£7
„Concreet antwoord op elke vraag"
Mr, Heusdens enthousiast
over gesprek Kruisinga
Saneringseommissie
luchtvervuiling wordt
spoedig geïnstalleerd
Culturele raad koos
zijn dagelijks bestuur
mm
Anneke de Goede lanceert 'n
opmerkelijk Sinterklaasidee
Markten en
veilingen
Van De Hoek tot Vlaardingen
PARKEREN
ETRO
tfÉ
Nieuw bord
verwijst naar
park and ride
Vlaardingse raad bij staatssecretaris
Dammers boeken
fraai record
Eerste paal huizen
Nieuwe Damlaan
Vogelshow in
„De Sluis"
Westzeedijk voor
een deel dielit
J. van der linden voorzitter
Tafeltennisdag
in Olympiahal
Burgerlijke stand
ZwemonderricJit
uitgebreid
Orgelconcert in
natura en op
de plaat
PAGINA 5
cadeau-tip
heetman J
VLAARDINGEN „Een bij
zonder vruohtbaar en open ge
sprek". Zo typeerden burgemees
ter mr. J. Heusdens en wet
houder mevrouw L. van Duijn-
Spruijt de confrontatie tussen
de gemeenteraad van Vlaardin
gen. en staatssecretaris H. J.
Kruisinga van volksgezondheid
over de luchtverontreiniging,
woensdagmorgen op het depar
tement in Leddsohendam.
MOGELIJKHEDEN
Versnelling
ONDERZOEK
MAATREGELEN
Inbrekers actief
'■ƒ7
SCHIEDAM De Stichting
Gereformeerde Jeugdraad
Schiedam heeft in verband met
het naderend Sint-Nicolaas-
feest voor een opmerkelijk
initiatief gezorgd. Zij gaat de
bejaarden en eenzamen van
Schiedam kleine attenties stu
ren met als doel de gedachte
dat ook zij er voor de volle
100 procent bijhoren.
Expositie sluit
K«E-S«ZEGELS
at plakkende
rijker.
tel. 010-13.34.01
NCYB Nieuwland
Dr. Arntzen spreekt
in de Grote Kerk
Snert op sokkeubal
DE ROTTERDAMMER
nnwrvFDAAr; 19 iMCWPMBfitt I97D
ROTTERDAM Bij de opening
van het metrostation Slmge op 25 no
vember wordt een nieuw verwijsbord
geïntroduceerd dat betrekking heeft
op een nieuw verkeersbegnp, in het
buitenland „Park-and-Ride" ge-
Het bord verwijst naar een kostelo
ze parkeerruimte voor ca duizend
•personenauto's, die ten zuiden van
bet Shnge-station op twee niveau's
onder het metro-viaduct is ingericht
Deze nieuwe parkeerruimte is be
doeld voor degenen die uit Rotter
dam-Zuid en verder gelegen gebienen
op snelle en goedkope wijze de bin
nenstad willen bereiken.
Een autobezitter betaalt in stad en
stadscentrum twee kwartjes tot een
gulden maximaal twee uur parkeren.
In een parkeergarage zijn de kosten
ƒ3,75 per (acht unge werk-)dag B'j
deze bedragen dienen nog u tokosten
en tijdverlies door opstoppingen tij
dens het spitsuur in aanmerking te
werden genomen
Hier tegenover staan de kosten vnn
tweemaal een enkele reis met de
metro voor twee kwartjes en maxi
maal vijftien minuten reistijd naar
en van het centrum. Het nieuwe ver-
ring van de ring en de M van metro,
die in chiomaatgeel zijn uitgevoerd.
Een gouden broche
geeft het simpelste
toiefje allure. Veie
motSeuze creaties
vanaf S7 60
ItlNBMN 32 OOSTZEEDUK155-157 ROTTERDAM
„Ik heb In mijn loopbaan vele ke
ren contact gehad met vertegenwoor
digers van de Nederlandse regering,
maar een dermate deskundige staats
secretaris heb ik in „Den Haag" nog
nooit ontmoet", aldus mr. Hensdens.
.„De heer Kruisinga gaf op elke vraag
uit de rada een concreet antwoord,
voorzover hem dat mogelijk was. Hij
ging geen enkele prohieem uit de weg
en bieek zich sterk bewust te zijn
van de moeilijkheden waarmee wij
als Vlaardtngers te kampen hebben."
Bijzonder verheugd toonde het col
lege zich met de resultaten van het
overigens achter gesloten deuren ge
houden gesprek tussen de raad en
de bewindsman, een unicum in de ge
schiedenis van de Nederlandse poli
tiek, zo zei een zegsman van het mi
nisterie. De heer Kruisinga gaf bij
voorbeeld een zeer concreet antwoord
op de vraag wat de betekenis is van
het besluit waarbij Rijnmond tot sa-
neringsgebied is verklaard.
Dat betekent namelijk een versnel
ling van de mogelijkheid tot het aan
pakken van luchtvervuilers in het
Rijnmondgebied, zou de sanerings
commissie nog niet zijn ingesteld, dan
zou moeten worden gewacht op de
inwerkingtreding van de Wet op de
Luchtverontreiniging, de ministeriële
beschikkingen n nog meer andere
maatregelen. Pas daarna zou een be
gin kunnen worden gemaakt met een
technologisch onderzoek, inventarisa
tie van de luchtvcrontreinigingsbron-
nen en mogelijkheden tot sanering.
die mogelijkheden oVerigens ge
ldend voor het gehele land zijn
19 het verbinden van nadere voor
waarden aan vergunningen (hinder
wetsbepalingen)
het verbinden van voorwaarden
aan toestellen (motoren, verwar
mingsinstallaties e.d.);
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG In de middag van
28 november zal staatssecretaris Krui
singa van volksgezondheid de sane
ringseommissie voor de luchtveront
reiniging In het Waterweggebied in
stalleren. Bovendien zal reeds dit jaar
worden begonnen met een technolo
gisch onderzoek naar de vervuiling en
de bronnen van deze vervuiling. Ook
zal het centrale meetnet dat nu is ge
baseerd op de meting van so* worden
uitgebreid, met andere stoffen, zoals
Ozon.
Op het moment wordt ook reeds
gewerkt aan een automatisch metings-
systecm voor de meting van bodem
verontreiniging.
Dit heeft staatssecretaris Kruisinga
gistermorgen op zijn ministerie het
gemeente bestuur van Vlaardingen
meegedeeld. Het gemeentebestuur
was door dr. Kruisinga in audiëntie
VLAARDINGEN In de eerste
klasse competitie van de Rotterdamse
Dambond heeft het tweede tiental
van VDV voor het eerst in zijn be
staan een record geboekt dat nooit
verbeterd kan worden.
Het tweede tiental van de damver
eniging K.D.V uit Krimpen aan de
IJssel trof de VDV'ers in een bijzon
der produktieve bui. Met liefst 200
werden de bezoekers verslagen wat
beteket dat alle partijen door de
thuisclub werd gewonnen
Dat fraaie record is komen te staan
op naam van de spelers Torn, Gerrit
sen, Molenaar, Snits, Lucassen sr.,
Boudewijns, Korver, Mechielsen, W.
den Breems en De Gruijl, die m deze
volgorde de borden bezetten
kantoren
DAGBLAD „DE ROTTERDAMMER". bljkanloM
SCHIEDAM; Lanqo Kerkstraat 22, tel, 266382;
redactie; R. M, van Houwuiingen, Jultanaïaan
Et, tel. 255764; Wachten bezorging: Joh. GrSne-
feid. Singel S3, tel. 263533", 18 30—19.33, zater
dags 18tg uur.
BIJKANTOOR VLAARDINGEN: Smalle Haven
straat 11, tel. 346775, redactie: Witte de Witn-
straat 25, Rotterdam, telefoon 115588. toestel
155. Klachten bezorging* H. Verheij, Dlepen-
hroctetraat 41. tel. 343345, maandag t.em."
vrijdag 18—19 30 uur on zaterdag 16—19 d"r.
AGENTSCHAP MAASSLUIS: Mevrouw Brou.
wer, Piersonstraet 35
Alarmnummer voor luchtvervuiling en metdfng
fjehiïdshtnoer voor Sch'edam co VJaardinjjcn:
telefoon 252S2S,
ontvangen naar aanleiding van de in
de raad aangenomen motie over de
luchtverontreiniging. De Vlaardtngers
hebben de staatssecretaris gevraagd,
hoe de inhoud moet worden gezien
van de verklaring tot saneringsge-
bied van het waterweggebied.
Dr. Kruisinga maakte de raadsleden
duidelijk, dat de verklaring tot sane-
ringsgebied een versnelhng betekent
van de uitvoering van de bepalingen
in de wet op de luchtverontreiniging.
Deze wet heeft nog geen rechtskracht,
omdat nog geen aankondiging m het
staatsblad heeft plaats gehad.
De mogelijkheden, die de sanerings
commissie m november krijgt zijn
om. het verbinden van nadere voor
waarden aan reeds afgegeven hinder
wetsvergunningen, de mogelijkheid
tot het stellen van voorwaarden aan
installaties, het opstellen van een re
geling van voorschriften betreffende
te gebruiken brandstoffen door deze
industrie.
Door de staatssecretaris zijn alle 23
gemeenten in het Rijnmondgebied uit
genodigd zitting te nemen in de sane
ringseommissie. Bovendien zijn uit
nodigingen verzonden naar het Open
baar lichaam Rijnmond, de stichting
Europoort-Botlekgebied de Vereniging
Luchtverontreiniging en Gedeputeer
de Staten van Zuid-Holland.
De staatssecretaris is van mening,
dat de commissie een dagelijks bestuur
en een secretariaat dient te hebben.
Ten behoeve van dit secretariaat zal
direct worden begonnen met een tech
nologisch onderzoek, waarbij niet al
leen Nederlandse, maar ook buiten
landse deskundigen om advies zuilen
worden gevraagd.
Voorts zal deze commissie een be
langrijke taak krijgen bij de unifor
mering van de hinderwetbepalingen
in het Waterweggebied. Tot nu toe
wordt door alle betrokken gemeenten
de hinderwet verschillend toegepast.
SCHIEDAM Gistermiddag is aan
de Nieuwe Damlaan zonder officieel
vertoon de eerste paal geslagen voor
een blok van 100 galerijwoningen in
tien bouwlagen, dat naar het ontwerp
van het architectenbureau Swaneveld
en Goshnga te Rotterdam en 1 op
dracht van de gemeente zal worden
gebouwd door Muys De Winter's
Bouw-/ en Aannemingsmaatschappij
N V. te Rotterdam.
In dit op voet van de woningwet te
bouwen blok komen vijftig woningen
met drie- en 50 woningen met vijf
kamers De huren zullen minimaal
249 50 of maximaal 264,65 per
maand bedragen, inclusief de vaste
lasten van C.V. en liftinstallatie en
exclusief de variabele lasten van C.V.
plus het stroomverbruik,^ de centrale
antenne en servicevergoedingen.
een regeling voor het gebruik van
voertuigen (bijv. schone automotor);
voorschriften voor het gebruik
van brandstoffen (verplichting tot ge
bruik van aardgas, ook voor de indu
strie).
De saneringseommissie wordt op 26
november 's middags geïnstalleerd
door staatssecretaris Kruisinga, wel
licht in Den Haag. Voorzitter wordt
mr. J .Klaasesz, commissaris van de
Koningin in Zuid-Holland. Tot zitting
in de commissie zijn uitgenodigd:
vertegenwoordigers van de 23 ge
meenten in Rijnmond, Gedeputeerde
Staten, rijnmondbestuur, Stichting
Europoort Botlekbelangen (bedrijfsle
ven), Vereniging tegen luchtveront
reiniging in en om het Nieuwe-Wa-
terweggebied, inspecteur
milieuhygiëne en arbeidsnispectie.
Mevrouw Van Duijn wordt de ver
tegenwoordigster van Vlaardingen
Zij legde vooral de nadruk op het feit
dat de Vereniging tegen luchtveront
reiniging ook een stem in het kapittel
krijgt uit de commissie zal een dage
lijks bestuur worden gevormd, terwijl
ook een technisch secretariaat wordt
ingesteld.
De staatssecretaris deeide aan de
Vlaardingse raad voorts mee dat hij
inmiddels opdracht heeft gegeven tot
het instellen van een technologisch
onderzoek naar de luchtverontreini
ging in het Rijnmondgebied. Hierom
heeft de raad in een motie gevraagd.
Deze was bij aanvaarding echter al
achterhaald, omdat de heer Kruisinga
de beslissing had genomen voor de
motie m de raad aan de orde kwam.
De raadsleden waren hiervan niet op
de hoogte.
Technici zullen worden belast met
het verlenen van bijstand "bij het on
derzoek, dat waarschijnlijk onder su
pervisie van Rijnmond wordt gehou
den. De binnenlandse deskundigen
komen o.a. van het directoraat-gene
raal van het ministerie, het rijksinsti
tuut voor de volksgezondheid, de ar
beidsinspectie, het staatstoezicht op
de volksgezondheid en TNO. Indien
nodig zal ook een beroep op buiten
landse deskundigen worden gedaan.
Een andere belangrijke mededeling
van de staatssecretaris betrof zijn op
dracht tot uitbreiding van het meet
net in Rijnmond. In de toekomst zui
len naast S02 ook andere verontrei
nigingen gemeten kunnen worden,
zoals N02 en ozon.
De staatssecretaris merkte hierbij
op dat de S02-metingen zeer belang
rijk blijven. De in Rijnmond toege
paste methodiek acht hij de enige die
houvast biedt: veel metingen, op veel
plaatserf, op verschillende tijden en
co-relatie met de weersomstandighe
den en de weersverwachting De mo
gelijkheden tot elektronische verwer
king van de meetgegevens via een
computer zullen worden uitgebreid.
Wat betreft de meetapparatuur is
Nederland momenteel het meest
vooraanstaande land in de wereld.
„Wij zijn in deze techniek het verst
gevorderd", aldus de heer Kruisinga
aan de gemeenteraad,
De bewindsman beloofde verder
aandacht te besteden aan de ventueel
te nemen maatregelen als zich weer
een situatie van ernstige luchtveront
reiniging zou voordoen, zoals op 12 en
13 oktober jl. Hij zal hierover nog
voor de installatie van de sanerings
commissie overleg voeren met mr.
Klaasesz. Dat betekent niet dat de
gemeente Vlaardingen in concrete
maatregelen kan nemen in geval van
een plotselinge ernstige luchtveront
reiniging.
„Maar", aldus mevrouw Van Duijn,
„we staan nu met meer tegen een
muur te praten. De rijksoverheid
heeft zich bereid getoond al het mo
gelijke te doen en hieraan zal ook
Rotterdam de industrieën in deze
stad bezorgen ons immers de meeste
overlast zich moeten onderwer
pen."
Tenslotte heeft de staatssecretaris
toegezegd alles in het werk te zullen
stellen om uniformiteit te bereikenin
het hinderwetbeleid vna de gemeen
ten rond de Waterweg. Hij bleek met
de raad van oordeel dat dit dringend
MAASSLUIS Woensdagavond 18
november om half acht opent de ver
eniging Vogellust een vierdaagse ten
toonstelling in het jeugdgebouw De
Sluis. Honderden vogels van diverse
pluimage zijn ingezonden en de show
is gratis toegankelijk. Er zijn ver
scheidene attracties, oa. krijgt elke
50ste koper van een catalogus een
kooi met vogel aangeboden.
Zaterdagmiddag >21 november
wordt om drie uur de trekking van
de najaarsloterij gehouden. De eerste
prijs is een pick-up met luidspreker,
de tweede een vouwfiets
Voor de inzenders zijn andere prij
zen beschikbaar, o a. een van het ge
meentebestuur. Een aparte wisselbe
ker is er voor de mooiste vogel onder
de twmtig jeugdleden van de veren
iging.
gewenst is, „want indien één gemeen
te de mogelijkheden binnen het kader
van de hinderwet optimaal benut en
andere(n) niet, kan niets worden be
reikt."
Het onderhoud met de heer Krui
singa was een gevolg van een in de
Vlaardingse gemeenteraad aangeno
men motie, waarin om een gesprek
met de staatssecretaris werd ge
vraagd. Burgemeester Heusdefts toon
de zich verheugd met het feit dat de
heer Kruisinga onmiddellijk bereid
was de raadsleden in Leidschendam
te ontvangen.
„En dat niet alleen. De bewinds
man liet blijken dat hij het niet al
leen bij woorden laat, maar ook da
den toont." Wethouder mevrouw Van
Duijn voegde daaraan toe: „als je nu
aan de bei trekt bij de overheid, gaat
de deur onmiddellijk open. Dat was
vroeger wel eens anders."
ROTTERDAM lm verband met
werkzaamheden aan het wegdek
wordt van vrijdagavond! zeven uur
tot zaterdagochtend de noordelijk©
rijbaan van de Westzeedijk tussen
eendrachtsweg en Droogleever For-
tuynpiein voor alle verkeer gesloten.
Verkeer van rotterdam uit dat be
stemd is> voor heit westen en de Maas
tunnel wordt omgeleid via Een-
drachtsweg en mathenesserlaan.
ROTTERDAM Inbrekers hebben
vannacht uit de etalage van een kap
perszaak aan de scheepstimmermans-
laan> vier elektirsche scheexapparaten
gestolen.
Uit een winkel in herenkleding aan
de peppelweg. haalden inbrekers voor
vijftienhonderd gulden aan kleding
weg.
•jfmzdg
ufmtj uva cn.noj.asm pisypuoz
-zBsyioa una, zspnoypjen J.rmq
-p.piz yCippsapdfS sjipaz paipo
■uivpusyospiaq ui j.vvBis aöucj
ap uw vSutsnux spiDjazbassjDDjs
ua suapsn'ajp zajsaaiuaBing
VLAARDINGEN ijdens de eer
ste vergadering in de tweede zittings
periode van de Culturele Raad is het
dagelijks bestuur gekozen. Dat ge
beurde onder leiding van wethouder
Jac. van der Linden van culturele za
ken, di ede afgetreden beer G. Wal
stra is opgevolgd.
Achter de groene tafel kreeg de
heer Van der Linden gezelschap van
de heren BTToi, die 23 stemmen
kreeg, A. Comelisse, 29 stemmen,
G.B.H. Niestadt, achttien stemmen, J.
G. Speelmeijer, eveneens achttien
stemmen, C. J. Romers en J. F. B.
Verhey-Fols beiden dertig stemmen.
Als tegenkandidaten waren gesteld:
de heren D. de Lange (negens tem
men), A. C, J. Kroesen en P. J. Schef-
fers (beiden veertien, stemmen). De
heren bol, Niestadt en Romers maak
ten ook deel rut van het dagelijks
bestuur in de eerste zittingsperiode.
Wethouder Van der Linden zei in
zijn installatierede te hopen dat de
Raad een impuls kan geven aan het
culturele leven m Vlaardingen. Over
■-ÏW.
Initiatiefneemster van dit idee is
Anneke de Gode, een charmante
doktersassistente van nog geen 20
lentes, die mentrix van de Gerefor
meerde Jeugdraad Schiedam is.
Het is m'et de bedoeling dat wij
onze attenties aanbieden aan be
jaardenhuizen of speciaal aan het
gereformeerde bejaardenhuis „De
Harg", ook denken wij niet aan ge
lijkgestemden, maar aan iedereen
die op Sinterklaasavond alleen is
en zich eenzaam voelt Daarom zijn
wij naar de maatschappelijk werk
ster van de gemeente Schiedam
mejuffrouw Blijlevens gestapt, die
ons 200 adressen heeft versterekt
van Schiedammers dte met het hei
lig avondje alleen zijn en van wve
wordt vermoed dat zij eenzaam
zijn.
Toen wij die adressen hadden
zijn we met elkaar om de tafel
gaan ritten en aangezien we toch
clubs hebben voor de leeftijd van
812 jaar vond iedereen het een
prachtig idee de kinderen nu eens
werkelijk aan hun naasten te laten
denken.
Deze veertien clubs zijn nu druk
bezig om allerlei verrassingen te
maken die zoveel mogelijk op Sin
terklaasdag zullen worden bezorgd.
Zelfs zijn er een paar Delftse ad
ressen in het register opgenomen.
Dat zijn voornamelijk bewoners
van bejaaiden en verpleeghuizen
die hun hele leven in Schiedam
hebben gewoond en feitelijk nog
met hart en ziel aan deze stad zijn
verbonden.
Anneke de Goede heeft nog leen
paar argumenten voor de actie.
„Kijk", zegt zij iedereen praat
maar over. de derde wereld, over
Vietnam en tot voor kort over Biaf-
ra, terwijl er misschien naast de
deur ook een beetje menselijke el
lende is. Dat kunnen wij uiteraard
niet oplossen, maar wel kunnen wij
proberen bij deze eenzamen en al
leenstaanden een straaltje zonne
schijn in huis te brengen".
De kinderen die met de actie be
zig zijn vinden het ook prachtig en
de leiding over deze groepen, die 25
personen bedraagt, staat ook met
"hart en ziel achter de actie. Als zij
slaagt, en niemand die daar aan
twijfelt, overweegt men een soort
gelijke iets te organiseren met de
Kerstdagen.
MAASSLUIS .Het jaarlijkse
schoheren-tafeltennistornoci wordt
Oudejaarsdag gehouden in de OJym-
piahal. De wedstrijden beginnen om
negen uur en. om vier uur is de prijs
uitreiking. Via de Maassiuise Ge
meenschap zijn de schoolhoofden be
naderd voor de inschrijving, die don
derdag 3 december sluit. Wie niet via
zijn school kan laten inschrijven kan
dit persoonlijk doen bij de MG, Zuid-
dijk 11 tegen gelijktijdige betaling
van 75 cent. De organisatie is in han
den van TOG.
Zaterdag 2 januari 1971 worden in
de OXympiahal de Maassiuise tafel
tenniskampioenschappen gehouden.
Rond elf uur 's avonds wordt de
kampioen „gekroond". Men kan in
schrijven in twee klassen voor enkel
spel en daarnaast voor dubbelspel.
Ditmaal is er voor het eerst ook een
mschrijvingsmogelijkheid voor een
jeugdklasse van 14 te.m. 17 jaar.
Formulieren zijn verkrijgbaar bij:
MG, Zuiddijk 15, P. Pleysier, Fenaco-
liuslaan 38, F. Buitelaar, Burg. Zane-
veldstraat 15, K. de Roo, Kievit-
straat2, M. Jordaan, R. van Maeslant-
straat 17, Maasand en P. Kardol,
Mauritsstraat 20, Rozenburg.
de eerste zittingsperiode zei hij: „de
start is moeilijk geweest. Na één jaar
wérken kan moeilijk wan een respec
tabele staat van dienst worden ge
sproken". Volgens de voorzitter was
dit niet te wijten aan de leden van da
Culturele Raad maar meer een gevolg
van het feit dat in eerste aanleg was
gestreefd naar een organisatorisch»
opzet
De heer Van der Linde schaarde
zich achter zijn voorganger, wethou
der G. Walstra, die de Culturele Raad
aan het eind van de eerste zittingspe
riode typeerde als „een in luiers ge
wikkelde baby in de wieg".
Hij hoopte dat in de komende vier
jaar een daadwerkelijke bijgedrage
tot het culturele leven kan worden
gegeven en noemde als belangrijke
taken: herziening van de subsidiere
geling voor culturele doeleinden, het
mogelijk beheer van de Stadsgehoor
zaal en de voorzieningen op het ge
bied van ateliers en repetitieruimten.
„Daarnaast zal de Raad de vinger
aan de pols moeten houden bij de
maatschappelijke veranderingen, die
zich tegenwoordig in sterke mate
voordoen".
De wethouder wees voorts op de
mogelijkheid dat binnen de huidige
zittingsperiode de verplichting dat
een wethouder voorzitter van de Cul
turele Raad moet zijn komt te ver
vallen. Hij juichte dit toe. „Als een
gemeenteraad taken wil delegeren
moet die delegatie ook volledig zijn.
De leden van de raad moeten zelf
hun voorzitter kunnen kiezen".
VEILING WESTEItLEE
DE LIER, 11 november Andijvie 37 -
43, 1500: Dubbel bonen 135 - 470, 38»; Snij
bonen 470 - 4S0, 50; Druiven: Alicante IS» -
255: Gold. Champion 390; Maroe 240; Mus
eaal 210 - 235, 8000; KomMmmers: AA 98,
20.700, A 90 2700; B 74 - 80; C 05 - 69 23400;
D 45 - 46; E 35 - 37, kg. 18 - 103, 53Q0;
Spruiten: A I 6S - 74, 100 00; A II «4 - 66; B
I 53 - 56: B ,1 53 - 55: C II 32 - 37; D Hl 10®
- 114, Eieren 11 - 12* 700; BLspeen 25-35
350; Paprika Z 4 - 30, 7300; Sch 30S - 310, 70;
Peterselie 6 - 19, 700; Postelein 115, 60;
Raapstelen 13'/:. 600; Selderij 12 - 20Vj, 1600;
Spinazie 64 - 104. 200; Sla I 8'A - 26, 1230U8;
Bloemkool: 6 128, 850 8 83; 12 70; Tomaten:
A Extra 470 - 500 3700 ep C extra 310 800
kg; A I 440 - 460; B I 51 - 520, C I 26 -
280; A jong 260; Boerenkool loo - 150, 350:
Uien per kg 21 - 22 1000; Ch. kool s - 10
1200; Rode kool 13 - 20 350; Groene kool 25 -
28, 200; Savoie kool 25, 50; Knolselderij: A I
27 - 2S, 300; B X 10; Kroten per kg. 15 - 16
350,cNero: A X 55 - 73 2000; B I 38 - 41; C I
15 - 21; Pfei: AI 41 - 50, 4300; B I 23 - 27;
Appelen 16 - 50, 43S0
VEILIN GPRUZEN CITRUSFRUIT
VEILINS 4 FRUIT EXCHANGE 9/1L
75 000 collie Spaanse sinaasappelen
9.75 18.—; 15.000 collie kaapse si
naasappelen 10 7515.--; 80000 collie
spaanse satsuma 7.7515.50; 45G00
collie spaanse clementines 8.5022.—;
2.000 collie griekse 'citroenen
10 7519 25; 2.000 collie cyprus citro&-
nen 11.50—17.75.
VEILIN GPRIJZEN CITRUSFRtJIT
VEILING FRUIT EXCHANGE 11/11
60.000 colke spaanse sinaasappelen
ƒ9 5016,—; 10.000 collie marok. si
naasappelen 10,7513,50; 50 000 collie
spaanse mandenjnen 7,5016,75;
4 000 collie honduras grapefruit
8.7515.50; 3 000 collie jaffa grape
fruit 18,19.50; 2 000 collie flonda
grapefruit 4,16,25; 1000 collie
griekse citroenen 117514,—; 1.000
collie spaanse citroenen 11,13 50;
3 000 collie califormsche citroenen
11,16,50; 35 000 collie marok. cle
mentines 10,17,75
GOO.PERATTEVE TUINBOUWVEI
LING
ROTTERDAM E.O.
ROTTERDAM, 12 nov, Sla A
12.50 22; (B 811; staand glas kom
kommers: 75: 1.08-1.10; 60: 51.06;
50: 86—87; 40: 72—77; 35 54; 30: 41;
kromme komkommers: 1.081.11; to
maten A 5.255.30; B 495; C
3.10—3.35; spruiten A 64—67; B
59—64; witlof A 1.25—1.50; B
1.201,70; uien 12—19; Aanv sla
300.000 st.; spruiten 6 ton; Uviaten
800 bakkomkommers 24.000 st.;
kromme komkommers 1 ton.
SCHIEDAM De tentoonstelling
Artoteek 1870, die oorspronkelijk tot
het eind van de maand in het Stede
lijk Museum te zien zou zijn, gaat nu
reeds zondag dicht. Deze tentoonstel
ling toont een collectie litho's, etsen,
houtsneden en zeefdrukken.
n0 ,0
SCHIEDAM Geboren: Johanna C dv J
C Hillegers en J H van der Windt; Marjan
dv C T W Bense en G J M Ceelie; Jar, V
A zv N van Gent en M van BergeijX:
Metanle dv A Molhoek en Y J Maagdelijn;
Rudl W zv U E Ritfetd en F Brand
Overleden: J van Dijk 91; p van Doorn
75, M vuik 73
VLAARDINGEN Geboren: Esther
Danlttlle dv G Hooljmeljer en J B v Baa
ien
Getrouwd: Cornells Petrus Fransen 4 en
Anthonia Jacobs Maria Foncke 20
Overleden: Albert Smit 67 eehtg v S R
Wever; Johannes van der Windt 83 eohtg v
H van Dorp, Aart van 't Hof 76 echtg v H
v Bodegom
VLAARDINGEN, 11 nov Aanvoer: VL
105 473 en 92 makreel. Prijzen: eteurharlng
134-/136, steuzharing ijle ƒ77. Makreel
64
VLAARDINGEN De derde en
vierde klassen van de lagere scholen
zullen met ingang van maandag 16
.november wekelijks zwemonderricht
krijgen in het Kolpabad. Tot nu toe
werd alleen aan leerlingen van de
werd alleen aan leerlingen van de
vierde klassen wekelijks en aan leer
lingen van de derde klassen eenmaal
per twee weken zwemles gegeven.
Het hiervoor gevraagde extra kre
diet is door gedeputeerde Staten
goedgekeurd
Verder is het een verbetering, dat
in het vervolg alle zwemlessen in
plaats van 25 minuten een half uur
zullen duren.
VLAARDINGEN Op de gemeentese
cretarie ligt het besluit tot benoeming van
mevrouw jkvr. H. A. Bleeker-van Styrum,
tot lid van de gemeenteraad ter inzage. De
k benoeming is geschied teT voorziening in
de vakature dte ontstond door het ontslag-
nemer» van mevrouw mr. M. L. Hoogen-
dijk-van Holst Pellekaan
O VLAARDINGEN De disco In the
Mood, onderafdeling van Liefde en Vrede,
houdt haar disco-avond zaterdag niet in de
zaal Muzanda maar In De Serre aan de
Goudseslngel Het ls de commissie gelukt
Jan paul Berkhout als discjockey le laten
optreden. Toegang 18 Jaar. aanvang 29 uur.
m VLAARDINGEN De plaatselijke af
deling van de Ned. Chr. Bond van Over
heidspersoneel (N.C.B.O.) houdt dinsdag 17
november een ledenvergadering in gebouw
Triangel, aanvang 20 uur. De nieuwe
bondssecretarls, de heer L II. Post. zal
dan spreken over de „Principiële en prak
tische acticvoering voor de toekomst"
VLAARDINGEN Zaterdagavond wor
den de volgende polo-competities gespeeld
in het Kolpabad: 19 3» uur Shell-DWT
(jeugdwedstrijd}. 2905 VZC 3-SZC 3(he-
ren), 29 35 RKWïK I-Rotterdam 1 (dames),
SCHIEDAM Dinsdag 17 novem
ber houdt de NCVB afdeling Schie
dam Nieuwland een bijeenkomst in
de grote zaal van de Magnalia Dei-
kerk aan de Alberdastraat. Daar
spreekt dokter J. Collet uit Maassluis
over het onderwerp „Transplantatie".
Op 22 december houdt dezelfde
NCVB afdeling een kerstavond. Dan
voeren verschillende leden een
kerstpel op.
VLAARDINGEN In het kader
van de winterlezmgen m de Grote
Kerk van Vlaardingen spreekt daar
maandagavond 16 november dr. M. J
Arntzen, gereformeerd predikant te
's-Gravendeel, over het onderwerp
„De bijbel in het geding". Dr. Arnt
zen is een van de voormannen von de
verontruste gereformeerden die zien
hebben verenigd m de vereniging
„Schrift en getuigenis".
De bijeenkomst begint om acnt uur
en is vrij toegankelijk.
21 03 Shell 2-Rotterdam 5 (heren), 21 35 Vi
king '60-RWV 1 (heren). Toegang 75 cent.
HOEK VAN HOLLAND Dank zij de
medewerking van het Dienstencentrum
hebben de Hoekse bejaarden gisteravond
genoten van een optreden van de gooche
laar Bento, in het dagelijks leven douanier
Grootenboer. Hij oogstte groot enthousias
me met zijn trucs.
HOEK VAN HOLLAND Aan de kap
persacademie in Rotterdam slaagde mejuf
frouw C. C. van Baaien uit Hoek van
Holland voor het kapstersdiploma Haute
Couture. Zij kwam tevens in het bezit van
twee vaardigheidsdiploma's voor de ver
werking van merkartikelen.
O HOEK VAN HOLLAND Op veelvul
dig verzoek geeft Vox Humana zaterdag 21
november een herhaling van de show die
zij vorige week zaterdag in de Harmonie
opvoerde. Kaarten zijn A 2 verkrijgbaar
op de bekende adressen. Bejaarden half
geld.
SCHIEDAM Zaterdagavond
wordt in het CJV gebouw „De Jeugd-
haven" aan de Lange Haven 129 een
sokkenbal gehouden. De bijzondere
attractie bestaat ditmaal uit een trak
tatie op erwtensoep.
Zondagavond ia er in hetzelfde ge
bouw een disco-avond. Elke tiende
bezoeker krijgt een taartje cadeau
Op beide avonden is de aanvangstijd
gesteld op acht uur en de toegangs
prijs op één gulden.
Buiten de schuld van de
YMCA-societeit „De Vonk" kon afge
lopen zaterdag de John Mayall-avond
met doorgaan, omdat de medewerkers
aan dit programma verhinderd wa
ren.
ROTTERDAM Het zal maar zel
den voorkomen, dat muziekliefheb
bers vlak na een concert thuis een
langspeelplaat kunnen beluisteren:
met de zo juist gehoorde composities
door dezelfde uitvoerenden gespeeld,
welke plaat die avond voor het eerst
is uitgereikt.
Dit i bijzondere hebben de helaas
niet talrijke bezoekers van het con
cert donderdagavond in de Goede
Herderkerk te Sdhiebroék meege
maakt, en wie van hen de plaat met
de klarrk van het concert nog in de
oren heeft gedraaid, zal hebben kun
nen vaststellen, dat de opname voort
reffelijk is.
Aad van der Hoeven op het hoofd
orgel en Addie de Jong op het posi
tieforel hebben in een volkomen sa
mengaan drie onbekende werken la
ten horen: een „Elizabethan Keybord
Duet" van Nicholas Carlton, een vro
lijk ééndelig „Concerto in G" van de
Spanjaard Josef Blanco, dat sterk aan
Mozart deed denken, en een „concert
in a" van Johann L. Krebs met een
melodieus middendeel omspeeld door
Allegro's.
Bovendien speelden zij samen op
het faoofdorgel bijzonder briljant een
ezer levendige „Fuga" met even
voor het slot een geweldige climax af
een liggende bas van Samuel Wes
ley.
george Stam reikte voor de pauze
deze eerste i langspeelplaat „Concert
voor twee orgels" uit aan de beide
organisten en dankte de initiatiefne
mer, de heer Vis van de firma Canto
di Vangelo, die de plaat een aan
winst voor elke muziekliefhebber
ook heeft uitgebracht.
Het was deze avond ook plezierig
George Stam weer te horen spelen.
Hij opende het concert met de helder
gespeelde „Suite du 2ième Ton" van.
Louis N Clérambault en liet na de
G. M. BERSJANT