Ajax-luchtbrug kwam
vanmorgen op gang
m
SGP-burgemeester voor
gem. Nieuw Lekkerland
KvK R 'damprotesteert
tegen ,Leber-Pfennige
Boltini brengt weer
honderd procent circus
R.K. kerken Zuid gaan
nu nog niet sluiten
Pro Gastarbeiders over
onjuist sluiten van
logementen verbitterd
Rotterdams „Knaakfestival"
start tam met poëziefestijn
w
Tien maanden cel
geëist voor
bezit van drugs
Burgeravond
in Woerden
Vlaardinger A. C. Hardonk benoemd
Veel plaatsen kappen met
vermakelijkheidsbelasting
Elke dag drie
schepen er bij
Burgemeesters op
Tliolen bedankt
Prinses Margriet
opent congres
over „groen en
recreatie
Film over de
wonderwereld
der dieren
Luchtverontreiniging
beter te meten naar
rookconcentraties
G.S. behandelt
beroep tegen
raadsbesluit
Crooswij kers blij
met beveiliging
kruispunt
I
Interesse voor gerei. Putsepleinkerk
I
I
I
I
I
Stieltjesplein
Steef Lobensfeijü - j
1971
DE ROTTFRDAMMER
PAGINA 3
*$s$SSP*
WOENlSDAG 2 JMNf. 197Ï
'inks-
rtocht
tradi-
tstrijjj
;elna-
lende
vloot
rodaj
zijn
e en
r
water
ekkc-
ROTTERDAM De 38-jarige
Turkse pensionhouder R. C. uit Rot
terdam stond dinsdag voor de recht
bank terecht wegens het bezit van
ruim twee kilo hashish. De officier
van justitie, die ervan overtuigd was
dat de pensionhouder in de stuf had
gehandeld, eiste een gevangenisstraf
van tien iraanden met aftrek van het
vooraiTest tegen hem.
Bij de Turk, di. voor de rechtbank
zei de hashish voor ƒ700 in Deventer
te hebben gekocht, werden behalve
de verdovende middelen ook een
weegschaaltje nodig om de has
jiesj te wegen en een bankschroef
om het fijn te malen aangeiroffen. De
pensionhouder ontkende dat hij in de
verdovende middelen had gehandeld.
Volgens hem'had hij ze aangeschaft
voor eigen gebruik.
WOERDEN Op donderdag 8 ju
ni wordt er-op het stadhuis in Woer
den, een burgcravond gehouden. Uit
genodigd zijn ditmaal de nieuwe be
woners van het Staatsliedenkwartier,
voor een groot deel nieuwe inwoners
van Woerden.
Burgemeester B. H. G. ter Haar
Romeny zal een korte inleiding hou
den over de geschiedenis en de struc
tuur van Woerden, waarna er vragen
gesteld kunnen worden over alle mo
gelijke zaken in de wijk.
Het is de bedoeling dat wethouder
P. -J Verhoef iets zal vertellen over
de binnenkort in ontwikkeling ko
mende wijk Staatsliedenkwartier-
oost. De bewoners kunnen ook daar
over hun wensen en inzichten ken
baar maken, zodat aan de inspraak
wel alle mogelijke kansen worden ge
geven.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Met ingang van
zondag 13 juni a.s. is benoemd tot
burgemeester van de gemeente Nieuw
Lekkerland de heer A, C. Pb. Har
donk te Vlaardiingen. Hij volgtde
heer H. R. Nieborg op, die 1 april jl.
wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd met pensioen
is gegaan.
De heer Hardonk (35) was geruime
tijd chef-redacteur bij de Uitgeverij
en Handelmaatschappij Vuga N.V. in
Den Haag en is thans in de rang van
referendaris A werkzaam ter ge
meentesecretarie in Den Haag. Sinds
1962 heeft hij in de' Vlaardingse ge
meenteraad zitting voor de Staatkun
dig Gereformeerde Partij.
De heer Haidonk is lid van de Ge
reformeerde Gemeente en bezet de
enige zetel die zijn partij in de
if
i
ROTTERDAM Het Ajax-
legioen is op weg. Al twee
dagen zijn alle lijndiensten zo
wel door de lucht als over het
water vol. Gisteravond ver
trok, stampvol, maar zonder
extra moeilijkheden de Iloek
van HollandHarwich boot.
Reeds eerder deze dag waren
twee boten vertrokken waar
van een extra.
Alle lijnvluchten vanaf Zes
tienhoven waren vol en er ver
trokken twee extra machines.
Ook het Centraal Station was
centrum van Ajax-fans. Toeters,
vlaggen, spandoeken vulden de
perrons voordat de extra treinen
naar België vertrokken voor dc
overtocht per veerboot.
Vanmorgen vroeg is pas de
grote luchtbrug vanaf Zestien
hoven op gang gekomen. Om de
25 minuten vertrok een machine
met supporters. Dat zou de hele
dag zo voortduren. Totdat alle
dertigduizend Nederlanders die
een plaatsje in het Wembley -
stadion hebben gekocht aan de
overkant zijn. Uiteraard heeft
Schiphol een net zo'n grote druk
te te verwerken.
Van onze scheepvaartredactie
ROTTERDAM Van 1 februari tot
en met 30 april werden er iedere
dag ten minste drie schepen opge
leverd of afgebouwd, zo hcc.il Fair-"
play International Shipping uitgere
kend. In cijfers betekend het 305
nieuwe schepen met een deadweight
van 10,6 miljoen ton. Werven over de
hele wereld bouwden in dezelfde pe
riode aan 433 schepen met 22,1 mil
joen ton dwt.
Reders die hun schepen onder Li
beriaanse (goedkope) vlag laten varen
waren de grootste opdrachtgevers.
Het drukst gebouwd werd er in Ja
pan. Noorwegen was ook een
goede leverancier met 48 schepen in
de orderboeken.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Circus Boltini,
nog steeds Nederlands enige gro
te circus, bestaat 25 jaar. De ju
bileumshow die directeur Toni
Boltini dit seizoen in bijna hon
derd plaatsen laat zien, is extra
verzorgd. Het is, en dat was dins
dag in Schiedam te zien, weer
honderd procent circus. Geen
zang- of dansgroepen, geen beat-
orkesten.
En in dat vrij overladen program
ma zitten verrassend goede nummers.
Zoals de springplank-acrobaten en de
ikarische spelen voor wat oetreft
acrobatiek.
Bij de dieren, en dat zijn er nogal
wat, springen die nummers er uit die
met kleine dieren worden uitgevoerd,
zoals een hondenshow waarin een vos
met een gans rondrijdt, een poes over
duiven loopt en nog veel andere
vreemde dingen gebeuren, maar ook
Al de Jonghe met zijn apen en Jos
Uiterlïnden met gedresseerde var
kens, een werkelijk groots disron-
nummer.
Er was maar een roofdierennum
mer, met ijsberen en bijzonder wei
nig optreden van paarden. En Boltini
heeft juist mooie paarden.
Voor Toni Boltini moet het plezie
rig zijn dat zijn ononderbroken strijd
voor het opheffen van vermakelijk
heidsbelasting (twintig procent) niet
zonder gevolgen blijft. Een groot aan
tal Nederlandse gemeenten heeft be
sloten, in ieder geval in zijn jubi-
leumjaar, Boltini geen vermakelijk
heidsbelasting op te leggen.
Nog tijdens de voorstelling van
dinsdag kwam bericht dat ook Scnie-
dam Boltini op deze w'jze te hulp
komt. Boltini komt pas half augustus
naar Rotterdam maar hij blijft er
tegen zijn gewoonte in drie weken.
Vandaag wordt nog opgetreden in
Schiedam, morgen in Vlaardingen,
vrijdag in Brielle en zaterdag in
Hoogvliet.
ROTTERDAM Na overleg met
het ministerie van verkeer en water
staat heeft de Rotterdamse Kamer
van Koophandel protest aangetekend
bij de Commissie van de Europese
gemeenschappen in Brussel tegen be
paalde Duiise belastingvrijstellingen
en -verlagingen zoals die zijn vervat
in de Duitse wet van 28 december
1968 inzake de belastingen op ihet
gsederenvervoer over de weg.
Bedoelde belastingmaatregelen
ook bekend als de zgn. „Leber-Pfen-
nige" berokkenen schade aan de Rot
terdamse havenbedrijven. In het bij
zonder de vrijstelling voor 170 kilo
meter bii vervoer van of naar Duitse
havens bevordert' een kunstmatige
verlegging of instandhouding van een
deel van de vervoerstromen naar de
Duitse zeehavens. -
De Rotterdamse Kamer van Koop
handel meent dat de- Duitse regelin
gen onverenigbaar zijn met de ge
meenschappelijke markt ingevolge
artikel 92 van het E E.G.-verdrag en
vraagt de Commissie van de Europese
gemeenschappen te wd'.en bevorderen
dat de uitzonderingsbepalingen on
verwijld worden opgeheven.
In de openbare vergadering
waarin deze zaak gisteren werd be
handeld heeft de heer Nederlof zijn
eerder in een besloten vergadering
geuite kritiek herhaald dat teveel za-
in bmOoten r.itt'ngen worden af
gedaan. Hij vermocht niet in te zien
waarom gisteren de volgende vijf
ROTTERDAM Het zal niet nodig
zijn om de Franciscuskerk aan het
Afrikaanderplein ea de Martelaren
van Gorcumkcrk aan het Stieltjes-
plein te sluiten.
Dit blijkt uit de financiële gegevens
over 1970 die de Begeleidingscommis
sie heeft bekendgemaakt. Deze com
missie kwam 'begin van dit jaar met
een ontwerpnota die voorzag in direc
te sluiting van beide kerken.
Na een reeks van 25 bijeenkomsten
waarbij allerlei groeperingen in de
oude parochies van Zuid ook Ka-
tendrecht en de Theresiaparochie
(Lange Hiileweg) zijn erbij betrokken
zich over de eerste nota konden
uitspreken, is er nu een tweede nota
verschenen waarin de op- en aan
merkingen van de betrokkenen zijn
verwerkt.
ders kan, wil men er zidh bij neerleg
gen.
Uit deze hoek komt echter het ver
zoek bijvoorbeeld kerk en pastorie te
handhaven en delen daarvan als
dienstencentrum in te richten. Ande
re mogelijkheden vormen de school
aan de Lange Hiileweg en de Vaste,
Burchtkerk. Voor de weekdiensten
zou de zusterkapel aan de Lange Hii
leweg gebruikt kunnen worden.
Tijdens de gesprekken is ook ge
dacht aan één centraal kerkgebouw
in dit district VI, maar dit idee is nog
niet uitgewerkt. Ook waren er ideeën
om alle financiën in een districts
pot te storten.
De kerk van Katendrecht (Recht
huislaan) blijft zich aan andere ker
ken aanbieden voor gezamenlijk ge
bruik.
ROTTERDAM Het Aktiekomitee
Pro Gastarbeiders zegt verbitterd te
zij Dei verbtïtering geldt het besluit
van B. en W. wèi het adveis op te
volgen van de dienst van bouw- en
woningtoezicht tot sluiting van de ze
ker niet slechte logementen West
kruiskade 56 en Teilingerstraat 83 en
niet de „Mensenpakhuizen" te sluiten
aan de Burgemeester Rosestraat 20.
katendrechtseiaan 20, Kievitstraat 25,
Diergaardesingel 79, Jacob Loisstraat
3, Bothastraat 24-26, beyerstraat WO,
bellevoystraat 87 en 93, Noordsnigel
22 en 10, Ommoordsestraat 2, Jo-
sephstraat 82 en nog vele andere,
Pro Gastarbeiders meent dat de si
tuatie in de nu gesloten logementen
voortreffelijk is vergeleken met die
In de andere genoemde tehuizen, die
rustig open mogen blijven.
Bij navraag van Pro Gastarbeiders
bij de Rotterdamse brandweer, waar
om de vijftien bijzonder slechte loge
menten waarover de brandweer op 19
februari een zeer dringend sluitings
advies gaf, niet zijn gesloten en juist
deze twee wel, bleek, dat de brand
weer selchts adviseert. Die kon deze
vraag dus niet beantwoorden.
Mr. Ir, C. H. J. van Benthem Jut
ting, plaatsvervangend directeur van
de dienst van Bouw- en Woningtoe
zicht, heeft Pro-Gastarbediers gezegd,;
dat de keus van de twee logementen
volkomen willekeurig was en dat vol
gens zijn opgaven de eigenaren de
door de 'brandweer genoemde pen
sions aan het opknappen waren.
Met dat laatste is Pro Gastarbei
ders het niet eens en Pro Gastarbei
ders vraagt zich af, of op deze manier
de bonafide logementhouders niet de
indruk krijgen dat men hen „zoekt"
«ti dat de eigenaren van de zeer
sléchte logementen de hand boven
het hoofd wordt gehouden.
Pro Gastarbeiders meldt, dat de
eigenaar van het pension aan de Tei-
lingerstraat druk bezig is met het
doorvoeren van allerlei verbeternigen
teneinde verlenging van zijn vergun
ning te krijgen e nüat het deze loge-
methouder onbegrijpelijk is waarom
hem voor het aanbrengen van die
verbeteringen niet de in de nieuwe
logementverordening genoemde ter
mijn van een jaar wordt gegund.
Voorts memoreert Pro Gastarbei
ders de zitting van de huuradveis-
commissie op donderdagmiddag 3 ju
ni, waarop vjfi klachten van gastar
beiders uit de logementen Kievit
straat 25 en Oudaenstraat 21 beide
van dezelfde eigenaar worden be
handeld.
DEN HAAG In verband met de
gemeentelijke herindeling op het ei
land Tholen is met ingang van 1 juli
a.s. aan de burgemeesters van de
Thoolse gemeenten wegens opheffing
van hun betrekking eervol ontslag
verleend. Het gijn de heren. J. E. van
Boeijen te Tholen, D. J. van Doorn te
Poortvliet en D. C. Bouwense als bur
gemeester van de gemeenten St.
Maartensdijk en Scherpenisse.
Het ontslag is verleend met dank
voor de als burgemeester bewezen
diensten.
De Stieltjespleinparodhie bleek over
1970 een batig saldo van ƒ9595 te
hebben en het Afrikaanderplein van
1325. Maar in het eerste geval wer
den grote restauratiewerkzaamheden
uitgesteld en in het tweede geval
kwam een gift van ƒ4000 het nadelig
saldo in een batig saldo veranderen.
Voor 1971 en 1972 acht het kerkbe
stuur van de Afrikaanderpleinkerk
nog geen paniektoestand aanwezig.
Wel zullen de besturen van deze en
de StieLtjespleinkerk uitzien naar
kleinere, vervangende kerkgelegen
heid, omdat beide kerken op iets lan
gere termijn niet aan te houden zijn.
Dat geldt vooral voor de Martelaren
van Gorcumkerk.
Men wil voor deze kerk naar een
gelegenheid zoeken die zichzelf finan
cieel zal kunnen bedruipen zodat uit
de exploitatie van de andere bezittin
gen het onderhoud van deze gebou
wen kunnen -worden gefinancierd.
Voor het Stieltjesplein wordt ge
dacht aan de huidige pastorie, de
kerkzaal van het wijkgebouw dat
komt op de plaats van de Gerefor
meerde kerk op het Noordereiland, de
mr. Th. Heemskerksdhool aan de Per
soonshaven, de hervormde Wilhelmi-
na kerk aan de Oranjeboomstraat, de
Agnesschool aan de Oranjeboom
straat, het dienstencentrum aan de
Van der Takstraat, een noodgebouw
in een van de open plekken in de
wijk of een ruimte van een der be
drijven. Voor de diensten in de week
wordt gedacht aan de kapel van de
zusters in de Rosestraat.
Voor dc parochianen van de Fran
ciscuskerk geldt de gereformeerde
Putsepleinkerk als het meest aan
vaardbaar om als vervangende kerk
ruimte te fungeren. Daarnaast werd
ook een kleine „katholieke" kerkgele
genheid wenselijk geacht. Als nog een
paar jaar gekerkt kan worden in het
huidige gebouw, kan aan uitbreiding
van het aantal pastores niet worden
gedacht.
Indien men de kerk zou verlaten,
wordt voor diensten in de week aan
de kapel van de broeders aan de Put-
selaan gedacht.
Evenals 'bij de andere kerken zou
men ook sluiting van de Theresia-
kerk betreuren. Maar als het niet an-
ROTTERDAM In de laatste
week van juni wordt in Rotterdam
een internationaal congres gehouden
over groen en recreatie. Prinses
Margriet zal dinsdag 23 juni de ope
ning verrichten.
Dit congres is georganiseerd door
de Ifpra, een internationale organi
satie van mensen van rijks- en lo
kale overheden, wetenschappelijke
instituten en andere organisaties op
het gebied van de openbare groen
voorziening, tuin- en landschapsar
chitectuur en openluchtrecreatie.
Voor het congres hebben zich al
325 (deelnemers aangemeld. Vooral
zal de nadruk gelegd worden op
groen en recreatie in dichtbevolkte
industriegebieden. Aan het congres
is een tentoonstelling verbondon in
het Stadhuis, die op dinsdag, 22 juni
om vijf uur geopend zal worden door
de burgemeester. Er zullen zeven
voordrachten gehouden worden. Prof.
dr. ir. F. M. Maas, hoogleraar
in de tuin- en landschapsarchitec
tuur aan de TH Delft, spreekt over
de planologie van het ruimtegebrek.
De heer B. M. Griethuysen, directeur
van de directie Natuurbehoud en
Openluchtrecreatie van het ministerie
van CRM, spreekt over creatie voor
recreatie.
Prof. dr. L. H. Klaassen, president™
directeur van het Nederlands Eco
nomisch Instituut houdt een inleiding
over Enkele economische aspecten
van groenvoorzieningen en de hoer
J. Kennedy, chief officer of the
Greater London Council Parks De
partment, spreekt over De mens in
de open ruimte.
0.13 berlinpv a rd 2619
agendapunten in een gesloten verga
dering moesten worden behandeld:
het benoemen van een lid van de
hu urad viescommissie
het bestemmingsplan Zalmhaven
waarbij het er om ging van het ge
meentebestuur te vragen enig inzicht
te krijgen over de plannen die er zijn
inzake ligplaatsen voor binnensche
pen opdat de Kamer tot een beter
advies zal kunnen komen
beperking van het vervoer van
gevaarlijke stoffen
een tariefsysteem voor binnen
lands verkeer
rapportering van de werkzaam
heden van de verschillende commis
sies.
„Wat we nu doen is iets negatiefsi",
aldus de 'heer Nederlof die meende
dat het al te vlot verwijzen van
agendapunten naar besloten vergade
ringen niet bijdraagt tot het aanzien
van de Kamer.
Voorzitter W. H. Fockema Andreae
zei enerzijds het wel met de geuite
kritiek eens te zijn maar anderzijds
meende hij da er lang niet altijd
voldoende agendapunten zijn voor
een behoorlijke openbare vergade
ring. Daarbij bleef het waar geen van
de andere leden van de Kamer er
behoefte aan had de heer nederlof bij
te vallen.
Vlaardingse gemeenteraad rijk is en
maakt als zodanig deel uit van de
raadsfractie Protestants Christelijke
Groep (PCG).
Jarenlang was de heer Hardonk het
jongste lid van de Vlaardingse ge
meenteraad. Niettemin heeft hij van
af het begin steeds een eigen princi
pieel geluid laten horen. De wijze
waarop hij dat deed bezorgde hem
waardering van vrijwel alle andere
partijen.
Enige tijd trad de heer Hardonk op
als voorzitter van de PCG-fractie. Hij
Y Deft zitting gehad in de commissies
van stadsontwikkeling, onderwijs, so
ciale zaken, studiebeurzen en straf
verordeningen. Als fractievoorzitter
bezocht hij tevens de vergaderingen
van de commissie voor financiën.
Nieuw-Lekkerland is een zich uit
breidende gemeente van 6500 inwo
ners, waar dc SGP vee! invloed heeft.
De zetelverdeling in de gemeenteraad
is als volgt: PvdA 4, SGP 4, AR 2,
CHU 2, VVD 1.
BOSKOOP De milieu-verontrei
niging waarmede het leefklimaat van
de mensheid al meer en meer wordt
bedreigd treft ook, en in niet mindere
maten, de dierenwereld. Om nu en
inzonderheid de jeugd in kennis te
brengen, te betrekken en liefde op te
wekken voor de dieren, organiseert
de Boskoopse Vogelfokvereniging
„Zang en Kleur" a.s. zaterdag 5 juni
in het verenigingsgebouw aan de
Voordkade een filmm.iddag..De hoofd
film is getiteld: „De wonderwereld
der dieren". Als voorfilm zal de lach
film „Circus-artiesten (St. Laurel en
Oliver Hardy) worden gedraaid. De
toegang is geheel gratis. Aanvang
14.30 uur.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM Stijging of daling
van de concentratie luchtverontreini
ging tengevolge van de weersomstan
digheden is veel beter af te lezen aan
de hand van de meetgegevens van
rookconcentraties dan van zwavel-
dioxyde-concentraties.
Dit concludeert het Laboratorium
Luchtverontreiniging van de Rotter
damse Keuringsdienst voor Waren in
het laatste kwartaalverslag waarin de
gegevens over de luchtverontreiniging
in het Rijnmondgebied zijn opgeno-
men.
Tot nutoe werd de concentratie
van waveidioxyde in de lucht meestal
als toonaangevend voor andere lucht-
\aerontreimging gezien. Er werd door
het Laboratorium Luchtverontreini
ging de afgelopen drie maanden vijf
keer meer een verhoogde rookconcen-
tratie gemeten dan een verhoogde
zwaveldioxydedeconcentratie. In de
gevallen dat er een verhoogde rook-
concentratie was, bleken er ook meer
stikstofdioxyde, lood en polyclyclische
koolwaterstoffen in de lucht aanwe
zig te zijn. De daling van de gemid
delde hoeveelheid zwaveldioxyde in
de lucht boven het Rijnmondgebied
in het afgelopen halfjaar zegt dan
ook weinig van de hele toestand van
de luchtverontreiniging.
WOERDEN Op donderdag 24
juni a.s. zal een Kamer uit het college
van Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland een openbare vergadering
houden, waarin verslag wordt uitge
bracht inzake de beroepen, die op
grond van de Lager Onderwijswet
1920 zijn ingesteld door de heren
P. L. van Gorsel en J. J. M. van
Brcukelen te Woerden tegen een
raadsbesluit van de gemeente Woer
den.
Het betreft hier een besluit van
24 september 1970, waarbij aan het
bestuur van de Stichting Reformato
risch Onderwijs voor Woerden en
omgeving medewerking werd ver
leend voor de bouw van een van de
stichting uitgaande school voor lager
onderwijs.
Belanghebbenden kunnen op deze
vergadering hun eventuele bezwaren
of belangen mondeling nader toelich
ten. De gemeenteraad heeft wethou
der L. van Dommelen als wethouder
van onderwijs aangewezen om ais
vertegenwoordiger van de raad de
zitting bij te wonen.
ROTTERDAM De bewoners van
de Laanzichtstraat en de Koepelstraat
zijn de Rotterdamse verkeersdienst,
het wijkorgaan Crooswijk en de Rot
terdamse verkeerspolitie bijzonder
dankbaar en van die dankbaarheid
hebben zij in een brief doen blijken.
Hevig is er namelijk, gesputterd
tegen de gevaarlijke situatie op de
Koepelstraat en de Laanzichtstraat.
Met ais gevolg, dat enige deskun
digen daar eens kwamen kijken en
het kruispunt met borden werd be
veiligd.
De dank van de bewoners geldt
niet allleen de' maatregel, maar voor-;
al ook de snelheid, waarmee op hun
gesputter is gereageerd.
BURGERLIJKE STAND
ZEVENHUIZEN: Geboren: Leon zv L W
Boev a en J B Verwel.1t: Pleter zv J an
der Elik en N B e Vrij. Gehuwd: Jan W
van de Velde. 30 jr. en Wi.1ok.ie Haan. 28
jr.
De kampcommandant
een ontwikkeld man
had zijn bekentenis
in het net geschreven
en nog een paar formuleringen
verbeterd
en hier en daar
een kwinkslag ingelast
Maar ze lachten niet
en hij zei tenslotte
„Voor de toekomst van de humor
geef ik geen cent".
Dit gedicht van de Duitser Erich
Fried in een vertaling van Gerrit
Kouwenaar was één van de velen die
gisteravond door een keur van inter
nationale dichters in de kleine zaal
van de Doelen werd voorgelezen. Bij
het lezen van dit gedicht was zelfs de
goed geluimde Berlijnse poëet Günter
Bruno Fuchs even stil. Overigens
kwamen zijn lachspieren voldoende
in beweging. Behalve de kennelijk
door schuldgevoelens geplaagde Erich
Fried gaven veel dichters op deze
eerste poëtenavond acte de présence.
Dat waren onder meer de Zweed
Björn Hakanson en Jehuda Amichaï
uit Israël, beiden geëngageerd, de
Joegoslaaf Vasco Popa, die veel dode
voorwerpen in zijn gedichten bezingt,
de Zwitser Eugen Gomringer en de
Nederlanders Jules Deelder en Rut-
ger Kopland.
De reeds genoemde Günter Bruno
Fuchs las onder andere een koddig
verhaaltje voor over een beer, waar
bij hij af en. toe in schaterlachen uit
barstte. Waarschijnlijk daarom meen-
Zo ging gisteravond in de Rot
terdamse Voelen het Knaakfes
tival (Poetry International 1970)
van start. Deze eerste foto van
het festijn werd gemaakt terwijl
de Israëlische dichter Jehuda.
Amichai voorlas uit eigen werk
de ik eerst „ein Bier" te verstaan. De
Zuidafrikaanse dichter Breyten Brey-
tenbach las ten slotte enkele gedich
ten. voor die hij opdroeg aan de
100.000 politieke gevangenen in zijn
land. Aad Nuis las de Nederlandse
vertalingen van de voor velen „onbe
grijpelijke talen als Hebreeuws en
Zweeds".
Poetry International duurt tot en
met zaterdag 5 juni. Vandaag begint
het festijn al om half acht Voor de
voetballiefhebbers zal het worden on
derbroken. Kleuren-televisietoestellen
tonen de overwinning van Ajax.
De anti-voetballers kunnen in die tijd
een onderonsje hebben met de dich
ters of ze kunnen hun ontboezemin
gen kwijt aan een praatpaaL Hiervan
hoopt de Belg Mark Insingel-een leu-
ke collage te kunnen maken.
A
