Geslaagde vertolking van
Haydns „Die Scliöpfung
E55-olietank
naar
Vlaardingen
Het Vrije Volk
Caféhouder stichtte
brand uit wanhoop
Op markt en veiling
Michael Najdor
'zon' naar ca
Strijd op leven en dood
in één zet beslist
Steft
Chop
an Askenase met
in-programma
Vogelman v. Leeuwen
hartelijk gehuldigd
Uitvoering door Excelsior
NV. Pieterman
gaat verhuizen
Onecht kind als
eigen opgegeven
Levenslang voor
aanranding
van Negerin
IvAO-nieuws
Göudexpeditie
staat er niet
zo best voor
Wat zij vingen
Het Ballet der
Lage Landen
Mes gelijk met
Beyerbergen
Schiedam op weg
naar de 80.000
De Blauwe Doffer
hield wedvlucht
Geslaagd
van Nederland
Uitvoerder dacht
niet aan kabel
van het GEB
Meer industrieterrein
l :i i*
Veemarkt Rotterdam
GEESTELIJK LEVEN
Aartsbisschop mag
niet naar Oostzone
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1955
PAGINA 5
Haydns beide oratoria hebben aan poulariteit nog niets inge
boet. Dank zij hun grote melodische schoonheid worden zij nog
steeds graag gezongen en gehoord, en het is dus begrijpelijk,
dat koordirigenten ze bij voorkeur in studie nemen.
De Arbeiders Gemengde Zangvereniging „Excelsior" verrijkte
haar repertoire met „Die Schöpfung", en opende er gisteravond
in de Grote Kerk onder veel belangstelling het seizoen mee.
Dat er over het geheel genomen in
dynamisch opzicht wat eenzijdig
werd gezongen het forte domineer
de soms te veel en dat de klank
daardoor dan met de nodige door
zichtigheid en glans kreeg, moet
ongetwijfeld voor een groot deel wor
den toegeschreven aan de uitermate
gevoelige acoustiek, die vaak uitloopt
in een nagalm. Dit neemt echter met
weg, dat de uitvoering toch overwe
gend goede indrukken heeft nagela
ten. Want onder de gedegen leiding
van Piet 't Hart, bleek het koor met
dit lang niet eenvoudige oratorium
zo goed als geheel te zijn vertrouwd
geraakt, zodat wankele inzetten tot
een minimum beperkt bleven.
Bovendien werd er fris en met
overgave gezongen en muntte de
koorzang uit. door een prijzenswaar
dige intonatie. Grotere vertrouwd
heid met de acoustische verschijnse
len zou stellig ook een hechter
samengaan tussen het vocale en in
strumentale element hebben mogelijk
gemaakt.
Met tekort aan ruimte heeft ook de
N.V. Glasindustrie Pieterman aan de
Weslvest te kampen. In de loop van
het volgend jaar hoopt deze indus
trie voor dit euvel een oplossing ge
vonden te hebben door een nieuwe
(nog te bouwen) fabriek te betrekken
op het Industrieterrein ten westen
van de Schie.
Hoogstwaarschijnlijk zal in October
reeds de eerste paal worden geslagen
voor het door architect J. Dekker uit
Hazerswoude ontworpen fabrieksge
bouw.
In het nieuwe pand, zullen behalve
de 130 man, die thans aan de West-
vest werken, ook 30 man opgenomen
worden, die op het ogenblik hun
werkzaamheden verrichten in een
bedrijfsruimte aan de Prinsengracht
in Den Haag.
De N.V. Schokbeton te Zwijndrecht
zal het gebouw, dat ongeveer 70
meter breed en 56 meter diep zal zijn,
optrekken.
Schiedams inwonertal is hard op
weg naar de 80.000. Gedurende de
maand Augustus is onze stad 89 in
woners rijk geworden, de bevolking
was op 1 September 76.415 zielen.
De dames zijn nog altijd in de meer
derheid. Schiedam heeft 38.395 in
woonsters en 383.019 inwoners.
In Augustus aanschouwden 128
Schiedammertjes het levenslicht. Er
overleden 35 personen, van wie 6 bo
ven de 80 jaar en 2 beneden de 25
jaar. 69 paren gingen aan boord van
het huwelijksbootje, 4 verlieten heb.
Tekenend voor het nog immer
nijpende woningprobleem is het
feit, dat van de 69 nieuwe paar
tjes slechts 5 een eigen woning
konden betrekken.
Liefsj 28 echtparen trokken bij de
ouders in. Buiten Schiedam hebben
15 paren een onderdak gevonden en
13 zijn genoodzaakt gescheiden te
wonen.
Ten slotte zijn binnen de gemeente
in Augustus 61 gezinnen en 43 enke
lingen verhuisd, in totaal 258 per
sonen.
Over het geheel genomen werd het
werk, mede door het ad rem reage
ren van het goed spelende orkest, dat
was samengesteld uit Rotterdamse
musici, veelal ook in dit opzicht op
sympathieke wijze gerealiseerd.
Ook de solisten hadden wel eens
met de acoustiek te kampen, het
geen vooral in de ensembles merk
baar was; vooral in de snelle passa
ges bleven onduidelijkheden dan niet
uit. Overigens mag hun optreden
stellig geprezen worden. Want de
sopraan Sophie BothHaas. de tenor
Jan Waayer en de bas Anton Elde-
ring zongen zonder onderscheid de
aria's, die nu eenmaal elke zanger
uit het hart zjjn gegrepen, vocaal en
artistiek zeer overtuigd.
Harmina LangejanLeemburg be
geleidde de recitatieven aan de vleu
gel accuraat en muzikaal volgzaam.
A. I.
De Amsterdamse rechtbank heeft
gisteren de 33-jarige karrenver
huurder H. M. veroordeeld tot een
maand voorwaardelijke gevangenis
straf met een proeftijd van dne jaar
en een onvoorwaardelijke geldboete
van 100,—, bij niet betaling te ver
vangen door twintig dagen hechtenis.
De karrenverhuurder heeft op 11
Augustus 1949 bij de ambtenaar van
de Burgerlijke Stand aangifte gedaan
van de geboorte van een meisje,
waarvan hfj deed voorkomen dat het
een wettig kind uit zijn huwelijk was.
Het kind was echter van zijn onge
trouwde nichtje. Tegen hem was een
maand onvoorwaardelijke gevange
nisstraf geëist.
Een blanke Amerikaan, die schul
dig bevonden is aan aanranding van
een Negerin is te Sebring in de staat
Florida veroordeeld tot levenslange
gevangenisstraf. Een jury van twaalf
blanken had, door clementie te
adviseren, hem van de electrische
stoel gered.
Bij het uitspreken van het vonnis
zei de rechter: „De wet van deze
staat maakt geen rassenonderscheid,
als het gaat om een misdadige aan
randing en als rechter zal ik dat ook
niet doen. Gii zijt, bij de gratie van
ten enkele stem, in de genade van de
rechtbank aanbevolen met een meer
derheid van zeven tegen vijf stem
men. Als slechts één man meer ge
weigerd had voor clementie te stem
men, had ik u ter dood moeten ver
oordelen."
De Schiedamse p.v. „De Blauwe
Doffer" heeft een wedvlucht vanuit
Oldenzaal gehouden. De eerste duif
arriveerde om 13.59.34 uur, de laatste
om 14.31.13 uur. De uitslagen waren:
1 Deursen, 2 en 4 Morra, 3, 5, 7. 12
en 17 Leeuwen Co.. 6 Limborgh, 8 en
13 en dipl, Gebr. Lems, 14 C. A. Hers-
bach, 15 en 20 Putters, 16 J. W.
Kazenbroot, 18 v. d. Steen, 19 van
Gogh Koster.
Leden van het Instituut voor Ar
beiders-Ontwikkeling, belangstellen
den voor het leven m de natuur, op
gelet! Wij herinneren u er nogmaals
aan, dat morgen-(Donderdag)-avond
in het Volksgebouw een „Padden
stoelavond" wordt gehouden. De heer
J. Boeren zal een" lezing over deze
merkwaardige planten houden. Licht
beelden zullen, het gesprokene ver
duidelijken.
De bijeenkomst begint om acht
uur. Laat geen stoel in zaal 8 onbe
zet blijven!
ïn het Gemeente-ziekenhuis te
Schiedam slaagden voor de aanteke
ning Kraamverpleging de zusters: A.
W. Weber, E. J. Ch. M. van Son, A.
Waanders, L. Keizer, W. C. Kool.
Met grote omzichtigheid en vak
bekwaamheid hebben de transpor
teurs van het transportbedrijf Stoof
uit Breda vanmorgen de E 55-olie-
tank van de gezamenlijke tankopslag-
bedrijven van het tentoonstellings
terrein gehaald en naar Vlaardingen
gebracht.
De 80 ton netende tank werd van
de Parkkade op een drijvende bok ge
plaatst, die het gevaarte (1300 ku
bieke meter) naar de nieuwe eige
naar, de Nieuwe Matex te Vlaardin
gen, vervoerde.
De tank zal in het Vlaardingse
tankpark, waar ze vanmorgen om elf
uur arriveerde, opgebouwd worden
als nummer 155 en zal dan pas aan
bet gestelde doel gaan beantwoorden.
f)v Ni If 1 aill
Het zal zelden voorkomen dat een officier van Justitie wegens
opzetteijke brandstichting een geheel voorwaardelijke gevangenis
straf van negen maanden met drie jaar proeftijd eist, Mr. v. d. Roe
mer, officier van Justitie bij de Rotterdamse rechtbank heeft dit
Dinsdagmorgen gedaan. Hij vorderde deze lange voorwaardelijke
straf tegen de 65-jarige caféhouder L. v. M. uit Rotterdam.
(Van een onzer verslaggevers)
De goudexpeditie van de heer P.
Visser uit Wijde Wormer komt hoe
langer hoe meer op losse schroeven
te staan. De Scheepvaartinspectie
heeft voor het uitvaren van de foren
vergunning verleend tot 30 Septem
ber. Het moet betwijfeld worden of
de Scheepvaartinspectie in verband
met de weersomstandigheden een
nieuwe vergunning voor de sleepreis
zal verlenen.
De kwestie van het beslag op de
toren door de firma Genius te IJmui-
den nadert een oplossing. Het ver
schil van mening tussen Genius en
het bestuur van de Bergingsvereni-
ging over de rekening van 13.000,—
waarvan reeds 7.000,is betaald,
betreft thans nog enige honderden
guldens.
De brief van de directeur van het
Loodswezen in het derde district, de
kapitein ter Zee H. Tichelman,
maakt het slagen van de goudexpe
ditie op zijn mmst weer twijfelachtig.
Tussen dè officiële positie van het
wrak en de positie die de heer Visser
aanneemt, zit namelijk een verschil
van 3 seconden, ongeveer 100 m, net
genoeg om het verkeerde wrak onder
handen te nemen.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - TeL 68798
Een boete van 200 of zes maan
den heeft de officier van Justitie bjj
de Rotterdamse rechtbank geëist te
gen de 25-jarige uitvoerder J. A. J.
van der VV. uit Eindhoven, wiens
schuld het zou zijn geweest, dat op
29 April bij Hellevoetsluis een t~n.
electriciteitswerk zou zijn vernljld.
Bij grondwerkzaamheden wa een
Hoogspanningskabel door een drag
line blootgelegd en beschadigd De
gemeenten Hellevoetsluis, Nieuw-
Helvoet, Oudenhoorn en Nieuwen-
hoorn bleven geruime tijd van stroom
verstoken. Uit de getuigenverklaring
van de technisch hoofdambtenaar
van het GEB te Brielle, de heer J. S.
Romeyn bleek, dat de uitvoerder had
nagelaten om van te voren over
leg te plegen.
De officier, mr- Van de Roemer,
wees er nog op, dat enkele indus
trieën te Hellevoetsluis door het plot
seling uitvallen van de stroom ern
stig gehandicapt waren.
Uitspraak over veertien dagen.
Van M,, die tot voor kort in Oost-
voorne woonde, zou in de nacht van
9 Januari in deze plaats met een siga
rettenaansteker op de zolder van zijn
woning brand hebben gesticht. De
gevolgen waren niet ernstig omdat de
in brand gestoken *eil met wasgoed
door zuurstofgebrek alleen maar bleef
smeulen.
Doch er was meer gebeurd op die
avond. Verdachte, die het niet met
zjjn inwonende schoondochter kon
vinden, had ook nog het huisraad
door het raam gegooid. Herinnert u
zich daar iets van? vroeg de presi
dent. Naderhand heb ik het gehoord,
antwoordde verdachte, die alles, wat
er die avond en nacht gebeurd was,
vergeten scheen te zijn.
De officier had, wijzend op de
moeilijke huiselijke omstandigheden
van verdachte, de indruk dat door de
aanwezigheid van de schoondochter
inderdaad spanningen zjjn opgeroe
pen die een wel zeer averechtse uit
werking hadden. Bij hoge uitzonde
ring wilde de officier deze voorwaar
delijke straf eisen voor een misdrijf
dat in wezen bijzonder ernstig is.
De verdediger Briet noemde het
een zielig menselijk drama van een
man die onder bepaalde omstandig
heden radeloos en redeloos werd.
Uitspraak over veertien dagen.
WOENSDAG
Bioscopen:
Passage-theater, 2, 7 en 9.15 uur:
Verborgen Moederschap (18 j.).
Monopole-theater 2, 7 en 9 uur:
Het Mysterie van de gouden Adelaar
(14 j.).
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum, 2—5 uur: ,3ali".
Cultureel Centrum, L. Kerkstraat,
96 uur: Werken van Karei Appel,
Apotheek:
Fa. Gouka Co.,
tel. 68035.
Groenelaan 127,
Diversen:
Volksgebouw, 8 uur: ABVA Con
tactavond.
Volksgebouw, 2 en 8 uur: Coöp.
Vrouwenbond: Kook- en bakdemon-
straties.
De Amstelbron, 8 uur: Ned. Bond
v. Oud-Strijders.
Toonkunst, 8 uur: Alg. Fotokring
„Schiedam".
DONDERDAG
Bioscopen:
Passage-theater. 2 uur: Verborgen
Moederschap (18 jr.).
Monopole-theater, 2 7 en 9 uur:
Het Mysterie van de gouden Ade
laar. (14 jr.).
Tentoonstellingen
Stedelijk museum, 2—5 uur: „Bah".
Cult. Centrum, L. Kerkstraat 96
uur: Werken van Karei Appel.
Apotheek:
Fa. Gouka Co., Groenelaan 127,
Diversen:
Passage-theater, 8 uur: Toon
kunst Schiedam Concert.
Volksgebouw. 8 uur: Inst. v. Arb.
Ontwikkeling, lezing.
L. Nieuwstraat 183, 8 uur: Vara-
T.V.-club.
Volksgebouw, 8 uur: NW-Bestuur-
dersbond, film.
Musis Sacrum, 8 uur: Toneelgez.
Brederode, toneel.
DP, van Overzee, Het moderne
humanisme in Nederland. Uitg.
W. P. van Stockum, Den Haag
1955.
In 1948 verscheen bij Hafkamp hl
Amsterdam „Het humanisme als
levensbeschouwing" van dr. P. van
Overzee, Dit werk was gewijd aan de
geschiedenis van de moderne devotie
en het bijbels humanisme tot en met
Erasmus. Daarna werd een korte
beschouwing gewijd aan reformatie-
contrareformatie. besloten door een
zeer beknopt overzicht van de ge
schiedenis van het protestantisme en
met name van het vrijzinnig chris
tendom in Nederland.
Het thans verschenen boek Het
moderne humanisme in Nederland is
niet het tweede deel van „Het huma
nisme als levensbeschouwing". Veel
eer is dit boek wederom een verza
meling van opstellen over humanisten
en humanistische stromingen. Van
een geschiedschrijving, die verbanden
zoekt en de lezer een overwogen
tijdsbeeld -geeft is geen sprake. Op
zichzelf lezenswaardige biografieën
en'korte'beschouwingen' zijn volgens
een onnaspeurlijk systeem bijeen
gebracht.
Het gemis aan verband tussen
al deze hoofdstukjes doet Tiet werk
ernstig afbreuk. Bovendien heeft
de totale verwaarlozing van elke
systematiek de schrijver er toe
gebracht hoofdstukjes ah Het
Humanistisch Verbond" en „De
Vakbeweging" rustig in te delen
bij de 19de eeuw.
Het is niet moeilijk dit werk uit te
ezen. De stof is interessant en de
betoogtrant van de schrijver aange
naam. Maar het is ons niet duidelijk
geworden waarom dit boek is ge
schreven, wat de schrijver als doel
voor ogen heeft gestaan. Als verant
woorde geschiedschrijving van hei
humanisme is dit boek een misluk
king. Het zou als een deel van een
voorstudie kunnen worden beschouwd.
Het grote werk, waarbij gegevens
over vrijmetselarij. Het Nut, de reclas
sering, de eerste grete socialisten, de
16de- en 17de-eeuwse humanisten, het
vrijzinnig protestantisme, en wat de
schrijver al niet heeft aangevoerd,
dienstbaar worden gemaakt aan een
zinvol relaas, moet nog beginnen.
ROTTERDAM, 27-9 Triumph
de Vienne St A 58—61, St B 56—62,
St C 56—59, HH A 54—56, HH B 47-
52, HH 1 56—59, HH 2 57—53, K
3753; Bonne Luise St A 6065,
St B 54—55, St C 49, HH A 55—56,
HH B 54—56, HH C 42—54, K 20—39;
Beurre Hardy St A 6570, St B 64
75, St C 59—78, HH A 59, HH B 58—
68, HH C 53—64, HH 1 52—54, HH 2
4248, K 3055; Maagdeperen HH
1 3436, HH. 2 26—31; James Grieve
St A 51—52, St B 50—56, St C 48,
HH A 50—60, HH B 49—59, HH C
46—53, HH 1 38—51, HH 2 30—41, K
3142; Ellisons Orange St A 5053,
St B 50—53, St C 47—48, HH A 37,
HH B 34—40, HH C 27—39, HH 1 39-
44. HH 2 3439, K 28—45; Manks
Codlin St A 41—42, St B 39—40, St
G 36, HH A 40—42, HH B 38—41, HH
G 32, HH 1 30—52, HH 2 25, K 25—
34; Transp. Crons St A 3242, St B
34-41, St C 38—42, HH A 31—48, HH
B 34—41, HH O 37, HH 1 40, HH 2
2932, K 2228; Cox Orange St A
60—73, St B 60. HH A 68. HH 1 66,
K 28—34; Benoni St A 67, St B 58,
St C 47. HH A 44, HH B 35.
Frankenthalen 1,18—1,33; Alicante
1,181,40; Ananas Meloen 4374;
Suiker Meloen 4479; Reine Vict.
3865; Pronkbenen I 5162; id. II
3145; Rodekool 410; Groenekool
5,20—9; Waspeen 15—17; Uien 8—
15; Postelein 2225; Wittekool 4,50
5; Tomaten A 42—51; id. B 45—52;
id. C. 28—332; id. CC 20—21; Bloem
kool IIA 43—47; id. II B 9—18; Kom
kommers A 1217; Id. 13 911; id. C
69; Kas komk. A 19—28; id. B 15
21; id. C 12—15: Andijvie 6—9; Dubb.
pr.bonen 6083; Stokpr.bonen 75
86; Snijbonen X 6785, id. II 2638
Kassnybonen I 1,13 -1,28; id, XI
7290; Gelekool 57; Prei 1217;
Grote peen 812; Kroten 612;
Aardappelen 7,809,Poters 3,20
6,20; Tomaten Export 12,30 uur. To
maten A 42; id. C 32; Tomaten Ex
port 10 uur; Tomaten A 4250; id.
C 31—35; id. B 48—51; alles kg; Sla
712 st; Bospeen 1114 bos.
GORKUM 26 Sept. Kropsla I 920
-1240; H 850—840; Spinazie 14—43;
Bospeen 1823; Komkommer I 16
21; II 12—16; IH 8—10; stek 20;
Bloemkool I 20—38; II 14—20; IH 9—
14; Kroten 813; Andijvie 1217;
Dubbele Stambonen 4460; Staak-
snijbonen 2264; Staakprinsessen 62
82; Pronkbonen 1448; Groenekool
7—9; Rodekool 5—14; Wittekool 400;
Uien 1217; Winterpeen 11; Toma
ten 2049; Augurken 48111.
Appelen: Bramley's Seedling HH 19
26; Codlin Keswick HH 2429;
Dubbele Bellefleur HH 24; Early Vic
toria HH 19; Ellisons Orange HH 30
46, K 24—28; Glorie van Holland
HH 30; James Grieve HH 3650;
(Van onze schaakredacteur, dr. Max Euwe)
"CTet is heel wat anders een partij uit de krant na te spelen dan een partij
als toeschouwer te volgen. Vooral wanneer het een partij van Najdorf
betreft. Want daar is altijd iets aan de hand. De toeschouwer maakt de ups
en downs mee, juist zoals Najdorf dc partij zelf beleeft. En men behoeft
de Argentijn werkelijk niet te vragen hoe hij staat. Het is op zijn gezicht
te lezen.
Overigens heeft Najdorf het stereo
type „ik sta slecht", om vervolgens
gekwetst uit te varen, wanneer men
hem gelijk geeft, vervangen door het
meer weifelende „Ik heb er geen flauw
Idee van, hoe ik sta". Maar zijn In
tonatie geeft in de regel een meer
positieve informatie.
Najdorf moest in de twintigste ron
de tegen Rabar zyn laatste kans
waarnemen, het werd een strijd op
leven en dood. Najdorf gaf zijn tegen
stander de open h-lijn die tot zijn
ondergang zou kunnen leiden, het
geen in feite ook is geschied. Maar
het was toch een poosje een en al
zonneschijn op Najdorfs gezicht.
Twee pionnen in de hand, een gun
stig eindspel In de lucht.
Toen versomberden Najdorfs trek
ken. „Het kan van een enkele zet
afhangen, of ik win of verlies," ver
trouwde hij mfj toe. Dat was ook zo.
Rabars omzwaai met de dame (32.
Dh5) liet geen enkele uitweg meer
toe. De Argentijnse consul kwam nog
juist op tijd om Najdorfs capitulatie
mee te maken en dit betekende met
een de uitschakeling van deze popu
laire en geniale figuur voor het
toernooi van candidaten voor het
wereldkampioenschap.
Wit: A. RABAR.
Zwart: M. NAJDORF.
Siciliaans
1. e2—e4, c7có; 2. Pgl—f3, d7—d6;
3. d2d4, c5xd4; 4. Pf3xd4, Pg8—f6;
5. Pbl—c3, a7a6; 6, Lel—g5, e7e6;
7. n—u
Deze variant werd tn het candi-
datentoernooi vele malen gespeeld,
o.a. in de beruchte .Rusland—Argen-
tinië"-ronde.
7Dd8c7; 8. Ddl—f3, Pb8—c6
Men is er ten slotte op gekomen,
dat deze ontwikkeling van het paard
de meest effectieve* ontwikkelings
methode voor zwart betekent.
9. 0—0—0, Lc8d7; 10. Pd4—b3, Lf8
c7; 11. Lg5h4, 0—0; 12. g2—g4,
Tf8C8
Hard tegen hard.
13, Lh4g3, b7—b5
Van weerszijden zijn de laatste
voorbereidingen getroffen. Thans vol
gen de explosies.
14. e4e5. Pf6—«8
De uitgifte van industrieterrein in
de Kapelpolder te Maassluis vmdt
regelmatig doorgang, waardoor het
arsenaal bouwrijpe industrieterreinen
snel inkrimpt. Binnen één jaar zijn
verschillende verkopen geschied, om.
aan de firma F. F. A. Daub en Co.,
aan de N.V. Maasdekenfabriek, aan
de firma H. van der Kooy en aan de
N.V. Veeom.
Aan de firma C. G. van Baaien is
een perceel grond toegewezen, terwijl
er opnieuw aanvragen zijn om grond
van de heer H. de Haas, de heer
J. Poldervaart en d" firma Baub
en Co.
Dit houdt in dat naast de uitvoe
ring van het derde gedeelte van het
straten- en rioleringsplan in ge
noemde polder, waaraan men thans
bezig is, de uitvoering van het vierde
gedeelte in uitvoering te nemen
B. en W. vragen de raad hiervoor
een crediet beschikbaar te stellen van
68.000.
14. de5:15. fe5;, Pe5:; 16. De2
tou zwart materiaal kosten.
15. Df3e2
Om c2 te dekken, in geval Fc3
van de c-lyn wordt verdreven.
15. b5—b4; 16. e5xd6
Dit komt neer op een pionoffer,
waarvoor wit evenwel compensatie
tn de aanval verkrijgt.
16. Le7xd6; 17. Pc3e4, LdSX
C4+: 18. Kcl—bl, Lf4xg3
Het openen van de h-lijn is uiter
aard niet zonder gevaar, maar zwart
heeft niet anders.
19. h2xg3; Pc6—«5; 20. De2—h2,
h7—h6
Na de partij stelde Najdorf 20.
Kf8 voor (21. Dh7:, Dc2:f). „Tien
maai had ik de party kunnen win
nen."
21. g4g5Ld7—C6
Niet 21. Pg4; 22. De2, Pe3
wegens 23. Td7:; Dd7:; 24. De3:.
22. Lfl—d3, Fe5 X d3
Een belangrijk alternatief was hier
22. Pf3; 23, Df2. Le4:; 24. Le4:,
Pg5:; 25. La8:, Ta8: en zwart heeft
twee gezonde pionnen voor de kwa
liteit.
23. c2xd3, Lc6xe4;
Dc7—e5; 25. g5xh6
24. d3xe4
Najdorf he—"* de party wel op de
ipits gedreven.
25. De5xe4t; 26. Kbl—al,
Tc8c2; 27. Dh2—h5, Pe8—f6. 28.
h6h7t, De4xh7?
De voorkeur verdiende 28. Kh8
29. Df7:, TacB bv. 30. De7, Pd5; 31.
Pd4?, Dd4:! of 31. Thel, Te2.
29. Db5a5, Dh7e4; 30 TM— h4!
Niet onmiddellijk 30. Td8r wegens
30. PeS
30. De4b7?
De beslissende fout. Na 30.
Dc6; 31. Tdhl, KfS; 32. Db4:t, Ke8
kan zwart nog vechten
31. TdldS+
PfB—e8; 32 Da5
h5.
Zwart geeft
het op (32
Kf8i 33. Dh8t
en 34. De8:t>.
ROTTERDAM 27 September. Aan
voer In totaal 3564 dieren. Vette
koeien en ossen naar schatting 660.
Gebruiksvee 1106 w.o. 814 tbc vrij;
vette kalveren 155; graskalvercn 216
w.o. 196 tbc-vrij; nuchtere kalveren.
501; varkens 133; biggen 167; scha
pen of lammeren 389; bokken of gei
ten 40.
Weekaanvoer 5473 dieren.
Prijzen; Vette koeien 260276
246260 216—230; vette kalveren
95—320 275—290 230—270; gras
kalveren 425 350 270; nuchtere kal
veren 70 55 45; biggen 220 210 190;
veulens 535 400 300; schapen 130 115
09; lammeren 115 100 90; kalf- en
melkkoeien 1025 900 "25; vare koeien
725 600 550; vaarzen 780 700 600;
pinken 480 425 350.
Vette koeien aanvoer als vorige
week, handel wijt levendiger, prijzen
als gisteren, enkele prima's boven no
tering. Vette kalveren aanvoer ais
vorige week, handel vlot, prijzen iets
styver. Graskalveren aanvoer iets
korter, handel flauw, prijzen stabiel,
nuchtere kalveren aanvoer wat gro
ter handel redelijk, prijzen teruglo
pend. Biggen aanvoer minder, handel
tamelijk, prijzen constant, slacht-
paarden aanvoer als vorige week,
handel stroef, niet geheel prijshou
dend. Veulens aanvoer iets minder,
handel vlot, ruim prijshoudend, scha
pen aanvoer kleiner, handel redelijk,
iets styver in prijs, id voor lammeren.
Kalf- en melkkoeien aanvoer iets
kleiner, handel redelijk, prijshoudend.
Vare koeien aanvoer als vorige week,
handel stroef, prijzen ongewijzigd.
Vangstberlchten van hedenmorgen:
VI 70 40 k nog 35 netten, Vi 79 20 k,
VI 172 80 k nog 50 netten, VI 203 geen
vangst, VI 205 65 k nog 50 netten,
VI 206 2 k, VI 207 8 k, VI 216 100 k
nog 45 netten, VI 29 17 k, VI 97 75 k,
VI 114 60 k nog 70 netten, VI 115
weinig. VI 142 30 k, VI 190 50 k nog
70 netten, VI 196 50 k nog 50 netten,
VI 197 40 k, VI 199 80 k nog 70 netten,
VI 61 20 k, Vi 71 30 k, VI 83 35 k.
VI166 15 k, VI 200 70 k nog 50 netten.
VI 50 weinig, VI 80 20 k nog 20 net
ten, VI 84 75 k nog 35 netten, VI 132
20 kantjes.
Frijzen van hedenmorgen; Vleet
volle haring f 31.40 tot f 32, volle en
maatjes f 29.20, ple haring f 21.50.
VERTROKKEN: VI 112, A. Bot;
VI 56, D. v. d. Pyi; VI 78, K. Pronk.
BINNEN: VI 53, A. Don, sleepte
VI 89, M. v. d. Snoek binnen; VI 89,
heeft een defecte motor.
Dat het Chopin-recital van Stefan Askenase in de Koninginnekerk een
uitverkocht huis opleverde is misschien wat minder merkwaardig dan het
volgeboekte Bachconcert van Vrijdag jl., maar het is toch ook een verheu
gend teken van de steeds groeiende belangstelling voor muziek in Rotter
dam, vooral van de kant van de rijpere jeugd.
De vogelverzorger en -kweker Gerard van Leeuwen zat vanmorgen met
vrouw en zoon in de Rivièrahal tegenover een talrijk gezelschap, dat hem
kwam huldigen bij zijn vijf-en-twintigjarig jubileum als Diergaardeman.
De directeur, de heer F. Siewertsz
van. Reesema, prees de grote ijver en
toewijding van de heer Van Leeuwen,
die in de oude tuin als assistent van
de vogeloppasser is begonnen en al
spoedig zelf de verantwoordeiykheid
voor de vogelbevolking kon dragen.
Acht jaai* geleden was de vogelcol-
lectie in Blijdorp nog klein, maar v.
Leeuwen heeft het nu met de vogel
boerderij en de sterk uitgebreide ver
zameling druk genoeg.
De directeur bood de jubilaris een
bloemstukje, een met vogelfiguren
versierde taart en een enveloppe met
Inhoud aan, en overhandigde hem
ook de erepenning van de Diergaarde.
Natuurlijk openbaart zich die „mu-
ziekhonger" het duidelijkst na de va
cantia de coneertloze tijd maar
ook vergeleken met het concertbezoek
van September 1954 en '53, is de
vooruitgang opmerkeiyk. Het grote
publiek heeft intens genoten van
Askenase's fijngevoelige, merkwaar
dig soepele en technisch imponei - mie
vertolkingen, tenminste voorzovi i de
acoustiek dat toeliet. Maar het dient
gezegd, dat ook de planoklank wél us
gevaren b'y deze volledige bezetting
van de Koninginnekerk: er was
minder echowerking, zodat snelle
passages minder „troebel" dan by
vorige gelegenheden klonken. Afge
zien van het feit, dat hy sommige
tempi wat op de spits drijft (ook de
langzame!), waardoor onduldeiykhe-
den kunnen ontstaan, heeft Askenase
weer getoond In mmg contact met de
gevoelswereld van Cbopins muziek te
staan. Doordat hU alle vier de scher
zo's van Chonin speelde, had het re
cital ook een musicologisch waarde
volle kant; in het laatste van de
vier kondigt zich nl. een nieuwe stijl
aan, waarvan o.a. de cellosonate en
de hier gespeelde mazurka's op. 69
ook treffende voorbeelden zijn, een
styi, die Chopin door zyn vroege
dood niet verder heeft kunnen uit
werken. Tot die stijl minder ef-
fectryk dan de vorige, maar harmo
nisch meer revolt itionnair is ook
de prachtige nocturne in B op.62 te
rekenen, die de pianist meesterlijk
van poëtische ingetogenheid voor
droeg. Ook de rest van het program
ma (polanatse in cis, o.i. wat te na-
drukkeiyk en te traag gespeeld, noc
turne in c en zes etudes) was de
moeite waard en zo heeft men maar
één van de meest smaakvolle samen
gestelde Chopin-programma's geluis
terd, die te bedenken zyn. Er was
zeer veel byval, die aan het slot met
een paar toegiften (van Russische
herkomst) gehonoreerd werd.
A, van Amerongen
Ir. F. Appelman, de adjunct-di
recteur, herinnerde eraan, dat v.
Leeuwen zelfs ooievaars en pin
guïns heeft gefokt. „Je had eigen-
ïyk als een kloek geboren moeten
worden, maar er zpn gelukkig ook
hanen die zorg voor het broedsel
hebben." Het geschenk van de heer
Appelman was niet voor de ganzen
of andere vogels gebrouwen.
Namens het personeel heeft de
heer Keijzer de jubilaris een cadeau
gegeven en hem geprezen als een
harde werker en een prettige collega.
De gehuldigde uitte zijn dankbaar
heid met een kort en hartelijk woord.
De regering van de Oostduitse
republiek heeft de aartsbisschop van
Paderbom, dr. Larenz jéger. ver
boden een reis te maken naar het
in de Sowjet-zone gelegen deel van
zijn diocees.
De Oostduitse autoriteiten hebben
ais reden voor het verbod opgegeven,
dat dr. Jëger zich bij een vroegere
bezoek aan Oost-Duitsland in poli
tieke aangelegenheden zou hebben
gemengd.
Aartsbisschop Jéger had zich,
blijkens de in Hagen verschpnende
„Westfalenpost", in de Sowjet-zone
uitgesproken tegen de ontheiliging
van de Zondag en tegen de pogingen
de kinderen in de scholen een god
loze opvoeding te geven.
TIJDENS EEN plechtige kerkdienst
in de Ronde Lutherse Kerk in Am
sterdam is Zondagmorgen het nieuwe
gezangboek en de nieuwe liturgie
van de Evangelisch Lutherse Kerk in
Nederland officieel aan de gemeen
ten aangeboden. Dr. P. J. van Heest,
president van de synode, sprak zijn
dankbaarheid uit over het totstand
komen van het gezangboek. Tal van
buitenlandse musici die m de hoofd-
stad het internationaal congres var
Lutherse kerkmuziek bijwoonden
waren aanwezig.
KERKELIJKE BEROEPEN ENZ.
Geref. Kerken. Beroepen te
Lichtenvoorde H. Th. v. Reenen
cand. te Soestdijk. Bedankt vooi
Ferwerd (Fr.) H. Dijkstra te Hen
drik-Ido-Ambacht.
Ned. Herv, Kerk: Beroepen tf
Papendrecht J. T. Doomsnbal te
Oene; te Nieuwerkerk a. d, Ussel
D. J. v. Dpk te St. Annaland.
Ned. Prot. Bond: Aangenome:
sn benoemd tot voorg. te Beilen dr
P D. v. Royen te Driebergen, iaat,
stcluk Rem. Geref. predikant.
Geref. Kerken: Beroepen ti
Den Haag-MoerwUk (vac. dr. R
Kooistra). R. de Vries te Kampen
DAVE STEPHENS, de vliegende
melkboer, zou men tegenwoordig
de vliegende boekhandelaar moe
ten noemen, leant hij is van
baantje veranderd. Hi] kan niet
altijd spikes verdragen en loopt
het liefst op blote voeten. .Zoals
hier.
Deze foto is genomen aan het
eind van een formidabele race.
Dave Stephens brak namelijk het
Autralische record op de 3 mijl en
verbeterde het met 23,6 seconden
tot 13 min. 31,3 sec. Een tijd,
waarmee hij zich onder de beste
lopers ter wereld schaarde.
-J 1
VLAARDINGEN
Voor het VKC geeft Zaterdag
avond Het Ballet der Lage Landen
een uitvoering in de Stadsgehoor
zaal. Het programma vermeldt frag
menten uit „Le lac des cygnes" op
muziek van Tsjajkowski; Pas de
deux uit Giselle, muziek van Adam;
Pavana interrompida. muziek van
Granada; Impromptu for twelve,
muziek van Rossini,
Dinsdagavond ontmoetten de bil
jartverenigingen Mes en Beyerber
gen elkaar in Schiedam, De uitslag
was 22. De Vlaardingers Gerritsen
en Boer verloren, terwijl Van Uffelen
en De Wit wonnen. Door dit resultaat
is de totaalstand 66 geworden. De
laatste wedstryd in deze serie zal m
Vlaardingen gespeeld worden.