Aantal bromfietsers op
Liesveld nu bekeurd
Vakantiefeest
Transportbedrijf wil wel
weg uit Hoeks centrum
Nog een volle week
AGENDA
Kleine meerderheid
bewoners wil douche
&R«J)AALEN*
Adres had al resultaat
1!
Maar alleen op redelijk bod
Brief woensdag
op tafel in
gemeenteraad
Bronzen medaille
voor A. C. Gog
Vishaak drong in
moeders slaap
Laatste dag verloting
iHogere huren Babberspolder
Vechtpartij lost
diefstal op
HÉ#' VOORSNEL
JaL HERSTELLEN VAN
i. GEBROKEN RUITEN
F FA. F. J. KLOET ZN
I Hen gel con cour sen
in Vlaardingen
Burgerlijke stand
handig
KW ABTEI
I. v. d. Voorde verliet
GEB na 42 jaar
Belangstelling
marnssmm
Duur
Overlast
Sfctfi&getL
2 A
BEHANG???
BOERDAM
PHILIPS
batterijen
die
móéten
wei
goed
zijn!
en morgen
en dagelijks
JEUGDSTAD
D1ERENSHOW
NAAD DICHTEN
SPAARBANK
VLAARDINGEN
wijs ze
de juist weg
SCH00LSPAREN!
heeft meer keus...
IN
TELEVISIE, RADIO, AFSPEELAPPARATUUR
EN GRAMMOFOONPLATEN
KORTE HOOGSTRAAT 16a - TEL 345006 - VLAARDINGEN
GEMEENTE
SCHIEDAM
deze
krant
behoort
tot het
dE ROTTERDAMMER
Pagina 5
VRIJDAG AUGUSTUS 1969
„en écht stijlmeubel. Bij Van
i .«shout. Waar zoveel meer staat
kf hangt). Waar U vow Uw ge-
l?e woninginrichting terecht
oók voor privékantoren en
bestuurskamers maken wij spe
ciale ontwerpen.
cunWROOM: JONKER FRANS-
qtrAAT 106*103 ROTTERDAM
(Van
een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Burgemeester
nr j Heusdens heeft donderdagmid-
d,„ heer A. C. Gog (65) van de
guru Pruissingel 112d de bronzen
medaille in de orde van Oranje-Nas-
sau uitgereikt. Dat gebeurde tijdens
een bijeenkomst in gebouw Triangel
i aan de Fransenstraat.
De heer Gog trad biina veertig Jaar
«eleden, namelijk op 17 februari 1930,
k straatmaker in dienst van de ge
meente Vlaardingen. In 1948 werd hij
Kvorderd tot straatm'aker le klas en
seven jaar later werd hij aangesteld
als voorman-straatmaker.
Bij de uitreiking van het eremetaal
waren aanwezig de familie Gog,
alsmende de heer L. T. Veldhuizen
namens de directeur van gemeente
werken, wethouder T. de Bruijn en
een aantal collega's van de afdeling
bestratingen en van andere afdelin
gen van het bedrijf gemeentewerken.
ROTTERDAM Donderdag heeft
de heer I. van der Voorde, technisch
hoofdambtenaar eerste klas en werk-
laam bij de afdeling keuring van
elektrische installaties, na een dienst
verband' van 42 jaar afscheid geno
men van het G-emeente-Energie-
tedrijf.
Tijdens de receptie, in de kantine
ran het hoofdgebouw aan de Rochus-
senstraat werd de heer Van der
Voorde, die vergezeld was. van zijn
echtgenote, namens het personeel een
cadeau onder couvert aangeboden.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De .brief
aan de gemeenteraad van de
heer A. Lagrand en nog vijftig
bewoners van het Liesveld, over
,.het brommersgeweld", is op de
lijst van ingekomen stukken
voor de vergadering van volgen
de week woensdag geplaatst. B.
en W. vragen de raad deze brief
in hun handen te stellen om ad
vies.
Het adres, waarin onder meer
wordt aangedrongen op een
verscherpt politietoezicht, heeft nu al
tot «resultaat gehad dat twee agenten
's avonds op het winkelplcln pa
trouilleren. Er zijn gisteren diverse
Jongens bekeurd wegens het rijden
met brommers op het Liesveld.
Do Llesveldjeugd heeft haar
wensen voor een open sociëteit in het
centrum van de stad in een brief
kenbaar gemaakt. Deze brief zou
vandaag de gemeenteraad worden
aangeboden. De inhoud van deze
brief komt ongeveer neer op ons arti
kel van gisteren.
Gisteravond toonde de Liesveld-
jeugd plotseling veel meer interesse
voor de fotograaf dan voor de twee
agenten die thans op hen toezicht
houden. De stemming was bijzonder
opgewekt (zie bovenste foto).
Vanaf het viaduct toonden heel
wat voorbijgangers belangstelling
voor het gedoe van de „zwermen
bromfietspiraten" en van achter hun
ramen keken ook de Liesveldbewo
ners er op neer (onderste foto).
iiM
Bij de echte
BEHANGER
Grote keus uit grote voorraad.
Voor BEHANG en VERF
Jac. v. d. Wintstr. 18,
Tel. 342872, Vlaardingen
HOEK VAN HOLLAND - Op de
Noorderpier raakte mevrouw H.W.-O.
uit Schiedam gewond toen een
vishaak van haar zoon. in haar rech
ter slaap drong. Het gebeurde toen
zij even de vishengel van haar zoon
vasthield.
De vrouw moest zich onder dok
tersbehandeling stellen maar kon
daarna weer naar huis.
Op de Dirk van den Burgweg viel
L. de B. uit 's-Gravenzande met zijn
fiets. Voor schaafwonden over het
gehele lichaam moest de man zich
onder doktersbehandeling stellen.
HOEK VAN HOLLAND „Wij
hebben natuurlijk begrip voor de
Machten die binnenkomen over onze
wagens, Men moet echter begrijpen
dat wij alles doen om zo weinig mo
gelijk hinder te veroorzaken. Wc zijn
echter in vele opzichten aan handen
•en voeten gebonden aan nze onder-
houdsgarage en die ligt nu eenmaal
midden in het centrum van Hoek van
Holland".
De heer P. Boon junior, een van de
directeuren van het transportbedrijf
P. Boon N.V. is niet de man om met
"pret mensen tegen zich in het har
nas te jagen. Een transportbedrijf is
een dienstverlenend bedrijf en als zo
danig moet men proberen met ieder
een goede vrienden te blijven.
Achteraf bezien is het misschien
kut geweest de garage midden in het
I dorp te bouwen, met als enige uitrit
ten de altijd drukke Prins Hen-
;drikstraat en de veel te smalle Con-
I tordiastraat. Aan de andere kant
heeft het bedrijf een traditionele ont
wikkeling doorgemaakt. Het was ook
ai een Piet Boon die in 1880 voor het
eerst de post van 's-Gravenzande
f naar Hoek van Holland bracht.
Later begon hij een stalhouderij
die in 1900 zijn definitieve vestiging
kreeg jn de Prins Hendrikstraat, op
{dezelfde plaats waar nu de inmiddels
>;Te!e malen gemoderniseerde garage
staat Vele jaren lang vormden paard
j en wagens van Piet Boon een ver-
ifouwd beeld ln de Hoek.
1, In 1932 begon men over te schake-
op de vrachtauto en momenteel
S vormen de vrachtwagens, veelal ge-
'"toaid met het „SYNRES" embieem en
een felle gele kleur gespoten op-
nieuw een niet weg te denken beeld
i het plaatselijke leven.
bovendien heel vaak op zaterdag"
zegt hij. „Dat is dan dubbele narig
heid, vooral in het seizoen. Op zater
dagmorgen staan vrijwel alle auto's
in de omgeving van d!e garage. Ze
moeten dan benzine en olie laden,
afrekenen en kleine reparaties ver
richten. We kunnen maar één wagen
tegelijk aan de pomp hebben, ook al
door de geringe breedte van de Con-
cordiastraat. De anderen wachten
dan in de omgeving en dat duurt zo
vaak een hele ochtend".
Toch zijn er een heleboel mensen
'ie het beeld maar al te graag uit de
straten zouden willen bannen. Het
bedrijf rijdt thans met twintig vrach
tauto's en wel zes zandwagens, vier
kr°te trailers (waaronder drie tank
wagens), twee grote combinaties, drie
taademasser tankwagens, drie tande
masser zeilwagens en twee open
vrachtwagens. In het naj'aar zal het
■"agenpark weer worden uitgebreid
riet een tankwagen en een open wa-
ken met kraan.
Door de ongunstige ligging van het
bedrijf gebeurt het helaas vrijwel
dagelijks dat in de Prins Hen
drikstraat en in de verschillende
dj straten de grote vrachtwagens
staan geparkeerd. Uiteraard kost dat
sen groot aantal parkeerplaatsen, het
^bemoeilijkt het verkeer in het dorp j
-J®11 het is voor alles een steen des i
^aanstoots. De heer Boon kan zich dat
J allemaal best begrijpen. „Het gebeurt
De grote moeilijkheid is natuurlijk
om een afdoende oplossing te vinden.
Iedereen is het ermee eens dat er iets
gedaan moet worden, maar daarmee
komt men er niet. Op een of andere
wijze moet men spijkers mèt koppen
slaan.
„Laten we elkaar goed begrijpen",
zegt Boon. „Wij willen heus wel weg.
Dat klinkt misschien een beetje ver
rassend, maar wij zijn echt wel be
reid m een goede plaats op het In
dustrieterrein te aanvaarden."
„Maar", zo voegt hij er onmiddellijk
aan toe, „niet tegen elke prijs. Wan
neer ons bedrijf hier weggaat dan is
dat ln de eerste plaats een zaak van
algemeen belang.
Wanneer de gemeente bij ons komt
met een reeël aanbod, dan zullen we
dat graag overwegen. Men dient ech
ter te bedenken dat onze garage is
getaxeerd op zo'n, anderhalve ton en
men kan niet van ons verlangen dat
wij op het industrieterrein dure
nieuwbouw gaan plegen en het
bestaande bedrijf voor een krats van
de hand doen.
Alleen al de toezegging dat het be
drijf echt wel wil meewerken is een
stap in de richting van de oplosstag
van het probleem. Blijft alieen nog
de grote vraag welke houding de ge
meente zal innemen.
Inderdaad is het voor Hoek van
Holland van belang, dat dit steeds
groeiende bedrijf uit het centrum
verdwijnt. Misschien kan men bij
eventuele onderhandelingen gelijktij
dig proberen te bereiken dat de
chauffeurs hun wagens ook In vrije
uren uit de straten houden.
Zaterdag beginnen in Schiedam de
jaarlijkse vakantiefeesten. Vakantie
feesten die deze benaming niet verdienen
en door de Sciiiedamse Gemeenschap ook
niet meer aU zodanig worden aangeduid.
Men spreekt liever over randevenemen-
ten rond de kermis. Zelfs dit is echter te
sterk uitgedrukt voor festiviteiten die
bestaan uit het beklimmen van de oude
St. Jacol.-'iorcn en het Eurobal.
De Schiedamse Gemeenschap, die nog
steeds hel overkoepelend orgaan vvxl zijn
van het culturele leven in Schiedam, was
in het verleden ook de jaarlijkse orga
nisator van het vakantiefeest. De S.G.
stelt het nu zo„er is geen geld en géén
interesse van het publiek".
V»'ij raden de S.G. eens aan e.en kijkje
te nemen in de buurgemeenten gaar
dingen en Rotterdam waar de vakantie-
feesten doorslaggevende successen rijn.
in dit verbond is het treffend té noe
men dat het S.G.-podium in de Plantage,
waar de jaarlijkse vakantiefeesten bun
hoogtepunten hadden, verleden jaar werd
herschapen tot een parkeerplaats voor au
to's. Alleen bij de jaarlijkse Koningin
Wilhelntinamars en het grote muziekcon
cours doet het podium nog dienst ah
„eultuurtempel".
j .Nemen we hierbij dat „Mttsis Sacrum"
j de poorten sluit, het Monopole theater al
j jaren geleden op slot ging en het grote
Passagetheater met meer dan 900 zit-
plaatsen er ook al geen gat meer inziet,
dat is wat dit betreft het klimaat in
Schiedam niet om over te roepen. Toch
is er een klein lichtpuntje, namelijk het
jeugdfesrijn in de sporthal Margriet. Dit
trekt jaarlijks duizend jonge Schiedam,
mers.
De bekende t.v.-presentator en oud-
journalist in Schiedam Willem Days
heeft het in een interview zo treffend,
uitgedrukt. Hij zegt dat de evenementen
in Schiedam zich niet ebben aangepast.
Men heeft voortdurend doorgeborduurd
op bet oude patroon. Is het dan zo
vreemd dat er geen mens meer komt?
Hij is ook van mening dat de Scbii>
damse Gemeenschap een onlogische ge-
facht is. Het is gewoon niet meer houd
baar. Er bestaat geen verbondenheid tus
sen de bewoners van Schiedam. Uit alle
hoeken van Nederland zijn zij naar
Schiedam gekomen en ze wonen tiaar
eigenlijk toevallig. Zouden zij dan ren
gemeenschap vormen?
Overigens heeft Duys ook geen oplos
sing voor de culturele malaise waarin
deze stad verkeert. Wellicht dat hier een
taak voor de nieuw te benoemen culture
le ambtenaar ligt, wens benoeming bin.
nenkort te verwachten valt. Dit wordt de
heer P. van der Boom, nu nog directeur
van de Scbiedamse Gemeenschap.
Pniëlkerk: kom zing met ons, tl.
Bijkantoor „De Rotterdammer": SmaKe
Havenstraat 43. tel. H.m.lS. Alarmnummer
politie, GG en GD: TeJ. «.34,4», Alarm
nummer voor melding htchtverontrelnl-
GLNG: 36.26.26. Klachten bezorging: H. Ver
hei] te!. 343345. Apotheek: wester Apo
theek Voorstraat 63.
(Van ccn onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Slechts
een kleine meerderheid van de
bewoners van de 410 semi-per-
manente woningen in de Bab
berspolder stelt prijs op de aan
leg van een douche. Dit is geble
ken uit een door de gemeente
onder de bewoners gehouden en
quête.
Ondanks het teleurstellende resul
taat, willen B. en W. het plan ten
gerieve van de huurders die wel een
douche willen toch laten doorgaan.
Men rekent erop dat tijdens de uit
voering van de werkzaamheden toch
nog bewoners overstag zullen gaan,
zodat wordt gerekend op de aanleg
van douches in 275 woningen.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN" Maandag
gaat de laatste week in van de
door het comité Jeugdvakantie-
vreugd georganiseerde vakantie
weken. De vakantiegids geeft al
le inlichtingen over de activi
teiten. Er zijn nog exemplaren
beschikbaar of> de diverse ver
kooppunten voor 0V45.
Hel comité vestigt er de aandacht
op, dat het belangrijk is Deze gids
zorgvuldig te beware omdat elk
exemplaar een nummer vermeldt
waarop bij de verloting op de slot-
avbnd (zaterdag 9 augustus) een van
de tien prijzen kan vallen.
'Morgenmiddag (zaterdag) wordt om
twee uur in het Oranjepark het één
wèek uitgestelde levend Ganze-
bordspel gehouden. Zowel deelne
mers als leiders en leidsters kunnen
zich aanmelde bij de kantoren of za
terdag op de plaats, waar het spel
wordt gehouden.
De excursies naar het natuurreser
vaat „De Eendenkooi" zijn ook dit-
jaar een succes geweest. Op zaterdag
2 en 9 augustus worden nog twee
rondleidingen gegeven, waarvoor een
beperkt aantal kaarten beschikbaar
is. i
Ook voor de bingo-beatavond in de
Harmonie, die morgen wordt gehou-
(Van onze correspondent)
HOEK VAN HOLLAND In sa
menwerking met de politie van
Monster heeft de Hoekse politie de
negentienjarige H. van G. uit Poel
dijk aangehouden. De jongeman had
enkele weken geleden een antiek
dubbelloops jachtgeweer ter waarde
van ƒ150 uit een kamphuisje gesto
len. In Monster had hij zich aan
diefstal van een bromfiets schuldig
gemaakt.
De diefstallen kwamen aan het
licht toen Van G. betrokken raakte in
een vechtpartij met zijn kostbaas.
Naar aanleiding daarvan volgde een
huiszoeking met goed resultaat,
van de Duitse sleepboot Argus gear
resteerd. Hij wordt ervan verdacht in
de Rietdijkstraat de geparkeerde au
to van de Schiedammer J. C. de L. te
hebben aangereden en vervolgens te
zijn doorgereden.
schildersbedrijf
2é maasbosstraat 80,- tel. 343276 - vlaardingen-
Vsn een eerste kwaliteit
chroomleder werden deze soli
de aktentassen vervaardigd
die wij nu zo voordelig gaan
verkopen.
IJzersterke' aktsntas, waarin
kostbare schoolboeken veilig
worden vervoerd en ook vaders
paperassen een prima plaatsje
vinden.
In chroomleder uitvoering met
twee binnen- en twee voorvak-
ken," prima laddersloten en
riem.
Een keurig afgewerkte tas nu
voor nog géén twaalf gulden
Vrijdagavond om 6 uur begint
de verkoop van deze 2-vaks
aktentaswn van een eerste
kwaliteit chroomleder met
twee voorvakken, laddersloten
en riem, in
bruin
voor
IIP
Eik* vrijdagavond tot 9 uur open
Duur nn de opruiming
17 iuH tot 7 euguttus.
Biin tiL of schrift best
dèn, zijn van zeven uur af kaarten
verkrijgbaar aan de zaal. Dit geldt
ook voor de vrijdag 8 augustus te
verzorgen cabaret-quiz-dansavond.
Maandag 4 augustus start de bouw
van de jeugdstad. Honderd jongens
en meisjes van acht tot twaalf jaar
krijgen een week lang de tijd hun
eigen huis te bouwen en mee te wer
ken' aan de bouw van een stadhuis,
politiebureau en dergelijke. Voor een
rijksdaalder is men voor een week
bouwvakker- Maandagmorgen om ne-
gen uur kunnen zij zich bij de
Bisbank verzamelen. Gereedschap en
brood meenemen.
Maandag 4 augustus starten de in
samenwerking met Sportschool Van
Gorsel georganiseerde judo-lessen.
Voor vijftig jongens en meisjes in de
leeftijd van acht tot veertien jaar
bestaat er gelegenheid van maandag
tot en met vrijd'ag, met uitzondering
van dinsdag, elke morgen van negen
uur tot half elf de lessen te volgen.
Maandag 4 augustus wordt om half
elf en twee uur in de Ichthuskerk in
de Westwijk een filmvoorstelling ge
geven. Ditzelfde gebeurt op donder
dag 7 augustus om twee uur in de
Stadsgehmorzaal.
Dinsdag 5 augustus staat in 'het te
ken van het waterfestijn in de Vlaar-
dingse Vaart, dat om twee uur be
gint Het is niet alleen leuk om aan
dit festijn mee te doen (zwemdiploma
verplicht), maar ook om ernaar te
kijken.
zijn al achter de rug. Voor de vierde
op vrijdag 8 augustus zijn nog kaar-
ters verkrijgbaar in de Visbank.
Zaterdag 9 augustus is er 's mor
gens om tien uur een dierenshow in
het Hof. Om negen uur begint die
dag in 't park 't Nieuwlant de hen-
gelwedstrijd voor de jeugd. Voor bei
de evenementen kunnen deelnemers
zich aanmelden.
Volgende week zaterdag worden de
vakantieweken besloten met een
lampionoptocht, die 's avonds om
acht uur aan de Mozartlaan begint en
eindigt op het Marktterrein aan de
Broekweg. Muziekkorpsen van Li-
berté en de'Jonge Pijpers begeleiden
deze tocht. Een tamboer- en majoret
tekorps zullen op het Marktterrein
een demonstratie geven. Ook wordt
daar de verloting gehouden: vakan
tiegids meenemen.
Na afloop van de Demonstratie
volgt een sluitingsbal voor de wat
oudere jeugd op het Marktterrein.
Dit bal begint om negen uur en de
muziek wordt verzorgd door de Ho
me Guard Selection,
VLAARDINGEN Het derde con
cours om het kampioenschap van de
Vlaardingse Hengelaarsbonld is vast
gesteld op zaterdag 9 augustus. De
loting zal worden gehouden op
woensdag 6 augustus in café De
Kroon aan de Hoogstraat
Daar kan men zich ook opgeven als
deelnemer tot woensdagavond acht
uur.
Het vierde concours is vastgesteld
op 7 september en het vijfde, tevens
slotconcours, op zaterdag 4 oktober.
Tn verband met de hengel wedstrijd
voor lie jaarden, morgen,'zaterdag, te
houden in de wateren van park 't
Nieuwelant, doet het bestuur een be
roep op ieder de tweede-'vijver variaf
de spoorbaan, tussen 9 en 11 uur vrij
te houden. Dit concours wordt gehou
den in het kader van de Vlaardingse
vakantieweken.
In het complex moeten verder
voorzieningen worden getroffen tot
verbetering van de bestaande
toestand. Het gaat om het opheffen
van gebreken en tekortkomingen in
het onderhoud-
Zo zullen nieuwe elektrische be
dradingen worden aangebracht ta de
woningen die daarvoor in aanmer
king komen, moet in de keukens een
wandcontactdoos met randaarde wor
den gemaakt en zullen vochtwerende
platen tegen de binnenkant van de
buitenmuren worden aangebracht
Ook moet een naad worden gedicht
tussen de bovenkant van de funde
ring en de onderkant van het metsel
werk aan de achtergevels van onge
veer vijftig huizen ter bestrijding
van binnendringend vocht
De huurders van woningen, waarin
een doucheruimte wordt gebouwd,
moeten rekenen op een huurverho
ging van 2,75. Bovendien zullen alle
bewoners van het complex meer
huur gaan betalen, omdat in verband
met het steeds uitblijvf van verbe
teringen aan de woning de laatste
jaren huurverhogingen zijn uitgeble
ven.
Tegen de snackbarhouder Toon B.
in de Westfrankenlandsestraat is pro
ces-verbaal opgemaakt. Hij had in
zijn zaak twee verboden goktenten
staan.
Natuurlijk
PLATENBONNEN HALEN
bij
G. P. VAN DAAL EN JR.
VTaAARDITsDGBN Getrouwd: Hendrik
vermeer. 22 en Elizafbeth Pletemelia
Matsingcr. 17.
i Geboren: Marleen Suzette, d.v. J. van
Gameren enJ. K. Westerdtfk, Sperwerlaan
205: Arnold Adriaan. z.v. A. A. M. de
Vette en M. F. Olsthoom. v. d. Driftstraat
29; Jolanda. d.v. M. Zonneveld en H. A.
Vos, le van Leijden Gadsiraat 97: Jacoibus
Leendert J an, 2.v. B. £luls en E. de
.Leeuw. Aert vanNesstr. 18.
HOOFDKANTOOR:
Schledamaeweg 12/11
WESTWIJK:
Dirk de
Derdelaan 41
AMBACHT:
Van Hogendorplaan
45
WIJK HOLY:
(Midhal en Vaartland)
Ontheffing
I WinkeUiuitingsbepalingen
I Burgemeester en Wethouders
jvan SCHIEDAM maken bekend,
dat in verband met de vakantie
week voor de werkdagen in
de periode van 2 toten met 9
augustus I960 bij hun besluit
van 29 juli 1969 ontheffing Is
verleend
1. van het verbod om winkels
na 18.00 uur voor het publiek
geopend te hebben, met dien
verstande, dat deze onthef
fing geldt tot 22.00 uur;
2. van de verboden om bepaal
de winkels op bepaalde werk
dagen of halve werkdagen
voor het publiek geopend te
hebben:
een en ander onder bepaling,
dot door het winkelpersoneel
gedurende de tijden, dat de
winkels krachtens deze onthef
fing geopend zijn. geen over
werk mag worden verricht,
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
De Burgemeester.
H. ROELFSENEA.
De Secretaris,
M. J BLOK.
Zo n Keukenmachine wordt
a! gauw uw rechterhand.
Koop hem dus bij Iemand
die hem Kan repareren als
het moet. Bij
F-iq DWtL
BINNENSINGEL 163
TEL- 342466 - VLAARDINGEN
(chr. dagblad
eenheid mei
grote oplage)
SLUITINGSUUR CAFE'S
TIJDENS VAKANTIEWEEK
In verband met de Vakantie
week van 2 tot en met 9 aug.
!96D heelt de Burgemeester be
sloten, dat café's e.d. deze ge
hele periode, met uitzondering
van zondag 3 augustus, geopend
mogen blijven tot 's nacbta 01.30
uur.
Er mag dan muziek worden ge
maakt en zonder nadere ver
gunning gelegenheid tot dansen
worden gegeven tot 01.00 uur.
Het sluitingsuur- voor de in
richtingen met een zen. nacht
vergunning blijft ongewijzigd,
op 04.00 uur.
Schiedam. 31 Juli L9G9.
e.»w