NA RESTAURATIE
Uit duizend kelen klinkt
danklied in Grote Kerk
Olympic Fame
vast en snel
weer vlot
19.
Pinksterson lokte
mensen huis uit
Voortreffelijk
concert van
Feike Asma
13.95
98
OFFICIEEL HEUGAFELT DEALER
Goed TOYOTAmobilisme
begint bij GOOSEN
597ste
Staatsloterij
éJ
Kerkdienst voor
gehandicapten
Orgel en zang op
Miiseumconeert
Boekwerk over
Grote Kerk
in de handel
Drukte in en rond Rotterdam
m
HeugafelMegeis
Heugafloor
Heugalux en
Heuga minitegeSs
N.V. v/h
Wed. D. van Heusden
Markt 3-7-50-60
VLAARDINGEN
381s
ARP, SGP en CHU
één in Vlaardingen
Inbreker betrapt
II
éH
I D£ rotterdammer
I an een onzer verslaggevers
yLAARDlNGh!S' „llc heb rle verwonderdeblijde en ont
roerde gezichten van de binnenkomende mensen gezien. Dankt
iQcd dat dit alles mogelijk geworden is'. Dit zei de president-
een titel waar wij trots op zijn, omdat wij uit ervaring,
de sterkte, het effect en de mogelijkheid kennen- van
Een uitkomst voor ieder huis.
geen filialen
Telefoon 342232—348818
t&cft x&*
reei voordeliger}
SCHIEDAM Tijdens de za
terdagmiddagbespeling van het
orgel in de aula van het stede
lijk Museum vielen de prestaties
te beluisteren van organist Jan
Brandwijk en de sopraan Fran-
cine Fregeres.
kerkvoogd van de hervormde gemeente, de heer J. Thurmer, za
terdagmorgen in de Grote Kerk.
Met hem zongen duizend aanwezigen massaal het danklied voor
het feit dat de eeuwenoude Grote Kerk op de Markt na een gron
dige restauratie weer voor de eredienst gebruikt gaat worden.
soosei,Ï.UTOK».,ir BBSS# aSÖ
NATUURLIJK PLATENBONNEN HALEN
bij G. P. VAN DAALEN Jr.
imprime
r^schel
crimplene
100°/o
polyester
STRAND
19 mei 1970
tweede klasse
jacquard
ovorrgordiinstof
E
te*
5Iei name voor de in groten getale
Ingekomen bejaarden, die lief en leed
dit monumentale bedehuis hebben
fjdeeld. was het een feestelijk en
ontroerend uur. Zij waren met de ge-
Itndicapten uit liet Zonnehuis de
'eregasten in deze sobere, maar tege
lijk feestelijke dienst. Bovendien
Irerd de ingebruikneming van de
\nte Kerk via de kerktelefoon mee
gevierd door een groot aantal bcjaar-
|ca. zieken en eenzamen.
In een kort woord herinnerde de
Ijeer Thurmer aan de vel medewer
king die in de afgelopen drie jaar,
4naar ook daarvoor, heeft gekregen.
|ïij wees op de prachtige preekstoel,
geschenk van de hervormde
kerkvoogdij in Den Haag, en op de
'koperen lichtkronen, waarvoor velen
lich hadden ingezet.
„En dan niet te vergeten de bejaar
den. Bijna zeven jaar hebben ze elke
Zaterdagmorgen in de Pnieikerk ge-
longen. Ze brachten duizenden -gul-
tdens bijeen voor het restauratie
fonds."
De architect, de heer P. J. van der
igterre, droeg daarna de sleutels van
het kerkgebouw over aan de heer
■Thurmer, nadat hij deze had ontvan
gen van de aannemer, de heer P. van
§er Siuys. Onder het zingen van
jftalm 119 vers 53 legden twee ouder -
gingen de Bijbel op de kansel van de
fjpreekstoe!.
„Eén naam is onze hope. één grond
Itieeft Christus kerk" zongen de aan
wezigen toen twee kinderen van de
Ijeiigdkerk de doopvont binnen brach
ten. En terwijl vier catechisanten de
Avondmaalstafel voor de preekstoel
.r.eerzeiten. gaimdc het danklied „De
«lieer is mijn Herder.' in 't hart der
Woestijn" door de Grote Kerk.
I Sa een prachtige uitvoering van
ÈBach's "Gott iebet noch" door de
f-antorv onder leiding van Gijs de
Graaf, beklom ds. A. A. Bos. presses
_-an de centrale kerkeraad. het preek-
gestoelte. Hij vroeg zich af of het nog
|«i juist is dat oude, historische ker-
|feen worden gerestaureerd, met name
leen moderne stad ais Vlaardingen.
Ds. Bos: „Het geheim van het ver
gleden sta?* in het oude kerkzegel van
ïdit Godshuis te iezen. Het zijn woor
den uit Timotheus 1: „Grijp het
fetuwige ieen". Deze woorden mogen
irfe ouderen overdragen aan de jonge-
irsn. Deze kerk is niet gerestaureerd
|om hem leeg te laten staan. Het is
«n gebouw voor de toekomst. Maak
Ier ruimschoots gebruik van".
i Ds. Bos besloot zijn wijdingswoord
jinet een kort dankgebed en overhan
digde de sleutels van de kerk aan
|vertegenwoordigers van de wijkge-
sraeenten Grote Kerk 1 en 2, ds. P.
'Vermast en hulpprediker A. Hoogen-
chm. Het officiële gedeelte werd af
gesloten door de heer Thurmer, die.
zijn jasje als president-kerkvoogd
verwisselde voor dat van presentato!
van „Kom zing met ons en doe als
W'.
Voor de 360e keer werd deze sa-
Eenzang gehouden. Aan het einde
van de dienst kregen, zoals gebruike-
lyk, de bejaarden cn gehandicapten
Wonnen.
Hij het uitgaan van de kerlc
bleven velen napraten, wat een
gezellige drukte op de Markt
veroorzaakte.
SCHIEDAM Zondagmiddag
wordt in he: kerkgebouw „De Goede
Haven" een gezinsdienst voor geeste-
.«sS®*
lijk gehandicapten en hun familiele
den gehouden.
Evenals de vorige keer. heeft ook
nu de gereformeerde predikant ds. C.
van Zuyien de leiding in deze inter
kerkelijke dienst. Het Leger des Heils
verleent medewerking in. plaats van
het Vlaardings muziekgezelschap In-
sulinde dat wegens vakanties moest
afzeggen. Ook zullen de kinderen van
Myosotis weer zingen. De dienst be
gint om drie uur.
bij de commissieleden mevrouw H,
W. van Maanen, Burg. van Haaren-
iaan 1303, tel. 260470, mejuffrouw W.
s e. hille, Van Oldenbarneveltstraat 1,
tei. 265096 en de heren J. van Dam,
Nieuwe Maasstraat 73, tel. 263399, M.
Versteeg. Bachplein 237, J. ffrug,
Voornsestraat 24 en F. W. Brouwer-,
Prof. Treublaan 17.
Een overzicht van de lm de
laatste plaats bezette Grote
Kerk van Vlaardingen in de
bijeenkomst ter gelegenheid
van de gereedkoming der res
tauratie.
ROTTERDAM Hoekse strand be
zoekers hebben bij duizenden kunnen
genieten van een uniek schouwspel,
de stranding van een tanker bij mooi
weer op de Noorderpier, Het was de
Olympic Fame, een 54066 brt metende
Liberiaanse tanker, die geladen was
met ruwe olie bestemd voor Shell in
Europoort.
Vermoedelijk door een defect aan
de stuurinrichting iiep het schip uit
het roer en kwam op de Noorderpier
vast te zitten. Onmiddellijk werd
alarm gemaakt.
I Zes Europoortslepers waren in staat
j het schip 'binnen twintig minuten
weer vlot te trekken en naar dieper
water te slepen. Het schip heeft ver
moedelijk geen schade.opgelopen
$erü\)i: algemene leden-
ing Van de Vlaardinsse scheids-
^dap o-rsVer?nisinK is vastgesteld op maan-
^fWnT* mei in gebouw Excelsior aan de
^molt enkade I0- aanvang 20 uur, Kr
ï7»n Teen, nieuwe secretaris worden geko-
p*aats van de heer II. Th. Koning,
^van hsfeutijds aftrad is or een voorstel
Liu-iPm bestuur om tot secretaris te he-
mVm.ii' hecr J- S1- v Tour- dk? mo"
teei waarnemend secretaris U.
rn VLAARDINGEN Donderdag 21 mei
Houdt de afdeling Vlaardingen en omstre
ken van de Koninklijke Nederlandse Maat
schappij voor tuinbouw en plantkunde in
Triangel een ledenbijeenkomst. De heer J.
j, uo) uit Den Haag zal een dialezing
houden over balkon- en gevelversiering
met bloembakken. De bijeenkomst begint
om acht uur. Op 2.1 juni houden de ge
broeders ConUn uit Groenekan, boomchi-
riu'gen.een lezing,
SCHIETBftANSTRAAT 7
telef, 25.12.34
Tijdens het geheel aan de barok
gewijde programma liet Jan Brand
wijk horen over welke fraaie disposi
tie hij beschikt voor het instrument
in een Praeiudium en Fuga van Dan-
drieu. het koraal „Allein Gott in der
Höh' sei Ehr" van Bach's grote voor
loper Pacheibel benevens in het con
certo del Sigri Gentils van Bach's
neef J. G. Waither, het laatstgenoem
de werk in een wat zware registratie.
Technisch zowel als stilistisch volde
den de vertolkingen in hoge mate.
Bekwaam gesecundeerd door de or
ganist zong de sopraan de cantate
„The blessed Virgin's expostulation"
van Purcell in een bewerking van
Tippet, de aria „Mein Glaubiges Her-
ze" van de Pinkster Cantate^ van
Bach en "Erfüllet, ihr himmlischen
Flammen", eveneens van Bach, Zang-
teehnisch bleek zi.i vee! in haar mars
te hebben, maar haar vibrato was
vaak wat overdreven. Niettemin wist
zij met haar voordracht veelal te im
poneren.
Jan Brandwijk speelde op sierlijke
wijze nog vier stukken van Bach:
Praeiudium in F (uit de Kleine Prae-
ludien). twee 2-stemmige inventies,
resp. in cl en G en het Praeiudium
met fuga in G (uit hef tweede deel
van het ..Wohltemperiertes"). Het
concert werd besloten met twee ge
nuanceerd uitgevoerde Voiuntarys
van Stanley, waarin de organist zijn
muzikaliteit ampel bewees. V.
Ais U eenmaal zo'n corselet
gedragen heeft, zult U nooit
meer anders willenwant is
het geen heerlijk veilig idee dat
die ontsierende vetrolietjes
voortaan tot het verleden be
horen
Kwaliteit! corselet van zware
Lycra, met nylon ritssluiting
en extra haken en ogenband.
De dubbeie versteviging op het
buikgedeelte en het dubbele
achterpand zorgen voor een
prima steun. Met 3-delipe
"net" cups, die ook na veis
malen wassen hun vorm blij
ven houdennu voor nog
géén twee tientjes.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de parterre de verkoop van
deze Lycra kwaliteits corselet
ten, met extra'verstevigingen
op voor- en achterpand, rits en
haken- en ogensluiting, in
wit, maten 42 t/m 54
B en C «tp
voor
Ook maendagmofgen open
Géén tel. of schrift, bést
Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN In de ko
mende winter, onmiddellijk na
het gereedkomen van de uitwen
dige restauratie van de Grote
Kerk, verschijnt in opdracht van
de commissie „De kroon op het
werk" de uitgave „De Grote Kerk
van Vlaardingen". De ondertitel
van het werk is „terugblikken en
vooruitzien".
De uitgave bevat ongeveer 35
foto's van de heer J. Sluimer. De
tekstbijdragen zijn van de heren
H. .K van Minnen, F. Bolderhey,
F. J. van der Sterre en ds. A. J.
Hoorn. De heer J. Thurmer
schrijft een voorwoord.
De illustraties in dit boek be
staan uit interessante historische
prenten, archiefopnamen van be
langrijke evenementen en de
meest typerende en spectaculaire
foto's uit de reportage, die de
heer Sluimer van de restauratie
maakte.
Het boek schetst ook in de
tekstbijdragen een veelzijdig
beeld van het markante kerkge
bouw, van zijn plaats in de ge
meente vroeger en van de rol. die
het mogelijk in de toekomst kan
spelen.
De uitgave in foto-omslag (72
pagina'skost f6,50. De netto op
brengst een rijksdaalder per
verkocht exemplaar) komten
goede aan het ..interieurfonds
restauratie Grote Kerk Vlaardin
gen". Tijdens de ingebruikneming
konden de aanwezigen zaterdag
een bestelstrook voor deze uitga
ve invullen. Deze strook moet als
drukwerk worden ingezonden
naar „De Kroon op het werk",
Liesveld 151 of Veerplein 27,
Vlaardingen.
Toyota Crown nu vanaf S 9999.- inci. BTW. Vanaf heden de
modeller. Crown - Corona MK II en Corolla voorradig.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM De Pinkster
dagen: een stralende zon, net ge
noeg wind, geen wonder dat het
druk was in het centrum, in Blij-
dorp, bij de Spido en op de Euro
mast.
SCHIEDAM Er waren zater
dagavond heel ,wat orgellieihebbers
naar de Gereformeerde Kerk aan de
Westvest gekomen, waar Feike As-
ma het orgel met de zo merkwaar
dige uit het lood staande pijpen heeft
bespeeld.
Hij had het zijn toehoorders niet
moeilijk gemaakt, maar zijn pro
gramma samengesteld uit. bekende
composities, op één uitzondering na
Dat was een jeugdwerk van Johan
S. Bach, de „Fuga in G", die het ka
rakter van een dans, de gigue, heeft
en zelden wordt gespeeld, misschien
wel omdat het door het samenspel
van beide handen en voeten in snel
tempo een zeer moeilijk te verwe
zenlijken stuk is. Dat Feike Asma er
geen last mee had en het briljant
liet klinken spreekt vanzelf.
Mooi was de tegenstelling van de
liefelijke Aria met de vele staccati
in de Gavotte, beide van Samuel
Wesley, breed klonk de Introduction
en virtuoos de Toccata van William
Walond.
Hoe goed deze organist in de Fran
se Romantiek thuis is, was te horen
in de „Marche reiigiseuse" van
Alexandre Guilmant op het begto-
thema van het lied „Caro mio ben"
van Tommaso Giordano, to de „Pas
torale" van César Franck, waarin
vooral het uitgelaten dansje opviel,
en in het briljant gespeelde Allegro
vivace uit de „Eerste Symfonie" van
Louis Vieme.
Zijn leermeester Jan Zwart eerde
Feike Asma met drie boeiend ge
speelde liederen. Hij opende het con
cert met eigen zeer klassieke-koraal-
bewerkingen van de psalmen 72 en 1
en besloot het met een grootse Fi
nale over bekende zangwijzen.
De hartelijke bijval na dit slot had
de concertgever volop verdiend.
G. M, Dersjant
Maak nog voor U met vakantie
gaat een leuk zomerjurkje-
U heeft slechts 1.20 meter no
dig van deze voordelige dubbel-
brede stof. -
Er zijn veie leuke dessins en
kleuren in deze prachtige kwa
liteit tmprim# raschet srimpiene
(700% polyester).
Een fijne machine wasbare zo
merstof, 150 cm breed, nu per
meter voor nog géén veertien
gulden.
150 cm breed
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de parterre de verkoop van
een prachtige kwaliteit imprimé
rasehei crimpiene, een machine
wasbare zomerstof in vele des
sins en kleuren, dubbel-
breed, 150 cm, nu
per meter
Géén tel of schrift best
VLAARDINGEN -- Bij de komen
de gemeenteraadsverkiezingen zullen
de ARP, de CHU en de SGP samen
de Protestants Christelijke Groep
P.C.G. (lijst 2) vormen.
Voor stemmen bij volmacht kan
men zich dinsdagavond 20 mei mei
den bij
Mevrouw Bavius-den Duik. Swee-
linckstraat 149, tel. 345826; T. Bol, Ju-
lianalaan 53, tel. 346036; D. Doorduin,
Kievitlaan. 23, tel. 343140; A. C. F
Hardonk, Aalscholverlaan 179, tel.
34S084; M. W. Lens velt, Hortensia
straat 47, tel. 351920; L. de Snayer,
Willem Frederiklaan 67, tel. 347763.
Degenen, die op de dag van de
stemming vervoer nodig hebben
wordt verzocht zich in verbinding te
stellen met de heren Bol of De
Snayer.
0 vlaardingen In het politiebureau
san de neUtseveerweg staat een groot aan
tal gevonden fietsen en bromfietsen. Be
langhebbenden teunnen zich dinsdag tussen
half elf en half twaalf of tussen half zeven
en half actht (melden. Voor een. bromfiets
dient men het verzekeringsbewijs mee te
nemen. Ook bij partikulieren staat een
groot aantal fietsen en bromfietsen.
SCHIEDAM In de nacht van
zondag op maandag werd de 33-jarige
fabrieksarbeider H. A aangehouden.
Hij werd op heterdaad betrapt toen
hij trachtte in te breken bij de tex
tielhandel Bossers aan de Aieida-
straat. Hij had er een ruit ingeslagen
net toen een patrouillewagen van de
politie langs kwam.
Communicatie '70 heeft tot deze
drukte zeker niet in het minst een
bijdrage geleverd. Vijfentwintigdui
zend mensen maakten een tochtje
met de kabelbaan, terwijl Havodam
de maquette van het havengebied,
twaalfduizend bezoekers telde.
Het Shellpaviljoen met de gril
trok dertigduizend belangstellenden
en het Fhilipspaviljoen vijftiendui
zend. De kroon spande echter Dier-,
gaarde Blijdorp met een bezoekers
aantal van vijfendertigduizend.
Veel Rotterdamemrs, die van de
apen en leeuwen met gezwinde spoed
naar de speeltuin trokken, waar va
der zich installeerde achter een ver
frissend glas bier, terwijl moeder zich
met de kinderen vermaakte Een
nieuwe attractie in het centrum is het
Feyenoordpaviïjoen met de Europa
cup 1970. Sids x zaterdag lieten
tweeduizend mensen zich naast en
voor de cup fotograferen. De op
brengst, een riksdaalder per foto, is
bestemd voor een fonds voor de jeugd
in de oude wijken van Rotterdam.
Veel buitenlanders, vooral Fransen,
bezochten de Euromast, die gedu
rende de Pinksterdagen ruim dertien
duizend bezoekers kreeg. Ook de ha
venrondvaarten van de Spido bleken
in trek: vijftienduisen zoch
ten het koele water op.
Veel belangstelling trok ook het
Pinkstersportfeest van de Neder
landse Culturele Sportbond. Wat
moeilijkheden tijdens dit internatio
nale evenement ondervonden veertig'
Italianen, die geen slaapplaats had
den.
Zij hebben overnacht in Hoek van
Holland in twee slaapwagons van de
Nederlandse Spoorwegen. Duidelijk
stelde de NS echter dat dit een uit
zondering was.
De deelnemers aan het Pinksters
portfeest zijn zaterdag in het stadhuis
ontvangen, waar wethouder J. G. van
der Ploeg hen welkom heette in de
„sporthoofdstad van Europa".
Het psortfeesthe eft gezorgd voor
parades en optochten in de stad, die
vele mensen trokken, evenals de de
monstraties.
Niet iedereen bleef echter in eigen
stad. Vele Rotterdammers trokken op
de stralende tweede Pinksterdag naar
het strand, naar Hoek van Holland,
waar miss C70 Hoek van Holland,
Emely van Dillen het strand seizoen
officieel opende met het hijsen van
de vlag voor het gebouw van de Rot-
terdamse Reddingbrigade. Estafette
lopers hadden de vlag eerder op de
dag uit Rotterdam naar „De Hoek"
gebracht.
De Hoekse WV haakte op dit offi
ciële gedeelte in met een strandfeest
voor kinderen, die naar hartelust
konden schatgraven, zaklopen en
touwtrekken.
Ondanks alle alarmerende berich
ten over watervervuiling was het op
het strand flink druk. pe beschikbare
parkeerruimte wasal vroeg in de
morgen vol en veel mensen moesten
er een kwartiertje lopen voor over
hebben om de zee te bereiken.
U koopt toch geen overgor
dijnen zonder eerst even een
kijkje te nemen op onze afde
ling? (Waar heeft U immers
zo'n grote keus voor zulke lage
prijzen....,)
Profiteer morgen van een partij-
aanbieding jacquard overgor-
dijnstof, een prachtige zware
stof in 2 kwaliteiten en 6 ver
schillende kleuren en dessins.
Normaal kosten deze stoffen
f 5,9B en f 7,95, nu echter
door elkaar per meter nog géén
vier gulden.
Een prijs van
15
50.—
50.—
100.—
100.—
200.—
499.—
1.000.—
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
op nummers
op nummers
op nummers
op nummers
op nummers
cp nummers
cp nummers
op nummers
Een prijs van
f 2.000.—
2.000.—
2.000.—
2.090.
2.000.
is gevailen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
Is gevallen op het nummer:
is gevallen op het nummer:
De prijs van
f 5.000.— is gevallen op het nummer:
f 50.000.— is gevallen op het nummer:
De extra prijs van f 109.000.is gevallen
in de serie „F" op het nummer:
en de troostprijs van f 2.000.op nummei
van elk van de endere series-
Let wel: op dit nummer zijn twee prijzen gevallen.
eindigende
op:
2
eindigende
op;
56
eindigende
Op:
97
eindigende
op:
325
eindigende
Op:
362
eindigende
op:
933
eindigende
Op:
729
eindigende
Op:
8077
040363
012303
043134
071076
037508
050649
091883
071607
r
071607
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de 1e etage de verkoop van
een partij fraaie overgordijn-
stof in 2 stuk voor stuk zware
kwaliteiten, jacquard 'overgor-
dijnstof, in 6 verschillende
kleuren en dessins.
120 cm breed,
per meter
3
Ook maandagmofaen open
Géén tel. of schrift, best.
jtÜ
A? T-I.'t
