PROGRAMMA FIËSTA-PARADE f Attractief
Schiedam zet zijn
feestmasker op
Chaplins Modern
Times nóg geniaal
Toertochten voor
fietsers en brommers
Bergboeren kunnen inkomsten
pensiongasten niet meer missen
VACANTIE!
Berg en Dal, Mook enz.
Tunnel in Delft
Athletiek
SHELL WON
VAN SVV
Wat zij vingen
Marktberichten
Burgerlijke Stand
v. Kampen verbetert
400 m clnbrecord
Weth, v. Kinderen
uit ziekenhuis
ontslagen
Uit bet dagboek
van de politie
Afsluiting van
waterleiding
Artsen op Zondag
Predikbeurten
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1955
PAGINA 5
„Verantwoorde ontspanning voor iedereen tegen zo laag mo
gelijke prijzen", aldus luidt het devies van de Schiedam.se Ge
meenschap voor de Fiësta Parade 1955. U kunt het lezen in het
uitstekend verzorgde programmaboekje, dat dezer dagen ver
schenen is. En wanneer u zich van de verdere inhoud van deze
feestgids op de hoogte heeft gesteld, zult u tot de conclusie ge
komen zijn, dat SG, althans wat de keuze en het samenstellen
van het programma betreft, erin geslaagd is genoemd devies te
handhaven.
In een vroegere editie hebben wij reeds uitvoerig stilgestaan
bij de grote verscheidenheid van evenementen, die van 18 tot 27
Augustus in Schiedam zullen plaatshebben. Wij hebben toen
getracht in een globaal overzicht duidelijk te maken, dat de
Fiësta Parade een feest voor iedereen, niemand uitgezonderd, is.
Thans volstaan wij met een overzicht van het, nu uitgewerkte,
programma.
Voor de jeugd
Repelsteeltje
DINSDAGochtend (2J Augustus)
om 9 en 11 uur geejt de stichting
Nieuw Jeugdtoneel" onder regie van
Cruys Vooroergh in 't Passagetheater
twee jeugdvoorstellingen van ,JRepel-
steeltje". Eveneens voor de kinderen
is de balletvoorstelling in Passage, die
om. twee uur begint. Toscha de Jongh
zal met haar balletklas van jeugdige
Schiedammertjes enkele grappige
dansnummers uitvoeren en zelf ook
van haar kunnen blijk geven.
Spaans
ZONDAG 14 AUGUSTUS
Knalslot
Passage Vrijdag t/m Donderdag „Modern Times"
Zo ongeveer twintig jaar oud is Charlie Chaplins film „Modern
Times." Maar ook jonge mensen, die zijn opgegroeid met wijde
doeken vol kleur en bioscopen vol stemmen, en liederen, zullen
al spoedig wennen aan de wat ouderwetse techniek van deze
geniale film.
Het „Grüss Gott", waarmede wij de groet van de Jonge bergboer Schweizer en
zijn moeder in Hochkreuth, 250 m boven het dorpje Bayrischzell en 1000 m bo
ven de zeespiegel, beantwoorden, klinkt nog een beetje hijgend vanwege de steile
klim die wij achter de rug hebben.
De weg, die van het dorp direct naar boven voert, is een bergpaadje dat wij
ruim een halfuur geleden betreden hebben onder leiding van dr. Thomas Ager,
een internationaal bekende Duitse deskundige op het gebied van berglandbouw.
Langzaam stijgen en grote passen nemen," was zijn advies.
Nu is 250 meter geen grote afstand, maar voor laaglanders met doorgerookte longen Is
het een heel eind, zodra die afstand in vertica le richting moet worden afgelegd.
Er is nog een andere weg
naar de boerderij. Die is ook
voor paarden en wagens be
gaanbaar, maar die weg is veel
langer en loopt om de steilten
heen.
Bloemen zijn onkruid
Melken
twee uur rijden
Electriciteit
Tiendaagse veldtocht
tegen de
ver
veling
voorstelling belooft een hoogtepunt in
de Fiësta Parade te worden.
Het programma voor Donderdag
vermeldt voorts weer puzrietochten
(9 en 14 uur), excursies naar de Car
tonnagefabriek <10.30 uur) en de
Gem.,Technische Bedrijven (14 uur),
van 14 tot 16 uur Torenbeklimmen
en om 8 uur de laatste opvoering
van Het Witte Paard in het Passage
theater.
Evenals vorige jaren zal gedu
rende de vacantieweek op de
Broersvest van de Korte Singel-
straat- tot de Lange Kerkstraat)
een ,Mtractie-centrum" duizen
den Schiedammers diverse vor
men van vermaak bieden.
Eveneens aan de Broersvest is
het „beginstation" van het Va-
cantietreintje, waarmee men rit
jes door onze stad kan maken.
Tijdens de Fiesta Parade zal
Schiedam door een extra-verlich
ting nóg meer schitteren dan an
ders. Vergeet (vooral 's avonds!)
uw zonnebril niet op te zetten.
Reeds aanstaande Vrijdag- (12 Aug.)
zal Schiedams loco-burgemeester, de
heer H. Sabel, de tentoonstelling over
Bali, die tot en met 2 October in het
Stedelijk Museum wordt gehouden,
openen. Gedurende de vacantieweek
js deze tentoonstelling, behalve van
1 tot 5 uur, ook 's avonds van 7 tot
10.30 uur geopend. Op de Zondagen
echter alleen van 1 tot 5 uur.
BONDERDAGavond (18 Augustus)
om 7 uur speelt de Amsterdamse Poli-
tiekapel, o.l.v. J. K. Pinkse op het
Wibautplein de openingsmars van de
Fiësta Parade. Vandaar marcheert
de kapel, via de Vlaardingerdijk, de
Hoogstraat, de Koemarkt en de Tuin-
laan naar de Plantage, waar wethou
der H. Sabel de vacantieweek offi
cieel zal openen.
Na de opening, die om 8 uur ge
schiedt, speelt de beroemde polltie-
kapel uit onze hoofdstad een uitge
zocht programma met onder meer
werken van Strauss, Léhar, Liszt en
Bennett,
VRIJDAG (19 Augustus) geeft, het
marionettentheater van Bert Brug
man in Arcade om 9, 11, 14 en 16 uur
voorstellingen van het sprookje „Ta
feltje dek je" voor de jeugd beneden
de 14 jr.
Van 14 tot 16 uur is er gelegen
heid de toren van de Grote Kerk
te beklimmen. De beiaardier Cor
Don demonstreert in de muziekka
mer hoe men de machtige klokken
moet „bespelen",
.Omiacht uur voert de- Speelgrocp
Limburg onder regie van niemand
minder' dan Albert van Dalsum da
door Ed. Veterman geschreven (mo
derne) bewerking van het middel
eeuwse dierenverhaal „Reynaert de
Vos" op.
Vissen en fietsen
ZATERDAG (20 Augustus) zijn er
in Arcade op dezelfde uren als Vrij
dag weer jeugdvoorstellingen van
„Tafeltje dek je" en ook staat het
Torenklimmen weer op het pro
gramma.
Van 10 tot 12 uur is er in het Pas
sagetheater een gratis filmvoorstelling
voor de ouden van dagen en de pupil
len van de CAB.
In de Plantage start om halfdrie
een Toertocht voor fietsers en brom
fietsers. Over deze tocht kimt u op
deze pagina meer lezen.
De hengelaars (en hengelaarsters?)
komen aan bod van 3 tot 5 uur. De
deelnemers aan deze wedstrijd moe
ten zich om 2 uur op de Grote Markt
verzamelen en vandaar zal de met
vistuig gewapende stoet met muziek
voorop naar de Overschieseweg trek
ken.
Om halfvier beginnen de wind-
hondenrennen op het feestterrein
in het Volkspark. De windhonden-
renvereniging „Rotterdam" heeft
deze wedstrijden georganiseerd, Tij
dens de pauze geeft de Rotterdamse
politie een demonstratie met politie
honden. 't Is voor de viervoeters te
hopen dat het nóch hondenweer,
nóch honds warm wordt.
's Avonds om acht uur is het feest
in de Plantage. Dick Binnendijk pre
senteert een variété-programma van
de bovenste plank. Namen als Jan
Oradi, de Kilima Hawaiiens, de Spel
brekers, Wim Schoite (en we doen
maar een greep uit de reeks illustere
namen der medewerkenden) staan
borg voor de kwaliteit van dit „Inter
nationaal Variété Festijn".
MAANDAG- (22 Augustus) zijn. er
voor kinderen beneden de 14 jaar om
9, 11, 14 en 16 uur filmvoorstellingen
in het Passagetheater. Het Vacantie-
comité heeft voor de jeugd twee
prachtige films van Walt Disney uit
gezochtLentesymphonieen „Alice
in Wonderland".
Om 9 en om 2 uur starten bij de
kiosk in de Plantage de Puzzletoch
foto's moeten de Schiedanunertjes
een tocht door hun mooie stad maken.
Van 2 tot 4 uur is er weer Toren-
beklimmen en klokkenspel van Cor
Don.
Ook dit jaar zullen er voor excur
sies naar verschillende Schiedamse
bedrijven worden gehouden. Maan
dagmiddag om halfdrie begint de
eerste excursie en wel naar de
Schiedamse Cartonnagefabriek.
's Avonds om half zeven start aan
de Stadhouderslaan de Transport-
fietsenrace en om halfaeht m Arca
de de grote Vacantie-bridge-drive om
het paren-kampioenschap van Schie
dam.
Vier avonden achtereen zullen
Schiedamse amateurs op het gebied
van dans, toneel en zang onder regie
van Thom Ros uitvoeringen geven
van „Het Witte Paard", een vaude
ville in drie bedrjjven.
Maandagavond begint in het Passa
getheater om acht uur de eerste voor
stelling.
Ook om acht uur begint op het
Plantage-podium het optreden van
het Maastrichtse operettegezelschap
„Klaank en Zaank",
Verder zijn er (van 9 tot 12 en van
14 tot 17 uur) weer, puzzletochten, om
lü.30 en 14 uur excursies, respectieve
lijk naar- de Cartonnagefabriek en
Wiltou-Feijenoord, wordt in Arcade
19,30 uur de eindwedstrijd van de
bridge-drive gespeeld en is er des
avonds om acht uur de tweede voor
stelling van „Het Witte Paard".
Terwijl in het Passagetheater Het
Witte Paard over de planken draaft
vragen op het Plantage-podium de
Schiedamse amateurs uw aandacht.
Niet alleen amateurs treden op:
als bijzondere attractie zai onze be
kende organist Cor Standaart u op
„swing-and-sweet" vergasten aan
zijn Hammondorgel!
WOENSDAG (24 Augustus) is het
de beurt van de jeugdige minnaars
van de hengelsport. Om 13.45 uur ver
zamelen op de Grote Markt en van
daar naar de Schiedamse Schie.
In de Grote Kerk geeft Jacq. P.
Bekkers een orgelconcert, dat om acht
uur begint. Voor hen, die operamu
ziek verkiezen boven orgelklanken is
er in de Plantage een uitgezocht pro
gramma genieten.
Het Rotterdams OperaKoor met
medewerking van de solisten Greet
Koeman, Leo Larsen, en Léon Combé,
het geheel onder leiding van Frans
Moonen, zal een programma van be
kende opcramelodieën uitvoeren, dat
letterlijk en figuurlijk klinkt als een
klok.
Verder is er Woensdag weer „Re
pelsteeltje"' (9 en II uur), Puzzle-
tocht (9 en 14 uur), Jeugdballet (14
en 16 uur), Torenbeklimmen (14 tot
16 uur), excursie naar de Cartonna
gefabriek (14.30 uur) en om 8 uur des
avonds de derde voorstelling van Het
Witte Paard.
DONDERDAG (25 Augustus). De
laatste jeugdvoorstellingen. Om 9, 11,
14 en 16 uur zijn er in het Passage-
theater variété-voorstellingen voor
de kinderen beneden de 14 jaar.
Op het Plantage-podium treedt
's avonds de Spaanse danseres Maria
ten voor de jeugd Aan de hand van Petrelli-Ruiz niet haar groep op. Deze
Advertentie I.M.
Voor de lezers van Het Vrije Volk
organiseert De Vrije Wereld de zeer
bijzondere dagreis met de bekende
luxe tourwagens naar
Vertrek 8 uur. Terugkeer 22 uur.
Gereserveerde plaatsen. Verkoop
in volgorde van aanmelding, voor
2over voorradig
Zonder verzorging 6,75 en met
verzorging van twee consumpties
en diner 11,25
Aanmeldingen bij:
Rotterdam, Slaak 34, Het Vrije Volk; Boljerlandseiaan 149, Jo-Baas Cafe
taria; Oranjeboomstraat 210, Stastra: Van Lennepstraat 40. Jardlns Slga-
renmagazljn; Gordelweg 248. Trompetter; Rechthulslaan 41, Jacobs
renmagazljn: Oostzeedijk 270, Jacobs Sigarenmagazijn
Schiedam, Passage 20. Het Vrije Volk
Viaardlngen, Dayer 2, Het Vrije Volk De Directie DE VRIJE WERELD
VRIJDAG (26 Augustus) zal Flo-
rencetta met haar vriendje Bobby
de patiënten van het Gemeente
lijke Ziekenhuis en de Dr. Nolet
Stichting vermaken.
Om 14 uur is er de tweede excursie
naar de GTB, van 14 tot 16 uur kan
men weer de toren van de Grote Kerk
beklimmen, om 14.30 uur is er een
excursie naar de Cartonnagefabriek.
Op de Maasboulevard begint om
halfdrie een rolschaatswedstrijd voor
meisjes en jongens.
In de Plantage treedt 's avonds een
oude bekende van het Schiedamse
publiek op: Rens van Dorth met zijn
Zomer-Parade 1955". Als extra-num
mer is aan het veelbelovende pro
gramma het optreden van de jeugdige
Rotterdammer Paul Renes toege
voegd.
Ten slotte ZATERDAG (27 Aug.).
Voor deze laatste dag van de Fiësta
Parade is een programma samenge
steld dat er zijn mag.
Op het parcours Stadhouderslaan
wordt om halfdrie het startschot ge
lost voor de Wielerronde van Schie
dam voor nieuwelingen. Om kwart
over vier starten de amateurs, onder
wie veel bekende renners!
Op de Burgemeester Knappertlaan
heeft Zaterdagmiddag een voor onze
stad geheel nieuw evenement plaats.
De Haagse rolschaatsclub Hollandia
zal een rolschaatsshow ten beste ge
ven en daarna een rolhockeywed-
strijd spelen tegen een Duits team.
Het slot van. de vacantieweek be
looft een „knal-slot" te worden. Aan,
de Vlaardingerdijk begint om, negen
uur een machtig vuurwerk. Zorgt dat.
u bijtijds aanwezig bent, niet alleen
om een goede plaats te veroveren,
maar ook om het optreden van een
groep parterre-acrobaten, die om acht
uur met hun voorstelling beginnen,
niet te missen.
Geboren; Frederik A, z v F Jonk
man en A P den Brinker; Cornells
D, z v C D van Lith en J Timmer
man; Johanna, d v N W v d Vlies en
J H v Dijk; Augustinus D M, z v C
J v d Laak en W M Landsbergen;
Bernardus G D, z v P W M Anto-
nissen en G Koole.
Vrijdagavond hebben de SW-ath-
leten op het fraaie BPM-sportpark
„De Vijfsluizen" de strijd aangebon
den tegen de SHELL-athleten. De
SVV-athleet M. van Kampen liep
een goede 400 m en verbeterde hierbij
het SVV-record, zijn tijd was 52,7 sec.
Ook de estafette 4x200 m leverde
een fraai succes en nieuw clubrecord
op, nl. in 1 min. 36,5 sec.
De overige uitslagen van de SW-
athleten waren: 100 m A. Duijm le
in 11,6 sec. en 2e v. Dommelen m
11,8 sec. De 1500 m werd gewonnen
door A. Koning in 4 min. 27,1 sec. en
2e J. Don in 4 min. 39,3 sec.
Bij het verspringen werd Van Dom
melen 2e met 5.46 m. Het kogelstoten
leverde de volle winst op. voor de
SHELL met Fr. Ruseier als 3e met
8.89 m. Het discuswerpen was voor
Fr. Ruseier met een worp van 30,42
m. Bij het speerwerpen werd J. v. d.
Linden 2e met 28,87 m.
De einduitslag van deze twee ver
enigingen-ontmoetingen was SHELL
39 punten en SW 37 punten.
Wethouder nr. M. J. M. van Kin
deren heeft vandaag het ziekenhuis
verlaten, doch zal voor verder her
stel nog enkele weken elders ver
blijf houden.
WIE?
De heer J. Rietveld. Buitenhaven-
%veg 3b heeft (voorlopig) onderdak
verschaft aan 'n plusminus 3 weken
oud bruin-wit reutje, dat Vrijdag
ochtend zonder eigenaar over de
Gerrit Verboonstraat liep te dwalen.
Wie is de eigenaar?
ZONDER MUZIEK
Inwoners van een pand aan de
Prof, Karn. Onneslaan zaten dezer
dagen plotseling zonder muziek. Zij
belden de storingsdienst van de PTT
op en uit het onderzoek dat werd
ingesteld bleek, dat vier meter lood
kabel van de Radiodistributie ver
dwenen was.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - TeL 68798
Chaplin heeft er de tijd van de
voortdurend opgevoerde productie,
van de werkloosheid en de angst voor
de werkloosheid komisch en aangrij
pend in geschilderd. Hij is zelf fa
brieksarbeider. staat aan de lopende
band, komt in een zenuwinrichting,
komt in de gevangenis, ontmoet 't le
vendige weesje Paulette Goddard,
wordt liedjeszanger. Aan 't slot van
de film zien we de twee sterren alleen
op een lege weg. ondanks alles met
moed en onduidelijke toekomst te
gemoet wandelend.
Er zijn vele beroemde en onver
getelijke scènes in deze film: Ghap-
lin en de schroevedraaiers Chaplin
met de rode vlag. Chaplin zingend.
Het is niet mogelijk om alle verdien
sten van dit werk op te sommen In
snel vertelde, op zich zelf afgeronde
scènes wordt een verhaal geschapen,
dat hoogst vermakelijk is, iets zeer
roerends heeft en bovendien op sati
rische wijze een maatschappij be
schrijft. die de onze niet meer is
gelukkig niet! maar die menigeen
nog niet vergeten zal hebben.
Monopole. Vrijdag t.e.m. Maan
dag: „Duel in de jungle".
Veel om het lijf heeft deze film
niet, maar dank zij verdienstelijk
spel en zeer goede natuuropnamen
is zij boeiend en aantrekkelijk ge
worden.
Het verhaal beschrijft een rijke
Engelsman (David Farxar), die de
indruk poogt te wekken dat hij bij
het duiken naar diamanten om het
leven is gekomen. Hij wil een hoge
levensverzekeringsuitkering in de
wacht, slepen. Daartoe verbergt hij
zich diep in het Afrikaanse oerwoud,
waar de Negerstammen hem gehoor
zaam zijn.
Zijn verloofde (Jeanne Crain) en
een Amerikaanse detective (Dana
Andrews) hebben geen vrede met die
geheimzinnige verdwijning. Zij gaan
op onderzoek uit en bereiken het ge
stelde doel. Maar eerst moeten zij
nog menig griezelig avontuur door
staan. Die avonturen boden de re
gisseur. George Marshall de geïegen-
heim om een aantal indrukwekkende
natuuropnamen van het Afrikaanse
oerwoud te maken.
M o n o p o 1 e, Dinsdag t.e.m. Don
derdag, Oorlog per meter. Tanks,
voor de verandering. Een sergeant
van staal, met het warme hart van
De directeur van de Technische
Bedrijven maakt bekend, dat de wa
terleiding naar v.m. Kethel en Spa-
land vanaf Maandagavond 8 Augus
tus 8 uur tot Dinsdagmorgen 5 uur
zal worden afgesloten vanaf de
spoorwegovergang Schiedam
van Holland.
een jongen. En een leukerd. En een
Benjamin. En een oude getrouwe.
Allemaal samen In de tank. Mars
muziek. Ontploffingen. De jeugd bo
ven de veertien jaar op de voorste
rijen juicht bi) de voltreffers. Cham
pagne en gevangen Duitsers in hun
onderbroek. „Daar komen de tanks!"
Zoveel meter fijne oorlog, keurig
verpakt, geleverd op bestelling.
Wie het niet mooi vindt, en leu
genachtig en vals, wie begint over
een oorlog, die langer duurde dan de
film en harder was dan de ser
geant...., ach, die is 'n kniesoor en
een zanik.
De volgende artsen nemen geduren
de het weekeinde de medische dienst
waar; J. van Buren. Buys Ballotsin
gel 72-76, tel. 69861; J. J. G. de
Maeyer, Burg. Knappertlaan 30, tel.
68163; P. J. W. Beukers, Burg. Knap
pertlaan 76, tel. 68004.
De dienstdoende apotheek is: Fa.
Gouka Co., Groenelaan 127, tel.
68035.
ZATERDAG
Bioscopen
Passage-theater, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur: Modem Tunes (a.D.
Monopole-theater, 3, 5, 7 en 9 u:
Duel In de jungle (14 j).
Tentoonstellingen
Stedelijk museum,
collecties.
2—5 uur; eigen
Apotheek
M. M. H. Evers, Lange Haven 81,
tel. 68242 (tot 13.00 uur;.
ZONDAG
Passagetheater, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur: Modern Times (al.)
Monopole-theater, 3, 5, 7 en 9 uur:
Duel in de jungle (14 j.)
Diversen:
Plantage, 8 uur: Concert.
Hervormde Gemeente. Grote Kerk,
10 uur ds. J. G. Jansen (H. Doop)5
uur ds. A. Hoffman. Nieuwe Kerk, 10
uur ds. Mantz, Charlois; 5 uur ds.
Groenenboom, Pernis. Westerkerk. 9
en 10.30 uur ds. Nieber, Zaltbommel;
5 uur ds, Altena, Apeldoorn. Vredes-
kerk, 9 en 10.45 uur vie. v. d. Ban; 7
uur ds. Groenenboom, Pernis.
Ned. Protestantenbond: 1030 uur
ds. H. A. C. Snethlage, Rotterdam.
Oud-Katholieke Kerk, Dam 28:
10.15 uur Hoogmis.
Leger des Heils: 10 uur heiligings
samenkomst. 12.15 uur. Zondagschool,
630 uur openluchtprediking, Gerrit
Verboonstraat; 730 uur verlossings
samenkomst.
Zaterdag 20 Augustus organiseert het Vendel Schiedam in het kader
van de vakantieweken en onder auspiciën van de Schiedamse Ge
meenschap weer haar toertochten voor fietsers en bromfietsers.
Dese tochten, welke een zuiver toeristisch karakter zullen dragen,
zijn uitgestippeld over een geheel nieuw parcours. De afstanden be
dragen voor junioren-fietsers 40 km, voor senioren-fietsers 70 km en
voor de bromfietsers 120 km.
De start zal plaatshebben vanaf
de Korenbeurs aan de Lange haven
om 14.30 uur.
Het inschrijfgeld bedraagt voor de
junioren 0,75, voor de senioren, fiet
sers en bromfietsers 1,00.
De voorinschrijving sluit op Zater
dag 13 Augustus.
De herinnering aan dit evenement
bestaat uit een fraaie medaille, spe
ciaal voor deze tocht vervaardigd.
Evenals vorig jaar zullen de deel
nemers zich van de ene controlepost
naar de andere moeten begeven voor
het halen van de benodigde controle-
stempels, De route wordt bij de start
opgegeven, doch het is toegestaan
dat van de opgegeven route" wordt
afgeweken met die'n verstande, dat
toch alle controleposten aangedaan
moeten worden.
De finish is eveneens in de Koren
beurs.
Inschrijven kunt u zich bij het SG-
Bureau in de Plantage waai' u tevens
•Hoek uw startkaart ontvangt.
I By' de start ontvangt u het eerste
Landbouwbedrijf op1000 m
hoogte stelt zware eisen
contrólestempel.
Ook aan de start kunt u zich in
schrijven.
Extra-prijsjes zijn beschikbaar voor
de jongste deelnemer, de oudste deel
nemer en de verstkomende deelnemer.
De eerste indruk die wij van d«
bergboerderij kregen, was meer di<
van een hotel dan van een boerde
rij. „Dat klopt", zegt dr Ager, „zondei
neveninkomsten zoals hier uit het
toerisme zou er voor de bergboeren
geen bestaan zijn in de tegenwoor
dige tijd.
„Maar," voegt hij er met trots aan
toe, de familie is de enige op deze
hoogte die óók nog vasthoudt aar
het echte oude boerenbedrijf en die
ieder jaar nog wat graan verbouwt.'
„Dat is een goed ding, omdat daar
door het weiland rond de boerderij
eens In de vier jaar onder de ploeg
komt waardoor het onkruid minde:
kans krijgt."
De vele, fraai bloeiende Alpen
weiden, zo bekoorlijk voor de toe
rist, zijn de landbouwkundige een
doom in het oog. De bloemen, die
deze voorjaarsweide voor het oog
van de toeristen zo'n feestelijke
aanblik geven, zijn onkruiden en
geen voedsel voor het vee.
Wij hebben geluk, want behalve
de boerin is ook een van haar beide
zoons thuis. Een flinke gebruinde
jongeman met een gebit als van
een Amerikaanse tandpastareclame
Zijn langzame doelbewuste bewegin
gen zijn aangepast aan het leven in
de bergen.
De jonge Schweizer is juist terug
gekeerd van da Alm (de bergweide),
waar hij het vee heen heeft gebracht.
„Is dat ver weg?" vragen wij nieuws
gierig.
„Ruim drie uur," is het antwoord.
En ter verduidelijking voert bti er
aan toe: „Hemelsbreed is het drie
kilometer, maar de weg die je met
de dieren moet nemen Is veel langer,
omdat je langs begaanbare wegen
moet gaan."
„Hoe moet het dan met het mei-
Een van het vee," vragen wij ver
baasd.
„Iedere dag twee uur rijden met
paard en wagen," is het beknopte,
maar duidelijke antwoord.
Dr. Ager komt te hulp. „Van Mei
tot September gaan de koeien en
het jongvee naar de bergweiden. De
lager gelegen weiden, waar het vee
firect na de staltijd op graast, krij
gen dan rust en worden gebruikt
voor de hooiwinning, om de winter-
voedselvoorraad te vormen.
Maar de Almen z}jn in vele geval
len niet groot van omvang en zpn
vaak moeilijk bereikbaar. Ze liggen
bovendien dikwijls ver van de dal-
boerderijen af.
De familie Schweizer heeft het
voordeel dat zij de dieren nog van
huls uit kan melken.
Maar er zijn vele andere boe
ren, die 's zomers bij hun dieren
moeten blijven in een hutje op de
bergweide.
De melk wordt in de bergen niet
aan de fabrieken geleverd zoals in
Nederland, maar in hoofdzaak op
de boerderij verwerkt tot boter en
kaas. De ondermelk wordt gebruikt
voor de voeding van het jongvee en
de producten worden bij de familie
Schweizer gebruikt in de huishou
ding en voor de pensiongasten, die
's zomers en 's winters ontspanning
zoeken in de bergen.
In Beleren zijn in totaal rond 1350
Almen waarop de boeren jaarlijks
46000 stuks vee laten grazen. De to
tale oppervlakte van de cultuurgron
den in het Beierse gebergte bedraagt
147.000 ha, waarvan 117.000 ha bos-
welde en 30.000 ha Alpenweide.
Veel weiden rijn haast onbereik
baar hoog. Alleen de best gelegen
Almen zijn via stelle lange wegen
met paard en wagen ie bereiken.
Andere kunnen alleen langs voet
paadjes bereikt worden. Machines
zijn daar dan ook onbruikbaar en
de mens moet daar alle lasten die
hij van of naar de weide wil bren
gen zelf dragen,
„Hebben, de koeien niet te lijden
van het verblijf in de hoge bergwei
den?" vroegen wij. „Zij krijgen er
goede spieren van en worden ge
hard." zegt de jonge boer. „Vooral
voor het jongvee is het een goeüe
oefening." „Natuurlijk loopt de melk
productie van de koeien terug,"
voegt dr. Ager eraan toe.
„Gemiddeld levert het zogenaam
de Höhenfleckvieh, dat hier in de
bergen meest gehouden wordt,
jaarlijks rond 3200 liter melk met
3,98 procent vet. Maar in de berg
weide ligt de productie we! een
vijfde lager dan In de staltijd."
Alle grondbezit van de familie
Schweizer is omheind. „Dat betekent
jaarlijks veertien volle arbeidsdagen
alleen voor het onderhoud van de
kilometers lange afrastering," ver
zucht Schweizer. „Dat komt omdat
het gewoonterecht wil dat de eige
naar van de beste gronden voor de
afrastering zorgt." verklaart dr.
Ager.
Al pratende zijn wij de stal van
de boerderij binnengegaan. Een don
kere stal totdat de boer het elec-
trisch licht aansteekt. „De electrici-
teitsaanleg heeft 4000 mark gekost
drie jaar geleden," vertelt hij.
Maar zijn moeder, die zich by het
gezelschap heeft gevoegd nu wy het
buis betreden, zegt nog steeds dank
baar te zijn voor deze uitgave, die
haar vele werkzaamheden voor het
gezin en de pensiongasten, enorm
heeft verlicht.
f „Wij moeten genoeg vechten voor
bet behoud van land en gebouwen,"
cegt zy. „De natuur tracht steeds
weer bezit te nemen van de weiden."
-Altijd zijn er weer verrassingen."
„Gisteren lag er meer dan tien cen
timeter sneeuw hier.
Dat is nu niet meer te zien, maar
gisteravond en vannacht bruiste het
smeltwater van de hooggelegen hel
lingen door de beek langs het huis
en dan vraag je je weer bezorgd af
of de wegen niet versperd zullen
raken en o£ de teelaarde met wordt
weggespoeld."
Hoge productiekosten
En hoe hoog zijn nu de produc-
kosten van de melk, vragen wy
aan dr. Ager. „Zeer hoog," ant
woordt deze, „Nauwkeurig is het
haast niet te zeggen, omdat de
omstandigheden hier van boerde
rij tot boerdery heel verschillend
zijn." „Maar een bergboer zal nooit
vry kunnen concurreren tegen de
boeren uit de vlakten,"
„Aan de andere kant mag men
niet vergeten, dat de bergboeren een
jroot dee! van hun producten niet
op de .markt brengen, doch evenals
de familie Schweizer gebruiken voor
iet pensionbedrijf." „Ook de brand-
ïtof voor de winter komt uit het
ügen bos, dat iedere boer heeft. Zo
can de bergboer zich toch nog wel
ïandhaven."
Het „Auf Wiedersehen" waarmee
wy afscheid nemen van de familie
klinkt welgemeend. Van onze kant
omdat wy graag nog veel meer van
dit boerenbedrijf aan de berghelling
zouden willen weten en omdat het
ons heeriyk ïykt eens een poosje te
logeren met honderden meters bo
ven je de uitdagende kale top van
de berg Wendeütein.
Van de kant van de boeren waar-
schyniyk vooral vanwege de neven
inkomsten. Het kan toch dat dit
bezoek ons tot pensiongasten zal
maken in de toekomst.
Met dr. Ager voorop beginnen wy
de afdaling. In het dal is de zon al
niet meer te zien. Maar op de berg
toppen schynt de zon nog en belicht
de groene vlakken: de Almen waar
op de koelen binnenkort hun zomer
tijd zullen doorbrengen met de tra-
iitionele veeltonige koeklokken om
ie hals.
Te Delft is Vrijdag een aanvang
gemaakt met de aanleg van een krui-
singsvriie spoorwegovergang Het ge
reed zijn van twee van dergelijke
overgangen aldaar is voorwaarde om
te kunnen komen tot het instellen
van een kwarttersdienst op de spoor
lijn Amsterdam-Rotterdam.
De bouw van. de nu aangevangen
„Irenecunnel" zal tot 1958 duren en
8!/c millioen gulden vergen De tun
nel krijgt in het midden twee ver-
keersbanen en aan de zijkanten
ruimte voor fietsers en wandelaars-
In het sportpark van de Shell aan
de vyfsluizen hebben athleten van
ROVS en SW (Schiedam) een
spannende tweekamp gehouden. Hoe
spannend het was biykt uit het ver
loop van de wedstrijd. By het laatste
nummer (speerwerpen) was de stand
nog gelijk 35-35. Doordat ROVS bij
dit nummer de eerste en de derde
plaats bezette, behaalden de Sport
parkbewoners een totaal van 39 pun
ten. SW kreeg maar twee punten
minder.
De uitslagen waren: 100 m: 1 Van
Dommelen, SW 11,8 sec: 2 Bengsch,
Shell 12,1 sec.; 3 Selling, Shell, 12,4
sec.; 400 m: 1 Rennert, Shell, 52,1
sec.; 2 Verschoor. SW, 52,5 sec; 3
Van Kampen, SW, 52.7 sec. 1500 m:
1 De Koning, SW 4.29,1 sec.; 2 Don,
SVV. 439,3; 3 Engelbrecht, Shell,
4.433.
Verspringen; 1 Van Dyk, Shell,
5.87 m; 2 Van Dommelen, SW, 5.4S
m; 3 Bengsch, Shell, 5.29 m.
Discuswerpen: 1 Rusier, SW, 30.42
m; 2 Van Rijssel, Shell, 30,24 m; 3
v. d. Wal, Shell, 25,61 m.
Kogelstoten; 1 Van Dijk. Shell,
10.61 m; 2 Van. Rijssel. Shell, 10,48
m; 3 Rusier, SW, 8.89 xn.
Speerwerpen, 1 Van Ryssel, Shell,
37,02 m; 2 v. d. Linden, SW, 29.23
m; 3 Bengsch, Shell, 28,87 m.
Op 23 Augustus zal een avondathle-
tiekontmoeting plaatsvinden tussen
een gecombineerde ploeg van ROVS
en SW en de athletiekvereniging
Hermes uit Londen. Deze wedstrijden
zullen aan de Vijfsluizen worden ge
houden.
Vangstberïchten van hedenmor
gen: VI 70. 3 k; VI 78, 33 k; VI 79,
10 k; VI 85, 40 k; VI 172 10 k; VI 203,
40, nog 50 netten; VI 206, 45 k, nog
50 netten; VI 208, 45 k. nog 34 netten;
VI 216. 4 k. nog 30 netten: VI 29,
30 k, nog 34 netten; VI 86, 25 k, nog
20 netten; VI 97. 28 k; VI 115, 20 k;
Vi 142, 4 k; VI 190, 4 k; VI 196, 34 k;
VI 197, 55 k; VI 199, 8 k: VI 53, 2 k;
VI 61, 25 k; VI 71, weinig; VI 83, 40
k; VI 166, 80 k; VI 200, 2 k; VI 50, 15
k; VI 14, 1 k; VI 56, 4 k; Vi 89, 10 k:
VI 112, 15 k. thuisvarend; VI 132, 1
k, thuisvarend.
Vangstberichten van hedenmorgen:
VI. 70 12 k, VI 79 10 k.. VI 85 80 k.,
VI 172 70 k nog 20 netten. VI 203 25 k
nog 20 netten, VI 205 17 k nog 30
netten VI 206 5 k, VI 216 35 k, VI 97
10 k. VI 115 50 k, VI 190 2 k, VI 196
5 k, VI 197 65 k, VI 199 8 k, VI 53 2 k,
VI 61 45 k, VI 71 30 k, VI 83 75 k,
VI 168 70 k, VI 200 2 k, VI 50 35 k,
VI 14 4 k, VI 56 7 k, VI 89 60 k in een
'4 vleet, VI 112 4 k, VI 132 4 k.
Prijzen van hedenmorgen: Maatjes
haring groen 78.90 tot 85, klein
27,60 tot 336, groot 30,40 tot
31,50, steurharing f 20,40, Yle-
haring 27.30.
's-GRAVENHAGE, 5 Aug. Vangst-
berichten van 5 Augustus:
Vlaardingers: VI 14 met 3 k, 50
met 35 k, 53 met 3 k, 56 met 7 k,
71 gisteren 13 k, 83 gisteren 75 k,
89 met 60 k uit de halve vleet, 132
met 3 k, 166 gisteren 70 k, 200 met 2 k.
WAALHAVEN, ROTTERDAM, 5
Augustus Andijvie 67; augurken
36—97; aardappelen gr 10.10—14; p
3.80—7.80; kr 2—3.70; bonken 13.20—
18.20 per kg; bloemkool IA 37—62;
2A 1257; B 934 per st; dubb.
stampr. 1 3244; 2 3041; kroten
4%8; rode kool 4149 per kg;
komkommers IA 11—26; 2A 12—20;
B 8—20 per st; bospeen 2 1212 per
bos; rabarber 9—13; spitskool 6;
stamsnybonen 22—46; tuinbonen 12
—13; waspeen 819 per kg; sla A
3—6.80 per st; sjalotten 514 per kg.
Rode bessen 48—1.28; zwarte bessen
1 1.671.86; 2 1.52; kruisbessen 43
67 per kg; perziken AA 2640; IA
19—33; 2A 20—26; B 12—24 per st;
Golden Jap A 2—220; B 1.80—2; G
11,90; Red June 1.30; Burbank 120