VOLGENS RAPPORT GEEN
ERNSTIGE MISSTANDEN"
Gastarbeiders missen in
pensions elke „privacy"
m
fOUEN TRUIEN
live prijs
«9
s
DuRZÜ N.V
L
i
m
ia Deï-kerk
VANTQQR
Orpheus en Caroline
Kaart: rijk concert
AGENDA
HOOGOVENS KOOPT
AANDELEN VAN
EXCELSIOR
IlSIlPl ÊSU
V:
ILANTINGA
Ds. Meijer kwart
eeuw predikant
Aanbevolen
Uw ideale keuken vindt u zeker bij
-ex^L
Jaarvergadering Liefde en Vrede
Uitverkochte zaal
Spaarbank merkt
invloed BTW
■sè&i
I GA
SStterpammer
(door Kolf Hoekstra)
GAARDINGEN Hoe leven de gastarbeiders en met name de
Turken in Vlaardingen? Een diepgaand onderzoek leert dat de
jaeeste pensions beslist te weinig comfort bieden. Het grootste deel
Af Turken slaapt op stapelbedden, mist naeennec flirt* xrnrm
fan de Turken slaapt op stapelbedden, mist nagenoeg elke vorm
privacy, beschikt over onvoldoende sanitair, kookt zelf de maal-
,n pn doet zelf de was.
jijden en doet zelf de was.
Wat dit laatste betreft is er weinig fantasie voor nodig om zich
(en beeld te vormen van situaties in pensions met twintig tot veertig
jasten, die hun kleren (weliswaar op verschillende tijden) wassen
en te drogen hangen.
oon
ioongenot
St. Nicolaas-
aanbieding
J' i. -
voor jongens en meisjes
met en zonder col
lik»®
Pensioenprijzen
Onvoldoende
io.7®
Opmerkelijk
Voor uw slanke, luxueuze
|edere vrijdagavond uw koopavond!
JONGE JENEVER
hP
Élk^
KEUKENCENTRUM
CALLENBURGSTRAAT 74 - TEL: 0*0-343193 - VLAARDINGEN
elke vrijdagavond
...tot 9 uur open
jongens en mslsjes
pyama's
Tentoonstelling van automobielen en
andere artistieke scheppingen.
Pagina - 7
VRIJDAG 35 NOVfcMBER 1968
sic -- o w ück gx vut-ovc ueei
tan f a 7
I ren uitgebreide enquête in 17
.mom geeft bet merkwaardige
ya ie den van buitenlanders, die
huwelijks klagen over de vaak min-
towardige huisvesting waarin ze
koeien leven. „Ernstige misstanden
toaeu niet voor, een enkele uitzon
dering daargelaten", aldus het rap-
aort Toch is gebleken dat zich onge
node situaties voordoen, althans
Mjr Nederlandse opvattingen.
En in die opvattingen blijken Ne-
teianders en Turken van elkaar te
verschillen. Terwijl de pensions (naar
m maatstaven) voor verbetering
vatbaar zijn,, nemen de Turken het
ontbreken van bijvoorbeeld een bid
vertrek in de pensions hoog op. Hun
grote Wacht is verder de hoge pensi-
Voor de Turk, afkomstig van het
platteland, is de eenvoudige arbei
derswoning in een wat vervallen ar
beiderswijk hier, vergeleken bij zijn
vaning in Turkije, altijd nog een
«ooie en begerenswaardige
ïtiisvesting. Toilet, keuken, vloerbe
dekking en stoffering, radio en tele
raje geven hem een comfort en
troongenot, die hij van huis uit niet
Moot 92 van
gewend is", meldt het rapport.
„Wei beschikt de Turkse arbeider
op het platteland, ook in de primi
tiefste woning, over een min of meer
geïmproviseerd washok en bidver
trek. In de grote steden zijn deze
voorzieningen uiteraard minder pri
mitief. Het ontbreken van een dou-
dhegelegenheid voelen zij daarom als
een groot gemis in sommige pensions.
De slaapkamers worden in Turkije
vaker dan hier het geval is door
meer gezinsleden gedeeld. Zij storen
zich dan ook niet aan het slapen op
zalen. Ook is de behoefte aan privacy
bij de Turk niet zo groot, afgezien bij
het voldoen aan zijn religieuze plich
ten", zegt het rapport
"Uit het onderzoek is gebleken dat
de klacht over de huidige pension-
prijzen gegrond is. Deze prijzen zijn
ook naar Nederlandse begrippen aan
de hoge kant, wanneer men bekijkt
wat daar tegenover staat
De pensionprijzen variëren van
twintig tot 25 gulden per week en
van veertig tot 45 gulden, inclusief
het wassen en de voeding. Opmerke
lijk is het dat de meeste gastarbei
ders zelf de was doen en de maaltij
den klaarmaken, zodat de diensten
van de pensionhoudster zich hoofdza
kelijk beperken tot het geven van
een bed en onderdak. In slechts vier
van de 175 onderzochte gevallen
kookt en wast de pensionhoudster
voor haar gasten.
De mogelijkheid van ventilatie in
de slaapkamers blijkt over het alge
meen genomen aan „redelijke eisen"
te voldoen. In een pension met een
capaciteit van elf tot 21 bedden was
deze echter zeer onvoldoende. De
slaapkamers van dit pension beston
den uit op zolder getimmerde houten
boxen, waarin zelfs een tweepersoons
bed voorkwam.
Nagegaan is ook of de pensions aan
redelijke eisen van reinheid en hel
derheid voldeden. Uiteraard was deze
beoordeling subjectief. De bezoeken
waren echter niet aangekondigd, zo
dat geen vertekening in het beeld
kon optreden door speciale voorbe
reidingen van de pensionhouders. In
grote lijnen bleken volgens het rap
port „geen duidelijke misstanden"
voor te komen.
In sommige pensions moeten de
Turken op de slaapkamer hun maal
tijden gebruiken. Ook te kleine zitka
mers, het volledig ontbreken van een
rustig plekje als schrijf- of leeshoek
noodzaken de Turken ih de slaapka
mer op hun stapelbedden een eigen
hoekje te zoeken. 'De kastruimte
blijkt vooral in de grotere pensions,
op z'n zachtst gezegd, voor enige uit
breiding vatbaar.
In vijf van de zeventiengrotere
pensions is het aantal toiletten ontoe
reikend. Het aantal douchecellen en
badkamers blijkt over de gehele linie
onvoldoende. Daar komt bij dat de
Turken uit hoofde van religie vrij
hoge eisen stellen aan' de lichaamshy-
giëme. - - -
Honden zijn voor Turken onreine
dieren. Toch komt in vier kleinere
pensions, waarin zeven- gastarbeiders
zijn gehuisvest, een hond ais huisdier
voor. „Dat .dit. geen moeilijkheden
oplevert, moet aan minder dogma
tische religieuze opvattingen van de
ze Turken worden toegeschreven",
zegt het rapport.
Een speciaal bldvertrekje, waarop
de gelovige Moslims onder de Turken
zeer gesteld zijn,is in geen enkel
pension aanwezig. Het is overigens
frappant dat de' aanwezigheid van
Fijne truien voor jongens en meis
jes, met leuk breimotief. In vele
aparte tinten en combinaties ver
krijgbaar, Met en zonder col. Een
echt warme St.Nicoloas-cttractie
Maat 92
van Mc^voor
tk 50 cent stijging per maat.
Grootste maat 164van JHSfTvoor
MAASSLUIS Donderdag 12 de
cember zal het 25 jaar geleden zijn
dat ds. H. F. Meijer in het ambt
werd bevestigd. Ds. Meijer begon
zijn ambtsperiode als hulpprediker in
Rotterdam (Charlois), daarna diende
hij de hervormde gemeenten van
Zoutkamp-Vierhuizen en Ferwerd
<Fr.), waarna hij beroepen werd te
Maassluis.
De hervormde gemeente za! de ju
bilerende predikant op de dag van
zijn jubileum een feestelijke receptei
en een cadeau aanbieden. Hiervoor is
een huldigingscomité gevormd, dat
een rekening heeft geopend bij de
Nutsspaarbank, girorekening nr. 6511.
»ont#o»M
«OIKBDAM
*OTT£/?DAM
«OTTERDAM
«OTTERDAM
HOOGVLIET
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
LEIDEN
ZEisr
arnkem
i B«ii«r!ondietoan hluStogTvqVviroot
j W«i1-Kruivkad»
i Korf» HoogJroaf
i M««h»
t Kalehdr. tcfledijk
Wtnltoletnlrum
i Hoogstraat
t Wink»l«nifum Heiveld
i Hoqrlemm«r»!root
i Sloflaan
Wtnbelctnlrvin r„iilhool
twee nationaliteiten in één pension
praktisch niet voorkomt. Tekenend
bijvoorbeeld is een pension met een
capaciteit van zes bedden waar twee
Engelsen zijn gehuisvest, zonder dat
daar andere gasten komen.
krotte straten concentreren. „In de
meest verkrotte straten werd geen
enkele gastarbeider aangetroffen. Het
gevaar voor gettovorming blijkt in de
praktijk niet aanwezig te zijn".
De meest opmerkelijke uitslag van
het onderzoek, aldus een samenvat
tende conclusie, is wel het feit dat de
nieuwe arbeiders- en mid
denstandswijken nagenoeg geen
gastarbeiders hebben opgenomen. In
de oudere stadswijken zijn zij
verspreid over straten van verschil-,
lend sociaal aanzien, namelijk van de
eenvoudige, wat vervallen arbei
dersbuurt tot en met de gegoede
stand.
Het tweede opmerkelijke feit is
volgens het rapport, dat de gastarbei
ders zich nagenoeg niet in de ver-
yLAARVINGEN In de week
van 18-23 november richt
het Nationaal Jeugdzorg Fonds
zich tot de inwoners van onze
gemeente om via een bus- en
lijstinzameling een zo groot mo
gelijk bedrag bijeen te brengen
voor het werk van de club- en
buurthuizen. De doelstelling van
de acht organisaties die in het
fonds samenwerken is, kort sa
mengevat: hulp en houvast bie
den aan de bedreigde jeugd.
Het komt mij voor dat dit geen
nadere toelichting behoeft. Meer
dan ooit is het van belang dat
jonge mensen op een verant
woorde wijze gelegenheid gebo
den wordt tot ontmoeting, ont
plooiing en ontspanning. Ik wil
deze inzameling dan ook graag
van harte aanbevelen en spreek
de wens uit dat ook in onze ge
meente gulle gevers hun belang
stelling voor de jeugd in klin
kende munt zullen omzetten.
Burgemeester van Vlaardingen
mr. J, Heusdens
i
SCHIEDAM Met een amssale
manifestatie voor een massaal pu
blick hebben de gezamenlijke Schie-
damse koren donderdagavond het
20-jarig bestaan van de Schledamse
Gemeenschap luister bijgezet.
De voorzitter der sectie Zang, de
heer J. Stouthaspel heeft in zijn wel
komstwoord nog eens de betekenis
van de Schiedamse Gemeenschap uit
eengezet en aan het slot zijn voldoe
ning uitgesproken dat in de' 'gftforc
meerde Magnalia Deikerk deze mani-:'
festatie van zulke verschillend geaar
de koren mogelijk was. Tevens heeft
hij het gehele programma aangekon
digd en toegiicht, waarbij hij niet
kon naiaten, gezien het vooral tijdens
de pauze als en hogedrukstoomketel
belaste gebouw, "op te merken dat
Schiedam naar een cultureel centruha
snakt.
Het programma werd geopend' door
het Senectule-koor dat onderleiding
van mevr. Kocx, met mevrouw Van
Bommel aan de vleugel, met groeien
de zekerheid enige koorwerken zong,
waaronder met veel succes het
Vesperkoor van Bortnianski. Drie
hervormde koren, het Herv. Kerk
koor Kethel, het koor van de Opstan-
■dingskerk en het Hervormd Kerk
koor traden aan om onder H. P. de
Jacq. P. Bekkers, één der dirigenten,
een zeer verdienstelijke uitvoering te
geven van de cantate „Alles was ihr
tut" van Buxtehude.
Weer zorgen drie koren, nu het Ge
mengd Koor „Wilton-Fijenoord", de
Arbeiderszangvereniging „Excelsior"
en het RJC. Gemengd Koor „Bel Can
to", onder leiding van hun respectie
velijke dirigenten De Leuw, Smits
en Hoogendoom, gezamenlijk een be
kend koorwerk van Giesen en ope
rafragmenten van Mozart en -Mascag-
ni met veel entrain, waarbij Henny 1
Moser even voortreffelijk aan de
vleugel assisteerde, zij het na de pau
ze zou doen.
In het tweede deel van de avond
vodfde Ria Borgmeijer haar Schie
dams Vrouwenkoor aan. Het zong
vijf koorwerken van Slavische com
ponisten, waarvan twe van Kodaly.
Dit w«s en gave prestatie van a
cappella koorzang op zeer hoog peil.
Voor een indrukwekkend slot zorg
den ten slotte weer gezamenlijk het
Schiedams Christelijk Mannenkoor
en het Koninklijk Schiedams Man
nenkoor „Orpheus" in fragmenten
van Mozart, Grieg en Verdi. Jan van
der Rëe voerde -deze zangersschaar
met gezag aan, terwijl deze avond de
Oprheusdirigent Chris Verhoog als
bariton-solist in diverse werken
schitterde.
Daarbij-maakte hij, vooral in ,,Lan-
derkennurig" van Grieg ihdfuk.
Naast hem stond de sopraan Mach-
.teld Poldervaart. Zij, bjonk. roet. haar
kristalzuivere stem vooral uit in, de.
aria van het Mozart-fragment.
Alles te samen een uitstekend
voorbeeld van wat een gemenschap
in dit opzicht vermag.:..
Ad.;Int.
agent CITROEN
voor Vlaardingen
Maassluis
en omstreken
V. HQGENDORPLAAN 139 - VLAARDINGEN'
TEL. (OIO) 341044, na 16< u. (010) 342281
WESTKAPELLE E team, samen
gesteld uit spelers van Walcherse afde-
lingsclubs, heeft donderdagavond een
oefenduel tegen De Noormannen met
4—0 verloren. Vooral in de eerste helft
bleek duidelijk dat het afdelingsteam
nog niet eerder had samengespeeld. De
eindstand was bij üe rust reeds bereikt.
In de tweede helft viel het uitstekende
spel op van de centrale verdedigers De
Bidder (Arnemuiden) en Schier (Vlis-
singen) op. Ook rechtshalf Schoevs.s
Zeeland Sport) en rechterspits J.obse
haalden een ruime voldoende.
UDCBOUW- en
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Zondagavond
houdt de christelijke jeugdvereniging
Liefde en Vrede haar jaarvergade
ring in gebouw Triangelaan de
Fransenstraat. De avond begint om
acht uur.
Aan deze bijeenkomst zullen mee
werken de Amsterdamse acteur en
voordrachtskunstenaar Otto Sterman
en de zanggroep Surinam Golden Ga-
te Boys. De zanggroep, zal volkszang
uit Suriname en negro spirituals ten
gehore brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Dat „Orpheus"
zich terecht op een grote belangstel
ling mag verheugen, heeft dit Vlaar»
ding's mannenkoor donderdagavond
in de Stadsgehoorzaal opnieuw bewe
zen. Toch is het zonder twijfel ook te
danken aan Caroline Kaart, dat de
schouwburg geheel was uitverkocht.
Het mannenkoor en de soliste van
deze luisterrijke avond wisten de
zaal spoedig op hun hand te krijgen,
hetgeen mede te danken is geweest
aan een voortreffelijke keuze van het
programma. Vooraf zong Orpheus
een indrukwekkend „In nomine
Jesu" van L. da Viltoria (in memori-
am A. Boogaart).
Het was een goede gedachte de te
zingen werken van een korte toelich
ting te voorzien, zowel door Caroline
Kaart als door dirigent Jos Vranken
jr. Het programmablad was hierop
afgestemd en volstond met de ver
melding van de nummers.
Het mannenkoor opende met een
gaaf, zeer zuiver en genuanceerd „A-
ve Verum" van Th. da Vittoria. De
technische capaciteiten van Orpheus
manifesteerden zich vooral in de ba
rokke vertolking van Psalm 15 van
de enige Nederlander op het. pro
gramma, J. P. Sweelinck.
Caroline Kaart, die met een en
thousiast applaus werd verwelkomd,
zong met haar soepele en warme
stem een rijk gevarieerde keuze uit
liederen van H. Purcell. Opvallend
was haar dramatische vertolking van
„Lament" uit „Dedo Aeneas".
Aan het programma was later nog
toegevoegd het Vrijheidslied van
Boh. Martinu, waarmee het mannen
koor hulde bracht aan de Tsjechische
zangvrienden. Eenzelfde hommage
bracht Caroline Kaart met haar „Die
Zigeuneriieder" van Ant. Dvorzak,
een cyclus van zeven liedereh, waar
in het snakken naar vrijheid van het
Tsjechische volk in doorklinkt.
EN DAGELIJKS
Passasre Theater: „Vuurdoop op de
Yanjtse Klang",.14 (behalve woensdag) en
28.
Stedelijk Museum: „De luister van het
orgel", 1» - 12 en 14 - 17. zondag 10*- IS
(tot 9 decmber),
Galerie De Graaf: Aquarellen Maarten
Kemper. 10 - 18. vrijdag ook 19 - 21.
zondag en maandag gesloten.
Redactie-adres': Mevrouw J. van? der
Hoek-Hoogendam, jan sieenstraat 29.
Bijkantoor „De Rotterdammer": Lange
Kerkstraat 82.
Klachten bezorging: Joh. Gröneveld, Var)
Marumstraat 24b. lel. 15.87.79, maandag
t.e.m. vrijdag 18.30 - 19.30 en zaterdag l" -
18 uur.
Politie alarmnummer: tel. 26.45.86.
GG en GD: tel. 26.28.87.
Alarmnummer meldingen luchtvervuiling
en geluidshinder: tel. 26.28.28.
Apotheek: "t Gouden Hert, St. Lldui-
nastraat 58, tel. 268384.
Vooral bij deze cyclus zorgde Ru
dolph Janzen aan de vleugel voor een
voortreffelijke begeleiding met bril
jant pianospel, dat Caroline Kaan
duidelijk inspireerde. Het enthousi
asme van het publiek, dat later zou
uitmonden In een ovatie, was een
hulde aan deze zangeres, een hulde
waarin ook het mannenkoor en zijn
dirigent terecht deelden.
Tricot Pyjama's voor jonger»
en meisje*de handigste,
warmste en meest praktische,
maar meestal ook de duurste..—
Soepele Tricot Pyjama's, met
boordjes aan hals, manchetten
en pijpjes, verwisselbaar elas
tiek in de pantalon.
- Wij brengen dets pyjama's in
diverse kleuren voor prijzen
om ja tegen te zeggen!
Vrijdagavond ofn 6 uur begint
in onze .Ungeri^afdeling 'de-^
verkoop van deze prachtige^
Trieot kinderpyjama's voor
prijzen, guldens lager dan
normaal.
Ookimmtvmorgm apen
Géért iwt of KhrlfL hort
Ji]
SCHIEDAM Besprekingen tus
sen Hoogovens en de N.V. Verenigde
Buizenfabrieken „Excelsior-De Maas"
te Schiedam hebben geleid tot het
besluit een nauwe samenwerking
tot stand te brengen bij de fabricage
van gelaste stalen buizen. Deze zal
worden geëffectueerd door een bod
van Hoogovens op alle gewone en
preferente aandelen Ecxelsior-De
Maas, totaal 12.734.100,-.
Hoogovens stelt huoders van deze
aandelen voor hun gewone aandelen
om te wisselen in niet-royeerbare
certificaten van gewone aandelen
Hoogovens -in een verhouding van
Exceïsior-De Maas in elf stuks van
nominaal 1.000,- gewone aandelen
20 niet-royeerbare certificaten van
gewone aandelen Hoogovens cum di
vidend 1968; voor de preferente
aandelen b ad nominaal 100 zal
130 irr contanten worden 'betaald.
Het aanbod geschiedt onder het
voorbehoud, dat een naar de mening
>an Hoogovens voldoende aantal
Ecxelsior-De Maas ter omwisseling
wordt aangemeld. Commissarissen
en directie Excelsior-De Maas beve
len aanvaarding van hét bod- aan hun
aandeelhouders aan.
Het aantai personeelsleden van het
Excelsior-De Maasconcern gedraagt
omstreeks 1.000 De toetrokken onder
nemingsraden en vakorganisaties
zijn op de 'hoogte gesteld
Het ligt in de 'bedoeling te komen
tot de oprichting van de „Verenigde
Nederlandse Buizenfabrieken", waar-
i;i - -„e activiteiten van de buizen-
fabrieken zullen worden (gebundeld.
SCHIEDAM In de maand okto
ber werd bij de Spaarbank anno 1820
in totaal f 4.495.693,33 ingelegd en
ƒ4.595.540.47 terugbetaald (vorig jaar
resp. ƒ3.431.132,74 en ƒ3.166.043,43 in
dezelfde maand).
Een tenjgbetaUngsoverschot dus,
ondanks de grote stijging van het
totaal van de inlagen. De bank is van
mening, dat de koopdrang in verband
met de invoering van de B.T.W. per 1
januari a.s. hier een rol speelt
Het tegoed van inleggers bedroeg
op 31 oktober ƒ71.242.102,41, het aan
tal inleggers 60.404. Op 31 oktober
van het vorig jaar hadden 58.620 In
leggers 64.583.886,02 aan de spaar
bank toevertrouwd. Obligo en reser
ves waren voor bijna 41 miljoen gul
den belegd in effecten, voor ruim ne
gen miljoen in hypotheken en voor
bijna 21 miljoen in onderhandse le
ningen aan gemeenten e.d. De onbe-
iegde middelen bedroegen ruim ƒ4,7
miljoen.
