I
i
zakken
zaken
moet
over
ï=dm"
Mies Bouwman leidde
het gouden HVO-feest
Vlaardingse
Lijnbaan
feestelijk open
ofwel: hoe Mercedes u alle komfort geeft
plus nog alle diesel voordelen
lï
OFFICIEEL HEUGAFELT DEALER
„Speak-in" na
de kerkdienst
Spreekuren van
wethouders
Parkeerplaats en
nieuwe weg bij
station Schiedam!
Markt 3-7-50-60
Circusvoorstelling met prijzen
,"vï 1
Heugafelt-tegeïs
Heugafloor
Heugalux en
Heuga minitegels
N.V. v/h
Wed. D. van Heusden
VLAARDINGEN
VOORLICHTING
Tsrisnka
in 4 dessins
-£25-
Rode Kruis-stand in
Lijnbaan verplaatst
zijn .belangrijke
Wat u beslist eens moet doen is
dit: proefrijden in een Mercedes
200 D of 220 D. En dan verrast con
stateren hoe verbluffend soepel
die unieke Mercedes dieselmotor
draait, hoe weinig brandstof daar
voor nodig is, hoe enorm comfor
tabel zo'n diesel wel is. Daar hebt
u een auto aan, waarmee u zonder
noemenswaardige onkosten 5 jaar
aaneen 40.000 km per jaar rijdt.,,
en iedere kilometer zo'n 3,5 ct op
brandstof bespaart Zóveel diesel
zuinigheid, gekoppeld aan pure
Mercedes-Benz allure, dat mag u
gerust Diesel „Grand Tourisme"
noemen... Wanneer komt u?
Mercedes-Benz diesels
omwille van comfortabele zuinigheid
i
AUTOBEDRIJF „VICTORIA" N.V., Rotterdam, Westbiaak 20-22, tel. 010-
123666; Zwaerdecroonstraat 15, tel. 010-259550; Rotterdam-Waalhaven,
Albert Plesmanweg 29-33, tel. 010-294866; Schiedam, Strickledeweg 99,
tel, 010-155255; Vlaardingen, Van Beethovonsingel 140, tel. 010-346305
Natuurlijk PLATEN80NNEN halen
bij G. P. VAN DAALEN Jr.
RTEX
450 GR.
VAN 99
VOOR
600 GR.
VAN 129
VOOR
Mn titel waar wij trots op lijn, omdat wij uit ervaring»
de sterkte, het effect en de mogelijkheid kennen van
Een uitkomst voor ieder huis.
geen filialen
Telefoon 342292—348818
VLAARDINGEN Het Ha
venbedrijf Vlaardingen-Oost NV
heeft in het afgelopen week
einde een hoogtepunt beleefd in
de viering van het 50-jarig be
staan. Tijdens een voorstelling
van het circus Toni Boltini pre
senteeerde Mies Bouwman een
klinkend j ubileumprogramma,
dat bij de werknemers van HVO
bijzonder in de.smaak viel.
Nauwere samenwerking
Hollandia Vlaardingen
en Nestlé Amsterdam
DE ROTTERDAMMER
„SAMEN NAAR
■yLAARDINGEN Met knal-
V lend vuurwerk is maandag
morgen de eerste Lijnbaanbeurs
in Vlaardingen een kleurrijke
manifestatie van de middenstan
ders officieel geopend. Me
vrouw Th. J. Heusdens-Mans-
holt, echtgenote van de burge
meester, „lanceerde" met een
simpele handeling een dagboin,
die hoog in de lucht een para
chute ontvouwde met de letters
„Welkom".
Anderhalf uur later zwaaiden de
poorten van de drie touwbaanhallen
aan de Rijkestraat wijd open voor
het publiek, dat overigens nog wal
drempelvrees bleek te hebben.
Mevrouw Heusdens zei even later
in haar openingsrede dat die schu-
cherheid volkomen onnodig is. „Het
voordeel van deze consumentenbeurs
is juist dat de mensen vrij kunnen
rondlopen om zich te oriënteren. In
eer. winkel is dat hee! anders. Daar
ben je min of meer verplicht iets te
kopen".
De burgemeestersvrouw toonde zich
bijzonder vereerd met de uitnodiging
de beurs te openen. „Een vrouw heeft
•tt deze moderne maatschappij een
zelfstandgie positie, die door de uit
nodiging aan mijn adres nog eens ex
tra accent krijgt. Bovendien is de
vrouw nauwer betrokken' bij deze
beurs dan de man".
Mevrouw Heusdens hoopte dat veel
Vlaardingers in de komende dagen
de beurs is dagelijks geopend van
één uur 's middags tot elf uur 's
avonds en a.s, zaterdag van elf uur 's
morgens tot tien uur 's avonds de
touwbaanhallen zuilen opzoeken.
„De beurs heeft ook eïen belang
rijke voorlichtende taak. Met name
voor "nieuwkomers" is het van be
lang te weten wat er aliemaal in
Vlaardingen te koop is. Hen raad ik
een bezoek aan deze manifestatie in
het bijzonder aan".
Onder het motto "Samen naar de
beurs, ja gezellig" verltlaarde me
vrouw Heusdens de Lijnbaanbeurs
officieel voor geopend. Zij deed dat
onder applaus van enkele tientallen
ïenodlgden, onder wie haar echtge
noot burgemeester mr. J. Heusdens,
het voltallige cdllege van wethouders
en vertegenwoordigers van- het be
drijfsleven en de Vlaardingse mid
denstandsorganisatie.
Als voorzitter van de Vlaardingse
GEZELLIG"
Hagelwit is deze Terlenka fan
tasie marquisette, die U nu op
onze gordijn-afdeling voor bijna
de helft van de normale prijs
koopt
Bijzonder mooie fantasie mar
quisette van een prachtige kwa
liteit Terlenka, met ingeweven
dessinsr.90 cm breed, koopt li
nu bij ons per meter voor nog
Béén een gulden dertig.
Middenstandscentrale èn van de
"beurscomroissie" sprak de heer J, M.
den Draak tevoren een welkoms
woord. "Ik voel me als een kraam
heer. die kraamvisite ontvant. De tot
standkoming van de beurs was een
zware bevalling. Maar we hadden
uitstekende hulp "in huis'.'.
De heer Den Draak overhandigde
mevrouw Heusdens een cheque ter
waarde van 500 gulden, die de burge
meestersvrouw ter beschikking stelde
aan het Zonnehuis als bijdrage in de
kosten voor de Kersfeestviering. Als
persoonlijke attentie kreeg mevrouw
Heusdens een handtas aangeboden.
Na het officiële gedeelte maakten
de genodigden een rondgang door de
beurs, die ongeveer 50 stands telt.
Daaronder zijn er enkele van charita
tieve instellingen, zoals de Historische
Vereniging, het Oranje Groene Kruis,
de dierenbescherming, de Herman
Frantsenstichting, het Bode Kruis,
het Koningin Wilhelminafonds (kan
kerbestrijding en het Rheumafonds.
In enkele commerciële stands worden
demonstraties gegeven.
•De toegansprijs is twee guide a voor
volwassei. en. Kinderen, soldatain
validen et. 65-plussers betalen half
geld.
(Van onze correspondent)
ROZENBURG De christelijke
gereformeerde kerk te Rozenburg zal
met ingang van 11 oktober in het
vervolg elke tweede zondag van de
maand om vijf uur een. dienst met
belangstellenden houden.
De opzet van de diensten Is niet
alleen door prediking en liturgie
trachten ieder te* benaderen, maar
ook-door het houden van een „speak-
in" na afloop van de dienst gelegen
heid te geven met de predikant van
gedachten te wisselen. Bovendien be
staat tevoren de mogelijkheid van
persoonlijke inbreng. Men kan bij de
beide chr. geref. predikanten onder
werpen opgeven. Voorganger in-de
eerste dienst is zondag ds, T. Harder,
die zal spreken over de vragen van
oorlog en vrede onder het thema: „Er
is toe hal zo veel ellende...!" De orga
nist Aad van der Hoeven uit Botter-
dam verleent medewerking.
VLAARDINGEN De heer V. C.
H. A. van der Eijnde, leider van de
aktie „schip Ahoy-2" voor een tweede
Rode Kruis hospitaalschip,kan weer
blij zijn. Op last van de brandweer
moest zijn door de heer C, J. Lobik
opgezette stand in de Lijnbaan ver
dwijnen, omdat hij de -brandgang
versperde. De brandweer heeft de
heer Van der Eijnde ru een veel
mooier plaatsje gegeven.
De aktles (voor het tweede schip
gaan nog steeds door. Fortuna liet tij
dens een wedstrijd collecteren én dat
bracht ƒ258,23 op. Bij de RKWIK
werd 67,73 opgehaald en bij de Hol-
iandiaan ƒ81,97. Een spontane inza
meling in de Stadsgehoorzaal bracht
119,65 op.
Voor de landelijke van woensdag 14
oktober kan men nog steeds mensen
zich opgeven bij het Rode Kruis, Em
mas ïraat 68, Vlaardingen.
Na de opening van den Lijnbaan
beurs te hebben verricht kocht me
vrouw Th. Heusdens-Masholt loten
bij het Rode Kruis. Zo te zien ge
beurde dat met veel plezier.
VLAARDINGEN Sinds maandag
5 oktober houden behalve de burge
meester ook de wethouders op maan
dagmiddag van vier tot vijf uur
spreekuur in hun werkkamer in het
stadhuis. Ieder, die de burgemeester
of een van de wethouders wil,spre
ken, krijgt'daartoe nu elke maandag
middag gelegenheid. Belangstellenden
moeten zich melden bij de bodeka
mer, omdat het bezoek wordt gere
geld in volgorde van aankomst.
Alleen voor huisvestingsaangele
genheden kan men op maandagmid
dag niet terecht. Wethouder Jac. van
der Linden heeft hiervoor de woens
dagmiddag gereserveerd. Bezoeken
kunnen al'cen wordm afgelegd na
rfsp-aa':. Deze dient te worden ge-
rrraki bij h?f hoofd vrn hef.bureau
hu;«wes*ing, Hoogstraat 220. (Te'.
S4.f5.44).
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de Ie etage de verkoop van
deze hagelwitte Terlenka fanta
sia marquisette, keuze uit 4
ingeweven dessins,
90 cm breed, nu
Per meter
voor
Ook msondigmorgen open
Géén tel. of schrift best.
SCHIEDAM Binnenkort zal de
dienst Gemeentewerken beginnen
met de aanleg van een verbindings
weg tussen de Parallelweg en de Bo-
kelweg. Ook begint men met de aan
leg van een parkeerterrein op een
braakliggend stuk grond tussen de
Bokelweg en Rijksweg 20. Zowel de
Een van de belangrijkste reden
voor het aanleggen van de verbin
dingsweg is het gevaar voor voetgan
gers bij het oversteken van rijksweg
20. Via de verbindingsweg, die nog
dit jaar gereed komt, wordt deze on
veiligheid weggenomen.
Het aanleggen van parkeerplaatsen
op de Bokelweg geschiedt op verzoek
van de-industrieën in de Spaanse pol
der, die ook. in de kosten bijdragen.
Het terrein wordt omgeven door een
groenstrook en hoordzakelijk bestemd
voor de auto's van de aan de Bokkel-
weg gelegen bedrijven. HoeWe de
parkeerplaats openbaar is hebben de
bedrijven voor het gebruik ervan een
onderlinge regeling getroffen.
Ze moeten ineenvloeien
met de lijn van het kos
tuum. Ze mogen riiet uit
zakken. Ze moeten glad
zitten. Dat is het geval
bij de zakken van een
FORTEX kostuum. Daaraan
ziet u dat aan elk onder-
deel van 'n FORTEX -kos
tuum de grootste aandacht
wordt besteed. Er is niet;
aan het toeval overgelaten.
Kies uit
onze
prachtige
kollektie.
SCHIEDAM Zaterdag 31 oktober
viert het Schiedams Christelijk Man
nenkoor het 40-jarig bestaan. In ge
bouw „De Rank" aan de Schiedamse-
weg is er van 15.00 tot 16.30 uur
receptie.-
Diesel GT
ROZENBURG Er wordt in de
gemeenteraadsvergadering van don-
dérdag een forse aanslag gepleegd op
de gemeentelijke financiën. Ruim
acht ton moet de raad gaan verdelen,
waarvan een groot dee! bestemd is
voor de realisering, van het bestem-
jnöngsplan West.
De agenda opent met een voorstel
om tegen, een prijs van ƒ22.750, een
perceel grond te kopen onder de Bo-
mendijk, dat nodig is om het bestem
mingsplan verder bouwrijp te kunnen
maken. In datzelfde kader krijgt de
heer Bergwerff, exploitant van een
viswinkel in de Prinsestraat, een
schadeloosstelling uitgekeerd van
.13.000,-, omdat zijn huis annex win
kel tegen de grond moet.
Eveneens in het bestemmingsplan
West ligt.een perceel grond dat ge
pacht werd door de heer D. Robbe-
mond. De gemeente' wil ook dit per
ceel bouwrijp gaan maken, en stelt
de raad voor de heer Robbemond een
schadeloosstelling te geven van
19.133.69,
i Na een Voorstel om medewerking te
verlenen voor de dansch'af van spel-
en ontwikkelingsmateriaal en rneubi-
lair voor de R.K. kleuterschool „De
i Rozenhof" krijgt de raad een beslis
sing te nemen over het al dan niet
Invoeren van plastic zakken voor het
ophalen van huisvuil.
Nadat deze 'zakken in een groot
aantal Nederlandse gemeenten inmid
dels al gemeengoed zijn geworden wil
nu ook het college van B. en W. van
Rozenburg wel tot de praktische en
efficiente methode 'r van huis '.'.U-op-,
halen overgaan. Dc inning van de
reinigingsrechten, zalvoortaan w
den verzórgd door het GEB te Roti
dam, dat een 'bedrag ,v3p.;ji,l,50 zat
bijschrijven op de maandelijkse jnota
voor elktriciteit, gas én water.
De grootste financiële aanslag
wordt 'echter wel gedaan door eert.
voorstel van B. en W. om een bedrag
van 750.000,—- beschikbaar te stellen
voor het bouwrijpmaken van de
tweede, fase van het bestemmingsplan
West. Dit sluit 'aan op een krediet
van anderhalf miljoen dat vorig jaar
werd verleend, en èen van 380.000,-,
waarvoor'1 de raad enkele maanden
geleden toestemming gaf.
De raad zal tenslotte nog moeten
beslissen over'een voorstel van het
college om een bedrag van ƒ24.300
beschikbaar te stellen voor de inrich
ting van' een magazijn en een werk
plaats yoor de timmerman en de
schilder die zijn aangetrokkén om
een deel van het onderhoudswerk aan
gemeentelijke gebouwen en woningen
in eigen, beheer te kunnen uitvoeren:
I In aansluitigen op maatregelen die
de gemeente Rotterdam ai heeft .ge
nomen ten aanzien van 'het vervoer
van gevaarlijke stoffen door het ha
vengebied, stelt ook het Rozenburgse
college de raad nu voor dit vervoer
aan strenge banden te gaan leggen,
teneinde het gevaar voor de bevol
king tot een minimum et beperken.
53^sir?
MM tee t'tm
Korf» Hoogstraat 11a
Tel. 346151, Vlaardingen.
in Van Haarenlaan
SCHIEDAM Over ongeveer twee
weken zal de belangrijke Schiedamse
verkeersader de Burgemeester Van
Haarenlaan, opnieuw worden geasfal
teerd, Dit is nodig omdat de door
gaande verbinding Rotterdam-Viaar-
dingen op diverse punten ongelijk is
en er op enkele plaatsen verzakte
weggedeelten zijst. Reeds in 1966 wer-
de de Burgemeester Van Haarenlaan
gereconstrueerd en geasfalteerd. Nu
komt tevens de vier centimeter top
laag Op het wegdek.
De asfaltering betekent dat deze
belangrijke verkeersverbinding Rot-
terdam-Vlaardingen in. etappes voor
het verkeer zal worden afgesloten.
Om het verkeersongerief zoveel- mo
gelijk tegen te gaan heeft de dienst
gemeentewerken besloten de werk
zaamheden in drie etappes te laten
verrichten-
Eerst komt het gedeelte tussen de
Vlaardingerdijk en de Nieuwe Dam-
iaan aan de beurt. Vervolgens het ge
deelte tussen de Parkweg ien "de
Brandersbrug met inbegrip van het
kruispunt 's-Graveiandseweg.
Feitelijk brengt de asfaltering tus
sen de Vlaardingerdijk en de Nieuwe
Damlaan de minste moeilijkheden
met zich mee; dan kan immers het
verkeer rijden via de route Vlaardin-
gerdijk-Troelstralaan-Burgemeester
Honnerlage Gretelaan en de Nieuwe
Damlaan. Voor het afsluiten van de
beide andere gedeelten moet de ver
keerspolitie de regeling nog bezien,
een regeling die overigens van w-ek
tot week zal worden bijgestuurd.
Om het doorgaande verkeer zoveel
mogelijk narigheid te besparen heeft
men reeds een aantal maatregelen
getroffen. Zo zal worden getracht de
zgn. groene golf gedurende de gehele
uitvoering van het werk intact te la
ten. iHet rijwielverkeer zal geen hin
der krijgen van deze asfaltering. Dit
kan normaal zijn weg vervolgen met
uitzondering van het verkeer op de
kruispunten. Gedurende deze werk
zaamheden zal het verkeer daar op
nieuw worden geregeld.
Verder zal het verkeer uit de rich
ting Rotterdam* voorrang worden ge
geven. Aangezien de werkzaamheden
per wegdek zal geschieden kan dit
verkeer over één rijbaan doorrijden.
Het verkeer uit de richting Vlaardin
gen zal op werkdagen tussen zeven
uur s'ochtends en zeven uur 's avonds
worden omgeleid.
Voordat men tot de werkzaamhe
den 'overgaat, het gehele karwei
wordt uitgevoerd door de Koninklijke
Wegenbouw Maatschappij te Utrecht
die ook' voor de eerste aanleg heeft
gezorgd, zullen alle plaatselijk ver
zakte weggedeelten met asfalt wor
den opgevuld, terwijl ook de trottoir
banden en kantlagen een opknap
beurt krijgen.
Hoewel de uitvoering van asfalt-
werken volgens de dienst gemeente
werken, in vergelijking met bestra-
tingswerken in een sneller tempo kan
geschieden moet er toch rekening
mee worden gehouden dat met dit
hele werk enkele maanden zal zijn
gemoeid. Indien het weer meewerkt
hoopt jnert de asfalteringswerken
voor het eind van het j'aar voltooid te
hebben.
De voorstelling begon met eea „op
treden" van HVO-directeur ir. C.
Oorthuys, dia op de rug van een
achtige olifant in de piste verscheen.
Mies Bouwman nam al snel zijn rol
over en onderhield het publiek op
prettige wijze.
Eenmaal achter de microfoon richt
te ir. Oorthuys zich tot zijn mensen,
onder wie ook het personeel van de
konstruktiewerkpiaats „Bergum", het
filiaal in Friesland: „We hebben,deze
mijlpaal slechts kunnen bereiken
dankzij het feit dat u alleen zich met
hart en ziel voor het bedrijf hebt in
gezet. Enthousiast gaan we de vol
gende vijftig jaar tegemoet
De circusvoorstelling bood tal van
verrassingen. Zo gingen tijdens een
loterij prachtige prijzen naar de aan
wezige werknemers, zoals flessen
sherry, een draagbare radio, een ste
reo-installatie, een diepvrieskist en
een kleurentelevisie.
De prijs voor „de idee van het
jaar" werd uitgereikt aan de heer J.
G. van der Linden, werkzaam op de
afdeling onderhoud. Hij leverde een
belangrijk aar-deel in de verbetering
van het transport bij het dok. Al eer
der kreeg hij hiervoor 770 gulden uit
betaald en tijdens de circusvoorstel
ling werd hij nog eens extra beloond
met een 14-daagse vakantiereis ter
waarde van 1.500 gulden.
Namens het personeel van HVO
kreeg ir. C. Oorthuys op symbolische
Deze zonnewijzer is het cadeau
van het HVO-personeel bij het vijf
tigjarig bestaan van het bedrijf.
wijze een zonnewijzer overhandigd.
De „echte" is twee en een halve me
ter hoog en prijkt sinds vrijdag aan
de ingang van het bedrijf naast res
taurant Vulcaanhaven. Het ontwerp
is van de heer M. 3. Vesseur, de op
bouw van de heer J. Spanjersberg,
belden werkzaam bij HVO.
AMSTERDAM Na intensieve
studie zijn de diréeties van Konin-
koijke Hollandia N V te Vlaardingen
en Nestle NV, Amsterdam tot de
conclusie gekomen, dat het voor de
beide ondernemingen en haar werk
nemers ten voordele zou strekken als
de smaenwerking tussen de twee on
dernemingen aanzienlijk zou worden
uitgebreid. Dit staat in een
communiqué van Hoilandia.
Zoals bekend behoren beide bedrij
ven tot het Zwitserse Nestle Concern..
Door deze uitbreiding van de smaen
werking zal niet alleen wederzijds
kunnen geprofiteerd van de aanwe
zige ervaring en know-how, ook zul
len nieuwe ontwikkelingen op het ge
bied van marketting. produktietech-
niek, organisatie en administratie be
ter kunnen worden gerealiseerd.
Het zal noodzakelijk zijn een aantal
diensten van Vlaardingen naar Am
sterdam over te brengen. De erkende
vakorganisaties zijn van de plannen
op de hoogte. Er zal niemand worden
ontslagen en met de belangen van het
personeel wordt zo veel mogelijk re
kening gehouden.
Over de in verband met de over
plaatsing te treffen regelingen zal
nog nader overleg worden gepleegd.
