BOEKHOUDSTER
fSlïtMl
saiA
p
ft Lr
l i *111
VROOM St O £S;MAl
n.waterweg vertrok
ken 17 SEPTEMBER:
stafmedewerker
TssssmeaaKssa
Nederlandse
schepen
- ,f -
móst.
m.4
Heeft van alles zoveel meer Vlaardingen Rotterdam
Aangekomen
Vertrokken
Waterstanden
len Koerier kunt u
om een boodschap
sturen
ZIEKENHUIS
"EUDOKIA"
WINKELEN BEGINT OP DE
ADVERTENTIEPAGINA'S
nedeiiandse accountants-maatschap
r.y jjggflg'I'
WELKE JONGEDAME
SPAR - SUPERMARKT,
PERNIS
een onderwijzer o! onderwijzeres
Ouderkerk a/d IJssei (dorp)
LERA(A)R(ES)
DE ROTTERDAMMER
Pagina 4
2A
DINSDAG 17 SEPTEMBER i94s
Alfrorab 14 te Santos
Aritel» 15 270 m z Halifax
Anne Hcrfurth 16 pass Avei-
ro
Antllla 16 10 m O Sardinia
AbbekerK 16 te Lor Marques
Aemaea 16175 m ONO Ma
deira
Arenskerk 16 ioo m NO Ou
essant
Atlantic star 16 225 m ZZO
sable Eil
Acila 16 180 m 2 New Orle-
ans nr Cur&c
Ampenan 16 1000 m NW
Ascension nr Beira
Aneo Spray is 150 m O Pa-go-
pago nr Panama
Alcetas USmw FInisterre
nr Genua
Arctic n 60 m z Kp Breton
nr Gluchester
Ardeas 17 60 m NW Haifa nr
Limasol
Arnel) 16 200 ni O New
York
Acteon 15 Recife nr Natal
Akor 16 250 m WZW Wal
visbaai nr Kaapstad
Amerskerk 16 160 m ZO Te-
nerife nr Mombasa
Amstelsluis 16 240 m ZW Kp
comorin
Amstelstad 16 200 m ZZW
Ouessant nr Hamburg
Agna 1610 m O Gibraltar nr
Gaeta
Alt Damtiof 16 Rathiln eil. nr
Land's End
Andromeda 16 60 m ONO
Bougaronl nr Feiixstow e
Asuncion 16 pass Recife nr
Rosario
Auriga G16 Terschellinger-
bank nr Ipswicii
Ammon 16 440 m NO Santa
Diego Garcia nr Kobe
Arctic 16100 m ozo Kp Bre
ton nr Clochester
Alndra 16 te New York
Ameland pass 16 porto Rlco
nr Curacao
Amsteliand pass 16 Madeira
nr Hamburg
Argos 16 vn Algiers nr Na-
pels
Aristoteles 16 490 ml NO Ge
orgetown
Asterope 16 100 ml OZO
Resolution eil. r.r Port
ChurchJil
Atys 16 150 ml NX O Curacao
nr Thameshaven
Algoras 16 t/a Santos
Amstelmcer 16 te Lumut
Amstelveen 16 580 ml ZO
Mauritius nr Kaapstad
Acdljfc 17 te Hamburg
Area 16 400 ml O Paramaribo
nr Buenos Aires
Aohannes Frans 16 800 ml ZO
Halifax
Acila 20 te Curacao verw
Acraaea 20 te Shellhaven
verw
Arca 26 te Burn os Aires verw
Atys 28 te Thameshaven
verw
Avedrecht 17 37 m NW Mino-
cy nr Ferzlehe golf
Alma Broere 17 Dudgeon Is
nr Itr.mlnBham
Andyk 17 te Bremen
Adonis 16100 m N S Salva
dor Bahamas nr Kingston
Bintang p 15 VBssingen
Bab-T 16 15 m NO Villano
Bianca 16 pass Alicante
Balong is v Lor Marques n
Beira
Barendrecbt 16 310 m ZZO
Mogadiscio
Bengalen 16 te Duinkerken
Beninkust 16110 m NNW Kp
Blanc
Biitar is 100 m N Trineoma-
lee n Cochin
Banggal 16 230 m NO Cristo
bal
Britsum 16170 m ZO Punta
Arenas nr Japan
Bengkalis 16 Singapore nr
Kaapstad
Banka 16 400 ra ZO Noord-
kaap nr Grimsby
Billlton 17 te Barcelona
Sinking 17 te Duinkerken
Bovenkerk 16 90 ml N Dakar
nr Antwerpen
Barendrecbt 17 3610 m O Dar
es Salaam nr Thameshaven
Bontekoning 17 5 m ZW Kp
Villano nr Sevjlla
Carebeka 215 vn san Feliu
nr Se-te
Carebeka 415 te Gent
Cornells Broere 16 t.a. Hum-
ber
Chevron Amsterdam 16 375 m
WO St Helena
Chevron Delfzijl 16 70 m
NNW Texel
Chevron Eindhoven 16100 ra
W Cochin
Chevron Leiden ie 260 m ZW
Bombay
Caltex Naples 1$ 80S m ZZO
Los Angeles nr Mu'roran
Captain W 0 Cai gllt 16 337 m
WZW Bermuda nr Amster
dam
Ceres 17 te Curacao
Caltex Gorinchem 16 vn Tha
meshaven nr Fawley
Captain w B Cargill 15135
ml O Kp Kennedy nr
Amsterdam
Chevron Rotterdam 15 320 ml
NW New York nr Arzew
Caltex Nederland 10 90 ml
OZO Kurla Muria eil. nr
Bahrein
Cartago 16 540 ml V.' Madeira
nr Llvorno
CaplnnUa 24 bii Kaapstad
verw
Candide 17 225 m WNWFi-
nisterre nr Panama
Conception 17 25 m ZZW Kp
Finlsterre nr Lissabon
Contact 17 dw Terschelling
nr Zwolle
Carchester 16 800 rn ONO
Norfolk
Camerounkust 16 vn Lagtial-
ra nr Pt cabello
Cheetah 16 Massachusetts nr
Boston
Coral Acropora 16 300 m W
Monrovia nr Mayaguer
Coral Actinia 17 100 m O
Ambrose Is nr New York
Caltex Arnhem 16 290 m ONO
Beira
Caltex Madrid 16 440 m ONO
Mogadiscio nr Teneriffe
Caplluna 16 430 m O Mom
basa nr Thameshaven
Capisterla 16 80 m WZW Kre
ta nr Teneriffe
Cartbtrader 16 t/a 125 m ZO
Koeweit
Glmiïia 25 in de Mersey verw
Charts 16 421) m WNW FI
nisterre nr St Maarten
Cadans 16 20 m Z Catherine-
point nr Antwerpen
Pievertje p 16 Kp villano
Dievertje 16 25 m N Villano
Dubhe 16 100 m O Humber
Dione 16 270 m ZW Bombar
n Tabangao
Dahomej'kust 16 70 m ZW FI
nisterre n Rotterdam
Daphne is t/a Kaapstad
Dinteldijk 16 vn Le Havre nr
Rotterdam
porestad 16 530 ml O Miami
nr New York
Pallia 20 te Sydney verw
Piadema 7/10 te Mena al Ah-
madi verw
pione 23 te Tabangao verw
Pallia 17 200 m ZO Adelaide
nr Svdnev
Piloma 17 Essider nr Tran-
mere
poeiwyk 18 verw te Essider
Dirk-D 17 25 m W Noordhin-
der Is nr Whitstabïe
Prle Gebroeders 17 Borkum
Ritf ls nr Bordeaux
Diadema 17 240 m zo Sydney
nr Mena
pomburgh 17 251) m W Key-
west nr Antwerpen
piannel 16 portlandbul nr
Whitstabïe
puurt 2 16 100 m O Sicilië nr
IJmuiden
pievertje 1G 100 m NNO Kp
Villano nr Westpomt
putch Master 16 10 m OZO
Smithknoil
Esso Rotterdam p 15 Vlissin-
gen
Emmy S 15 te Passies
Esso Amsterdam 35 25') mi
NW Azoren nr New York
Equator 16 pass Casauets
Echo 18 420 xn W Ouessant
Esso Dea Haag 16 3 m ZO
Eastlondon nr Perz. golf
Edison 16 dw Alesund nr Ty-
nedocks
Forest HUL 16 Venetië nr Pa
lermo
Farmsum 16 400 ml ONO Mi
ami nr Brownsville
Francina is 15 m NW Pante-
iaaria nr Sklkda
Finlsterre nr Shoreham
Gersons 15 te Sharpness
Garoet 16 130 ro NO Durban
n Kaapstad
Geeststar ig te Barbados
Gulf Hansa 16 v Kharg Ei
land n Coryton
Ganymedes 16 210 ml N Azo-
ren nr Amsterdam
Gorredijk 56 550 m! OZO KP
Race nr Le Havre
Gaasterkerk 16 vn Bombay
nr Antwerpen
Giesscnkerk 16 450 ml NO
Ascencion nr Kaapstad
Cabonkust 15 270 m ZO Hali
fax nr New York
Gicbbcdyk 16 vn Savannah
nr Mobile
Gulf Hollander 17 300 m ZO
Sydney nr Whangarei
Heemskerk 17 te Madras
Hercules 16 24 m O Gibraltar
Hermes 16 rede Lalibertnd
Hoop 16 60 m ZZW Ouessant
nr Guernsey
Hathor 16 vn Thessaloniki nr
Izmir
Holendrecht is rede wal
visbaai
Hoogkerk 16 180 ml NO Da
kar nr Colombo
Hollands Diep 16 te Singapo
re
Henrica Thekla 17 30 m W
Lista nr Galway
Helvetla-S 16 150 m O Malta
Hoogvliet 16 5 m NO Noord-
hinder
Inca 15 30 m ZO Oldprovi-
dence
ïsts is vn Treesport nr New
Orleans
Ittersum 16 800 m O New
York nr Bremen
lm ber 17 70 m w Port au
Prmce
Jell 15 te King's Lynn
Jaita 16 40 m O Kp Matapan
Jason 17 vn St Maarten nr
San Juan
Jaguar 17 45 m Grip nr Dell-
zyi
Jane 16 280 m N Curacao nr
Porto cebello
Jaguar is 25 m N Trondhelm
nr Delfzijl
Jutland 16 30 m ZW Dakar nr
Portsmouth
KamperdyK 16 te Bremen
Katsedyk 15 te Pointe Noire
Kerkedyk 14 te Le Havre
Kloosterkerk 14 te Tripoli
Kara 16 300 m ZO Saigon
Karimata 36 165 m Z Las Pal
mas
KinderdyK 16 300 m ZO Kaap
Race
Koratia 18 135 m ZO Singapo
re
Krebsla 16 aank Piraeus
Kaap Hoor» 16 87 m NNO
Recite nr Salvador
Keizerswaard 16135 m N Pa
ramaribo nr poirt Portin
Katsedijk 16 vn Pointe Noire
nr Takoradi
Kelletia 16 285 ml NO Belem
nr Curacao
Kloosterkerk le vn Tripoli nr
Beiroet
Katendrecht 17 te Dar es Sa
laam
Kermla 17 te Mosselbaai
Koudekerk 16 vn Singapore
nr Kaapstad
Kabylia 26 in de Perz. Golf
verw
Kelletia 20 te Curacao verw
Koratia 30 te Suva verw
Korovina 23 te Curacao verw
Kyiix 30 te Curacao verw
Kemphaan 17 so m N
Longshlps nr Dublin
Kloosterdyk 1G 120 m NO Kp
Kennedy nr Le Havre
Korovina 16 160 aOtn
Salvador nr Curacao
Kreon 17 vn Pto Mattla nr
Belize
Karakorum IS 50 m Z Colom
bo nr Belawan
Katelysia 15 te Fuiau Sambu
K ore ma 15 Singapore nr
Camranhbaal
Kosicla 16 te Ardrossan
Kryptos 16 pass Congorivler
nr Dcuala
Laura Christina 14 930 m NW
Lobito
Liberiakast 14 te Utombe
Laarderkerk 16 350 m NO
Mozambique
La Libella 16 te Napels
Ladon 17 te Houston
Limburg 16 620 m O Okinawa
nr Hongkong
Labotas 16 80 m NNO Kp
Villano nr Lissabon
Labotas 16 120 m NO Villano
Leiderkerk 17 te Damman
Liberiakast 13 vn Rioutonde
nr Monrovia
Llono f Judah 16 500 ml NO
Ascension nr Rotterdam
Laertes 17 te Surabaia
Lycaon 16 vn Singapore nr
Djakarta
Lovellia 21 te Teneriffe verw
Loire Lloyd 17 Hamburg nr
Rotterdam
Maasdam 18 te Montreal
Mersey Lloyd 17 te Marseille
Mentor 16 45 ml ZW Ouessant
nr Hamburg
Mississippi Lloyd 16 625 ml
ZO Monrovia nr Kaapstad
Moordrecht 16 60 ml Z Ber
muda nr Monv-o-,;
Macoma 25 bil Kaapstad
verw
Mithas 17 25 25 m Z Cadiz
Mediterranean Sprinter 14130
m w Kp Bon nr Trapan!
Markab 16 5 tn Z Gibraltar
Marijke Irene 16 100 m Z
Napels
Macoma 16 300 m Z Sokotra
Madison Lioyd 16 750 m Z
Colombo
Marathon 16 65 m ZW Land's
End
Munttoren 17 verw te Calcut
ta
Mijdrecht 15150 m Z Sokotra
Macoma 17 330 m O Mago-
disclo nr Le Havre
Main Lloyd t6 450 m ZO Ber
muda nr vlisstngen
Maron is 400 m NNW Port
Tv ico nr Aruba
Memnon 16 7 m N punta Lu-
crezia nr Maracalbo
Mercurius 17 te Barbados
Moerdyk 16 30 m ZO Acapul-
eo nr Balboa
Magdaiena 17 80 m w
Kingston
Margriet Anja 17 75 m ZW
Tinisterre nr Liverpool
Munte lè 80 m Ho Kp Wrath
nr Loreitn
Maas Lloyd 18 70 m N Fer
nando Noronha nr
Kaapstad
Macoma 16 309 m 2- Socotra
nr Le Havre
Meerdrecht 18 180 m WZW
Monrovia nr Kaapstad
Minos 16 te Antwerpen
[Mnrietje Bohmer 16 350 m ZO
Kp Race nr Preston
Marinus Smits 16 30 m N
Leixoes r.r Bordeaux
Markhorg 16 dw Weser nr
Beverwijk
Mees Cretner 16 Kp Major nr
Letxoes
Margriet L 16 t.a. rede Bay-
onne
Markab 15 5 m Z Tarlfa nr
Dover
Noordzee 15 te Odense
Netta 17 35 m Z Finlsterre
Naeretniut 16 20 m W Scillies
Neder Ebro 15 vn Keelung nr
San Francisco
.Nijkerk 15 vn Kaapstad nr
Colombo
Nijkerk 16 45 ml WZW Port
Elizabeth nr Colombo
Naess Lion 16 480 ml ONO
Beira nr Ras Tanura
Nephmus 16 vn Hamburg nr
Rotterdam
Neverita 22 bl.1 Hoek van
Holland verw
Naess Courier 17 380 m N
Wake eil nr Fukuyama
Nassauhaven 17 80 m ZW Ou
essant nr Brest
Neverita ld 65 m NW Tunis n
Rotterdam
Noordkaap 16 Ma nr Kopen
hagen
Neder waal 16 500 m W Azo-
ren nr Amsterdam
Neverita ia 65 m NW Tunis
nr Rotterdam
Netta 16 dw Lelxous nr Ant
werpen
Noordstad 16 50 m NO villa
no nr Husnes
Nassauhaven 16 180 m NNO
Villano nr Brest
Ocean Sprinter 14 im Shet-
landsc eil nr Glouchester
Ossendrecht 15 60 m NW
Kaap wrath
Ondina ie 110 m NNW Lissa
bon nr Mena
Oostereems 16 50 m NO
Noordhlnder nr Alicante
Oostkcrk 16 S50 ml WNW Kp
Fno nr Kaapstad
Ondina 28 bil Kaapstad verw
Onoba 20 te Escavros verw
Onoba 16 160 m W ten N
Freetown
poolster 18 te Buenos Aires
Prinses Anna 17 te Botter
dam verw
pencles 16 160 ml N Flores
(Azoren) nr St Croix
parkhaven 16 86 ml Z Maceio
nr Antwemen
philidora 16 400 ml ZZO
Monrovia nr Mena ai Ah
mad!
polydorus 16 270 ml ONO
Durban nr Kaapstad
prinses Margriet 16 200 m! N
St Thomas nr New York
prins Philins Willem 16 850
ml ONO Belle Isle nr Que
bec
philidora 22 bil Kaapstad
verw
phiiine 19 te Curacao verw
philippla 18 le Mena al Ah-
madi verw
Palamedes 17 pass Ouessant
nr Rotterdam
parma 17 ship wash Is nr
Boston
prins Maurits 12 vn Toronto
priola 15 te Cardiff
plancius p 16 Land's End
philetas 16 15 m NW Burllngs
palamedes 36 350 m NO Kp
Fmtsterre
phillne ie 360 m O Paramari
bo n Curacao
philippia 16 200 m ZW Kara
chi nMena
1. meisjesjurk in keperTerlenka met krijtstreep, in o.m. marine en wit. maten 146-167. 34.75
2. meisjesjurk van polyester/wol in Prmce de Galles ruiten, piqué
kraag en manchetten, in o.m. marine, maten 116-140.
maat 116 26.75, maat 140 29.75
3a. Terlenka jongensjacket met rielanca kraag, echte
borgvoering. tweezijdig te dragen, kontrasterende kleuren-
kombinaties. maten 128-170. maat 128 35.75, maat 170 42.75
3b. corduroy jongenspantalon in beige of bruin
matenl28-l70.maat12819.75, maat 170 24.75
4. kleuterjurkje van wollen flannel, versterkt met 20% nylon,
in leuke kleurtjes, maten 92-110.17.75
5a. Terlenka kleuterjack met Helanca manchetten, pile gevoerd,
in frisse kleuterkleuren. maten 92-116, maat 92 25.75,
maat 116 29.75
5b. Helanca kleuterpantalon in leuke kleuren, maten 92-116.
maat 92 7.95, maat 11610.90
6a. Terlenka jongensanorak met Helanca manchetten,
geheel high-pile gevoerd, ook de capuchon, in stoere
jongenskleuren. maten 116-152. maat
116 26.75, maat 152 32.75
6b. jongenspantalon in Terlenka whipcord,
maten 116-158. maat 11617.75,
maat 158 22.75
V*>W' na
v
V 0H en
f
w>vv
/w
5m& v<
Prinses Anna 16 pass Scilly
eil
Patro 16 90 m OZO St Vin
cent nr Hamburg
Prinses Emilia 16 550 m
WNW Kp St Vincent nr
Napels
Prinses Margriet 16 IJmuiden
r.r Aalborg
Philetas 16 35 m O Oporto
Primus 16 dw Tunis nr Hon-
fleur
Parisia 16 dw Goeree nr Go-
tenburg
Rose 16 100 m NNO Villano
Radja IS tt Barcelona
Rose 17180 m N Vllano nr
Runcorn
Kia is Porto Rico nr New
Orleans
Risa Paula 16 350 m ZO Hali
fax nr Lissabon
Rose is i7o m NNO Viilano
nr Runcorn
Rowln 16 180 m t W Kp Lin-
denaess nr Randers
Straat Lagos 17 vn Lltelton
nr Dunedin
Suba 16 360 m ZW Bermuda
Schie Lloyd 16 vn IJ m
nr Hamburg
Schoutven 16 SQ0 ml ONO
Bermuda nr Port Alfred
Sinon ie 230 ml NNO St
Maarten nr Brbados
Sliedrecht 16 290 ml OZO
Resolution eu.
Stad Kampen IC 900 ml O
Hatteras nr Norfolk
Senegalkust 17 te Douala
Servaaskerk 16 270 ml ZZW
Las Palmas nr Singapore
Stad utrecht 16 225 ml ZO
New York
Statendam 16 vn Southamp
ton nr Horta
Sepia 20 te SKaramanga
(dokken)
Sehiehaven 17 20 m ZZO Vin
cent nr Casablanca
Sea Wyf 17 20 m O Longsto-
ne nr Rotterdam
Solent 17 50 m O Kp Palos
Straat Jobore 18 te Mount
Maunsanui verw
Senegalkust 15 te Victoria
slmonskerk p 15 VHssingen
Spaarnckerk 16 te Manilla
Stad Den Haag 15 te IJmui
den
Stad Gouda 15 te Antwerpen
Stad Maastricht 16 te Gyon
Stad Vlaardingen 21 te Mon
treal verw
Stad utrecht 14 vn Wilming
ton nr Montreal
Sparta 15 te Pasajes
Siivcrstar 16 600 m Z Kp
Verdische eilanden
Stella Poiarls 16 pass Kp Vil
lano
Sylvia is pass Kp Trafalgar
Straat Colombo 16 v Rlsdon.
n Devonport
Straat Frazerl 67 Oom ZO
Tema
ScbiekerK 16 500 m O St He
lena nr Las Palmas
Slamat 15 459 m N Azoren nr
New York
Straat Hongkong 16 te Dur
ban
Streefkerk 16 Mtrvara nr Dar
Es Salaam
Straat Madura 16 309 m NW
Brunei
Solon 16 110 m N Porto Rlco
nr Savannah
Stella Nova 16 79 m NNO Kp
Scherpendrecht 16 ioo m O
seawyf 16 St Abbshead nr
Rotterdam
Situla 16 20 m NNW Kaap
Bon nr Lapatria
Senior 16 t/a op de rede van
Felixstowe
Subra ts 360 m W Bermuda
nr Norfoik
Tugro 15 te Bantry
Togokuist 13120 m NW Lissa
bon
Trica 1710 m z Texel ls nr
Tubal 17 vn Newbedford nr
Antwerpen
Tjiwangt K 40 m W Keelung
nr Hongkong
Thaletas 16140 m O Kp Pas-
sero
Tlny 16 140 m NO Humber nr
Tjiliwong is 140 ml NO Sey
chellen nr Singapore
Xiiwangi 16 40 ml W Keelung
Twee Gebroeders 17 60 m N
St Vincent nr Barcelona
Thuredrecht 16 800 m W ten
Z Fayal (Azoren)
IHysses 16 Kingston nr Sa
vannah
Utrecht 16 600 nt ZO Tauwan
nr Los Angelos
Voorwaarts 14 vn Archangel
nr Boston
van cloon 16 te Auckland
Vlieland 1« 70 m WZW Cork
vitrea 17 te pta Cardon
Vlvipara 16 voorlopig twee
dagen ten anker rede Mena
Al Fahal
Videna 16 55 ml OZO Mozam
bique
VIdena 18 te Durban vwr e
Waterland 16 180 ml W Lissa
bon nr Rio Grande
Willemskerk 16 vn Duinker
ken nr Antwerpen
WesterkerU IS 640 ml Z Ma
dagascar nr Adelaide
Wonorato 16 530 ml ONO Ro
driguez eil. nr Fenang
Waterman 17 te Solent
Wlssekerk 16 vn Melbourne
nr Sydney
Westropa 16 300 m O Kp La
Hague
Westzaan 15 200 m WNW vil
lano
Walcheren 16160 m O Sjang
hai
Waterman 16 137 m W Scillv
eil
Wlssekerk 16 v Melbourne n
Sydney
Wonosari 15 170 m W Sierra
Willemskerk 17 te Antwer
pen
Wonoglri 16 Abudhabl nr
Leone
Damman
Yselhavcn 17 25 m ZZW Fi
nlsterre nr Casablanca
Zus 16 10 m N Burlings
zafra 16 515 m ZW sokotra
Zaria 15 30 m W FInisterre
Zwijndredcht 16 160 m ZW
Lissabon
Zeester 17 Kaap Sint Vincent
nrr Rottedam
Zuiderzee 16 Estaca Point nr
Leixous
Zaankerk 15 450 ml NW Cha-
gos Archipel nr Barcelona
Zaria 30 bij Kaapstad verw
Zeeland 17 Tuticorin nr Co
lombo
Zanzibar 17 33 m "W Scheve-
nlngen
N. WATERWEG AANGEKO
MEN 16 september:
10.25 Tevlot» BlIUngham;
Rntb, Mena n Europoort; 11.00
Munksund, Tunadal; 11.25 Era-
te, Somali n Vlaardingen; Ko
lomna, LEningrad; 11.40 Me
tric, BuncornMedemsand,
Pakistan; 12.05 Roilo, Talln n
Botlek; Geslne H, Trelleborg;
Thetis, Solvesborg; 13.00 Mari-
pindo, Melllla; 13 45 Arabert,
Leningrad n Botlek; 14.55
Herm Klepe, Keml n Dor
drecht; Elisa, Belfast n Bot
lek; 15.25 Astrid, Bejaia n Eu
ropoort; Scheersberg, Arzew n
Schiedam; 16.30 Eudard
Essberger, Stettin n Botlek;
16.40 Laumublen, Zee; Holma,
Marsa El Brega ;17.25 Polar
Argentina, Turbo; 17.35 Singo,
Le Havre; 18 10 Kon Wllhelmi-
na, Harwich n H v Holland
Elena D Amico, Hamburg;
Foglaro, Dagenham; Mulelalr,
Limerick; 18.40 Cornelia B 2,
Runcorn n Botlek; 18.15 Gerd
Wiskov. Mantyluoto; 19.30
Flnnhawk, New York; '20.3D E-
lisabeth Bornholen, Westpoint;
20.55 Hontestroom, Antwerpen;
21.20 Seaiord Contender, Lon
den; Dutch Master, Teesport:
21.40 xaifun. Bagno)!; Liepaja,
Ventspils; 22.00 Kenia, Amster
dam Ti Femis; 22.35 Berdjansk,
Leningrad; Fhoenizien. VassL-
hko Baal n Botlek. Hoogvliet,
Milos; 22.55 Kuhneriand, New
York; Pinocchio, Helsinki n
Pernis; 23.05 Kalf, Sandarne n
Dordrecht; 23.35 Margrethe
Hoyer, preston n Pernis; 23.55
Svanefjell, Montreal; Mar
Dulce, Gdynia.
N. WATERWEG AANGEKO
MEN 17 september:
0.15 Aeneas, Antwerpen; Bi-
ri, Krlstlansand; 1.45 Buxtehu-
de. Stettin n Dordrecht; Da-
nia, Amsterdam; 2.30
Rendsburg, Grangemouth; 2.55
Mets, zee n Schiedam; Carc-
beka-4. Gent n Vlaardingen;
3.40 Erik, Wismar n Botiek;
Jorn, Hamma n Dordrecht;
4 00 Hein Seitas, Antwerpen;
4.15 Franslsca, Ipswich; Thun-
tank-12, Zee n Botlek; 4.4B Ga-
ia. Leith.
6.00 Amsterdam, Harwich nr
H. v. Holland; Eurepte Ferry,
Felixstowe; 6.20 Glenlinlas,
Londen: Pampero, Antwerpen
nr Europoort; Ingrld Leo-
nardt. Se tubal nr Botlek; 6.45
HUdegard Peters, Archangel;
Neptunus, Hamburg; John p,
Goulandrts, Kharg ell. nr Eu
ropoort; 6.50 Vitte, Rochester;
7.10 city of York, Londen; 7.35
I.ori Dreyer, Lldkoping; 7.45
Norwave, Hull; Paltisky, Klai
peda; 7.55 Paraguay, Antwer
pen; 8.05 Melrose Abbey, Hull;
8.25 Algol, Antwerpen; Neu
tron, Lender- nr Botlek: 8.45
wlodrose, ko; Poseidon,
'".■bona, Hapa-
Kamina; 8.5
randa via T>
dijk; 9.23
Dordrech'
8.45 Dut
nr Botlek,
'■ht nr Moer-
1. Amal, nr
.ia. Tilbury;
Gothenburg
ai Locks, Ter-
neuzen nr ivrnts; Adelheld
Sibum, rllochester: 10 00
Geestdam» Ipswieh nr
Maassluis.
n.watekweg vertrok
ken 16 SEPTEMBER:
11.00 Laetitla, Landskrona;
11.35 Erviken. Zeebrugge: 12.05
Hex. Londen; 12.30 Solgllmt,
Purfleet: Koningin. Emma,
Harwich; Earopic Ferry, Fe
lixstowe; 13.00 Marga Klepe,
Londen: 13.45 Albert-V,
Oostende; Siebenburgen, Lan
den: Tairlaw, Londen; Lau-
muhien, Zee: 14.55 Takbkuna,
Rostock; Tahama, Midd. Zee;
Nascence, Gent; Horizon. Col
chester; Spal. Greenwich;
Tanny, Londen; 15.25 Perti
nence, Londen; Brittcnburgh.
Mtüdlesbro; 16.10 Yewhill,
Avonmouth; Spirit, Imming-
ham; Blrthe Essberger, Ham
burg; me, Londen; Texaco
Maracaibo, Zeebrugge; Flan-
dria, Delfzijl; Continent.
Kingslynn; Avenlr, Wisbeck:
17.25 Vedette, Londen: Anna
Broere, ImmlnRham: Westland
Producer. Whitstabïe: 17.35
Geeststroom, Ipswich: pioneer,
Silloth; 13.40 Nonvlr.Huil;
Bolton Abbey. Hull: C >lonia,
Ostende: 19.15 Alfonso Tercel-
ro. Antwerpen: Rotterdam,
New York; Ruhr. Tilbury:
Helma Entz, Bremerhaven; Y-
ewmount. Leith; Lady Sandra,
Zee: Theben. Hamburg: 19.30
Ipswieh Progress, Ipswich:
Maglehy Maersk. Oslo; Las
Palmas, Antwerpen; 20.00 Cen
ts, Zee; Spray, Londen; Conti
nuity, Liverpool; 20.30 Si-
noutskerk, Amsterdam;
Geestsluis, Ipswieh; Jollta,
Zee; Glory, Gateshead; Adele
Hagenah, Harlmgen; 20.55
Honnor, Freeport; Themis.
Amsterdam; 21.20 Meppol,
Norwich: Anton Held. Lon
den: Gillian Everard, Ply
mouth; Mutua Fides, Norwich;
Johanna Oldendorff. Antwer
pen; 21.40 Amberley, Zee; Pal
las. Amsterdam; mas, Amster
dam; 22,35 Bymos, Antwerpen;
Bremer Vorde. Gefle; Ario.
Zee: Delta, La Coruna; Neder
land. Appingedam: Helle
Tholstrup. Gravenchon23.5
Dlrk-D. Whitstabïe: 23.40 Ura
nus, Santander; Tubingen,
Hamburg; Eco Gabriela. Bil
bao: 23.50 Onabi. Antwerpen;
Sagacity, Zee.
0-15 St George, Harwich: Ex
plorer, Gr Yarmouth; Oder.
Tripoli; 1.E25 Schokland, Zee;
Eges, Caen; Victress. Londen;
Lizzie Tcrkol, Fawley; King-
ham, Emden: Atlantic Soan,
Baltimore; 2.3» Thallo, Dublin:
Sealordeontender, Gr Yar
mouth: 2.55 Johannes Fritzen.
Zee; Kiaus Jageman, Esbjerg:
Liebenf els, Antwerpen3.55
Corona. Zee; 4.00 Poona. Ham
burg;
06.00Ro ndo,Bremen; Jowin
da, Sundalsora; 6.30 Manitou,
Gdynia; 7.10 Tim, Londen;
10.00 Linzertcr, Moermansk.
Konstanz 386 cm (plus
1), Rheinfelden 309 (plus
17), Straatsburg 374 (plus
30), Plittersdori 504 (plus
41), Maxau 546 (plus 44),
Ploehingen 230 (min 33),
Mannheim 398 (plus 56),
Steinbach 158 (plus 22),
Mainz 356 (plus 18), Bingen
253 (plus 13), Kaub 277
(plus 14), Trier 315 (plus 7),
Koblenz 289 (plus 10), Keu
len 284 (plus 17), Ruhrort
477 (plus 7), Lobith 1101
(plus 9), Nijmegen 886
(plus 5), Arnhem 881 (plus
6), Eefde/Jssel 473 (plus
21), Deventer 360 (plus 20),
Monsen 5466 (min 26),
Borgharen 3947 (onv.), Bel-
feld 1123 (min 21), Grave
beneden de sluis 506 (plus
6).
Hoogwater te Rotterdam
18 sept.: 1.25- 14.00.
Bergsingel 215 - Rotterdam
vraagt een
die'de directie zal terzijde staan o.m, op het
terrein van de inkoop en de bevordering van de
efficiency.
De gedachten gaan in de richting van een ca.
30-jarige met middelbare schoolopleiding en
ervaring in het bedrijfsleven, liefst op de boven
genoemde terreinen.
Sollicitaties worden gaarne ingewacht door de
directeur-gaoeesheer, Bergsingel 215 te Rotter
dam.
Amsterdam Govda
t-Grovenhage Groningen
Rotterdam Haarlem
/—i Almelo Heerlen
/A Amersfoort Hilversum
18everwijk Leeuwarden
I Breda Middelburg
/A vj Eindhoven Zwolle
Enschede Brussel
WESTPLEIN 10, ROTTERDAM, vraagt voor
het Algemeen Secretariaat een,
in het bezit van het praktijkdiploma Boek
houden, met kennis van loonadministratie en
sociale wetten en kunnende typen.
Leeftijd boven 25 jaar.
De werkzaamheden zijn zeer gevarieerd en
van vertrouwelijke aard.
Geboden wordt een goed gehonoreerde functie
met aantrekkelijke secondaire arbeidsvoor
waarden.
Zu<
Brieven, gaarne met uitvoerige inlichtingen, te rich
ten aan bovenstaand adres.
wenst de leiding op zidh te nemen van de afde
ling Vlees- en Vleeswaren in onze Supermaijd;
zodat zij met Inzet van haar gehele persoonlijk
heid deze zeer belangrijke afdeling kan beheren
en uitbouwen tot-het visitekaartje van onze zaak.
Een bekwame kracht voor deze functie
kan naast een goed salaris en 5-daagss
werkweek rekenen op daadwerkelijke
steun door de Bedrijfsleiding zowel ten
aanzien van haar taak alsmede eventu
ele verdere studie in het vak; hetgeen
door ons zeer op prijs zal worden
gesteld.
Sollicitaties te richten aan:
van de Woestijnestraat 48,
Rotterdam-Lombardijen,
Tel. 010 - 19.20.61
t.a.v. de heer A. Prins.
Gevraagd aam de Gerei L. S.
PastorledUk 342 te Pernis
voor klas 3, Bezit van aant j -f r ls noodzakelijk. Voor
gehuwde is een woning dlrekt le aanvaarden. Pernis
heeft gunstige verbindingen met Rotterdam-C.
Sollicitaties 20 spoedig mogelijk aan het hoofd dar
school: G. v d. Veen, Burg. Bcyenstraat 85, Ponus-
Telefoon 010—161890,
Kon- Emmaschool voor chr. lavo
Wilhelmliiastraat 2
Het Bestuur van bovengenoemde school viaagt
zo spoedig mogelijk een
11
a. Llch. Oefening, 9 lesuren (nieuw gymn. lokaa.)
b. Huishoudkunde, 6 lesuren (evt. te combineren
met theoretische vakken)
c. Tekenen en Handenarbeid, 7 lesuren
d. Muziek, 3 lesuren
Nieuwe school met modern ingerichte keuken, va;
goeding reiskosten. Uitstekende verbinduif®
met R'dam en Gouda. Prettige werkkring. Klein®
groepen.
Brieven aan en inlichtingen bij: mej. C. X Brouwen
dir., Wilhelminastraat 10. Telefoon 01894-418.
