BLOEMEN OP ALLE GRA VEN
'Betaal de tennissers
voortaan openlijk'
XERXES in finale
V anhessen-toernooi
T umpek
nog sneller
Cacaodiefstal
(voor 6 ton)
opgehelderd
Australische stem:
Wielersvort in
91 weekeinde
T opf unctionaris
aan Landbouw
met verlof
„R" promoveert
Centrale training
voor schermers
te Overveen
Beel sluit zitting
Staten Generaal
HET VRIJE VOLK MAANDAG 19 SEPTEMBER 1955
PAGINA 8
Conflict met minister
Geslaagd
•ROTTERDAM AANGEKOMEN
17 September: Arctic Ned v Londen n
Jobshaven stkg Trias; Maasdam Ned
New York n Iv Southampton n Willi -
kade stkg HAL; Michael Jebsen Deen v
Aalborg n Merwehaven C Sw stkg Sla
venburg Huyzer; Piducia Ned v Boston
n Maassluis led Rlpmeester; LIJnbaans
gracht Ned Antwerpen n Rijnhaven OZ
stkg Spllethoff; Kollbjorg Noor v Oslo
n S«ell Pernis st 2 ledig Vinke Co; He
reford Beacon v Eng Noordzee n Park
kade, proeftocht, v Ommeren; Timo Ne
derland v Bonden n Dordrecht stg Asad;
Ascunsion Ned v Hull n Parkkade ledig
Nlgoco; Gazelle Ned v Londen n Boomp
jes bananen Muil Reitsma; Krautsanü
7 Fl*11 n D°rdrecht stkg Mauritz;
Rhemstein Du 7 Leixoes n Maashaven
2 graan Oudkerk: Pr Bet.trix Ned van
Harwich n Hoek v Holl erts-stkg Zee
land; Teunika Ned v New Castlen Waal
haven 57 kolen Ruys; Aibergen Nederl
v Zaandag n Maashaven 3 ledig Fur-
ness;Ronan Eng v Newhaven n Waalha-
1,edlg Burser; Arena Panam v
West-Harlepool n 2c Kathaven VKM le-
dig Herfurth; Lla Zw v Antwerpen nr
Maasharen NZ stkg HAL; Belgrano Du
v Hamptonroads n Waalhaven 87 kolen
Nestorak; Ancora Ned v Goole n Rljnhav
OZ schroot Koudijs; Minerva Ned van
Grangemouth n Vlaardlngen Vulcaan-
haven Ruys Co; Sherwood Eng v Tha
mes naa Waalhaven 73 ledig Furness:
Tergeste Ital v Hamptonroads n Waal-
haven 98 kolen H Stlnnes; Markab-B Ne-
deru v Liverpool n Oostkous ledig Niev
Goudriaan; Pietro Bibbollnl Ital v Siera
Leone n Waalhaven 5 Serts Oudkerk.
Imperial Du v Tonnay Charente naar
Boompjes-Dultsland wijn Tramping-
18 September: Alwaki Ned v Hamburg
n Pelgrimskade ledig VNS; Havmarn No
v New York n Merwehaven qd stkg Hu-
dlg Veder; Atsuta Maru Jap v Londen n
Waalhaven 71 ledig RKC; Duisburg Du
v Oporto n 2e Kathaven OZ stkg Euro-
vracht: Dagmar Pin v Gent n Vlaardln-
gen ENCK ledig ENCK; Poseidon Du v
Gasps n Schiehaven NZ papierhout
Bergtrashlp; Geeststroom Ned v Londen
n Maassluis sinaasappelen KSD: Blume-
aau Du v Casablanca n Waalhaven PS
rosraat Gans Transp; Esteburg Du van
Antwerpen n Vlaardlngen KWhaven led
Tramping; Lagos Palm Eng v Hamburg
n RDM ledig AVK; Baam Ned v Ant
werpen n Lekhaven KNSM stkg H Ve
der; Arnhem Eng v Harwich n Hoek v
Holland H Pieters; Westpolder Ned van
Lissabon n Merwehaven WZ stkg Len
ders Co: Brockley Eng v Londen n Waal-
haven 30 ledig Rokocent; Selectivity Ens
v Plymouth n Waalhaven 26 ledig AVK;
Bree Helle Ned v Londen n Merwehav
KV stkg Ver Ag Mij; La Hacienda Eng
v Port Churchill n Maashaven 13 graan
v Ommeren: Trlersteln Du v Cruz naar
Maashaven THB stkg Wambersie; Bata
vier 2 Ned v Londen n Jobskade stkg
Muller Co: Adabella Lykes Am v Hous
ton n Waalhaven 9 stkg Lykes Line;
Cormlnster Eng v Londen nr Waalhaven
102 kolen Invotra: Vienna Eng v Harwich
n Hoek van Holland pass Navy; Wyo
ming Fr v Portland n Merwehaven CS
stkg Reunls; Braga Port v Loanda naar
Maashaven NZ stkg Furness; Koning
in£?e No v Londen nr Merwehaven CS
stkg Hoyman Schuurman; Akagimaru
Jan v Antwerpen n Waalhaven A stkg v
Ommeren; Pergamon Du v Thassas n
Waalhaven NZ stkg Ruys Co; Duurt Ned
Londen IJselhaven stkg Ruys Co; Hilde-
gard Du v Bilbao n 2e Kathaven OZ
stkg Eurovracht; Badzo Ned v Londen
n Rijnhaven OZ stkg SLL; Lahnstein
Du v San Francisco n Merwehaven M
stkg Muller; Realma Pan Melilla van
Waalhaven 88 erts Oudkerk; Melrose
Abbey Eng v Hull n Parkhaven stkg
Ver Humber Ag; Ostpreussen Du Mor-
mugoa Waalhaven 101 erts Hudige Ve
der; Flamma Eng v Londen n Waalhav
86 ledig Rokocent; Capltaine Eng van
Cardiff PHM Pernis i olie Alg Vr Kant;
Scherpendrecht Ned Corpuschrlsti nm
Vlaardlngen olie v Ommeren; Sopthall
Eng Methil Merwehaven SSM kolen SSM:
Greyfriars Eng Dover Maashaven SHV
ledig PA Vanes; Rabat Duits Bremen 2e
Kathaven OZ stkg Eurovracht; Werratal
Du Dakara Waalhaven qd hout stkg Nu-
bel; Valencia Du v Genua n Merwehav
C Sw stkg Vinke co; Marpessa Cost Ric
Norfolk n Waalhaven 96 kolen SSM;
Black Falcon Noor v New York n Lek
haven THB stkg Nigoco; Labrador Eng
v H.roads n Waalhaven 100 kolen Seam
Faroshell Deen v Thorshavn n Shell Per-
nis 30 ledig v Ommeren; Maas slbt Ned
Noordzee hoek L Smit Co; Trompen
burg Ned Klngslynn n Merwehaven SSM
stkg Muller; George Lib H.roads n Waal
haven 100 kolen Rokocent; Shell Sup
plier Eng Kingslynne Pernls Shell 30
ledlg v Ommeren: Camitta Ned v Cura-
Cau n Pernis nm olie v Ommeren; Ar-
sena Pan v Xmmingham n Schiedam
Wilton ledig Furness; Annitsa Pan H.
roads n Waalhaven RKC kolen RKC;
Nidar holm Fin v Leningrad n Dordt
hout Mauritz; Camberwell Eng Londen
n Waalhaven 13 ledig RKC; Koningin
Emma Ned Harwich Hk v Holl pass
Zeeland; Susanne Fin v Zee op reis n
Kotka bunkeren SHV Vondelingenplaat
Vinke; Hudson Firth RNH v Londen n
Waalhaven 69 ledig Furness; Ulmbrue-
der 4 Duits v Karlstad n Schle-Schio-
kanaal Parksluizen hout Vinke; Bruns-
hausen Du Puertobarrios n Maashaven
NZ bananen Muller; Homberg Du Ham
burg Merwehaven Presto stkg Eurovr;
Midsland Ned Leith Merwehaven SSM
stkg SSM; Dortmund Du v Antwerpen
n Lekhaven THB stkg Meyer; Transvaal
Du v Monrovia n Merwehaven M stkg
v J" Smith: Tenerlfe Du v Casablanca naar
Schiehaven NZ stkg Wambersie; Cor-
brae Eng v Plymouth n Waalhaven 24
ledig Rotrama; Beaconsfield Eng v Lon
den n Lekhaven stkg Meyer.
39 September: Junecrest Eng v Hamp
tonroads n Waalhaven 101 kolen RKC:
Ilias Ned v Amsterdam n Lekhaven
KNSM stkg H en Veder; Themis Noor v -
Oslo n Maashaven THB stkg Corneldcr;
Draco Noor Sta vanger IJselhaven stkg
Burger; Wldar Du v Lulea n Vlaardlngen
VH erts Seam; Anders Priess (paling-
kotter Deen Holding n Oud Bcyerland
paling K Visser; Traquer Eng Grange
mouth IJselhaven stkg Burger; Port St
Louis Frans v Duinkerken n Pernis boel
f benzine v Ommeren; Amsterdam Eng
Harwich Hk v Holland stkg H en Piet.;
Jan Jonas Du Bremen Emden Vlaarding
KWhaven ledig Tramping; Arthur Fri-
bourg Am Hamptonroads Waalhaven 52
news Waalha emfwy emfwv cmfwvp ioE
kolen Worms; Caalisto Ned Newport-
news Waalhaven 94 kolen SSM: Goote
Ned Manchester Merwehaven KV stkg
Vanes; Caltex Nederland Ned Sidon Cal-
tex pernls 2 olie Pernis; WPJa Ned Sor-
naes Schiedam v d Wetering ledig Vinke
Co; Halcyon Lib Norfolk Waalhaven 98
kolen Invotra; Ulanga Du Hamburg
Merwehaven stkg Muller; Elisabeth Lvsgt
Londen Waalhaven 30 ledig RKC; Bolt
Noor Arendal IJselhaven stkg D Bur
ger; Nortwood Eng Shorebam Waalhav
71 ledig Hudig Veder.
ROTTERDAM VERTROKKEN
17 September; Maas n Noordzee: Star-
stone n Archangel; Hereford Beacon nr
Proeftocht; Marga Kiepe n Londen;
Oberpraesident Delbruck n Vasteras; Kon
Emma n Harwich; Tridale n Archangel;
Nort River n Savona; Louise Weitert n
Hamburg; Huidra n Kopenhagen; Ma-
geolia n Fredericia; Sunrip n Antwer
pen; Nancy Lykes n New Orleans-An t-
werpen; Pamela n Londen; Mavis van
Dordrecht n Londen; Sodality n Plym.;
Konsul Nimtz n Bremen; Mallard n Lon
den; Polly n Londen; Westburn n Da
genham; Jalkanaga n Antwerpen; Feh-
marn n Brake; Hilda n Tonney Cha
rente; Paul Hoop n Hamburg; puck nr
Gdynia; Jutta Schroeder nr Hamina"
Olüvan Coast n New Castle; Bury naar
Hull; Astrea n Bergen-Stavanger; Ri
chard de Larrinaga n Hamburg; Dry-
burgh n Lelth; Thorsholm n Bremen;
Wirll n Malmoe; Sherlngham n Harw
City of Port Elizabeth n Huil; Milena
n Bremen: Brandenstein n Bremen;
Clangula n Liverpool; ptarmigan n Lon
den; Kostis ex Arthur Stove n Hamp
tonroads; Paulina n Londen; Empire
Parkestone n Harwich; Normandia naar
Gothenburg; Skagern n Bohus; Hav-
moy naar New York via Bremen.
18 September; Dan Y Bryn n Antwer
pen; Palma n Bartin: Reina n Antwer
pen; Ronan Queen n Shoreham; Am
sterdam n Harwich; Woodcock n Sout
hampton; Marina Hill n Riga; Charles
Eckel roann n Hamburg; La Estancia n
Hamburg; Heysor n Londen; Salen nr
Civita Vechia; Moselstein n Hamburg;
Monika Wlards n Huelva, Castillo Ma-
qneod n Alicante; Anna Rehder n Lulea;
Westfalen n Hamburg; Victoria n Go
thenburg; Llse n Blyth.. Clara Blumen-
feld n Kopenhagen; Rajah n Colombo;
Portwood nr Londen; Hoechst n Ham
burg; TUrckheim n Lagos vla Duinker
ken; Santa Lucia n H.roads; Awajlstin-
maru n Hamburg; Martita n Lagos; Ha-
konesanmaru n Havre; Rio Teuco n Ant
werpen; Jelllcoerose n Barry; Vittoria-O
n Outon; Seacoral n Venezuela; Mon-
flore v Norfolk via Vllsslngen; Claus
Bisschof n Moermansk; KollbJerg naar
Malmo; Mairoula-M n Londen; Glnn-
heim n Wabana; Maas, slbt, Noordzee;
Pr Beatrix n Harwich; Genevieve Peter-
kin n Houston via Antwerpen; Fink n
Huui; Port Auckland n Londen; Grel-
marton n New Castle; Hektoria n Stan-
Iow:Juno n Helsingfors; Vienna n Har
wich.
19 SEPTEMBER: Arnhem naar Har
wich; Shell Supplier naar Kings Lynn;
bergingsvaartuig Noordzee p
slbt Waterweg Ned Noordzee; St Anto-
nlus n Louden; Atlantic n Hamburg.
NEDERLANDSE SCHEPEN
AaKtefcerk 18 te Antwerpen
j?„°?z4T m|ji zzo t c.,« r.c*
Abbedljk 19 te ïiavana
Abbekerk 19 - Kamburj- n Bremen
Adonis 18 op 130 mijl NO v Kp Hattera*
Atameninon 18 op 690 mijl zo v Philadelphia
hik 18,£PJ200 miil KO v Aden
p ^?ap H#tter»* n Baltimore
Aidabl P 19 Kp St vit,c*nt n Antwerpen
AldCTamln 18 te Ccwhln
f ,e° 7° - BI» Grand.
Alnatl 19 te Antwerpen
Alphard 18 te Antwerpen
Alpnerat 18 te Ncw Vork
AI«akl 18 te Rotterdam
Amcrskerk 19 v Slnjfapor# a Kobe
Amor 18 te Amsterdam
Amsteldiep 18 v Aden n Alvers
Amstelkroon 18 op 300 mijl O Miami
Amntolpark 18 op 550 mijl Zo e Kp Race
Amstelvaart 19 te Belawan
Amvntas 19 te Amsterdam
Andijk 18 te Havre
Applnpcdljk 18 te Santos
ArondsKorJc 19 v Bremen n Hamburg
Ar^os is v Istanbul »i Yerakini
Ariadne 18 v Tenger n AlKeeira»
Askepot 18 op 3o mijl Z v Antlcosti n Lissabon
A*.kot 18 op 155 mijl N v Kaja!
Askot 21 te Lisahon verw
At Je Ray s 18 op 140 mijl Zo v Nantucket
Baarn J8 te Rotterdam
BandJorm3Sin 10 te Tandjonc Prjok
Barito 20 te Singapore verw
Baud 18 te Singapore
Bnwean 19 te Madrai
Bcntnkust p 19 Las Palmas n Havre
Bloemfontein 17 v Kanpstad n East London
BHJdendljk 18 op 500 mijl NW v Arorcn
Bonaire 18 te Demcrara
Horens 19 te Amsterdam
Boschfontei-» 18 te Genua
Boskoop i8 v Pimentcl n Callao
Bredii 18 te Guayaquil
Burdjamhal 18 btrant Kidjane
Cailisto 19 te Rotterdam
CamphuvB v Tesrat n Semaranjf
Castor 17 v Puerto Cabcllo n Cumam
Charia 19 te Punta Cardon
Conpo 18 te Bremen
Conffostroom 18 te Amsterdam
Cottica 18 te Antwerpen
Dalerdijk 17 te Ban Franeiaco
Paphnis p 18 Fa>ai n Amsterdam
Delfshaven 18 v Rotterdam n Narvik
Dido ID to Antwerpen
Delft 18 v Curacao n La Guair*
DuKendijk 19 v London n Bremen
femland p 10 Fernando Noronha
Eendracht 18 te Haifa
Fntrtrano 18 op 80 mijl Z v Lissabon
Kot. p 19 Messina n Piraeus
Fa)co ly v Lissabon n Grote Meren
Farmsum 18 op 140 mijl ZO v Massaua
Ga«fitcrkerk 10 v Genua n Rotterdam
Gaastcrland t7 te HamubrfiT
Ganymedr-s 18 v Trinidad n Paramaribo
Gajoet J8 te Lo* Angeles
Gordias 19 te Amsterdam
Gouwd 18 op GO mijl ZW Ouessant
Groote lj£<>r 20 te Southampton
Giootokork 10 t« Manila
Guincekust 18 op 4 8 miji NW T Kp Blanco
Haarlem v Annt q Juan p 19 Ouessant
Hector lü te Antwerpen
Hecuba lp te San Jtwm
Ifeclsum 18 op 200 mijl W v Lands End
Hecmbkerk 18 v Port Said n Marseille
Helder 17 te Antwerpen
Helder 22 te Rotterdam verw
Helena IR v BarrntiquHla n Pto Ordaa
Hera 20 te Rotordam vt*rw
Hocicl<erk p 19 Ouessant n Antwerpen
H\dra 18 op 290 mijl ZW r Fayal
Iltna 1U te Amsterdam
I los 18 v Amsterdam n Gothenburg
Ittersum 19 te Tancn
Ivoorkust IB te Amsterdam
Jagersfontein p 19 Dakar n Las palmas
Jchan van Oldcnbamevclt 18 v New York b Amst
Jupiter 21 te Rottrrdam verw
Knlabnhi 18 te Makassar
Kalotkoc 19 to Hollandla
Kalydon 18 op 17o mUl W v Kal Eilanden v Miri
n Sydney
Kaslmbar 10 tb Makassar
Kiejdrecht 18 te Freniantle
Kota Baroc 18 v Marseille n Rott
Laackcrk 17 te Chatnn
I irnnK 18 te Sucx
Leersum 18 op 420 mijl O v Bahama'»
lekhaven 18 ten anker nabtj Buenos Aire»
Lokkerkrrk p 10 Kreta n Fort Said
Lemaire 18 te Belawan
Lcmatcrkcrk 19 t<s Amsterdam
Lcto 18 op 550 mijl ON Ov Cap# Race
hisiekcrk 19 to Rotterdam
Loowlrtcht 18 to Hambursr
Ixjppersum 18 to Port Talbot
Luna p 17 Finlstorre n Amsterdam
Maas p 19 Ouessant n Tunis
Maashaven p 18 Ouessant
Maa^kerlc 17 v has Palmaa n KaapsUd
iMariekork 19 te Suez
Maris» 18 v Salunikl n Bntoem
Mentor 17 op 750 mijl NXO v Paramaribo
Merwcdo 18 v Bathurst n Frceot«n
Mitrn 18 op 770 mijl ZW v Monzanillo n Sasebo
Modjokerto 18 v Port Said n Genua
Moienkork 18 v Genua n Port Said
Nestor 18 op 900 miji ZW v Azoren
Nieuw Amsterdam p 18 Scllly
NlRerstrcom 18 v Lajros n Acer*
Noordam 18 v New lork n Rott
Notos 18 op 200 mijl 0 v AlRiora
Oboron 1« te Norfolk verw
Oostkerk 18 tc Sydney
Ootmarsum 18 v Jacksonville n Havr#
OranJesUid 19 v Curacao n Aruba
Orestes 18 to Pto Limon
Orion 17 v Malta n Alexandria
Osiris 18 op 940 mijl NO v Bnrbadoa
Ouderkerk p 18 Ouessant n Genua
Oserljsr-l 17 te Melbourne
Peperkust 10 to Dakar verw
Phlcllaa 18 tc Hamburff
Phileus p 17 Barfleur n Lissabon
Pieter S 19 v Amsterda mn buans**
Plancius 19 te Makassar
Plato 18 te Amsterdam
Poseidon 18 te Amsterdam v
Prlna Alexander 18 v Rott n Montreal
Prlna Caslmir 17 tc ChicaRO
Prins Johan Willem Friso 26 nm tc Rotterdam verw
Prins Willem George FredeHk p 10 Bell# Iel» n
Quebec
Prins Willem van Oranje 18 op 250 mijl O v Belle
Iele
Prins Willem III 18 te Antwerpen
Prins Willem IV 19 te Antwerpen
PvfcmaJlon 10 tc Port au Prince
Rnkl 18 op 30 mijl N v Nassau
RempanK 19 tc Antwerpen
Rovnicrnz 18 tc Surabajo
Ulouw 10 tc Tandjong Prlok
RoKRCvecn p 10 Sabang n Mnh#
Rui» 18 v Duiban n Mauritius
Rijnkerk is v Mombasa n Aden
Rijnland 18 op 1J3 mijl ZW v ouessant
balri«Biil 18 te Hamburif
ballnnd 10 to Bnbla
himnrlnda is te Last London
Snrpedon 10 te Port au Prlnc#
bchlwlljk 18 op «30 mijl v Fajal
bchoutcn lo tc Kobe
ih« roet 17 op «O mijl NO v Port Elisabeth
inabanR 17 v Dcvonport 11 4»>dney
Slamat 23 te Antwerpen verw
SloterdUk 19 to Savannah
Mad Alkmaar 18 op GO Omijl ZO v C Farewell
.Stad Amsterdam 18 Lulea n Glaajjow
Stad Arnhem 19 te Antwerpen
Mnd Breda IC tc Nar\JK
tad Dordrecht 18 tc Messina
tad Haarltm 18 op 275 mijl ZO v Cp Farewell
Stad Leiden 19 te Port Said v Genua
Stad Rotterdam 18 op 11 mijl NW v Finliterri»
Mad Schiedam 18 op 160 mijl NN~W v Finlaterre
Mentor 18 op 320 mijl NW v Fintstcrro n Barbados
straat Bankn 10 te Cochin
Straat Mal.tkkn 17 te Frcm*ntle
straat Mozambique 18 op 47o mijl NNW v Tristan
da Cunhn
Straat Sucnda 18 red# v Pcnansr
sumatia 18 tc Khor al Mufattn
Suartcuhondt 18 Tosral n Surabaya
Ta ra 18 op 4 10 mijl AVNW v Ffmsterre
Tarakan 18 v Khorrm«,har n Abadan
TcRclbtrrs: p J 8 Z-punt Formosa n Kob#
Tcircsin» 18 v Aden p sucz.Port Said 1
Tdnnion p 10 Capo Tibourln n Fort Libert#
Tenlo 17 te New \ork
Tero 18 tc Antwerpen
ThnnNto IR tc Montreal
Timor 18 te Stbolsn
Tltus 19 v Caaqucu j, oran
Tjlbantjct p 18 Okinawa n Honekons
Tjipomjok 18 tc Makabsar
TJitadaue 19 tc Honj.kons:
Tomocyclu» 18 in Coir v Venezuela
Trajanus 19 te Barbado»
Triton 10 v Now Orleans n Curacao
Van Ctoon 18 op 50 mijl OZO v Socotr*
Var Liuschotcjj p 19 FinlMcrr# tl Dakar
Van Neck ao te Melbourne verw
Vjin Kicbecck 18 v Belawan n SlnRapore
San Rlcm«dijk 17 v seniaranj n Surobaj»
tas» Spilbercen 10 te Takoradl
Mnal 19 te Izmir
Uaibaionjt 18 tc Wainjjapu
Wniwcranff 17 v Manila n Menado
Waterman 18 op 140 mijl ZW Sharkbay
Wcltevi-cdcn 18 v Cochin n Djibouti
Willemstad p 18 FibistotTC n Plj-mouth
Wonojrirl 18 op 3570 mijl NO v Yokohama
Monoinrt 19 te Penanff
IJssel 18 op 30 mijl NO v Cp Boujraronl n Malt*
ZlJpenberjt 1 7v Amsterdam n Narvik
VAN EN NAAR INDONESIË
Aajjtedljk p jp Ceylon n BeU^an
Ampenar» 17 op 13 mijl OZO v Sant» Msrl*
Bali 19 te Djakarta
Borneo uit p 19 Padanjr
ColPbe» 19 t# Sinffapore
Cradle of Liberty 18 op 132 mUl NNO v Massaua
Indrapocra 18 op 48o mijl O v Colombo
Japara p 19 OueMant n Rotterdam
Karlmsta uit p 19 Kanp Don
Kou Baroo 16 v Marseille n Rotterdam
Ijjnttkoeaa 17 te Socrabnja
Mndoera 19 te Slnjtaporo
NI08 17 to SemaranR
Poolau Laut 17 te Genua
Tolydorus 19 te Belawan
Polyphemus 19 te SoebaraJ»
Rotti 19 t« Djeddah
Socstdljk 10 v Colombo n Djibouti
Tawall uit p 19 Anderhalvejtraad5kan»*l
Ttlrcilas p 18 Perim n Suez
lcmori 18 v Safag» n Aden
Utrecht 18 te Soerabaja
Zeeland 19 tc Port Said verw
TANKVAART
Agatha jg te Pladjoe
Cnltex Delft p 18 Kaïp st Vincent n Rott.
Caltex Nederland 19 te Rotterdam vrew
Caltex Pernls 17 v Sidon n Pcml#
Caltex The Hngue thuis p 19 Flnlsterr#
Caltex Utrecht p 18 Finlaterre n Rott
Camitia 19 tc Rotterdam
Cinulla 18 op 400 mijl WZW y Ouesaant
Corrie Bp 18 Gotland n Rott
Crania p 18 Pitcalnt EU n Curacao
Dorestad 18 op 509 n\lji NNW v Fortaleza
D ui vend recht 17 OP 470 mijl NW v Flore»
Ellaabeth B 10 te Londen
Ena 18 op 190 mijl NO v Parara»rlbo
Esso Amsterdam p 19 Glrbaltar n Anzw-erpen
Ksao Den Haa^ P 19 MalU n Antwerpen
Erinna 19 tc Singapore
EU erna 18 Op GO mijl ZZO V Recife
Felipe# p 18 Krakatau n Pladjoe
Gadila 10 v Calcutta n Sinc*Por»
Hilversum 18 v Banias n Philadelphia
Ingeborg 18 v Vlaardlngen n Helsinki
John M p 18 Kiel n Helstngfora
Kabvha 13 te Ras T*nura
Kalydou 19 op 130 raljl Z v Aru E|1
Katelysla 18 v Singapore n Wellington
Kellla 18 op 640 mijl W Kaapstad
Kenia p 18 Belawan n Rott
Kermia 18 v Curasao n Maracalbo
Koratla 3 8 Op 270 mijl ZO v Saigon
Korenia 18 op 710 mijl NO v Martinique
Woroviiia t> 19 MalU n 19 Malta o Paruis
K* bsla 18 t# Curngao
Leendert B 18 v LRerpool n Rott
I Ihcrtv Bell 20 t# Stic» verw
Mact-ma 19 t* Cnsablauca
Macub* p 29 perira n Bombay
Marcel Ia 19 v Oslo n Imminghara
Mnrisa p 18 Dardanelien n Batoum
Marpeasa 18 op 120 mijl NO v St Maarten
Maureen 18 op 350 mijl NNW v Kaapstad
Morcurlus 18 te Poole
Mctula 18 op 50 mijl ONO v Balik Papan
Mirza 18 te Colombo
Mltra 18 op 770 mijl ZW v Manzanlllo
Moordrecht 38 op 100 mijl ZW v R*s el Hadd
Murcna 19 te Adelaide
Myonia p 19 Dungene*s n Slngapor#
Oleum 17 v Gothenburg n Stockholm
Omala 19 v Spczia n latanboul
Ondina 17 v soerabaja n Balik Papan
Ovula p 3 7 Flones n Port Darwln
Papendrecht 19 v Aruba n Rott
Pendrccht 18 te Xcroa
Perna 17 to Iteyckjavlk n CuraC*°
Rita p 18 Singapore n Pladjoe
Kotula 17 op 180 mijl ZW v Asuncion
Saroena 17 te Pladjoe
Scherpendrecht 18 te Rotterdam
Sliedrecbt 18 op 800 mijl W v Kaapstsd
Stan-vao Benakat 18 to Tandjong Uban
Stanvae Djirsk 17 te Sungei Gcrnog
Stanvae Ogari 18 te Palembang
Stapvac Selon 19 te Tandjong Uban
Stanvae Ta lang Akar 18 tc Djakarta
Statue of Liberty 19 op 65 mijl NNW v Perfm
Stella Maria p 19 Brun»buttel n Mlddlesbro
Sunetta is op 31 mijl ZZw v Docdalus ilus
Tankhavcn II 18 v Sungei Gcrong n Makaaaar
Tankhaven ill I9 to Singapore
TarU 18 op 155 mijl WZW v Sab*
Tibia P 10 Kaap Bon n Abadan
Wloldrecht 18 op GGO mijl NO v Turk* Ell
SLEEPBEDRIJF
Ebro met twee bakken 17 op 110 mij! W v Lister
Gele Zee 18 tc Masaawah
Oceaan met zuiger 18 op 12S0 mUl ONO v Barbados
Oostzee met baggermolen en bak ponton 18 op 285
mtjl NNW V Derm
Poolzee in ballsst 17 op 90 mil! ZW v Kp Bojador
Rode Zee met twee bakken 18 op 340 Wijl NNO v
Kp Flnisterre
Tyne met twee hekwlolers 17 op 480 mljl NO v St
Vincent CV
Zwarte Zee in ballast 19 v Molbournt n Sydney
KUSTVAART
Admiraal Courbot p 19 Kiel n Stockholm
Adriaantje Elizabeth p 18 Schovcningen n Workington
Albatros p 18 Kiel n Stockholm
Albergen 17 te Rotterdam
Albert V 18 u Treport
Algarve 18 to NleuwpoorL
Ancora 17 te Rotterdam
Anna Honny 18 tc Antwerpen
Anna Sylvia 18 v Londen n Telgnmouth
Anne S p 3 7 Kiel n Stockholm
Antonle 19 te Grouw
Appingedam 16 n Antwerpen
Arak 19 op 10 mijl Z v Oland n Ham In*
Arcturua 17 cp 17 mijl WNW v Arcona a Finland
Atlantic 19 tc Liverpool
Auriga G p 17 Kiel n Aarhus
Atlantis 18 v Hcmosand n skellefte*
Annie JO te Londen
Admiraal Courbet p 19 Kiel n Stockholm
Admiraal Nelaon p ID Kiel n Carnarvon
Admiraal de Rtiytcr 17 v Perlavikcn n Lorient
Aruba 17 te Amsterdam
Arnoudspolder 10 v Llbsahon n Oporto
Aardenburgh 19 v Pnskatavik n Amaterdam
Audacia 18 te Avonmoutb
Arienoldua G 18 u Qravelinea
Aldebaran 19 te Stade
Albert D p 19 Kifl n Stockholm
Angeja 18 te Antwerpen
Agiena 19 te Londen
Bab T 18 n Domsjo
Bi,dzo 18 te Rotterdam
Baltic 19 te Belfaat
Barendsz 17 ten anker Ambl#
Bebox P 18 Kiel n Kotka
Borend N 18 te Boston
Bestevaer p 18 Portland Bill n Belfsrt
Birmingham 18 te HarJingen
Bonaire 19 to Gent
Brandaris p 18 op 10 mijl W v Royal Sovereign n Hull
brouwersgracht p 19 Kiel n Abo
Betty 17 te Fljtnouth
Bill S P 19 Lands End n Liverpool
Batavier II vertr 21 v Rolt n Londtn
Batavier III vertr 20 v Bordeaux n Casablanca
Barendsx 17 tc Amble
Blcvum p 18 Brunsbuttel n Londen
Bree Helte verm 20 v Rott n Londen
Bcttv Anne S 19 te Kopenhagen
Catella P 18 Brunsbuttel n Hull
Celebes 18 v Umulden n Abo
Citadel 10 tc Londen
Cobri 17 te Hamburg
Cornell* P 18 Klei n Yatad
Cornelia B I 18 n Nantes
Cornells Houtman p 18 Brunsbutteln Sharpne»»
Crescendo 19 te Rotterdam
Clae* Cmpaen 17 v stcttiu n Helsinki
Casam* P 18 Bru-^buttel n Rott
Celebes P 19 K!cl 11 Abo
CittdarellK 19 te Duinkerken
Condor 18 te Antwerpen
Curacao 18 te Londen
Don lei p 18 Locoubre n Bordeaux
Delfborg p 17 Kiel 11 Vestervik
Deo pa ven to 19 tc Kopenhagen verw
Deo Gloria p 17 Kiel n HeUingborg
Diannel 18 te Delfzijl
Dietcrt p 18 Holvhcad v Kiel n Rostock
Donata p 18 Kiel n Stockholm
Duurt 18 te Rotterdam
Den I p 18 Kiel n Helsingbor*
Domburgh %*ertr 22 v Londen n Rot*
Eibcrgen 3 8 op lo mijl ZW v Sandettie n Ahtw
Lljo 18 op 20 mijl N* v Hangoe Kotka
Ella 18 n Gothenburg
Erebus 18 op 11D mijl O v Fiamhorougb Head n
Aarhua
Ecmsw-oom 18 te Grangemouth
Eh en Haezer 19 te Amsterdam
Flsenburgh vertr 20 v Rott n Casablanca
Facaut vertr 24 v Farijs n Rotterdam
Export II 19 v Rott n Londen
Expres# 19 te Havre
Evertacn 1 7 v Ystad 11 Rauma
Ftbergen 18 te Antwerpen
Flu 17 v Tipoll n Mllfordhaven
Ferocln 18 te Hamburg
Flducla 18 te Boston
Flvel 18 op 7D mijl W v HanBtholm n Tyn#
F.amlngo n Abo p 10 Kiel
Flevo p 18 Fehmarnbelt n Rott
Erejo 18 n Belfast
Krlsu 19 n Fleetwood
GaastorUnd 18 tc Klnga Ljmn
Gnzella 17 te Rotterdam
Gcert Bodewes 19 te Amsterdam
Geeststroom 18 te Maassluis
Lcrd 10 tv Belfast
Gcziena llendrika 17 t# Hamburg
Gratia P 18 Kiel n btockhotm
Gerry S 18 v Portugal n Guernsey
Hector p 18 Casquets n Antwerpen
lienrlca Bp 18 Almagrundct v.». n Rochester
Hoc Mncco 18 te Boulogne
Ho-idsbosch p is Elbe 1 n Zwoll#
Uoutmih IS n Boston
Hunze VI 18 te Hamburg
HecmraadShlugc! 19 v swanse* n Rochefort
-ilofiaan 18 tc Raaho
l'ast I 18 te Swansea
Hemskeik 18 t# Amble verw
Kartel 19 te Dublin
llada p 19 Kiel n Rostock
Hunzebcrg 17 te Vlissingcn
Haaksbergen 19 tc Zaandam
Hennen 19 v Swansea n Rott
Holw icrdc p 10 Texel v.s. n varberg
Inspcctcut Mellema p 18 Kiel n VeJI#
Isola p 18 Dover n Avonmouth
Import 18 tc Lissabon
J aba P 17 Kiel n Aarhus
Jan Kreumer 18 te Londen
Koh I Noor lb in Hclgobaal ten *nk#r
IvoningHi Juliana p 19 Casquots n 7
Kemphaan 10 te Dublin
Keyxer 17 te Rostock
Kor tenner p 18 Brunsbuttel n Lond#n
Llhelle IS n Oslo
Lireco 17 t# Hanswecrt
Line p 19 Kiel n Helsinki
Lucas Bol* II 18 n Amsterdam
Lljnbaansgracht p 19 T«*col v.s. n Helsinki
I sdl* 18 te Louden
leuvehftvcn 21 le Rott verw
I ingest room 17 te Amsterdam
Libert# 18 tc Blyth
Lircca 17 te Hansweert
Marie Christine p 18 Eastgoodwln n Abo
Mnrne p 16 Kiel n Stockholm
Mas 18 te Amsterdam
Meru cstad 18 n Gothenburg
Metro polo 17 v Yarmouth n Antwerpss
Midsland 18 te Rotterdam
Mie» 18 te Stockholm
Minerva 17 to Rotterdam
Moby Dick p 18 Smalls Cl vit* n Grangemouth
Mount Merest p 17 Thames
Mount Everest 22 te Mant>luoto verw
Mulan p 18 Cromer li», n Fortreatb
Muphrid N 18 te Antwerpen
Mutatie p 18 Kiel n Mantsluot©
My Nells p 18 DunKcnes» n Trcqulf
Mulan 17 V Goole n Tortrcatb
My Nell# 17 v Amsterdam n Treguier
Margriet L 18 te Amsterdam
iVar«it 18 tc Amsterdam
My Fcm 18 tc Parijs
Manie vertr 23 v Stockholm n Antwerpen
Mentor N 17 v saffi n Port Ls«auty
Mintaka N 18 te raf;abl»nr*
Mies 18 tc Stockholm
Muphrid N 18 tc Aniucrpen
M*'ke p 19 Kiel n TTntbaek
Metropol# 18 te Antwerpen
Navsnuhflven p 18 Antiolt n Rotterdam
Nautlc 3 8 n Lcith
I Nederland 17 in Grot# Belt n Londen
Netia 17 le Antwerpen
Nleuwchaven p 18 Dungeness n Casablanca
NlcuwJajid 19 te Grangemouth
Noach 17 te lariK
Noorderlicht p 17 KristlnesUit n Cork
Nottingham 18 te Boston
Ntjenburgh p 3 8 Kid n Stockholm
Nassauhavon 2D te Rotterdam verw
Varwnj 19 te Aberdeen
Nljenbuigh vertr 23 v Stockholm n Hoping
Nautle 18 v Boulogne n Loitn
Noorderhaven 19 v Londen n Gent
Nlsse p 10 Kiel n Helsingfors
Neptunu# P 10 Kiel n Stockholm
Oceaan P 18 Hannthoira n Amst
Olw® 10 te Harllrgen
Oosterburgh vertr 21 v Antwerpen n Rott
Oranjepolder II vertr 20 v Rott n Lond#n
Paramount p 19 Texel n Helsinki
Paris p 18 Kielorkanaal n Rotterdam
Pavonii i) 18 Kiel n Falkenberg
Phecdn 10 t« Antwerpen
Poortvliet 10 op 80 mijl NO Kp Vllano a Bón ess
Prins Bomhard ia t« Londen
Prinses Wllhelmina 18 t« Garston
Phoenix p 19 Kiel n Malmo
Procyon 18 te Londen
Pcrregaux 18 te Casablanca
Paloma 19 loonden n Gent
Paris p J9 Brunsbuttel n Rotterdam
Result p 10 Kiel n Koponhagcn
Roelof Buisman 18 v stockholraerscher#n n Stockholm
Rosemarlo 19 t# Kopenhagen verw
Rottum p 18 Quernsey n Lissabon
RUnborg p 19 Ameland n Sarpsborg
Rejo 18 te Grimsby verw
Rijnstroom 18 te Londen
Rubicon p 19 Kiel n Helsingborg
Senior 18 n Rotterdam
Setas 17 n Par
Sll\aplann p 18 Kiel
Sint Walburg 18 Ir» de Sont n IJsland
Socmba 18 te Shoreham
Solent 18 tc Immlngham
Spoorbaren 18 n Liverpool
S po rot* 18 n Par
Stort 1P te Londen
Strljpe 18 te Barry
S po land a 17 te Bordeux
Surt* ie te Goole
Sarrthro 10 v Parijs n Rotterdam
Sonsbeek 18 te Norrkoplng
Taskar p 17 Kiel n Stockholm
Teunika 17 te Rotterdam
Texolstroom 19 te Manchester
Thoono 19 te Amsterdam
Tltly p 18 Llmfjord n Sarpaborg
Tom v d Heido 18 n Casablane*
Trim p 19 Kiel n Malmo
Tromp 18 rede Vlisslngen
Trlto 19 tc Dublin
Turgaii 17 te Hamburg
Twee Gebroeders p 18 Goodwin r.a. n Manchester
Tilly p 19 Kiel n Sharpsborg
Tmmpenburch vertr 20 v Kott n King» Lynn
Tromp 10 to Gent
Trio 1 p 19 Kiel n Stockholm
Tine p 19 Kiel n Stockholm
Ton s 19 v Swansea n Amsterdam
Vind I cat Atqu# Poltt p 18 Kiel n Malxtu»
violen* Erica p 19 Kiel n Abo
Volharding 18 t# Londen
Vrouwepolder 18 dwars Croroor Newcaatl# a T#r-
heuien
Vindlcat Atqu# pollt 19 te Malmo
Vechtstroom 18 t# Amsterdam
Vrouwepolder 19 te Temeuxen
Veenenburgh 19 v Rott n Kings Lynn
Vrijburgh vertr 21 v Casablanca n Bott
Violette Eiic* p 19 Kiel u Abo
Vanessa p 10 Kiel n Helsinitfors
\re<n. p lOBrunnbuiicl n Ipswich
Walcheren 18 t# Blyth
Walenburgh p 18 Duugcnca» n Bordeaux
Westpol der 18 te Rotterdam
Wexford p 18 Kiel n Lldkoplng
Wilja 19 te Rotterdam
Willem Barendsz p 10 Kiel n Nakskef
Westpolder 18 te Rotterdam
Wickenburgh p 19 Ouesaant n Londen
Westkust 17 te Kopenhagen
Willem p 19 Klei n Oscarshamn
Wilja 19 te Rotterdam
Westerdok 18 te Londen
Zaanstroom 19 to Hull
TE ROTTERDAM VERWACHT
Alaskan 23 nm
Antonlos Kyrtatas 23 vm
Artus Topplla 20
Aune H Hamina 23
Anna Sietas Koeping 20
African Queen 23 vm
Armant 16 v Gibraltar
Alca 14 v Iskenderun
Alaskan 13 v New Orleans
Bestwood 20 vm
Berganger 15 v San Francisco
Bembridve HUI 14 v Hamptonroads
Cape Palmas 20 vm
Cape Palmas Baltimore 19
Ceylon 14 v Marseille
Clan MacLachean 15 v Madzas
Duburg 16 v Gibraltar
George-L 21 vm
Gorontas Norfolk 22
Havana Narvik 20
Havana 20 nm
Hannover 16 v Port Swettenham
Hera 20 nm
Josrpb Camaret 20 vm
King Neptune 21 vm
Krusaa Archangel 15 October
Kosmaj 16 v Gibraltar
Kandelfels 16 v Calcutta
Ilnglcby 15 v Hamptonroads
Libanon 12 v Izmir
Landaura 15 v Port Said
RIJNVAART
LOBITH gepasseerd 17 September naar
Rotterdam: Lelystad, Tempelaars: Slba-
Jak, Kriek; Tempo, v d Sluizen; Roelfl-
na, Rermings; Sylia, Pruyssers; Agnard,
v d Est: SzagOj Catersels; Potgieter, de
Wit; Mlchiel, Jansen; Gelderland 3,
Hendriks; Vulcaan 63, Katen: Vulcaan 6,
Ramakers; Alvracht 2, stolk; Edelweiss
33, Bouwmans; Anore, Robben; Henri,
Jansen; Johan, Hartmans; Tine, de
Loof; Vinkeveen, Wassenaar; Hendrik.
Dodenwaard; Rosenblummendelle, Quer-
bach: Margot, Assmann; Schleswlch,
Durchardt. Rhenus 127, Hlrsch; HeSn-
rlch. Helm; Hart. Stlnnes 5, Doppel-
becker; Baden 5. Krlscber; Mannheim
196, Zlmmermann; Harpen 62, Palk;
Harpen 59, Wesch: Harpen 52, Schmitt;
Harpen 3, Breitenbach; Schurmann 18,
Fleiser; Gallen, Wahler; Luzern, Mo-
bus; Zug, Hansel; Indischlnnne, Balzer;
Mousquet, v Kekeren; Edelweiss II,
Schiller;.
MASSTRICHT: St Antonlus, Wenting;
VREESWIJK: Harmonie S, v s Sluizen;
Harmonie 4, Verleun; .EMMEN; Vlos,
Kremer: ZWOLLE: Actief. KiersiWIN-
SCHOTEN: Eems, Oorburg: VEENDAM:
Eben Haezer, Welland; GORINCKEM:
Adriana, Smits: SCHOKKEESHAVEN
Damco 118, Oversteeg; VELSEN: Hawart,
v d Graaf; LEEUWARDENFafner, Du-
chenne; Luctor, Hoekema; DORDT: Tij
ma 2, Verschoor; Spes. Ruitenberg; Cl-
tema 8, Drom; KATWIJK; St Joseph,
Rutjes; ARNHEM: Pewil. Buil; Alelda
Geertrulda. de Steeg; Ans, de Beljer;
APELDOORN: Gezlena Elisabeth, Van
Ooyen; Johanna, Rutjes: De Goede Ver
wachting. Kreeft; WAGENINGEN: Nooit
Gedacht, Mastenbroek; Anna. Borendtz.
JOURE: Actief, Visser: VARIK: Berthe,
Thonlssen; HAGESTEIJN: Risico. Aal-
ders; NIJMEGENCosmopoliet, Lemmer;
Neptunis, V Vuren; HATTEM: Risico,
Zwiggelaar; SLUISKIL: Andrea, Poppe
ller; DRACHTENEben Haezer, Meijer;
ZAANDAM: Zuiderzee, Mclnen; GOUDA;
Anton Hugo, Pikaart; ZUTPHEN: Joante,
Derksen; WIJK BIJ DUURSTEDE: Hen-
cor, Derksen: DEVENTER; Hlrondelle
Witjes: VAASSEN; Ja LI, Seine: HOO-
GENVEEN Streven, Kuilman; OUDE PE-
KELA: De Tijd zal 't Leren, Timmer
man.
DUITSLAND: Martha, Pik; Helena,
Heuvelman; Eva, v Hamel: Johanna
Mannak; Beatrix, v Wijgerden; Secunda,
v Dongen: Rhelkles, Siegermann: SJou-
ke, Kanon: Phryne, Zwiggelaar; Coadja.
v Vossen; Frisco. Westerbeek; Albatros,
Spyck; TJeja, Nannlnga; Wijkdienst,
Bosman; Wijkdienst 21, Buys; Wijkdienst
7, Smallegang; Wijkdienst 6, Borg; Jon-
ny, Scheers; St Gottard. Spier; Rey,
Jansen; Sema, Toerlng; M Stella, Rutjes:
Hermlna 1, te Pest; Janita, v d Graaf:
Spes Salutls, Bosch: Schouwenbank, de
Reuss; "W v Driel 69, Baggermann; Vul
caan 5, v Eijnc; Ida, Surlngh; Sybille;
Hoenderop; Lomab, Jansen; Vulcaan -05,
Joosten; steenbank, Brands; Alvracht 11,
Wilting; Haves teljn, Pols; Niaam. de
Bot; Etna, v Ingen; Rijn en Schelde,
Oomens; Sujo. Brulnsma; Hoop op Ze
gen. de Bruyn; Tonny, Kraamen; Jadi.
Wilsen; Lisa, v r. Wiel; Jan, Boon; H
Kurler 27, Kretzer; WTAG 168, Veldman;
WTAG 140, Nehïand: WTAG 139, Hell-
rnuth: R Karcher 28, Ruhmt; Hans.
Flckus; Hessen, Schodll; K Karcher 8
Stelnert; Argo, Mietchen; Stahlbau Jan
sen; Navlagare. Frenz; Chrlsta. Wittig;
Conrad, Sehulz; Eltersegen, Hanses: Jo-
sephlna, Antonissen; Rosalie, v d Weljer;
Stad Lier, Nelj; Rheno, de Zoeter; Pax-
tnundo, de Bijl; Monique, de Pauw: Cap-
palle, Phlllipaert; Serjos, Goyvaert: Cl-
selpina 4, Lecbter; Chateau Montrosev,
Lent; Lloyd 11, Hofllng; Naptha 6,
Martz; Massue, Visser.
SCHELDEVAART
Xrrasseerd 17 S.pt.mber 1037.
n**r ROTTKKDAMï Alvracht 4, Grooueweu:
2. Ghj-uiels; Edcl«ela* 34. Zaal. Tclppraaf 6. v rt
5»ndc; FamlHetrouw. den Outer; Conrido, Touwxi*.
c#r; Arnhem, van Houte; Butnnia 3, Jannen; Lihl»,
Boxman: Tiberla. Bakker; Italia, Bom; Valencia, van
Beek. Syri, Wlerinjra; Energlo, Grlnwl»; Irene,
Schram.
AMSTKltDAM* Stoma. Mcycr; Wad. Neef; Su*
xanna. Secldmaj er#; I.onlc. dc Witte; Amstc!
Akkerman». Hemixtm, Rink.
BEVKRWIJK* Spc»;. Tichelaar. ZW IJNDRECHT
.J.onjrc' ARV"EM: A»snm 2. Tempelanra
MF3UCENDAM: Rporanra, Voraluis. LEEUWAKOFN:
^'AGENlNGKN: Adriana 2. v d Linde.
•«•HERTOGENBOSCH* Vertrouwen, Schram. LELIE»
SI-AD; Aflma, Rorhart. LEEUWARDEN* Aldwarke. v d
Bosch UTRFCHT Grrja, Larooy. VLA AR DINGEN:
Do Hoop, Oo*so HEFRnWAARDEN* Fnula Je*n, Ver-
bracken. KERKDRIEL* Maria, HooKondoorn. ALK
MAAR- Mutatie, Mik. LEKKEHKERK: «pes. Bauwen».
H1T.LEGOM: Vios, Oostorom: Jnco, Oo*tcrom.
HOOG WATER
DINSDAG 20 SEP7FMBER
Hoek van Holland
Schcvenlnfrcn
Gordercede
Helle, voctslui»
Maassluis
Zuidland
VlaardiiiRen
Schiedam
Rotterdam
M Illemstad
l'uttorshoek
Dordrecht
Slledrecht
Gorkum
WATERSTANDEN
MAANDAG 19 SEPTEMBER
Constant» 3.70 —0 02. Rhetr/elden 2.72 —0.10;
BrcHach 2 21 —O 25; Straatsbunr 2,08 —0.22; Maxau
4.84 U.22. Main?. 3.37 —0.03; Blngen 2 30
-0.04, Mannheim 3 53 —0.15; Kaub 2.57 —0.05,
Trier 1.29 —O 07. Koblen» 2.54 4.O 02; Keuion
2.25 -4-0.14; Ruhrort 4.23 -4-0.23; Loblth 10.19
rt-0.07; Nijmegen 7.92 -f-0.02, Arnhem 8.10
-4-0.00; Eefd# 3.14 -+.0.02; Deventer 2.1-j_0.0l;
Namen L* Plant# 1.47 0.08; Maastricht hoofdsluls
43.88 -f.0.03, Borgharen 38.73 -»-0.02; Bolfeld
10.78 0.14; Grave 4.63 —0.03.
Scheepsbeweging Nieuwe Waterweg:
In de afgelopen ^eck xijn de Nieuw® Waterweg
binnengekomen 428 atoom- en motorschepen, metende
826.977 n.r.t.
Bestemd voor Rotterdam, Pemi» en Vondelingen-
plaat 360, Schiedam I, Vlaardlngen 23, Maassluis
4, Dordrecht 17, itoek van Holland 10, ZMjndrcdht
1, overige havens 6.
In hetzelfde tijdvak van 1954 402 «toom- en
motorschepen, metende 711.831 n.r.t.
Bestemd voor Rotterdam, Pernis en Vondelingen-
plaat 330, Schiedam 5, Vlaardlngen 10, Maassluis
5. Dordrecht 15, Hoek v*n Holland 15, overig#
havens 4.
Simla 1 Januari zijn aangekomen 16.148 «chepen,
metende 29. 901.070 n.r.t.; 1954 14.225 schepen,
metend# 24.058.209 n.r.t.
Proefvaart „Aldert V'
Op de Eems werd vorige week de proefvaart Be
houden met het kustvaartuig Aldert L", gebouwd
bij de C.V. van der Werf fa scheepsbouw te wester-
brock en bestemd voor do Gebr. Lenting te Steen-
dam. Het schip behoort tot het gladdektvpe. De
grootte bedraagt 480 ton d.w. Met een 240 pk.
Bronamotor werd een snelheid van ruim negen mijl
behaald.
Coaster „Solent" terug naar
Rotterdam
De Nederlandgc coaster Solent»*, onderweg naar
Immlngham. positie Halabro v.a., keert terug naar
Rotterdam wegen* warmlopen aan de «cbroefa».
POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN
Thuisreis
PH-LDM (VJaardingen) i« op Schiphol aangekomen
PH-LKW fDeuton) 18 op Schiphol aangekomen
PH-WCT (Neutron* 10 to Beirocth aangcXomen
PH-DPM (Priiise» Marijke) 10 v Karachi naar Bclran
PH-LDs (Soorabaj») 19 te Rangoon aangekomen
PII-LKH (Electron) 19 van Tokio naar Manilla
Uitreis
PH-LDG (Friesland) 19 van Karachi naar Bangkok
PH-LDO (Maastricht) 19 van Damascus naar Kaïachl
PH-LKA {isotoop) 19 van Cairo naar Karachi
De Hongaarse zwemmer Gyorgy
Tumpck heeft te Karlsruhe het
Europese record 200 meter vlinder
slag, dat h(j Donderdag te München
al op 2.25,7 had gebracht, met een
volle seconde verbeterd; 2.24,7.
Tweede werd de Duitser Miisel,
wiens 2.27,2 een nieuw Duits record
betekent.
Nyeki (Hongarije) won de 200 me
ter vrije slag in de prachtige tijd
van 2.6,3; 2. Kohier (D.) 2.8,9 (nieuw
Duits record). Tumpek zegevierde ook
op de 100 meter vlinderslag (1.2,5).
Ook nu werd Masel tweede (1.6,2).
Utassy vestigde een nieuw Hongaars
record op de 200 meter schoolslag:
2.39,2.
Nyeki leverde nog twee toppresta
ties. Hij werd eerste op de 100 meter
vrije slag In 57 sec. en won de 400
meter vrije slag in 4.37,2 (nieuw Hon
gaars record).
Bij de dames leverde de Hongaar
se Katalin Szöke de beste prestatie
Zij won de 100 meter vrije slag ii
1.6,2.
Tweeduizend schoolkinderen
hebben Zaterdagmorgen op het
Airborne-kerkhof in Ooster
beek bloemen gelegd op alle
graven. Deze 'jaarlijkse Air-
borne-herdenking werd geleid
door de Engelse predikant J.
Roweli.
Bij het erekruis heeft gene-
raal-majoor C. F. Pahud de
Mortanges namens de Konin
gin en de Prins een krans
gelegd. De Britse ambassadeur
en brigadegeneraal J. IV. Hack-
ett bewezen o.a. op dezelfde
wijze eer aan hen, die in 1944
bij Arnhem in de strijd voor
onze vrijheid zijn gevallen.
In Arnhem werd. Zaterdag
avond in het kader van deze
herdenking een stille rondgang
over het voormalige gevechts
terrein bij de Rijnbrug gehou
den, Na een plechtige krans-
legging bij het Airborne-mo
nument volgde ten slotte een
défilé.
De Engelsman Duke heeft Za
terdag op een 500 cc Gilera zijn zo
veelste overwinning geboekt. Ditmaal
tijdens motorraces te Scarborough in
Engeland. Het gemiddelde van Duke
bedroeg 108 km per uur. Tweede werd
John Surtees op Norton, die 0,6 se
conde achter Duke aankwam
„Maak dc wedstrijden om dc Davis Cup toegankelijk voor profs!" Deze
kreet komt niet uit het kamp der Amerikanen, die kortgeleden in de
Challenge Round weggeveegd zijn (5^0), maar uit het land der winnaars:
Australië.
„Laat de spelers zo veel geld ver- seling niet meer dan een middelma-
dienen als zij kunnen," schrijft de l'ge tennisnatie zijn.
Melbournse sportjournalist Ken Dat Kan voorkomen worden, vindt
Hoses. „Het enige wat we moeten rf°fs' °P h*t standpunt
ct.Pir tra n T 1 fort vha rut n-,r>nv»
ioen is de reglementen voor de
stelt van: Laten we nu maar eens
openlijk gaan betalen, want betaald
^avis Cup-wedstrijden veranderen. wordtJer torh. i€dereen weet dat de
.aten we er een wedstrijd van ma- Australische Davis Cup-spelers wor-
ten tussen de sterkste tennissers van den betaald en ook dat de Ameri-
3e wereld, of dat nu profs of ama- kaanse amateurs, waar zij ook naar
Federatie ontmoeting Schiedam—
Apollo—Pedaalridders. A-klasse 58
km in 1.26.-. 1. F, Rorfjs A; 2. A. v
Ierse!, A; 3. J. Oelen, P; 4. G. Kabei
A; 5. M. v, Gils, S; 6. A. Schlicht, S;
7. H. Wijnen, A.
B-klasse, 50 km in 1,17.-, 1. P den
Dikkenboer, S; 2. G. Oosterwijk P-
3. A. v. Ravens, P; 4. L. Schlosser'
P; 5. H. Kabel, A; 6. A. v. Waard
huizen, P;
Junioren 18 km in 30 min. 1, H.
Faber, A; 2. E. Farenhout, P; 3. s!
Speelman, P; 4. B, Scheijgrond P-
5. J. Nelemans, A; 6. J. Stuijts, A.
Sportief vierde Zaterdagavond
feest en maakte van dit gezellig
samenzijn gebruik om een nieuwe
home-trainer aan zijn leden te
tonen. Verder werden er een paar
aardige filmpjes over de activiteiten
der veters vertoond, welke hoewel
niet van buitengewoon technische
kwaliteit toch zeer in de smaak vie
len. Tot diep in de nacht bleef men
bijeen om de volgende morgen de
training voor een in de Zaanstreek
te houden teamwedstrijd te hervat
ten.
Federatie-ontmoeting Rotter
dam— R'damse Leeuw—Feijnoord.
A-klasse 87 V? km in 2,16.-, 1 M
den Outer. R; 2. W. Tonder. R- 3 a'
Wouters, F; 4. P. Maas, R; 5. A. v. d.
Leu, R; 6. H. Boerewinkel. RL
B-klasse 68 km in 1.42.30. 1. A. Ket
F; 2. c. van Pelt, F: 3. j. v. Ekeren,
F; 4. J. v. Heerik, RL; 5. R. Leeu-
wang, RL; 6. J. Riemens, F
A-junioren 51 km in 1.15.55. 1 M.
den Outer, R; 2. H. v. d. Giessen Ti
3. W. van Dongen, R.
B-junioren 17 km in 28 min. 1. G.
Vals, L; 2. j. den Outer, R; 3. H. de
V/aard, RL; 4. W. van Veen, F; 5.
D. Vijfwinkel, F.
teurs zijn."
toe gaan, er bijzonder goed van
kunnen komen.
situatie van het ogenblik De enige amateur is volgens hem
noemt hij een „farce". In de Ver- alleen nog de man die zich beperkt
cnigde Staten probeert de grote Jack tot een partijtje op Zaterdagmiddag
Kramer zelf een tennisser met fabel- en 's Zondags na kerktijd. En daar-
achtige kwaliteiten, enkele amateurs om roept Ken Moses: Weg met de
qver te halen tot het professionalis- schijnheiligheid!
me door hun vele dollars voor te Dat er in de tenniswereld grote
houden. Die dollars houdt hij ook veranderingen op komst zijn, is dui-
voor aan de Australiërs Lew Hoad. delijk, want er gaan steeds meer
Ken Rosewall en Rex Hartwig. stemmen op in deze geest, ook in
Ais de Australiërs op het aanbod Amerika. De vraag is alleen, hoe
zouden ingaan, zou Australië plot- lang duurt de „farce" nog
le
tij
5 Ol
2e
tij
17.23
le
tu
5.20
2e
tij
17.39
le
tij
5 20
2e
tij
17.19
le
tu
5 55
2e
tu
18.12
le
tij
0.26
'Je
tij
18.25
ie
tu
6.42
2e
tu
18.41
le
tij
6.44
2e
tij
18.43
le
tu
6.58
2e
tij
18 57
le
tij
7.12
Je
tij
19.11
le
tij
6.49
2 e
tij
10.06
le
tu
7.42
2e
tu
19.41
le
tu
7.59
2o
tu
2O.10
le
tu
8.42
2e
tu
20.41
le
tu
9.03
2#
tu
21.20
JACK KRAMER
...vele dollars...
Zondagmorgen heeft het tweede
herenzevental van de „R" zijn laatste
promotiewedstrijd tegen Zwemlust 2
uit Utrecht met 41 gewonnen,
Door deze overwinning promoveert
dit zevental naar de reserve-hoofd
klasse van de KNZB,
(Van onze parlementsredactle)
Minister Mansholt heeft Vrijdag
zijn secretaris-generaal, mr. J. Th,
Bonnerman, met wie hij tien jaar
heeft samengewerkt, drie maanden
verlof gegeven. Naar in Den Haag
wordt aangenomen, zal de heer Bon
nerman na afloop van die periode
ontslag krijgen.
Reeds enkele maanden geleden
meenden ingewijden te kunnen con
stateren dat de samenwerking tussen
de bewindsman en het administra
tieve hoofd van het departement van
Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening te wensen overliet. Wat pre
cies de aard van het conflict is, dat
heeft geleid tot een voor Nederlandse
verhoudingen zeldzame breuk, is niet
bekend. De heer Bonnerman is bijna
zestig iaar. Zijn taak wordt thans
reeds waargenomen door dr. J. H.
Pa tij n. hoofd van de afdeling alge
meen beheer van het ministerie.
(Van een onzer verslaggevers)
De KNASB, de Schermbond, wil
weer een Internationaal niveau be
reiken. Veelbelovende jonge scher
mers en schermsters krijgen van nu
af aan een centrale training, eens
per maand in het sportcentrum CIOS
te Overveen.
Daarnaast moet enzij minstens 3
maal per week bij hun leraar les
nemen en elke dag lichamelijke oefe
ningen verrichten
Uit 44 candidaten tussen 14 en 21
jaar zijn Zondagmorgen in de sport
zaal van het KLM-gebouw te Den
Haag de jongens en meisjes geko
zen, die aan deze training, een „vijf
jarenplan", zullen deelnemen.
De Schermbond hoopt dat scherm-
onderwijs een vast punt zal worden
op het programma van middelbare
scholen.
Biimenkort begint een Intensieve
training van de Nederlandse scherm
sters, die zullen deelnemen aan de
wereldkampioenschappen '56 te Lon
den.
(Van een onzer verslaggevers)
De Rijkspolitie te Water te Amster
dam is een gTote cacaobonendiefstal
op het spoor gekomen, waarbij voor
b|jna 600.000 aan gestolen waar is
omgezet en in normale handel ge
bracht. Er werden elf arrestaties ver
richt. Twee helers zijn na verhoor op
vrije voeten gesteld.
De centrale figuur in deze uitge
breide zwendelzaak is een in Diemen
wonende vertegenwoordiger van een
cacaofabriek. In een garage naast het
huis vond de politie twintig volle
balen cacaobonen. Bovendien lagen er
achthonderd lege zakken opgeslagen,
die eveneens cacaobonen hadden be
vat. Alleen reeds deze hoeveelheid
duidt op een buit van 125.000.
De gehele zaak werd door een toe
val ontdekt toen een voorbijganger
zag hoe jongstleden Donderdag op de
Piet Heinkade drie balen van een
dekschuit in een vrachtauto werden
geladen.
Minister Beel heeft Zaterdag
namens de Koningin in een verenig
de vergadering van Eerste en Tweede
Kamer de zitting 1954—1955 der
Staten-Generaal gesloten.
De minister zei o.a. dat er dit jaar
vruchtbare resultaten zijn bereikt. In
het bijzonder noemde hij de totstand
koming van de eerste rijkswet in het
kader van de nieuwe verhouding tus
sen Nederland, de Nederlandse An-
f:"°n en Suriname
De derde ronde van het Vanhessen
tafeltennis-toernooi, welke GVIVID,
IRO en Xerxes achter de groene tafel
bracht, is een volledig succes ge
worden voor het team van Xerxes.
IRO moest met 63 voor Herman
van Rijnswoud en de zijnen het hoofd
buigen.
Henk Boogaard scoorde voor IRO
tegen Herman van Rijnswoud en Reg
Blumer, maar hij moest na een goede
strijd het hoofd buigen voor de zeer
tactisbh spelende John du Korver.
P. Dansberg zorgde door een zege op
Reg. Blumer, dat IRO het derde
tegenpunt kreeg. GVMD slaagde er
niet in om tegen Xerxes een tegen
punt te scoren. De strijd tussen IRO
en GVMD bracht IRO een 7—2 over
winning, waarbij Piet Kommers door
taai volhouden voor de tegenpunten
zorgde met overwinningen op Ter
band en Dansberg.
Het nieuwelingen-toernooi van Een
dracht is in alle opzichten geslaagd.
In de A-afdeling wist W. H. Kerkhof
in de finale de meerdere te blijven
van H. de Vos, terwijl C, Bianchi
zich als derde plaatste. In de B-af
deling siaagde H. van 't Hoff er in
de eerste plaats te bemachtigen door
in de finale J, de Reus tot overgave
te dwingen. Hier kwam A. Dingenouts
op de derde plaats. Twee demonstra
ties enkelspel, resp. verzorgd door
Jan Eykels, Arnold Verwey, Jacques
de Mey en Jan Boomsma, alsmede
een demonstratie dubbelspel.
