i
Gratis
tot
M6!-PANIEK/
cawe/r wea&f#
voor S
VS pry,
u &esR(/pr £>/r/<&/yr A/oo/r we&R. &vs> haast uj
UASSS MëU8€lENVOOR Dê PMC/S va
STRAATWEG 45-47
R'DAMNOORDz
NEDERLANDSE SCHEREN -
ZIJ DIE
DEZE WEEK
ABONNEE
WORDEN
KRIJGEN
DE KRAiT
ZEG HET
AAR WIE
U OP DE
BON WILT
IETTEN
een
&5EA/ Ö&GC//M/A/GS GOEDEREN DOCrt
-22595C
A<Lt-ECAGer/V VAM iMeeK &GOP&VP
OOM: OP V&i7X27" ^t/OAZ
tl
H 1
FAMiL!EB£RëCHT£N
te zien
en te koop
DE rotterdammer
VAM BLOEMEN,
BIJEN
EN OOIEVAARS
1971 n
n
V
-s
ra
s j
li
z*S
a
li
II
KIJK
de advertenties nag eens na
er is vast iets voor u bij!
j&t
NIJS VAN SPANJE
en
AG NES AMELING
hebben het genoegen U kennis te geven van. hun voor-
„nomen huwelijk op 27 januari 1971 om 14.00 uur ten
Jtadhuize te Dordrecht.
rjg kerkelijke bevestiging zal plaatsvinden om 15 00 uur
j- de Oud-Gerei. Kerk aan de Museumstraat te Dor-
irecht door Ds. B. Jongejan
Receptie van 1S.0021.00 uur in de Kerkzaal,
van Gjjnweg 12 te Dordrecht.
Tnekomstlg adres: Sweelinckstraat 46, Dordrecht.
Getrouwd:
Mr. A. P. VAN GURP
Ec. Drs,
en
Mr. C. RINI VAN
GARDEREN
Voorburg.
Leiderdorp.
Heden overleed na een lang en tot het einde toe
werkzaam leven, verbouwende op haar Heiland,
jn de ouderdom van 00 jaar, onze lieve Tante
en Oud-tante
ANNA CL VRA DE WILLIGEN
Mattheus 28 19.
Emmen:
A. DE WILLIGEN
Glimmen:
A. H. A. DE WILLIGEN
C. A. C. DE WILLIGEN
T>naarlo:
A. J. VAN VELDHUIZEN—Harkema
Neven en Nichten
Rotterdam, 12 januari 1971
Vijverlaan 39.
De begrafenis zal plaatsvinden zaterdag 16 ja
nuari a.s. op de Ned. Herv. begraafplaats „Oud-
Kralingen", Kralmgseweg 334. Aankomst in de
kapel om 11 uur.
Heden nam de Heere tot Zich, onze innig geliefde
Man, Vader en lieve Opa
PIERRE JEAN FELIX DUPUIS
oud 68 jaar.
Papendrecht:
G. C. DUPUISMeijer
G. C. DUPUIS
J. I. DUPUIS—Stillebroer
REMCO
Rotterdam, 13 januari 1971
Einsteinplaats 113.
Liever geen bezoek aan huis.
De Overledene is opgebaard in de rouwkamer
van de O.R.V., Mathenesserlaan 470, Rotterdam.
Bezoek donderdag van 18.3019.00 uur en vrij
dag van 20.30—21.00 uur.
De crematie zal plaatsvinden maandag 18 januari
a.s. in het crematorium Rotterdam Zuid, Maeter-
linckweg 101 om 15.00 uur. Vertrek vanaf het
woonhuis te 14.30 uur.
Het crematorium is te bereiken met de bus
vanaf het Metrostation Zuidplein om 14.45 uur.
„Dan ga ik o; tot Gods altaren,
tot God, myn God, de bron van vreugd;
dan zai ik juichend stem en snaren
ten roem van Zijne goedheid paren,
die na kortstondig ongeneugt
my eindeloos verheugt.
Psalm 434
Heden behaagde het de Heere tot Zich te nemen
onze lieve onvergetelijke Moeder, Oma en Zuster
MARIA BLONK—Vis
Weduwe van Hubertus Blonk
op de leeftijd van 79 jaar.
Zoetermeer:
J. blonk
E, BLONKMoerman
C- KOOIJMAN—Blonk
W. L. KOOIJMAN
Heemstede:
T. BLONK
Zoetermeer:
H. M. JANSE—Blonk
K. P. JANSE
Den Haag:
A. BLONK
Zoetermeer:
A. VAN STRAALEN—Blonk
G. VAN STRAALEN
Rhoon:
A. BOS—Blonk
P. BOS
Zeist:
APL. VIS
en verdere familie.
Zoetermeer, 13 januari 1971
Schoolstraat 1A
De rouwdienst zal gehouden worden op zaterdag
16 januar; a.s. in de „Oude Kerk", Dorpsstraat,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
oude begraafplaats achter de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis In
de benedenzaal van de Morgensterkerk.
Geen bloemen.
bij boekverkopers In het
hele land:
PLAATJESVERHAAL
van ds Engels# cartoonist
Gerard Horfnung. Behandelt
een delicaat onderwerp dat
al haei wat vaders een kop
els vuur heeft bezorgd.
Zo luidt de titel, die al Iets
zegt Maar het boekje zelf
zegt Alles. Recht op de man
af, psychologisch volkomen
verantwoord en wetenschap
pelijk onweerlegbaar.
meesterlijke humor van
Prijs f 3.95 Uitgave van
ZOMER&KEUNING
WAGENINGEN
NEDERLANDSE VERENIGING TOT BEVORDERING VAN
DB ZONDAGSRUST EN DE ZONDAGSHEILIGING, ge
vestigd te Ede.
JAARVERGADERING
op D.V. zaterdag 16 januari 1971 in een zaal van de „Reho-
both" kerk der Geref. Gem., Nairacstraat te BARNEVEJLD.
Aanvang om 14.30 uur.
Slotwoord door de Eerwaarde Heer A- de Redeiykbeld,
Ned. Herv. hulpprediker te Den Hulst,
De bon windt n elders in
de krant.
PAGINA 6
DONJDERlDAG U JANUARI
z gewone meube/er?
VERKOOP CASH CARRY
DE EUBEt. vi TIERS
ssssasr M
V
3
i
i
H
A
«Ï2*-
vi
Abida 20 te Durban verw.; Ac-
®»e» 13 te Helsingborg: Acteon te
Bukom verw; Area te Singapore,
Aty» te Bukom verw.; Acila 13
«ank Hoek van HollandAlgol 3
5® m WZW nakar: Amsteldiep 13
vertr. Madras n Kamasal Am-
«telpark 13 2000 m W Hawaï;
ArendsRerk 14 verw Durban; Arls-
toteles 13 au m W BermudaAste
roid 13 660 m O ter. N St Johns;
Ameland 13 900 m NNO Paramari
bo; Arrrsteliand 13 120 m Z Kaap
Verdlsche Etl; Atglon 13 Thames;
Agua ia 48a m w Lissabon; Arctic
}3 20 m NW Mondego; Arnmon 13
13S' m NNW Georgetown; Artemis
«143 m WZW Ouessant; Atlantic
Star 14 aank New York; Ave-
dreebt 14 aank Lisboa; Annenkerk
te Tanga, Arnebcrg 13 20 m W
ujmilden: Atlantlde 13 4 m O
BUto-igs; Amynas 12 v Mess to; n
Sevllla; Areas >3 v K'dam n ïtal-
Alkmaar 13 20 m NW Cher
bourg; Adults 13 160 m NNG Las
fjlmas; Arastelmolcn 13 250 m
jZO Coeoseil: Antllltan Baren 13
S™, 5 zo Manila. Archimedes p 12
russingen n Amsterdam; Alcetas
v R'dam i Ashdod Adonis 13
JoO m Z Kingston; Alaskacore 14
yetw Los Aligeles; Am stel hof 13
wo m ZZW Unimak; Antarcticore
•rj® m Z San Francisco; Berkel
«troom j3 ouessant; Bloemgracht
dw Nantes; Bonny 13 dw We-
«r: Brag; 13 SO m w Esbierg;
«weevoort 13 too m NNW Pasajea
h8U 13 vertr Rotterdam n ArnrteV-
SSJ Bat Jan *4 verw Kaapstad;
13 380 m W Luderitz, BerinB-
SM 13 125 m NO Riogrande; Billl-
jos 13 510 rn W Mossamedes; Ba-
wesn 13 vertr, Marseille n Rotter-
uarn; Belong 13 540 m NO Mauri-
uus; Barendrecht t:: v Rastanura
«Kaapstad; Barradcrest 13 Bra-
{hernaven n Nickerie; Biaticborg
5 v Cotenburg r. DellziJl; Boreas
Finisterre gepasseerd; Bengalen
SLfto* Bangkok; aCmitia 14 te
verw; Caplluna IS bij
SS" verw.; Caplsteria te Kharg
vmi verw; Caflulonix 14 te
nturg isiiand verw Cinulia 16
bij H.v.H verw.: Crania U ten
anker Mersey; Congokust verm 13
v Matadi n Lobito; Chovron Ne-
derland 13 330 m O Guam; che
vron Thebagne 13 30 m ZW Co
chin; caravelle 13 dw BorimnsrUf;
Chevron Lelden p 13 Mtnikos ri
Auckland; 'larbotlger 13 aan!-:
Augusta; Chevron Eindhoven 13
140 m NO Lourenco Marques; «Cal-
chas 13 aank IJmulden: Carbo
Dragon 13 150 m NW Key west;
CBfehester 13 1000 m WNW Land-
send; Chevron Arnhem 13 vertr
onne n Trinidad; Chevron
Delfzijl 13 vertr. Hoek n Kopenhag
gen; Chiron 13 vertr. Philadelphia
n New York; coppename 13 220 m
NO Horta; Constance 23 Ierse zee;
Calamares 14 verw Tela; Ceres 14
verw Santa Martha.
DaUia 13 te Novorosslsk; Daphne
19 le Teesport veiw Dladema 31
ie Sydney verw Diloma 10 te;
hoogte Kaapstad ver» Dione 18
ter hoogte Kaapstad ver Dione 18
ter hoogte Kaapstad verw Boslaa
IS te Forcados verw Dahomey-
kust n te Freetouwn Verw Dania
12 v Rdam kopenhagen, Dioge
nes 13 90 m WZW Landsend Doel-
ijk 13 15 m NW Leixous; Dul-
vcndrecht 13 115 ra WZW Los An
geles; Dlta Smits 13 dw Vlilano;
Daniel 13 Theemsmonding, Elec-
tron 13 Goodwin, Esperance 13 ds
Newport dishout 13 Oland; Eem-
haven 13 1M m Wtz St Pauls
Rock Poresttown 14 verw Lon
doriderry, Fcrmsum 13 390 m O
Paramaribo Forel 13 Sandett',
Gaasteriand 14 verw 3an Francis
co, GaastcrdIJk 13 Tï5 m O Be
rmuda; Gooiland 13 335 m ZW Las
Palmas; Gulf Italian 13 170 m Z
Osaka Gravel.trie 13 190 I N St
Pauls Rocks Gulf Savede 13 25 m
ZZW Portsmouth, Gerda Smits 13
10 m 7W Beceh-V Gloria Mans 17
80 m NO Vlilano ilorredijk 12 te
Bremen: Guir Holander '7 100 m
WNW Freetown, Ganymdes 13 t
Sa; Ju ar; Hercules 12 v George
town n Paramaribo; Hermes 12 t
Genoa. Hollandsbrfitk IS 389 n
WZW Clarion Ell: lilas p 13 kp St
Vincent n Rotterdam, Jannle 13 10
m Portlandblll; .Tolauda Smits 13
80 m WKp Spartel; Jeujo 13 Siie-
rbocht; Ja! Exorter 13 390 tn
NNO Las Palmas; Jason 14 aank
Kingston; Kahylts 20 te Yokkaiohl
verw KatyS»on 13 te Piraeus, Ka
ra 13 te Shellhaven; Katelysia 11
te Kirkene:, Kelletia n te Bukom
verw Kenia 14 te Geelong verw
Khaslella 13 te Houston, Kvnjnel
la IS te Duinkerken: Koratia 20 te
L Marques verw K: en ia 14 te
BUkoir VerwKorovlna 11 te
C'cao Kesicia 12 te Aruba; Koss-
matella 12 te Bandar Mahshahr;
Krebsia 14 te C'cao verw Kryp -
tos 14 te Freeport verw "tvlls 13
te Stanlow, Kaleiulrccht H aank
Buenos Aires; Katsedljl; 14 ».ank
Houston, Kcnnemerland 17 400 m
NNO Tenerife; Koningstvaard 13
_ank Teesport, Kartmata 32 vn
Calcutta nr Colombo; Keizers
gracht 13 10 m N Noordhinder,
Karimuri 13 150 m ZC Saigon;
Kreon 12 v Thessaloniki nAntw,
Korendijk 11 te New Westminster
LaJibelia 13 Elpallto; Lelderkerk
13 540 m O Dar es Salaam; lion of
Jndah U aank Rotterdam; Lycaon
13 vertr Durban, Labotas 12 v Pa
tras a Izmir, Leonidas 13 v
teixoes is Lisbon; Llbertas 13 Tar
ragona; Uberiakust 13 te Rotter
dam verw; Lu box. 13 Downslng;
Ladon 13 vertr Alexandria n Bey
routh; Leendert Broers 13 dw
PiamboroughheadLovellla 15 te
Sperfa verw; Loppersum 13 aank
Le Havre
Madisonlloyd 13 vertr Antwer
pen n Amsterdam; Marathon 12 v
Barbados n Georgetown, Maron 12
Kingston n Baltimore, Mer
cuiurs 13 te ParamariboMinos 13
te New York. Mithras 13 v ?ama-
gusta n Limassol, Olerseylloyd 13
25 m zzo Kreta, Marian Maria 13
aank Pireaus: Marco 13 Borkum
riff. Marjan 13 Sandettlc; Markab
13 Goeree, Menkar-N 13 aank
Marseille, Mount Everett 13 20 m
N Great Yarmouth; Mainlloyd 13
aank Hamburg; Metula 13 35 rn
ZW Port Elizabeth: Maaslloyd 13
vertr Bugo, Marnelloyd 13 330 m
ONO Recife; Moordrecht 13 vertr
Balboa n Chlmbote; Maasborg 13
MmsMarconle 13 Tersehellinger
Bsnk; Macoma 13 te Halul Island.
N; [ierebro 13 vertr Tanga n Bel-
ra; Neerlandia 13 v A'dam n C-o
penhagen; NedenUt 13 verw
Kaapstad; Nederwaal 13 vertr Sin
gapore naar Bombay Keeltje
JBroere 13 Flambroughlsd: Noord-
zee 13 Hoek van Holland; Neverita
25 te Taranto verw.
Ondïna 21 te M. al Ahmadl
verw, Onoba 9 te Fto Miranda,
Oldekerjc verm 16 v Hamburg n
Antwerpen; Oranje Nassau 13426
tn ZVS Azoren; Oramenkerk 14
verw aank Tema; Ossendrecht 14
pass Cristobal paar Rotterdam
Patri. 17 te Kharg Island; Phili-
dora 22 te C'cao verw; i'hiline 12
te Spezla; X'hll' pi;: 16 bij HvH
verw; Pericles 13 vertr Antwerpen
n Rotterdam; Poolster 13 401: m
NNW Azoren; Prinsengracht 13 v
Kctka n Shoreham, Pergo 33 Kp
Gris Nez, Proton 13 Wielingen;
Palamedes 13 100 m W Ouessant,
Phidias 12 v Piraeus n Haifa;
Prins der Nederlanden 13 v Ponta
del Gada n A'dam; Poeldijk 13 600
m ZZW Flores; Prinses Margriet
13 13 m ZW Dover; Pendrecbt 13
130 m NNO cabovlrgenes.
Baamgraeitt 13 20 m z Swansea;
Rocha'j 13 Oporlo; Rottl 13 80 m
W Bathurst; Rapid 23 Sunk
SlmoBskert 13 vertr Lissabon
naar Kaapstad; Straat Fuhsimi 13
300 m ZW Reunion; Straat Prazer
13 vertr Abidjan naar Walvisbay,
straat Madura 13 315 m N Mahe.
fearocean Adelaide la lüüo m
ONO Amsterdam Ell, Safocean
Albanj '4 aar.k Lour Vlauiues
Schleiioyd 13 120 mZO Kaapstad,
Soerales 13 '90 m 1 lo es Sstilon
13 10 m NW Puerto Rico, Stad
Ulrscht 13 .I0J m \W floret Stad
'Swolle 13 v E! Ferrol n Rotter
dam Steenkelk 11 63» m ZZW
Bermuda; Straat Algoa 14 aank
Santos, Straat Freetucn 13 290 m
ZZO Mahe: Straat Fietnantti 13 66
m z Luderitz Bay, Straat Holland
13 verw Yokohama, Straat Lagos
13 650 m ZO Mauritius: Streefkerk
13 75 m N Fayal; Scheldelloyd 13
185 m N Dakar, Septa 13 v Forca
dos nBotterdam, Slnon 14 60 m
ZZW Ouessant, Stad Vlaardlngen
13 55 m ZW Port Etienne; Stolt
Munttoren 13 38C m NNO fort
Aleza; Speed 13 won singSpo-
lesto 13 5m NO Varne; Spaarne-
kerk 13 te Hongkong; Sylvia 4 13
Eil Fish; Senegalkust 18 te Dakar
verw; TJltarum 13 340 m WZW
Diego Garcia; roloa 12 TM ;n ZW
California; Trident Amsterdam 13
pass Lercelra/AzorenTamara 13
240 m ZO Esperance; Thuredreeht
12 37 m WNW Ouessant; Tjlwangl
13 verw Keelung; Tlbana 13 50 m
NO Vlilano. Twee Gezusters 13 dw
Pantelaria; Tsnamo 13 rede Cor-
'tJlbantjct 12 v Singapore n
Mahe, rogokust vanm 14 v Am
sterdam n Rotterdam; Utrecht 13
v Kuwait a Bahrein; vasum 22 te
Kharg rsiand verw Vlana 16 te
Rotterdam verw; "Vitxea 22 te Ny-
nashamn verw, Vivlpara pirn 17
te inidad verw Vanguartl 13 10
m zo spurn, vedette 13 Bumber;
viola 13 v London nEmden; Vlie-
land 13 75 m Z Pun; Arenas,
Veendam 13 19 m NW Schouwen-
bank. Waterland 12 v L Marque,
n Durban;, Wleldrecht 13 25 m Z
Cape Seal; Willemstad 13 v Las
Palmas n Quequen: Wonesari 13
825 m OZO Sa'gon; Willemskerk 13
Iremerha n n Antwerpen,
Wltmarsuth 13 v Casablanca n
London; Woensdtecht 13 t/a rede
Glasgow Waalborg 13 m Z
Texel, WoReisum 13 v New O:
leads n Jacksonville Zuiderzee S3 ---
Vlissingen; taint 14 te Mombasa t L a y.3£ veri
V61 w Zarli ts Mlri verw P Staminen Meyefi Roiimanal
AANGEKOMEN 12 JAN
PrudentLa Ned zee "Jlaardingen
itw haven Sportvisser,!Campanu
la Cyprioot Chungjin Mer en
SOM i'.fagnlsiet Furness; OIna
Firth Eng Thames Botlek EG.M
idg Elder Smit Veder; Azu: Med
Ubanees Morphou cay Botlek
boel 23 pyriet Soet Fefckes; St Ge
orge Eng Harwich Hoek van Hol
land pass Hudig en Pleters; Con
Kelt Sag Newhaven Botlek GEM
ldg V Weelde; Martina Dts Klng-
slynn Parkkade ldg OAL; Lago
Alumine Argentijn Dulnkerkec
Beatrixh qd stg vinke; Colchester
Eng Harwich Margriethaven ECT
stg IIAFA"oralmaeandra Ned
Brunsbuttel Europ Ssso Chemie
ldg Fertex; Kathe h Dts zee Waal-
haven orient hout Furness; Firth
Fisher Eng Belfast Botlek boel 15
ldg eidersmlth Veto cerdic Fer
ry Eng .Fejlxtowe Beneluxhaven
stg TFS: Otto porr Dts Vlissingen
Parkkade ldg Montaan; Horation
Eng Londen Merwehaven Vijfvoud
papier K Hunik; Yuki Deer, Li-
,-trpool Rijnhaven LDS west stg
yiontaan; Navipesa Uno Spanj
Duinkerker Hartelkanaal Ooen-
bare loswal stg Oudkerk: Stadt
Aschendorff Dts Felbctowe
.lexanderh ECT stp Sea Land:
Olympicastar Lib Wilhelmshaf en
Pernis Shell 11 ldg vinke; Texaco
Bogota Noor gent Pernis Chevron
stg 2 ldg Ruys; arartingsborg
Deen Thames Gulf Europoort
Smeeroilesteiger ldg Ruys; Wars-
zwawa Pool Hamburg Waalhaven
NTB stg NTB; Smitjloyd 15 Ned
zee Eemhaven nam stg van Om
meren; Corbrae Eng Caen Botlek
GEM ,-tlg Elder Smith Veder;
Aegis Fame Cyprioot Hamburg
Matts'naven paal 7 copra Spedl ,o;
IHIIIIIHtll'ltililMliUltllll
IMtH II ItllM IIIMMUIU WMMM INMItt
nntimmtm mui 111 ti mi* i tmtm mmin*
Griek Piraeus Maiwebaven C SW
erg Vinke ïees Roumanla; Schar-
horn Dts Bremen Botlek Nwe Ma-
tex ldg olie Scheepvaart; Geest
huis; Ned ïpswieh Maassluis dg
KSD; Suurhusenn Dts Amsterdam
SJerweh Vijfvlnkel Stg Wam-
bersel
VERTROKKEN 12 JAN
Ludwig Dts Holehave: Ssso;
Chammoa Eng Fawley Ripmees-
ter; Volvox Holjandia (Zgr) proef
tocht Verolme: Llreco Ned Vldgn
Aberaah Fertex; Angelina Broe
Ned Avonmouth Broert-; EEE 1025
Neptunus Ned Amsterdasr; H en
Veder, VestloUik Deer Freerlks-
hiivn Neth Agents; Borgnci; Noor
Duinkerken DEKA; La Turble
Monaco Europoort Rostook -Om
meren; Koningin Juliana Ned
HvH Harwich Zeeland, Frank
Leonhardt Dts 7DEKA tr; Fylrlx
Eng Emdee H Hanno; Bolton Ab-
bey Eng Hulle AHL: fDonou Dts
Tilbury EUR; Nordwind Ned
Europ Hull NSF, Angarskles Rus
Ned MSS ïpswieh KsK; Ronan Dts
Leith 'igoco, Orca Ned zee vd
Tak; Maud Ned Delfzijl vOmme-
ren; Waalekerk Ned Amsterdam
Ruys Co; MaJa Dts Osjo Intershlp,
Hermann Lltmeycr Dts Lowestoft
K Htmlk; Vasya Alk vasya Alek-
sev Rus Leningrad Pakhoed; Al
bion Ned Londen J Smith, Playa
de Los Christinnes Spanj Las Pal
mas Kamp seh; Gesir.e-H Dts Sel-
by Westfalla; Aurore Noor Euro
poort Frediola vOmmeren; Lucy
Essbergcr Dts Fagerstrand Broere;
Lubox Ned Mlddlesborough VSB;
Anco Span Zweed Philadelphia
Pakhoed; Eco Gabrlela Spanj
Hamburg Eurovracht': Olivia
Taersk Deen Narvik Veerhaven;
Skagern Zweed Uddevaila Wam-
bersle Dordrecht van Dordrecht,
Madeleine Dts Bremer.; Ruys, Has
tings» Dts Felixstowe Mulle:ïps
wieh Progress Ned Ipswich Hoek
stra; Breevllet Ned Beïfas; v Om
'meren: eestemunde Dts Bremen
i Kersten Hunik; Oscar Matthies
Dts Avlies Nerr'andi var, Vlaar
dlngen; Shropshire Eng Delfzijl
Burger, Isar Dts Tilburry Comar;
Cerdic Ferry Eng Felixstowe T F
S van Europoort; St. George Eng
Harwich H en Pieters van H v
Holland
AANEKOMEN 13 JAN
Westridge Ned Londen Jobsha
ven MPR stg Muller bat; Susan
Eng Lowestoft Parkkade SHV;
Norwave Eng Huil Beneluxhaven
stg/pass NSF; Ipswich Purpose
Jïed Ipswich Waa'.h Orient stg
Hoekstra, Jane Dts Maldon Park
kade stg Sanara; Bell Venture Dts
Middlesbro Brlttania stg Bell
Lijn; Hofjoknll Ysi Grimsby
Waalh SmH 1 3634 smh Meyer,
Gaelic Ferry Eng F'stowe Bene
luxhaven TFS Stg TFS. Randzell
Dts Schiedam Waterweg dok 5
Sehultis Brurts; Playa de la Aide*
Spanj ï.aspalmas Waalhaven MPR
fruit Kamp; Audacity Eng Ant
werpen Idt Europoort boel 2 Vin
ke: Astra Ned Londen Spoorhsven
J Smith; Area: Led Amsterdam
Beatrlxhaven KNSK stg H en Ve
der: Alcetas Ned Amsterdam Be
atrlxhaven KNSM tg H en Veder;
Kaaksburg Vlaardlngen Vulcaan-
fiaven ldg Montaan: Ral Dts
Burghead Spoorhaven TurfUJn
Veevoer gans; Specht Dts Huil
Dordrecht stg Wambersie DDT;
correctie vanwege slecht ï.ieht
gaat de Specht naar Parkkade en
agent wordt dan Sanara, Ems Dts
Felixstowe Stieltjeskade stg Man-
nesmann; Ems gaat naar de Park
kade, Arend Dts Gdansk Vlaar
dlngen Vu lea sr. boven Montaan;
elnrich Nagel dts Antwerpen
Merweh Vijfwinkel stg Wam
bersie, ligplaats wordt Waalhaven
SMH; Kon Juliana Ned Harwich
H v Holland pass mij Zeeland;
Karin Knorr Dts Oxelosund We-
serkade lees Westcrkad'; RRB
staal Damco
VERTROKKEN 13 JAN
Flaming o/Dts Hamburg Trias;
Gevostar Noor Vldgr Kambo v
Ommeren; Juvalta Ned Belfast
NTB, Lhard Ne 1 Huil VSB, Car-
tona Par, Europoort Malme KSD;
Frudentia Ned zee Sportvlsserij
SHELLTANKERS
Ablda 20 te Durban verw Ango
Ango Pointe Nolre Lagos Abidjan.
Acila 13 bij HVH verw R'dam
Hamburg R'dam Lissabon Genua
Piraeus C'cao K'dam Thames
Stockholm Helsinki, icmaea 13 te
Helstngborg verw Llmhamr: Fre
derick Frederlltshaven Aalborg
Acteon 13 te Bukom verw (t/m
jan. reizen in de Sing Area), area
12 te Singapore (dokken) verm
Bukom Yokkaichi. Atys 12 van
Mlrl Bukom Bombay Bandaj
Mahshahr Singapore (dokken). Ca.
mltla 14 te Callao verw Guayaqut
verm Panamakaqaal Curacao Rot
terdam. Caplluna 9 te Es Sides
(ets 12) R'dam Verm Antwerper
R'dam öonges p.g. Caplsteria 36 t,
Kharg Island verw Bombay vernr
Perz Golf, Caprilonlx 14 te Kh^
Island verw Durban verm P.G, Cfc1
nulla 16 bil HVH verw R'dan
Barton Curacao. Crania 1! ten an
ker Mersey: STanlow <12 meren'
Barton Curacao verm Cardoei
R'dam Mersey. Dalfin 13 te Novo'
rossisk verw Lavera verm Es St
der. Daphne 19 te Teesport vera
;?erm Es Sider Teespor? marselH 1
{dokken:. Dladema 21 te Sydney
verw to «elong verm Perz Golf. Dfc
lorna, ia ter Hoogte Kaapstad verv
op weg naar Tranmere {eta Lynat,
Point 'm verm P Golf Dione li
ter hoogte Kaapstad verw op wer
■naai Tenerllfe (eta »i verm. Bon
ny, Dosina 18 te Forcados verw La
navre verm Perz Golf (Bonny enz
vervallen). KabuMa 20 te Yokkal.
Chi verw verm Bukom YokkalchJ v
Kalydon 13 te Piraeus verw ver»
Taranto Spezla Shellhaven. oal
13 te Shellhaven verw R'dait
verm Lissabon Tripoli SLibiê) Pi-
raeus. A.
WATERSTANLEN L
Konstanz 28» (min l); Hheiafel
den 177 (mln i>: straatsburg lif
(mln 2); Plittersdorf 296 (plus "74"-
Maxau 339 (plus 2). Mochlngen 3-
(Plu? l); Mannheim 157 (mln "8k"5
Steinbach lit (plus 2); Mainz n* 5
(mln 1); Blngen j«4 (onv); KMfiJ
[08 (plus l), Trter m (min av Kot:
blenz 122 (mln 3); Keulen «9 tmtt j
2); Ruhrort 229 (mm 2): Lebith 86
(mln I); Fannerdense Kop S25ï
(onv); iJsselkop 7S2 (min 2); Eefde.,
iJssel 312 'mln 5); eventer 21f
(mln 6); Mok,sen 3458 (plus '»)-
Borgharen 3866 (mln 1)Belfclc"
385 (plus 7); Grave beneden do,
sluis 5iB (onv).
De minste waterdiepten in dV
vaargeul, beden vermeld op "dj»
aarschuwirgsborden zijn In ces
timeters: -
Spijk -st Andrles 259; Panncr-
den -rJsselkop 250; IJsselkop -
Drie 259; Drisl - Amerongen 2283^
Wsselkop - Doesburg 225; Doesï
pevenlar 240; Deventer -windes,
helm 249.