v iMi qicnt ais nonu
wordt overschreden
Prostitutie remt normaal leven
Hopeloze strijd tegen
ontucht op Katendrecht
T. P. v. d. Bergh geeft
roer aan J. Moiitiin
G0UZY
Onenigheid
in wijkraad
over
welzijnsnota
Kerstconcert
Feike Asma
Vuurwerk in
beslag genomen
'T: Verzamelen
Molyn en Brinlc
1 januari samen
Afscheid Shell-direkteu r
VEELEISENDE MUZIEKLIEFHEBBERS
rotterdammer
K»E»S*ZEGELS
ja! plakkende
rijker.
tel. 010-13.34.01
ROTTERDAM Katendrecht hsgrirlfs>hs>te In ft£»n
voor;de gemiddelde Rotter- ItUitil/lofiDilijigC
mmer en buitenman een ander 1 *'3
>ord voor ontucht, maar be- £GV(lll Lllfö
verkoop 2e etage
PAGINA 3
DINSDAG 15 DECEMBER 1970
MAASSLUIS 1 Feike Asma be
sluit woensdagavond 23 december zeil
de serie orgelconcerten Feike Asma,
.seizoen. 1970 met het traditionele
kerstconcert in de Grote Kerk van
Maassluis.
Het programma vermeldt de gehele
eerste Kerstsuite, van Jan Zwart en
een deel uit de tweede suite, variaties
op een oud kerkstlied van L. C. Da-
quin, twee koraalvoorspelen van J S.
Bach, de pastorale en finale uit. de
eerste symfonie van'A. Guilmant, va
riaties op een kerstlied van Marcel
Duprë en tot slot kerstmelodieën in
vrije volgordt van Feike Asma met
als gemeenschappelijke samenzang
twee coupletten van „Daar is uit 's
werelds duist're wolken".
Aanvang 20.15 uur. Jeugdpaspoort
houders'betalen een gulden.
de grens van 240 microgram worden
overschreden. L;'
niet te zullen aarzelen het bedrijf te
sluiten, als de gehanteerde norm te
ver wordt overschreden. Vast staat
nu al dat bij een totale gezamenlijk,
overslag van 52 miljoen ton kolen en
erts per jaar de overslag van kolen
en ertsen van het begin af 50 procent
schoner moet worden behandeld dan
in het Yokom-rapport is aangenomen.
ROTTERDAM De politie heeft
bij een reisbureau aan de Maashaven
OZ zaterdag 370 donderslagen, 48
granaatslagen en dertig zevenklap
pers in beslag genomen. De eigenaar'
bad wel een vergunning maar had
het vuurwerk niet goed opgeslagen.
Hij had verder geen plakkaat op
het raam. geen ingevulde voorraad-
üjst en hij had verkocht aan kinde
ren jonger dan achttien jaar.
Rotterdam - b en w-rijn van
plan de door de commissie Bodem,
Water en Lucht gehanteerde immissie
norm voor gewogen stof van 80 mi
crogram per m3 buitenlucht als ge
middelde waarde van alle metingen
in een jaar in xwoongebieden als basis
te nemen voor de met het Verenigd
Overslagbedrijf Maasvlakte te sluiten
huurovereenkomst.
In een toelichting aan de gemeente-
zinvol is de totale emissie welke met
de immissienorm correspondeert voor
dit bedrijf aan te geven, aangezien
deze niet bij de bron te meten is.
De commissie voor de Volksgezond
heid is unaniem van oordeel dat met
ingestemd kan worden met het voor
stel van B en W mits een stringente
re norm zal worden gehanteerd dan
de 80 microgram. De commissie aan
vaardt de norm met dien verstande
dat gedurende driekwart van, het jaar
de grens van 120 microgram niet
overschreden zal mogen worden.
Slechts acht dagen in een jaar mag
'anden jj j
swoon j| I
eer Hen!
P«6leetf -
T;t. Toeij 'i
'edoelinl
'gen eej
'rek aaj
an afge5
tussen h
gestegen,dab zij' -.zich spontaan be
schikbaar stelde voor het vérgaren
van bandtekeningen. Achteraf gezien
eem moedige^ want ïtiet ongevaarlijke
daad. Omdat hét verschil tussen een
normaalhuis en een pand1 van lichte
zeden niet ovetaT zichtbaar is, stuitte
ze tijdens haar" rondgang herhaalde
lijk op verzet.'
Prostituées scholden haar'de deur
uit 'en;' souteneurs dreigden .haar de
lijsten af' 'te pakkep. Eenmaal .is zé,'
de handtekeningen .tegen de borst ge-
klemd; naar. Huis teruggevlucht. Het
verbaast.haar,dat de ruiten nog niét
zijn ingégoóid. Zo ver durft de ónder-
wereld haar terreur blijkbaar niet uit
te'breidenx .- -
Of ctó 208: handtekeningen die zc uit
do strijd Sleepte.' indruk zullen maken
op hét digèiijks "bestuurvan Rotter
dam, valt' ta1 betwijfelen. Een man. als
P. Deter,, directeur van hef Katen-
drechtse plubhuis De Tol,' ziet.er in
elk geval wéinig,heil' in, al hééft hU
begrip voorde actie.
Er zijn al Vaker acties gevoerd- (b.a.
voor: een 'betere; straatverlichting om
de 'spookachtige; sfeer, te- verdrijven),
maar dié; hebben töbnu toe niets; uit
gehaald.'. -.
Het antwoord van B en W op
sehriïtelijkë vragen van het socialis
tische raadslid'Van '.der -Vlerk gëeft'
hem ppk.,-"n'iët.;v€él;. moed.', Het raadslid
wis van'oordeel.,dat..het gebruik van
een wóriihg" v6ór; ;prostitutie moet
wordén beschouwd als "hét onttrokken
van die ruimte-aan; haar bestemming.
LWat woonrulmfhq' wordtbedrijfs-
ruinite'en; daarjkah' dé gemeente te-
gén optreden,
Daar; waren B en' W hef niet mee
.eens/. Naar hun'inériirig moet onder
scheid' worden, gemaakt tussen" de
prostihiée die. haar 'métier/ uitoefent
in haaf' xeigen'-'..woning, en. de-
pröstituée dié/elders woont dan 'waar
zij haaf klanten ontvangt. Welnu, -dit
laatste gevaldoet zich volgens B
en W in Rotterdam niet vóór.
Uiterst'raérkwaardlg,'vindt1 de. heer
dam heel wat meer té vinden opW
terdara heel wat meer te vtadén óp
oudheidkundig gebied, dan heel; watu ,-'J
Rijnmondbewoners denken.
Over de stand van zaken in het L
oudheidkundig bodemonderzoek
rond Rotterdam heeft C. Hoek, voor- "v
zifter van de werkgroep ,J^.Hieuwe}'.ïvpï
Maas" van de \Archaëölogiscbêxxï;;4
gemeenschap voor Nedérland, een -V
uitgebreid overzicht gegeven, datwij-V-
vinden in een, oude -vriend, t.diei'vrfjlf/ssS;
niet enthousiasme en blijde herken--, txïïSï'
nin'g hebben begroef: het Rottèr-'-:'/:'4;
dams Jaarboekje, waarvan dé:-uitgaiÊ)Sv?p
ve 1970 is verschenen.
Hoek's artikel gaat over onderzoo-
kingen in Heénvliet, Hillegefsbergjxx/xl
Kethel, De Lier, Foortugaal,
kerk,; Schiplui den, Xx'Spijkenisse^iBg;
Vlaardingen en Zévenhuizen en daar
bleek, van alles én nog'wat in.' defMpsjj
grond" te zitten. V N
Een. tweedo belangrijk; hist oris®
overzicht is -geschreven door de müA itfMj
rsicus Ido Eylxsn dat behandelt'dep^;®]
hele geschiedenis van de Rótterdam-. sgj
sché -Orkest-Vereniging•die'4J.»^jfj®j
slechts drie jaar ;te hebberitbéstamillfeS
merkwaardigerwijze in een jajd dat x j
4n botterdam "hëfccöncértiëvènWbéïj^®3|
de, werd opgeheven, -Nadruiöcélij&;jïf
vermeld,. <dat de,.Rotterdamsdi'é,Or-^4;%v|
kest-Vereniging:.^niefr.is
aan gebrek
Tot het laatst toe hebben de'lëdentjjfilllJ
mét ijver gëwerkt.
,- Zoals mij nogal bekend, voorkomt,
in -het; Rbttèrdamsè 'arttsöéke^ievöhïjiSjfsS
ging het om een .conflict, dat,deze KfpS
ernstige; crisis, téh gevolge had.
Wat de oorzaak; en het geschüpunt 455
In. dit conflict zijn. is móehijk haf tat^lffe
gaan...4 4
- x EyL noemi de" paragraaf :dfe";hiero-. -t> j
ver handelt;.dan obk „onbekend' CbhA M!S&;
nirigen, die 'zijn vrouw tijdens een
wat moeizame tocht door Katendrecht
had verzameld.
Uit angst voor represailles wenst de
initiatiefnemer onbekend te blijven.
„Noem me alsjeblieft meneer X, want
ik heb al ellende genoeg .gehad. Eer
gisteren werd mijn vrouw nog be
dreigd. Er kwamen zes man binnen:
drie hoeren en. drie pooiers. Toevailig
stond ze andijvie te snijden met een
groot gekarteld mes. Dat heeft'ze af
geschrikt. Ze zijn met een paar drei
gementen verdwenen, maar we kun
nen nog van alles beleven. Ik heb een
koevoetjè klaar staan voor het'geval
dat..."',-, 4
„Ik vecht'nu'al tien, twaalf jaar
lang tegen diè toestanden; hier. Ik ben'
bij allerlei instanties geweest, maar
overal stoot ik mijn neus. Ik'; heb de
officier, van justitie schriftelijk ver
zócht óm paal. en perk aan'de ontucht
te stellen door verschillende'bordelen
te sluiten. En wat schrijft zo"n man
terug?.'Het,sluiten van bedoelde pan
den behoort niet tot de bevoegdheden,
van dé - officier van justitie.Dan
vraag ik'me .in -gemoedeafwie het
wèl mag db'd-nA.'-s Ï3. 14*
„Vroeger liep het hfet 'zo'n- 'vaart
Toen zaten de meisjes geconcentreerd
op. het Deliplein en- in dé Atjehstraat.
Nu zijn ze'--óver hèel;.:Katëndrecht
verspreid. Elk pand dat -leeg komt,
wordt opgekocht -Voordéprostitutie.
Hier naast mé zitten er permanent
zes. In drukke tijden staan er vierr
entwintig'voor de deur".
„Em ze worden steeds brutaler,
vooral de kleurlingen. Je mag niet
discrimineren, maar' heb is -zo.- Ze
pakken de mensen gewoon vast. Er
wordt totaal geen rekening gehouden
met de normale voorbijgangers. Die
zij® er ook, mensem die va» hun werk
komen, buurtbewoners, en als zén
normale voorbijganger niet wil, dan
roepen die mei$em: je gaat-zeker lie
ver naar de buurvrouw?"- -,
Mevrouw X komt erbij óm het be
toog van haar man te-onderstrepen.
Ze geeft een kleine bloemlezing van
de ontuchtige taal- die .onder haar
raam wordt .uitgeslagen én waar dé
kinderen tot haar spijt het nodfgé-
van opvangen. Een paar huizen vef-'j
der werd vorige week rerfdez-vouV
gehouden met open gordijnen. "Wat de
jeugd toen, zag, daar lustten de hon
den-geen brood van.
..Mag dat nu allemaal. Is. er geen
instantie die zoiets verbiedt. De poli
tie steekt geen hand-uit. maar wij
hoeven dit toch niet te nemen?"
Een van' haar grieven betreft de
herkomst van de prostituées. Het gros
is niet van- Katendrecht, zelfs niet
van Rotterdam, maar -komt uit omlig
gende steden. Ze stappen 's morgens
vroeg als het werk klaar.en de buit.
binnen is, op de metrc en. komen aan
het eind van de middag terug.
Vooral Den Haag is -een geducht
leverancier van zulke tippelaarsters,
wier gebarentaal en idioom als
schandelijk wordt afgeschilderd. Me
vrouw X verzucht:- „Laten ze alsje
blieft bij burgemeester Marijnen blij-
ROTTERDAM De behandeling ven in plaats van hier de buurt te
van de welzijnsnota Heeft maandag- verpesten. Ik durf mijn kinderen niet
.avond in de vergadering van de wij- eens meer naar het clubhuis ie stu-
kraad voor Kralingen geleid tot een ren
aantal scherpe opmerkingen iussen De nood is bij deze vrouw zo hoog
de fracties. De fractie van de PvdA
kwam met ea.1 nogal kritisch com-
mentanr op de nota. waarop mr. A. P.
E. M. van der Woude (D'66) reageerde
door te stellen dat de nota zeker ook -
positieve kanten had.
Toen -enkele leden zich bij deze
mening aansloten kregen zij van de I J 1 JHft
heer J. -Gonlag (sec.) het verwijt dat flHL I J f i JHH
ze de nota niet voldoende bestudeerd
hadden en slechts de opvatting van
anderen ondersteunden. Deze opmer- H ^L I i L m —BB
king viel niet overal even goed 'en aBt 1 t I k P - JV
toen de heer F. C- Vellekoop (soc.)
later mr. Van der Woude als repro-
sentant van de hogere inkomensgroep
afschilderde, was de laatste bijzonder j
ontstemd.
Ten slotte werd besloten de nota in j
handen van de commissie voor so iale j Korte en lange jassen van
aangelegenheden te geven die voor de j imitatie-sucde. Bedrieglijk echt, -
volgende wijkraadsvergadering met maar stukken goedkoper,
een rapport moet komen dat de gene- i
le wijkraad kan aanvaarden. j pstram-jacksmet Borg-voermg.
De Wijkraad ,zal wellicht een eigen Sportieve jitgaanskleding. Ook
onderkomen vinden in het gebouw op j in €cht leder,
het ijsclubterrein aan de Eerste Jen- j Als modemikker bij Huisman,
chostraat. Een beslissing zal pas val- j Zit altijd goed.
len nadat enkele wijkraadslede.; het
gebouw bekeken hebben. Het agenda- j
punt over de positie van de heer j g U&iéJl JKtMt- modieus
Gonlag in het aanbevelingscomitó j Korte Hoogstraat 15
van de stichting leefbaar Kralingen le Middellandstraat 98-100
werd afgedaan met de mededeling Wolphacrtsbocht 218-224
dat hij als privepersoon ui het comité F
zitting heeft
van de:
duide-
is ech-1
zonderj
De ,-heer Van den Bergh geeft het
cammando over in verband, mét -hei
bereiken van- de jpehsioengbrecJitigde
leeftijd. Zoals te - dóen gébruikelijk
ontving de heef; Van den Bèrgh - tal
van geschenken, zoals een dlaproje -
•tor. een boek óver Rembrandt en een
oude tekeninig .vah de Shell-vestiging
:in -Gent-
;i, Op18 december krijgt het jferso-
neeli^ari/tte'iSKi^.jgelegeiih óm-:de,
;hèeriVah'dëïvBëf^''dèhtq:tt'teMfu
vkéh',;;^aarrhéé:<dëx-ciüéciiei^
afscheid: zal hebben genomen-va'zi het
bedrijf. -
Dé..'heer. Vat).-.den'Bergh'.werd-.in
,1369 ■benoemd.' tOtiöfficifer in de -Orde
van - Oranje Nassau.'; Op'dieiótö- van
links naar rechts ü4«L A. P. Morityn,
opvolger van de héér Van den' Bèrgh,
mr. J. R- H. van Schaik, pfesideht-di--;.-
recteur van de ;ShelI en- de'héér Van s
•dén.Berglu t
ROTTERDAM De oliebereld f
teeff -maandagmiddag in de foyer
van fié Kleine Zaal in de Doelen af
scheid .genomen van. ir.'T. P. van den
Bergh, '"directeur van Shell Nederland
-Raffinaderij.
Deter, 'wani een kind weet dat zeer
veel "prostituées van 'elders komen,. om
hier-'hmfebërqep Uit ;te-oef enen, Heï,is
bèih'ïpbléviééBJf'aadseixho^de/pfflcler'
vahx'justltle-xqmijnheea-^Xk'-met-zoW
1 geweldige i k-liiat in liétriet; korf stu-
ren.:;;vr-jit
De buurt weet intussen wel Roe
de-zakén":staande 'instanties willen
de prostitbtie niét 'indammen,; uit
angst.dat de lichte zeden zich over
ancjèfe.stadswijken uitbreiden; ,Ka-
fendréchf is immers zo overzichtelijk
voor de politie,..;
ROTTERDAM Drie groten op
iun gebied, Elisabeth. Cooymans,
mezzo-sopraan, Albert de Klerk, or
ganist, en hoboïst Heinz Friesen, con
certeerden maandagavond ia de Lau-
renskerk voor een flink aantal bezoe
kers, dat, gezien de'faam van de drie
genoemden, best groter had mogen
rijn.
Elisabeth Cooymans liet eea -prach
tig stemgeluid en verfijnde zangkunst
ihoren in „Ach, Herr! was ist ein
Menschenkind" uit „Cantate 110"'van
Jotann S. Bach, len het verrukkelijk,
licht gegohgen ..Suscepit' Israël" uit
het „Magnificat" van: Carl Ph. B.
Bach. Voorts in 'drie oud-Nederlandse,
kerstliederen/bewerkt door Hans
Schouwman,waarvan vooral het'
tweede, „Het was een maghef uytver-
coren.", volop te bewonderen was.
Tenslotte in het aan haar opgedra
gen „La.Vierge a midi" van Hendrik
Andriessen op-eavproza-gedieht van,
Paul Claudel. dat zij met stralende,
hoge tonen subliem vertolkte.
Dat Albert de .Klerk zich op het
orgel in de Laurenskerk helemaal
thuis voelt, was zowel'in zijn uiterst
volgzame begeleidingen als,'in zijn so
li te horen. Dit waf-en de met volle
kJankenpracht gespeelde „Fuga sopra
il' Magnificat" van, Johann-S. Bach
met als grote -tegenstelling, er na het
simpel vierdé van de z.g. Schübler-
Chorale „Meihe Seele erhebt den
Herren". --
Verder - een groep van variaties" op
•drie oud-Franse kerstliederen door
Michel Corrette, Nicolas Lebegue en
Louis Claude Daquin,' allemaal uiter
mate poëtisch; -geregistreerd, en als
grandioos sluitstuk de .Sonata da
chiesa" van Hendrik Andriessen.
Prachtig heeft Heinz Friesen de
obligaat hobo dyamore-partij bij de
aria uit „Cantate -lib" en de hobo
partij bij Schoüwmans compositie ge-
.spee-ld, en bijzonder fijn 'klonk het
„Pièrie" voor hobo en orgel van César
Franck-
Begrijpelijk dat er na het concert
een dankbaar applaus opklonk.
G. M. Dersjant
KOMEN IN ONZE SPECIAAL INGERICHTE LUISTERRUIMTE
V 4 v j HUN HI-FI-INSTALLATIE UITZOEKEN - U OOK?
AERTV.NESSTR.38
ROTTERDAM TEL118811
TTan, van; de. hand van proLViri
J-/ N. Nanninga een geschreven'.4%;^
portret van de oud-artillerle-oföcier xx;;
en waterstaatkundige dr. ir. -•••T.'v-J.5'"kL;i
Stieltjes, in de tweede heHt van de
vorige eeuw'een der voornaamste fi-
guren in de uitbreiding van Rotter- x
dam, de-, sprong over- de4Niétrwé||lSa
"Maas. en de havens,'- -
Stieltjes kreeg, negen jaar na rij'n"'.4;v|
benoeming tot-tweede luitenant, in jixjl
zijn stamboek de aanduiding: „Uit
dienst ontslagen", zonder het predl-;;?
caat „eervol"! :;'44x;Xx-x4'
Déze aantekening had hij te dan-
ken aan. zijn opvattingen: de eeds- v.'£C|
formule „trouw aan de,koning." onf-
moette bij hem bezwaren,.venndat §43
hij die niet In. övéreenstémadi^''.»kThl^
met dé toen onder Thorbecke ,totJ i?,|
stand gekomen Grondwet! - i'J
Hij wenste in plaats van; deze iof-4£fi;l
mule „trouw aan de Grondwet": en
van zijn bezwaren gaf hij blijk In-/-.-ff
een adres aan dé Tweede Kamer. 1
Hoewel hij daartoe als Nederlan- ."jjfS
der het volste -recht had, wèrd;:ijem|xl|4l
deze stap, in hogere legérkrihgèiiij
hoogst kwalijk genomen. s.1
Rotterdam eerde Stieltjes met een x'x®
naar hem genoemde straat en met- x.
een monument. 1
Zijn wetenschappelijke veidiensy' t
ten vonden, verder erkenning door j
zijn benoeming- tot lid van de na-;
tuurkundige afdeling van de Acade-4
mie van Wetenschappen. De Rijks- j
universiteit te Leiden verhief hsm'J:4|
tot doctor honoris causa. Dé hemt ypè j
door het leger aangedane smaad waa ;v,g
volledig uitgewist.
Een figuur uit een récentere tijd,"d.;i;: 5
die door mr. W. F. Lichtenauer 4
wordt beschreven, is Johannes Mel- Li-' j
les. 1897-1969. x"
Melles was een „kerstkind", hlj'ixf
werd in Groningen geboren op Eer-
•ste Kerstdag. i
Bekend werd rijn" optreden als se-
eretari*-oenninémeester van het -4;
Rotterdamsch Borgstellingsfonds, in .4 1
1940 opgericht voor het verstrekken
van financiële hulp aan door de oor-
log getroffen bedrijven. M41
Als historicus was Melles bekend ;/4i
door zijn belangstelling, voor en ken- x
nis van Joost van den Vondel. -
En vanzelfsprekend bevat dit Rot- ;;4 S
terdams Jaarboekje een artikelover
Robert de Vries, de te vroeg'oyerle4;%i
den directeur van het Nieuw Rotter- xs-g
dams Toneel.'bekend door rijn ver-,
ze'swerk in oorlogstijd. V 8
'En evenzeer is het vanzelfspre--
kend, dat dr. A. J. van de Ven een -xxg
stuk heeft geschreven over; de pries-
terwijding van Erasmus: '1970
immers hef Erasmusjaar. *-§B
Maar. liefst 15 lampjes zorgen
er: dit jaar voor dat Uw kerst
boom' sfeervol verlicht wordt
Kerstboomverlichting met 15
gekleurde lampjes in aparte
kelkjes kcopt U bij ons kom
pleet met stekRér en'reserve
lampjes voor nog- géén drie gul
den.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de 2e etage de verkoop van
deze gekleurde kerstboomver
lichting met 15 kleine lampjes,
kompleet met stekkeren
reservelampjes
kwam een geheel nieuwe kap, het
maatwerk werd onderhanden geno
men.
Dat karwei^ in vergelijking met de.t
herbouw van "De Ster" niet zo hee-
omvangrijk maar tóch nog gecompli- j
ceerd genoeg,, is nu ook klaar,en Rot- j
terdam kan trots zijn op de twee mo- f
lens aan de plas, die tot ver buiten de
gemeente bekend zijn. I
'Du Lel ié" was dóór de brand van
"Da .Sier" gelukkig niet beschadigd,
mear deze molen was wel toe aan een
ingrijpende restaura tiebeurt. De
scheefgezakte molen werd rechtgezet,
de glijvloer werd vervangen door een
rollen vloer,- waardoor het kruien aan
zienlijk werd vergemakkelijkt, er
IXTTEKBAM. Allebei de molens
r.a;i cc Kraiingsa .R.as staan "ér weer
ir. volle glorie, idaar om te malen.
iad wethouder .Worst begin juni
'd" vanglosgegooid voor de.snuifmo-
'e;i "De Ster", die na de noodlottige
'oré.nel van'1962 helemaal meest wor
den herbouwd, nu is ook "De Lelie",
die op het aangrenzende terrein staat,
bédrijfsgeréed gekomen.
voor
Ook maor.cUgmoigen open
Géén te/, of schrift best
