 240 m Z Kp
Race
Van Noort 10 410 m NO
Darwin n Tawau
Videna 10 90 m ZO Koerla
Moeria eil
Vivlpara 10 385 mGOA
Vlieland 10 Swansea n Stan-
low
Van Neck ll vn Lyttelton nr
Rlsdon
YVlIpo 9 vn Raumo nr Zaan
dam
Wuta 9 te Delfzijl
Willemskerk 10 80m ZZW Kp
Blanc
Westerkerk 10 700 m NW
walvisbaai
Wonosari 10 100 m ZW Fi
nisterre nrr Kaapstad
Wissekerk 10 490 m WZW
Adelaide
Wonogiri 30 130 m ONO
Koeria Moeria eil
Waterland 10 Elbe n Amster
dam
Woensdrecht 10 1100 m NW
Midway
Westertoren 15 te Hongkong
verw
Witroarsum 9 te Bremen
Woltersum 10 240 m OZO
Bermuda
Wonosobo 11 te Huarmey
IJsselborg 9 te Delfzijl
Usel 10 in monding Theems
Zafra 10 v Durban nr Mena
al Ahmadi
zwijndrecht 10 I70m w Free
town nr Liverpool
Zaankcrk 10 te Colombo
N. Waterwes aangekomen 10
september:
5.25 Natal Las Palmas; Lady
Megowan Noordzee n Poor-
tershaven* Deo Gratlas Lon
den; Grelffenfels Bremen; 6,40
Saltern Abbey Hull: Aldebaran
Great Yarmouth n Botlek; «.45
Devora Ashdod; 7.19 Corstre-
am Immingham n Dordrecht;
Nonvave Huh. Alge Lo
westoft; 8.15 Sierra Urblon
Pasajes; Tora Stavanger rs
Botlek; 8.5(1 Tllo -i-on Wil-
mowsky I. Buchanan; 10.Q5
Fairivind zee; 10.26 Lasimuhlen
zee n Botlek; Asynja B. Aires.
S0.35 Medemsand Iralrlion,
10.45 Lutienburg Charleston.
10.55 Smit Lloyd 51. Noordzee
n Schiedam. 11.30 Lucetta
Londen nDordrecht, Wester
«ems Jacobstad n Vlaardingen,
Viscount Londen n Alblasser-
dam. Sonority Theems n Bot-
iek, Glenfalloch Esbjerg n
Pernis. Erik Wlsmar. 11.50 Ba-
ket Londen, Adaptlty Little
Hampton n Botlek. Dutch
Master Teesport, 12.45 Zena-
biamartlni B, Aires, 13.10 Isle
of Ely Harwich. 14.20 Borda-
zuri B, Aires n Botlek, Alkls
Augusta, tVarmia Stettin, 14.30
Deslree Londen nKral. Veer,
Uranus B Londen. 14.50 John
B Waterman Bremerhaven.
Rudolf Yxplïa n Botlek, 15.59
Empire Delfzijl, 16.10 petro
Ci»e» Bremerh en n Botlek.
Walenburgh Bordeaux, La
Paloma Ipswich n Vlaardin
gen, Hariestrand Londen n
Dordrecht. 15.20 Adelheid Sl-
Mn>. Rochester. 16.40 Galata
Hartlepool nBotlek, Oarsman
Wlsbeck, 17.00 August Leon-
hardt Moermansk, Lclyketk
Bremen. Martha Frieseehe
Amsterdam, Tete Oldendorff
Pepel, 17.30 Blbl New Orleans,
18.00 Koningin WUbelmlna
Harwich nH vHolland
Thea Danielsen Londen,
z ■—.'/so nereus Bremen,
Chryssl P Goulandris Bruns-
buttel. u.55 Argyllshire Lon
den. Helle Tholstrup Middles-
borough. 18.15 Ch Bobl Londen
n Botlek. 20.00 Trhimpi Lois-
den. Lllas .Fecamp. Sophia
Mormugao, 20.30 Adda Fe
lixstowe. Ham 308 (zuiger)
proeftocht, 20.55 Sealord Con
tender Londen, 31.30 smit
Lloyd. 16 zee. Mailand Las
Palmas. Ems Felixstowe. At
lantic spaa Antwerpen, 21.40
victress Newcastle n Botlek,
22.18 Harry Lewis Brunstmttel
n pernis, Rade Kcncar Lon
den lBcilei; Centurity Am
sterdam nBotlek. MllS Gent
n Botlek, 22.50 Anna Hartman
Londeji nBotlek, 23.10 Roode-
beek Villagarcia. Oder wls
mar. Brlnda Londen, 23.30
usblrlka Poreftocht, Rantum
Hamburg, 23.40 Waal Ccfle,
Myra Amsterdam n Botlek,
Ask (telle Anna Graebe Ny-
kopin, S3.58 Seeststroom
Ipswich n Maassluis.
N. Waterweg aangekomen 11
September:
0.15 Slglomen Klaipeda. 1.00
Geestdiep Ipswich. Alpro
Londen, 2.25 Brltonia (slbt)
Malta, ftlarchenland Newcastle
n Botlek, Werrastein Antwer
pen, 2.30 Triton Antwerpen,
25.0 Lao Antwerpen. 3.15 Bow
prince (zuiger) Shipwashbank
n Dordrecht, Delia Antwer
pen, Hector Gannet Zee, 4.00
Markab Felixstowe n Dor
drecht. 4.25 Spal Vllsslngen.
Waverstroom Amsterdam n
Botlek. Hektor London nBot
lek. 4.40 Germa Lord Getle n
vlaardingen, 4.50 Corbrae
Londen n Botlek, 4.55 Algol
Antwerpen. 5,05 Cherie Ip
swich n Botlek Ilse Pasaies,
5.25 Olaf Antwerpen, 5,10 Am
sterdam Harwich n H v Hol
land. Westland Trader
"Whltstable n Vlaardingen,
Vlngnes New Orleans n Bot
lek. Eekwardersand Barcelona
n Botlek, Europic Ferry Fe-
5.55 Treuenfeis Antwerpen;
Fritz Thyssen Klrkenes n Bot
lek; 6.05 Theron Amsterdam;
Emsworth Torres n Botlek;
Clarentia Mena n Perns; IJs-
sel Colchester; 6.40 Fes Casa
blanca; Melrose Abbey Hull;
6.50 Ruhr Tilbury; 7.05 Sea-
spray Ras Tanura; 7.10 An
Figaro Duinkerken: 7.25 Nor-
wind Hull; Kate Hinz Londen
n Botlek; Isola Boston; El
Hassanl Casablanca: Capacity
Felixstowe; Fairplay 12 (slbt)
met zuiger Werkendam, zee;
Sivella Banlas n Europoort;
Lady Jane Genua n Taar-
dlngen; 7.35 stad Delft Ant
werpen; 8.25 WiirS Glasgow;
8.45 Slmeto Burntisland: Schie
Lloyd Antwerpen; 9.10 Perseus
Portlmao: Albert Friesecke
Felixstowe; Ipswich purpose
Ipswich; Leandros Antwerpen
9.30 Schwabensteln Bremen
Eec- Gabriella Le Havre; Astra
Londen; 10.10 Benhlant Le
Havre; Altair Helsinki; G C
Brovig Sarrock.
N. WATERWEG VERTROK
KEN 10 SEPTEMBER
3.35 Baai Aalborg: Engellna
Broere Bllllngham; 6.40 Botno
Bergen; 7.10 Atlantic Merchant
(ex Barbara) Bremerhaven;
Laumuuien zee; 7.35 Santa Bar
bars Lissabon; 8.15 Yarra
Hamburg; 8.50 Alchemist i
Stockholm.
10.05 Havsal Hamburg; 10.20
Lady Mc Gowan Zee; 121b
strand Wlsmar; 11.05 Ushlrlka
proeftocht zee: 11.50 Leonhardt
Narvik; Dutch Sailor Helsin
ki; Serlallty Manchester; 12,30
Koningin Emma Harwich;
Metric Runcorn; Elsa Thols-
trup Teesport; Apriclty
Avonmouth; Europic Ferry
Felixstowe; Albert Friesecke,
Felixstowe; 13.10 Danla Ko
penhagen; 12.50 Arlstea at Lis
sabon; Electron Liverpool;
14.15 Logna Londen; vatna-
jokull Londen; 14.30 Jas» Lau-
renz Cuxhaven; 15.30 Diamant
Antwerpen; Cygnus Bremen
16.10 Thalia Antwerpen; 18.40
Nordland Bremen; Irtlshles
Duinkerken; Roelof Holwerda
Harltagen; Lilly Arre Ter-
neuzen; Sioux Duinkerken;
17.30 Glucksburg Antwerpen
vlbran Klrstin Oslo; Geest-
dam Ipswich; Abidjan Ant
werpen; Brasilia Londen, Nico
IJmuiden; 18.00 Madzy Kopen
hagen; Wlnchcsterbrook Lon
den Weslland Producer
Whltstable; Fiducla 2 Boston;
Anna Broere Felixstowe; 18.25
Charis Amsterdam; Pentellkon
Hamburg; Norwave Hull: Se-
veroler. SlberlO; LIreco Ant
werpen; Maronla Hamburg;
Amasus Yarmouth; 19.00 impa
la Tilbury; Legnica Gdynia:
Bragancs Antwerpen: Onabl
New Ross; Alje Lowestoft:
Finn-Enso Hamburg; Egret
Liverpool; woolahrs Londen;
Esma-B Londen; Bolton Ab
bey Hull: 19.20 LlBbet Terkol
Hamburg; Delflnus Zee; Asia
Antwerpen; Rlfo-An Genua;
Insistence zee; IS.40 Schelde
(Slbt en ponton) Zee; Robert
Zee; 20.00 Rio de Janeiro
Hamburg; Netta Yarmouth;
Walvisbay Antwerpen; Glaclar
Blanc® Bilbao; Lahnstein Las
SUedrecht Port Churchill;
Heir, S let as Yarmouth:
Geestsluis Ipswich; Biri Oslo;
29.30 Grete Theresa Aarhus:
Meppel Chelsea: Trias Trader
Londen: 20.59 Kashira Stettin;
Meter Hull; M Gerkens Zee:
Bambl Aaiborg; Tars Bre
men; 21.10 Deo Gratlas Lon
den, Nieuwland Lslth; Esso
Glasgow Saltend; Isle of Ely
Harwich; Jutta Flint Am
sterdam; 21.25 Use Schulte
Emden: Traqualr Bllllngham;
Mario Zee; Baltlque Kris-
tlansand* 21.40 Naess parkgate
Seven Islands; 22.15 King
Alexander Londen; Labotas
Amsterdam; Alceias Amster
dam; Marlus (slbt) Grimsby
Fokke de .Jong sr Boston;
22.30 Aztek Drogheda; York
shire Coast Belfast; Buka Do
ver; Horn immingham; 23,30
J, M. y gland Nordenham;
Johann Kopenhagen; Rccknit;
Antwerpen; Kotsnes New
castle; 23.50 Amnion Amster
dam;
N. WATERWEG VERTROK
KEN 11 SEPTEMBER
0.15 St George Harwich; 0.25
Gulf Glory Avonmouth; 2.26
Eckenhelm Thameshaven
Bodensieln Hamburg: sruno
Londen; 2.30 vestberg Zee; 2.40
Smlt Lloyd 51 Zee; 3.1S Grote-
dyk Bremen; Cli Bobl Zee;
Sealord Challenger Gt Yar
mouth Medemsand Hamburg
4,00 Ariel Turku; 4.40 Gaya
Rostock; Oarsman Londen:
Aldebaran Ipswich; 1.55
öolglimt Londen; 5.25 Ludolf
Oldendorff Hamburg.
7.45 Destreham Newark
Hermann Llttmeyer IJmuiden:
Dutch Master Teesport; 3.25
Baltimore Breen: Lauhmuhlec
Noordzee; Georglna V Everard
Avonmouth; 8.45 HAM *M
Noordzee; Res Nova Roches
ter; Faero Shell Oslo; 3.10
Atlantic Span Gothenburg;
Amha Ottobacken; Pet™
Prince Reeferplse; 10.10 Cor-
stream Immingham.
Ablda 10 te Bukom verw.,
SingaporeArea; Aclla 13 te
Houston verw.. Curacao, Car-
aon, Bukom, Singapore Area*.
Acmaea 15 te Las Palmas
verw., bunkeren, Shellhaven
(eta 21) verm. Curacao; Acteon
11 te Reciffe verw., Natal,
Trinidad, verm. Montreal: Ar
ea ll te Cardon verw., Buenos
Aires; Atys 8 te Trinidad,
Curacao. Aruba, Thamesh&ver.,
Rotterdam, Slanlow; Camitia
30 vn Cardon nr Rotterdam,
Stanlow, Barton; Capiluna 24
ter hoogte van Kaapstad
verw. op weg nr Thameshaven
(eta 11/10); Caplsterla 10 ge
reed dokken te Skaramanga,
Tripoll/Lybanon, Tenerlffe;
Cinulia 6 te Curacao (ets 19),
Cardon Stanlow. Barton, Rot
terdam; Crank,. 9 vn Barton
nr CuracAO; Dallte 20 te
Sydney verw., Geelong:
Daphne 15 ter hoogte van
Kaapstad verw. op weg naar
Genua feta 2/10); Diadema 12
te Wahgarel verw., Mina al
Ahmadi, verm. Australië; Dl
loma lo te Lavera verw., Es
Elder, Tranmere; Dlone IS te
Mine al Ahmadi verw., Ta-
bangao (lavera vervallen);
Dosina 14 te Tranmère verw.,
Es Slder, verm, Thameshaven;
Kabylia 13 te Bukom verw..
Perz Golf; verm. Bandar
Mahshahr; Kalydon 12 te
Bukom verwverm. Singa
pore Area; Kara vaart vanaf
29/8 in -de Singapore Area (ets
11). Bukom; Katelysia 14 ge
reed dokken te Bukom, verm.
Sambu, Normanton, Bukom,
Hongkong (Pladju en To-
kuyama vervallen): Keletla 20
te Curacao verw verm. Da
kar, Freetown, Lagos; Kenia
verm. 16 gereed dokken
A.D.M, Amsterdam; Kermia 8
te Port Elizabeth. Durban,
East London, Mossel Bay,
verm. Durban; Khasiella 15 te
Stanlow verw., Ardrossan,
verm. Curacao. Puerto Miran
da, Stanlow. Ardrossan; Ko-
P ion ell a 13 te Yokkalchi
verw., Shimonoseki; Koratia
13 te Bukom verw., verm,
Pladju, Bukom, pladju, Bu
kom; Korenla vaart vanaf 6 (n
de Singapore Area. Bukom;
Korovlna 8 te B Aires, Cu
racao; Kosicia 9 te Stanlow
(ets 12 of 13), Old Kllpatrick,
Ardrossan, Liandarcy. Belfast,
Amsterdam (dokken); Koss
matella a vn Hamburg nr
Teesport, Thameshaven; Kreb
sia 12 te Oran verw,. Annaba,
Piraeus, Tripoli (Lybië, Lave
ra; Kryptos 14, te Luanda
verw., Lagos, verm. Curacao;
Kylix 14 te Larnaca verw.,
verm. Car, gebied: Lovellta 21
te Tenerlffe verw., verm. Perz
Golf Macoma 9 te Mlna al
Ahmadi verw., om Kp de
Goede Hoop nr Le Havre;
Me tula nieuwbouw I.H.I. Ja
pan: techn. proefvaart, van 7
t/m 11, wordt 25 overgedragen
aan S.t.n.v. E'dam; Neverita
ss te Tripoll/Lybanon verw.,
Rotterdam; Niso is ter hoogte
van Kaapstad verw. jp weg
nr Rotterdam; Ondina 12 te
Hamburg verw,, Mina al
Ahmadi; Onoba 2» te Escravos
verw., verm. Tranmère; Patro
9 vn Genua nr Es Slider,
Hamburg, verm. Es Slder;
Phllidora 22 ter hoogte van
Kaapstad verw. op weg nr
Mlna al Ahmadi (eta 4/10);
Philippic 13 te Bombay verw.,
verm. Mlna al Ahmadi; Sepia
ll te Fawle y verw., Skara
manga (dokken); Vasum 8 te
Amsterdam (dokken N.D.S.M.),
verm. Curacao; viana R< te
Teesport (ets 12). Rotterdam
(dokken JV.f.): Videna ll le
isurban verw,; Vttrea 13 z
Hovic (st. Croix) verw., ca-
don, Port Alfred; Yivipara A
te Bahrein verw,, Mwa-.»•
FAhal; Zafra 9 gemeerd fe
Durban (ets 10} Mlna
Ahmadi, verm, om Kp
Goede Hoop nr La Spep.
zarla plm. 12 gereed^ dokkea
Verolme Botlek, Mlna ai
OUDKEKK
Penavel Frans Riga ffi ccj:
straum Noor Les Qulneaiit It
Johannes FrlUen Dts W>w
13; Switzerland Pan, Has-
gamm 18; jVfugla Turk Mert;
23».
SCHULTE BRUNS TRANS
PORT
Bandzei Dts zweden 13. -»
VOIGT ,w.
Alpro Sp 11:
Sandetjord 11; Erkowlt ii]
danees Port Sudan 12;.*®g h
Bulgaar Antwerpen 13;..J»* g
tence Brit Ralnham 15,
hawk Fin New York 16.
Konstanz 531 cm g.
2); Kheinfelder» 281
2); Straatsburg 318 P®
5); Plittcrsdori I
U); Maxau 515 (fl® "J'
Plochiiigen 144 {nun
Mann'heim 381 (m® J»'
Steinbach 151 (P&" IIS
Mainz 354 (min u!
gen 256 (min IS);
282 (mm 19); Trier
rmln 16); Koblenz
(min 19); Keulen 288
26); Ruhort 494 (mjf
Lobith 1135 (ffiin 3S| ,JJ.
megen 926
hem 914 (nun 22),
IJssel (min 15); 1
380 (min S); Monsen 5W
(min 10); Borgharen P
(plus 9); Belfeldl'®
(plus 27); Grave h»*4
de sluis 504 (mm 5).ll
Hoogwater te Ko
dam, 12 sept: 8.08 - ffll
