Bijna duizend misdrijven
Volleybal-
uitslagen
52 jaar onder ons
Leraren speelden toneel
voor reünisten
„Bravo!" voor „Bravo
Zilveren feest
stemmig begonnen
Politie-daghoek
was meer dan vol
De Vierspelenkamp
rolt maar verder
Voltastraters
jen stier
Werken van Beethoven vullen
weer menig album
Van den Tak doet
nieuwe aanval
op wrak „Ethelwin"
Lelijke lijst
Prinses Beatrix
geopereerd
Nu andersom
Van de
Vara- V-club
SZC verliest
van SVH
chiedammevs
relkaar
onder
Visafslag Rotterdam
Foute fietsen
Verkeerd verkeer
Waterpolo
Burgerlijke Stand
HET VRIJE "VOLK MAANDAG 7 MAART 1955
PAGINA 7
De Sdbiedamse recherche heeft eens bekeken wat het vorig
jaar aan minder prettige dingen en dingetjes heeft opge
leverd en dat is nogal wat. Het aantal misdrijven bedraagt
op twaalf na duizend tegen 918 in 1953. Het grootste deel
daarvan is naar de Rotterdamse officier van Justitie ver
wezen. De Schiedamse recherche vond in zeventig percent
van de gevallen een oplossing, dat is in 684 gevallen een
percentage dat iets lager ligt dan dat van het vorig jaar.
Een tot de laatste stoel bezette zaal „Arade", een prima concert
in het semi-klassieke genre en een publiek, dat zeer voldaan
huiswaarts keert, dat alles duidt er toch wel op, dat „Bravo"
een bloeiende vereniging is, die op nóg wel 25 jaar kan rekenen.
Dit laatste, omdat deze mondaccordeonvereniging in Mei haar
zilveren jubileum viert.
Het afgelopen weekeinde in Schiedam heeft handen vol werk
gebracht voor de Schiedamse politie en zelfs een beetje voor
die van de hoofdstad. Drie jongelui uit het Weeshuis aan de
Achterweg hebben namelijk Zaterdagavond de benen genomen.
Zij zijn Zondagmorgen al heel vroeg te Amsterdam aangehou
den, nadat één van de drie vijftienjarigen had geprobeerd een
auto te stelen. Ze worden vandaag naar Schiedam terug
gebracht.
Orde
Zaterdagavond liet men in
het „Volksgebouw" een stier los
op de aldaar verzamelde leden
van de buurtvereniging „Volta
straat". Alles liep echter zon
der ongelukken af, want het
was de toneelgroep van deze
vereniging, die „De stier uit
Californiëeen klucht van P.
Mossinkoff, opvoerde.
MMS-UITGAVEN
SCHUBERT-PLATEN
„MITCH" ALS SOLIST
Recherche deed haar
zwarte boekje open
ALS iedere Schiedammer houdt deze
ervan zo af en toe geen andere arbeid
to verrichten dan roken en vanuit
zijn gemakkelijke stoel de wereld te
bekijken met het oog van zijn doeze
lende geest. Deze wereld ligt dan open,
wijd genoeg om overal te zijn.
En juist als hij dan van 'Gaza wil
vliegen naar California, waar blij
kens een voor hem liggend blad heel
aardige juffrouwen wonen, valt zijn
gewone oog op het gedoe van een
jongetje, dat buiten omstreeks een
ivak in het ijs het anders zo nuttige
vallen en opstaan beoefent.
En dan verwijlen zijn Schiedamse
gedachten een ogenblik bij de men
sehjke kwetsbaarheid:
Hoe kleine kinderen het al in hun
hand hebben hun leven stil te zetten,
onwetend, hoe ook voor groten een
heel kleine oorzaak het eind van hun
leven kan zijn. We denken er niet
meer bij na, gelukkig maar, koevele
van deze kleine kansen erop de loer
liggen, ons nooit verlaten, wij hebben
door onze leefwijze ernaar te rich
ten in de loop der tijden, een bijna
griezelige ervaring gekregen in het
ontwtjken. Daarom begeven we ons
zonder nadenken te midden van onze
stadgenoten, die met honderden
rondom ons zijn: op fietsen, brom
fietsen, auto's, auto-steps, rolschaat
sen, in bussen en trams, in vliegtui
gen, hoestend, bacillen ronddragend,
vallend, botsend, haastig overstekend,
te dun of te dik gekleed, werkend te
midden van draaiende, snijdende,
persendevuurspuwende, onder stroom
staande, scherpe, af en toe weigeren
de machines en apparaten, lopend
over gladde, natte, vol putten en ga
ten zittende straten, ver onder dak
pannen die los zitten, huizen, die
scheef staan, in storm, hagel en re
gen. Daarom kopen, we zonder na
denken allerlei vergiften en gevaar
lijke stoffen, werken er mee.
Onze ervaring in het ontwijken van
moeilijkheden is groot en wordt ook
steeds groter: wie het verschil ziet
tussen een dorvs- en een stadsbewo
ner die wandelt in de stad, neemt
dadelijk aan, dat iedere nieuwe be
lager van onze veiligheid onmiddel
lijk de nieutee leermeester wordt en
aldus de grondlegger voor een nieuw
systeem dan ontwijken van. de mo
gelijkheden tot gevaar. Maar het risi
co blijft groot en de mens, die zo ge
makkelijk went aan nieuioe omstan
digheden, is zo gauw geneigd de ge
varen niet sneer te zien en zelfs in de
hand te werken.
De Schiedamse politie gaf dezer
dagen een jaarverslagje over 1954
uit. Bekijk eens Schiedammers de
lijst van ongelukken en de oorzaken
daarvan en schrik niet. Neem u liever
voor liever even te wachten, liever
even uit te kijken, liever even te den
ken aan een ander, omdat u mis
schien liever ook nog een tijdje wil
leven. We zijn van nature al kwets
baar genoeg.
Dames. Ie klas: Hou Stand—ZVC
3—1, SpartaSmash 13, Rotter-
dam-Z—Rarnmehlaars 2—2, Kr en
VI—Concordia 3—1; 2e klas: Tenaco
-DOZ 4—0, WlcoSVC 0—4, DRL—
5VC 0—4; 3e Mas: DOP—GAS 2—2,
ShellHudig 40; res. Ie klas: Te
naco 2Concordia 2 31, Concordia
3—Rarnmehlaars 2 22, Smash 2
R'dam-Z 2 4—0, ZVC 2—Hou Stand
2 40; res. 2e klas: SVC 2Concordia
4 40, Concordia 4Unicum 3 31,
Unicum 2DRL 3 1—3, SVC 2—Na
tionale 2 1—3; Res. 3e klas: DOP
2—Hou Stand 3 2—2, DRL 4—GAS 2
3—1, ZVC 3—Wico 2 2—2.
Heren: Smash—DRL 1—3, Rot-
terdam-Z—DKMR 4—0, EVCH—Li
banon 1—3, ZVC—Olympla 2—2; 2e
klas: SPSV—SVC 0—4, Hou Stand—
ALQ 4—0, TenacoHermandad 13;
3e klas A: NationaleVestuvalo 04,
ODC—DOZ 1—3, PCC—USC 9—i;
3e klas B: DOP—Set Up 3—1, PTT-
Ermezo 40; res. Ie Idas: Concordia
2—ZVC 2 3—1, DRL 2—Concordia 3
3—1, Olympia 2Smash 2 0—4; res.
3e klas A: Concordia 4ZVC 4 22,
Hermandad 3—DRL 4 2—2, DRL 4
kamp.; res. 3e klas B; USV 2—DRL 5
3—1, USVVestuvalo 2 04.
Junioren, klasse A: Hofstede a
—EVCH b 4—0, EVCH a—Cone a
4—0, EVCH a—R'dam-Z a 40, WIK
a—EVCH b 2—2; klasse 3: SVC—
HVC 04, R'dam-Z bConcordia b
0—4.
Programma 7 tot 12 Maart.
Dames: Dinsdag 21.15 uur. Sparta
Kracht en VI., Fenacoliuspl. Maas
sluis; Donderdag 20.30 uur, Smash
Concordia, Van Speykstr.; Vrijdag
19.45 uur, ZVCRarnmehlaars, Hr.
Danlelstr.; Zaterdag 15 uur, HVC
Hou Stand, R. Rottekade Terbregge;
Heren; Dinsdag 21.45 uur, Con
cordiaR'dam-Z, Jensiusstr.; Woens
dag 20 uur, DKMRSmash, Kazerne
Toepad; Donderdag 21.30 uur, DRL
ZZVC, Hoogvlietstr.; Zaterdag 16.30
uur, Olympia—Libanon, Pr. Margriet
laan.
Heden kwamen aan de Visafslag
alhier drie vaartuigen en werden
van Umuiden en elders 200 kisten
verse zeevis en spiering aangevoerd.
De prijzen waren: Tong er. 3,20
3,30, midd. 3,00—3,05, klein 2,60—2,65,
slips 2,50—2,55, tarbot gr. 2.40—2.45.
midd. 1,90—2 00, klein 95—1,50, griet
901,45, schol gr. 2729, midd. 26
De opgave begint met de zede-mis
drijven, daarvan waren er 97, de be
lediging volgt hierop met 96 gevallen.
Voorts was er in t vorig jaar sprake
van 79 mishandelingen; 43 vernie
lingen, 41 verduisteringen en 29 ge
vallen van bedrog en oplichting.
Twaalf Schiedammers heelden,
twaalf verstoorden de openbare orde
(verzet e.d.); vijf pleegden valsheid
in geschrifte of gaven valse munt
uit, drie hebben dood of lichamelijk
letsel door schuld op hun geweten,
een pleegde een misdrijf tegen het
leven en dan waren er nog 56 andere
(gevallen, waar proces-verbaal vieL
Er was een droeve oogst van 66
diefstallen, waaronder een gewapende
overval en 447 eenvoudiger diefstal
len, onder welke ook de ontvreemding
van fietsen werden gerekend,
In totaal verloren 126 Schiedam
mers hun fiets: 34 in het westen, 29
in het oosten, 18 in de Gorzen, 41 In
het centrum en 2 in Kethel. Tachtig
karretjes stonden niet op slot. De
politie heeft er 92 van opgespoord en
bok drie van de zes gestolen brom
fietsen en drie van de vier verdwenen
motoren.
Over de criminaliteit en de ver
deling in mannelijke en vrouwelijke
daders en hun leeftijden zijn enkele
cijfers bekend. Het aantal meer
derjarige vrouwen, dat een mis
drijf pleegden, nam toe en. bereikte
een top met 56, het aantal minder
jarige meisjes bedroeg dertien, jon
gens vijftien,
Op het hoofdbureau van politie
staan nog 43 fietsen, die men onbe
heerd in de stad vond, te wachten
op hun eigenaar, die maar niet komt
opdagen. Ze staan daar, samen met
een aantal autopeds en de hoeveel
heid wordt langzamerhand zo groot,
dat men er al aan denkt een oprui
ming te gaan houden.
Het aantal aanrijdingen in het
vorige jaar steeg van 1269 in 1953 tot
1430, Vijf doden vielen hierbij te be
treuren (1953: zes) en 459 gewonden
(v. j. 505), Van de oorzaken moet
vooral genoemd worden het geen
voorrang verlenen (135 gevallen),on
oplettendheid in de meest uitgebreide
zin des woords (168), dronkenschap
(slechts drie), het niet vrijlaten van
een doorgang of het veranderen
van. richting (152), het te
dicht op elkaar rijden (119), slippen
(99), onvoorzichtig passeren (99),
achteruitrijden (96), het onverwacht
openen van een portier (14). het
verliezen van lading (43) en techni
sche gebreken aan het voertuig (44).
Op last van de kantonrechter werden
van de laatste categorie vijf wagens
gesloopt en drie ondergingen een
zelfde lot uit eigen beweging van de
eigenaar.
Onder de slachtoffers bevonden
zich vier doden, 51 zwaargewonden en
304 lichtgewonden van 15 jaar en
ouder en één dode, 18 zwaargewon
den en 86 lichtgewonden van jonger
dan 15 jaar.
DAGELIJKS
Monopole, 2, 7 en 9 uur: Charge
aan de Rode Rivier.
Passage. Zie onder Rotterdamse
bioscopen.
TENTOONSTELLINGEN
Stedelijk Museum, open van 2 tot
5 uur. Schilderijen en gouaches van
Jaap Nanninga.
MAANDAG
Arcade, 19,30 uur: Sectie Toneel
SG: Auditie-avond voor „Het Witte
Paard".
De secretarie van HM, de Konin
gin deelt het volgende mede:
„HJK.H. prinses Beatrix is heden
morgen. door prof. dr. J. F. Nuboer
in het Stads- en Academisch Zieken
huis te Utrecht operatief behandeld
wegens acute blindedarmontsteking.
De operatie is goed verlopen en de
toestand laat niets te wensen over.
's Avonds voerden tien leraren en
enkele oud-leerlingen „Driekoningen
avond" van William Shakespeare op.
HOND CONTRA KITSCH
Een koopvrouw kwam Zaterdag
morgen klagen, dat een grote zwarte
hond over haar op de markt tentoon
gestelde schilderijen had gelopen. De
eigenaar bleek bereid de schade aan
een doek te vergoeden.
AANGEHOUDEN
Een vertegenwoordiger uit Hel, J.
v D is te Schiedam aangehouden,
verdacht van oplichting en verduis
tering van koffie.
AUTO NIET GOED
J A T., een koopman uit Rotter
dam. moet van de Schiedamse politie
de stuurinrichting van zijn auto laten
repareren.
De Schiedamse expediteur, v. L.,
moet, op last van de politie, de fisee-
pennen, de hoorn en de lichten eens
laten nakijken,
TE VEEL ZELF
Een Schiedamse mevrouw kon de
verleiding niet weerstaan In een zelf.
bedieningswinkel en stak Zaterdag
een half pond koffie en een ons thee
in haar tas. Heterdaad!
FAMILIE
In een van de feestzaaltjes te
Schiedam werd Zaterdagavond de
politie ontboden omdat het er nogal
hard en zeker niet familiair aan toe
ging. Men had een handgemeen.
Toen de politie kwam was het vuur
al geblust, de oudste zoon had de
klappen opgevangen. Een Rotter
damse mevrouw had een zenuwtoeval
gekregen.
SCHRIJFLUST
Twee jongetjes, een van twaalf en
een van dertien, een uit Schiedam
en een uit Rotterdam pikten Zater
dag in de Hema drie vulpennen, zes
ballpoints en een pijp,
LOOD OM OUD KOPER
Een koperen kraan en tien centi
meter loden buis zijn ontvreemd-aan
de Maasboulevard.
INBRAAK
Bij de metaalhandel van. Dujjn is
Zaterdagmorgen vroeg ingebroken
De bult bestond uit twee zinken
teilen, leder gevuld met vijftig kilo
gram koperdraad, Men kwam bin
nen door openbreken van een op
slag loods
PORTEMONNAIE
Uit de gang van de Lagere Techni
sche School is een portemonnaie met
een inhoud van vijf en veertig gul
den eigendom van A. G,, gestolen.
De beurs zat In een jaszak. Men heeft
J L. S. uit Maassluis, verdacht van
dé diefstal, aangehouden.
UIT GEKHEID
De 44-jarige havenarbeider B. K.
kreeg Zaterdag een hoofdwond, na
dat hij uit een gekheidje was gaan
stoeien met de twintigjarige K. v. d.
M., een varensgezel, 't Werd menens.
K. viel en een eveneens vallend tafel
tje kwam op zijn hoofd terecht. De
winkelhaak is door een broeder van
de G.G. en GD, gehecht en ver
bonden.
SNEEUWBALLEN
Zes jongens zijn in de Liduina-
straat door de politie onderhouden,
omdat ze sneeuwballen naar binnen
gooiden in de oude Ambachtsschool.
Het gewone, maar bijzonder er
gerlijke Zondagspleiziertje voor een
aantal Schiedamse knapen is weer
herhaald. Er zijn zeven ruiten ge
sneuveld van het gebouw van het
Abattoir.
GEEN RIJBEWIJS
Dokter F. J„ bekend Sohiedams
arts, is Zondagmiddag aangereden op
de hoek van de Schoolstraat en d.e
Nieuwe Haven. Tegen de bestuurder
van de aanrijdende auto, die geen
rbbewijs had, is proces-verbaai op
gemaakt.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - TeL 68798
Dit concert van de CJMV-Mond-
accordeonvfereniging „Bravo" is er
een uit de jubileumviering. Boven
dien werkten Zaterdagavond het
Accordeonorkest „Excelsior" en de
clamator H. Muijs aan het program
ma mee.
De voorzitter, de heer C. de Bree,
verheugde zich over de grote belang
stelling en deelde mee, dat op 6 Mei
de grote jubileumavond is en dat
dan ook de mensen die van de op
richting af lid van de vereniging zyn
geweest, gehuldigd zullen worden.
Bijzonder goed speelde „Bravo"
o.l.v, de heer A. N. van Daalen de
composities ,Jtosamunde", een fan
tasie van P, F. de Kort van het be
kende werk van Schubert, .Muzi
kaal babbeltje" van dezelfde arran
geur en de ouverture .Herinnerin
gen" van J. W. Gerritsen.
Ook „Excelsior" met als dirigent
de heer Ph. van Loon deed ultste-
Da Vara-TV-club komt deze week
in de Blauwhuisschool bijeen op
Dinsdag en Zaterdag.
Dinsdag is er in het Vara-pro-
gramma een TV-bljjspel „Viva Ju
an", geschreven door Willy van He-
mert en gespeeld door o.a. Jac. van
Bijleveld, Bob Verstraete en Loudi
Nijhoff.
Zaterdag om acht. uur is er een
amateurwedstrijd, waarin het blij
spel „De purperen slaapkamer" en
de klucht „De vrijer in'de kist" voor
komen.
De Schiedamse H.B.S.-vereniging „Onder Ons" heeft Zaterdag
op traditionele wijze haar 52ste verjaardag gevierd met 's mid
dags een reünie van oud-leden in hotel „De Kroon" en een
feestavond met bal in „Musis Sacrum".
Het restaurant aan de Koemarktbrug liep aardig vol en. vooral
de jongere generatie was er sterk vertegenwoordigd.
De regie van dit blijspel had de heer
M. Vlug. Op uitstekende wijze zorgde
het orkest van de „Mathenesser
Kring" oJ.v. de heer A. G. Pak voor
de begeleidende en verbindende mu
ziek. Het ensemble speelde fragmen
ten uit de zeer melodieuze tweede
suite van „The Fairy Queen" van
Henry Purcell, muziek, die de sfeer
van de zestiende eeuw in de zaal
bracht.
Leraren zijn. mensen, die uit de
aard van hun professie altijd andere
mensen op de vingers tikken. Het is
daarom wei aardig een keer hun
werkzaamheden in dit toneelspel
onder de loupe te nemen. Een pluim
op de reeds bepluimde hoed van Mal-
volio, door de heer P. Vreeken op zo
goede wijze vertolkt. Malvolio is de
personificatie van hoogmoed, Edel
heid en zelfoverschatting in het
lichaam van een hofdienaar. Het op
merkelijke was, dat het optreden van
de heer Vreeken in dit toneelstuk
overeenstemde met zijn gedrag in de
klas, zei men: dezelfde gebaren, de
zelfde intonatie.
De directeur van de H3.S, de heer
dr. R. Oort, en dr. C. A. Reeser toon.
den zich geboren edellieden en In het
bijzonder de eerste bracht sierlijke
bulgingen.
Een moeilijke rol had de heer A.
F. van Dijk, Hij was Feste, de nar,
die zijn beste tijd heeft gehad.
Treffend was de slotscène, waarbij
de nar op het toneel alleen over
blijft en In een wat filosofisch vers
zijn verwondering over de wereld
uitdrukt.
De heer W. Noordijk, oud-lid, kreeg
met de komische figuur van Jonker
Andries Bibberwang de meeste
lachers op zijn hand. Goed werk
leverden ook de heren J. E. W.
Spronk, A. Berg, J. C. Pijnacker en
A. J. van Heusden. De laatste ia een
vreemde combinatie; hij had name
lijk een dubbelrol, die van priester en
van zeekapitein.
Uitstekend speelde de oud-leerlinge
Willy Keyzerwaard. Over het alge
meen kan men toch wel zeggen,.dat
kend werk. Dit accordeon-orkest
speelde om. het zeer stemmige en
gevoelvolle „Vor einer alten Kirche"
van F. Haag, „Finlandia" van Sibe
lius, dat een steeds groter wordende
en overigens gerechtvaardigde popu
lariteit krijgt en men een toe te
juichen keus van „Excelsior" mag
noemen en „In een kloostertuin" van
A. Ketelbey, een lichtelijk exotisch
getint werkje, dat altijd weer graag
beluisterd wordt.
Hopelijk laat „Bravo" niet te lang
op zich wachten met het geven van
een tweede avond in deze stijl. Want
zoiets gebeurt in Schiedam nog te
weinig.
het spel boven het niveau van een
gemiddeld amateurgezelschap lag.
Na afloop applaudisseerden, de aan
wezigen enthousiast.
De heer Oort bedankte de heer
Vlug voor zijn uitstekende regie en
sprak er zijn verwondering over uit,
dat hij zo goed de orde onder de
leraren had weten te houden, al was
dat niet even gemakkelijk. Ook de
heer H. W. G. Hoek, die namens de
oud-leerlingen sprak, galmde spelers
en de regisseur niets dan lof.
Na afloop danste men nog gezellig
tot halfdrie in de morgen.
De voorzitter deelde in zijn wel
komstwoord mee, dat deze avond de
reeks van contactavonden van dit
seizoen afsloot. Bovendien wees de
heer G. van der Spek op de komende
grote feestavond in Juni, als de ver
eniging tien jaar bestaat.
Na het toneelstuk, dat de regisseur
C. de Hertogh prima be"stlerd"
heeft, werd mevrouw C. van Gulik
gehuldigd. Mevrouw Van Gulik, die
ook deze avond nog meespeelde, nam.
afscheid van de toneelgroep van
„Voltastraat", waarvan ze van de op
richting af lid is geweest, dat Is dus
bijna 10 jaar. Daarvoor was zij lid
van de toneelvereniging „Kunst Na
Arbeid". Maar nu ze 70 jaar gewor
den is, vindt mevrouw Van Gulik
het wel de tijd om de planken vaar
wel te zeggen. Dat haar werk waar
dering heeft gevonden, bleek wel uit
de ovatie, die de zaal haar bracht.
Tot twee uur in de morgen waren
er dansen, de heer S. Broekhuizen
leidde ze.
De uitslagen van dit weekeinde
der in de vierspelenkamp gespeelde
wedstrijden zijn:
ZATERDAG
W. Barvoets G. Buitenhek
250 9 83 27.77
175 17 54 10.29
30 21 5 1.428
20 45 4 0.444
punten 9
A. Quirijns
146 22 25 6.63
104 12 25 8.66
30 13 7 2.307
14 42 2 0.333
punten 2
E. Hekman
138 22 20 6.27
96 25 15 3.84
0 0 5 0.000
70 9 30 7.77
80 17 30 4.70
25 21 6 1.190
20 45 4 0.444
punten 1
J. v. Eijk
200 22 34 9.09
150 12 40 12.50
16 13 3 1.230
20 32 3 0.476
punten 8
C. Koneman
250 22 83 11.36
175 25 20 7.00
30 5 9 6.000
20 18 4 1.111
punten 2
N. v. d. Plas
44 8.69
27 6.04
6 2.500
3 0.444
200 23
139 23
30 12
16 36
7 18 2 0.388
punten 8
H. de Jonge
151 23 24 6.56
150 23 24 6.52
15 12 3 1.250
20 36 3 0.555
ZONDAG
P. Eikenbroek
131 31 19 4.22
150 21 26 7.14
30 26 7 1.153
20 38 3 0.526
punten 8
M. Kooy
200 31 33 6.45
82 21 24 4.38
17 26 6 0.653
14 38 3 0.368
punten 2
Behalve een verlengd en verfijnd muzikaal genot hebben de lang
speelplaten ons ook de mogelijkheid geschonken tot bundeling van
bepaalde compositieseries in albums van handzaam formaat. Van
deze mogelijkheid wordt de laatste tijd meer en meer gebruik gemaakt, ge
tuige het verschijnen van verzamelde opera's, pianocyclussen, orgelwerken
enzovoorts. Een mijlpaal In deze ontwikkeling is de uitgave van een com
plete Beethoven-cyclus: HMV heeft de negen symfonieën bijeengebracht op
zeven 30 cm. L.P.'s in één album. De werken worden alle uitgevoerd door
het NBC-orkest onder de legendarische Arturo Toscanini.
Beethovens composities zijn in de
mode. Zijn eerste en achtste symfo
nie bijvoorbeeld werden door Decca
gekoppeld op LXT 2824 in een uit
voering door de Wiener Philharmo-
piker. Philips deed hetzelfde op AL
179, maar liet de vertolking over aan
respectievelijk de Wiener Sympho-
niker en de Berliner Philhaimoniker.
Op de laatste plaat Is, door onna-
ipeurlijke oorzaken, de weergave van
de Eerste niet tot haar recht geko
men. Deze is thans, in dezelfde uit
voering, afzohder'.ijk uitgebracht op
SR 6037; en eerst thans blijkt hoe
levendig en fris de Weners haar
aangevoerd door John Fritchard
hebben gespeeld.
Nog twee goede grepen uit het lang
zamerhand indrukwekkende Beetho
ven-repertoire van Philips: deKreut-
zer-sonate op AR 1609 en liet Vijfde
Pianoconcert op AL 133. Zlno
Francescatti en Robert Casadesus,
kunstenaars van grote «Uure, hoort
men in de sonate op hun best, ome
landgenoot Cor de Groot soleert bij
het Residentie-Orkest In het Keizer-
concert.
Het MMS-orkist onder leiding van
Tergowiski brengt op de keer
zijde van deze uitgave nummer
vijf de Valse Mélancolique en de
Marche Solennelle van dezelfde com
ponist.
Op MMS 2017 treffen wij Beetho-
.vens Vioolconcert in een vertolking
rdoor het Bolsjol-symfonie-orkest on
der Alexander Gauk. Solist Is de
Russische virtuoos David Oistrach,
de laatste tijd zeer productief en
keer op keer, zoals ook op deze
plaat, getuigenis afleggend van ge
degen opvattingen en een hoog ont
wikkelde techniek.
Het is weer MMS nu op 2001
dat een plaat wijdt aa.n de Pasto
rale, de zesde symfonie, Maar het
Nederlands Phiiharmonicch Orkest,
dat onder leiding van Walter
Goehr a! enkele malen bewees tot
vee! goeds in staat te zijn, schiet
hier helaas te kort: het klankbeeld is
verward, de dynamiek weinig ver
zorgd. Hetgeen niet goedgemaakt kan
worden door de geslaagde Prome-
theus-ultvoering waarmee de plaat
is aangevuld.
MMS en dezelfde musici kunnen
zich daarentegen op de borst slaan
voor hun weergave van het vioolcon-
Na de Onvoltooide Is wellicht het
Forellenkwintet opus 114 Schuberts
populairste instrumentale werk. Dit
dan vooral dank zij het extra-deel,
dat variaties bevat op het (iets ver
eenvoudigde) thema van het lied Die
Forelle. Een zeer fraaie uitvoering er
van bevat Philips AR 690: door het
Amsterdams Pianokwintet. Alice
Heksch, Nap de Klijn, Paul Godwin,
Carel van Leeuwen Boomkamp en
Lion Groen hebben eraan meege
werkt.
Decca en Philips geven ons een in
zicht in Schuberts laatste ontwikke
ling door de uitgave van zijn vijfde
symfonie en de Onvoltooide; vergelij
kingsmateriaal ook al, omdat het
Concertgebouworkest respectievelijk
geleid wordt door Eduard van Bei-
num en Eugen Jochum.
Van Beinum geeft van de vijfde een
sprankelende, niet te lyrische versie
(op LX 3082). Jochum zet; de Onvol
tooide, die dat ook verdragen kan,
aanmerkelijk zwaarder en romanti
scher op. Zijn inzicht Is vooral Inte
ressant vanwege de ongebruikelijke
accenten bij de inzet (AR 604).
Winifred Atwell, in Engeland
zeer bekend geworden als boo-
gle-woogie-planiste, heeft op
28 November van het vorige
jaar in de Londense Albert Hall bij het
Londens Symfonie Orkest het piano
concert in A van Grieg en de Rhap-
sodie in Blue van Gershwln gespeeld
met groot succes.
Dit „klassieke" optreden van een
artist uit het rijk van de lichte muze
cert van Max Bruch. Wellicht werd staat niet op zich zelf. Benny Good-
men hierbij geïnspireerd door het man bijvoorbeeld, koning van de
flonkerende spel van solist Ricar- swing genoemd, heeft onlangs nog de
do Odnoposoïf. (Hij speelt voor solopartij geblazen In het Concertino
hetzelfde geld het laatste deel van voor klarinet en orkest van Weber
MITCHELL MILLER
„...ook klassiek..."
Pagaainis tweede concert in b.)
Merkwaardig genoeg belooft de hoes
van deze plaat nummer 40 ons
het Utrechts Symfonie-Orkest, ter
wijl het etiket opnieuw het Neder
lands PhiUiarmonisch Orkest aan
kondigt.
Het is In elk geval beslist Wal
ter Goehr, die het orkest van Ra-
dio-Ziirich met Menton Wood aan
voert in Chopins Tweede Piano
concert op MMS-4; en ook dit is een
plaat die de liefhebbers der roman
tiek gaarne en veelvuldig zullen be
luisteren.
Nc-g even hetzelfde merk: MMS
heeft zich Tsjajkowski's Bevrijdings
ouverture 1812 niet laten ontgaan.
wat hem niet minder goed afgegaan
is dan zijn dagelijkse werk.
Een soortgelijke ongedwongen
handreiking tussen populaire en „se
rieuze" muziek is Mercury EP 1-5005:
een licht, vierdelig concertje voor bo
bo en strijkorkest, gespeeld door,.
Mitchell (Mitch) Miller, de grote kwe
ker van vocale talenten van het slag
van Guy Mitchell. Componist: Cima-
rosa, de achttiende-eeuwse Napoli-
taan.
Miller heeft er niet de minste
moeite mee en het samenspel tussen
orkest en solist sluit als een bus.
Waarmee bewezen wordt dat een
schoenmaker zich heus niet altijd
bii zlin leest hoeft te houden...
M. Oostveen
90 16 21 4.28
111 20 23 5.55
30 34 5 0.882
20 48 2 0.416
punten 5
E. Hekman
200 26 42 7.69
150 18 31 8.33
30 20 5 1.500
20 42 6 0.476
punten 10
A, Quirijns
200 19 41 10.52
150 12 40 12.50
30 19 7 1,578
20 27 3 0.740
punten 30
W. Barvoets
250 16 121 11.90
175 20 48 8.75
27 34 5 0.794
13 48 3 0.270
punten 5
P. Scheffers
118 26 25 4.53
81 18 16 4.50
20 20 7 1.000
12 42 2 0.285
punten 0
L. v. Soelen
181 19 48 9.52
72 12 13 6.00
17 19 6 0.894
9 27 3 0.333
punt 0
Het programma voor vanavond is:
H. de JongeM. Vogel; M. Kooy—
P. Scheffers.
SZC heeft zijn wedstrijd tegen
SVH met ere verloren, al is de ne
derlaag voor een deel aan minder
goede beslissingen in de voorhoede
te danken.
Reeds dadelijk gaven de Schie
dammers de Rotterdamse keeper
handen vol werk en moest deze een
aantal corners weggeven.
Geen van deze al bleef SZO
opereren op de Rotterdamse helft
had enig succes.
Ben Verkaaik, op een gegeven
ogenblik beu van de missers, trok er
alleen op uit en maakte inderdaad
het eerste doelpunt. De voorsprong
ging even later echter verloren. Een
uitval van de Rotterdammers had
een omgekeerde werking tot gevolg:
Ben Verkaaik ving de bal op en gaf
het afgemeten door aan midvoor
Henk Roodenrijs, die voor de tweede
Schiedamse voorsprong zorgde.
Even voor de rust maakte de Rot
terdamse midvoor gelijk.
In de tweede helft vertoonde het
spel een zelfde beeld. SZC kon alleen
niet meer tot doelpunten komsn:
SVH echter wel, tweemaal zelfs.
Deze 42-neder!aag heef t slechte ge
volgen voor SZO 1.
Het tweede gaat Woensdag naar
Rotterdam voor een wedstrijd tegen
Forellen 1.
Geboren: Catharina AivM Alt
huizen en A J Oosterwaal; Johannes
H z v H C van Dlerendonck en G
M F Lantnaan; Sikke Ph z v J de
Vries en C M M Heeze.
Overleden: D C Noorderbroek 67 J.
(Van een onzer verslaggevers)
OPNIEUW hebben de bergers van Van den Tak vanmorgen een
grootscheepse aanval ingezet op het wrak van de Engelse ertsboot
„Ethelwin", (1000 ton), dat ruim zeventig jaar ongestoord in de
Waterweg heeft gelegen, ter hoogte van de superfosfaatfabriek
„Albatros" in Vlaardingen.
Ditmaal hadden ze wat minder hoog gericht dan vorige keer, toen
ze op 1 Februari vergeefs poogden het gehele schip uit het waterweg-
slib te lichten. Deze tweede aanval werd zorgvuldig voorbereid en
omstreeks het middaguur had schipper Chris van Breugel van de
machtige drijvende bok „Arend" nog goede hoop, dat ze het karwei
zouden klaren.
Het ging nu niet om het hele schip,
want in Februari was gebleken, dat
het onmogelijk was de verteerde
„Ethelwin" in haar geheel boven
water te halen. De stroppen sneden
door de huid van het oude schip en
men wist in die dagen nog niet met
zekerheid zoals ze dat nu weten
of de ertsboot een dubbele bodem
had.
Intussen hebben de duikers Flip
van 't Wout en Jaap van der Meer
vastgesteld, dat die dubbele bodem
er Inderdaad Is, zodat de stroppen
eventueel onder die wand. houvast
zullen hebben. Daarom begonnen
ze vandaag met meer hoop en had
den ze goede verwachtingen, dat
een deel van de .Ethelwin" gelicht
zou worden.
Tussen I Februari en vandaag zijn
die twee duikers telkens weer enige
uren per dag tn het koude water van
de Waterweg afgedaald. En iedere
keer brachten ze een kleine lading
springstoffen aan in de .Ethelwin
Als die ladingen dan tot ontploffing
kwamen, werd het schip weer verder
doorgesneden.
Het doel was zeventien meter van
het achterschip los te maken van de
rest. Dat doel hebben Van 't Wout
en Van der Meer bereikt: Ze sneden
het achterschip keurig los van het
wrak. Een mooi stuk werk van die
koelbloedige kerels.
Upper Chris
lok boven het
Vandaag bracht schip
van Breugel zijn sterke bok
wrak en de duikers gingen wederom
naar beneden om de stroppen aan te
brengen. Toen kon de .Arend" zijn
reuze kracht gebruiken om dat brok
staal van het achterschip uit het
vaarwater te lichten.
Het Is de vraag of het nog nodig
zal zijn als het achterschip is ver
wijderd om ook de rest van die
oude ertsboot te lichten. Voordat ze
daartoe overgaan, zullen de mannen
van Rijkswaterstaat eerst nog eens
peilingen verrichten. Dan zal blijken
of dat stuk „Ethelwin" nog een ge
vaar is voor de scheepvaart.
